Encryption = 'Adattitkosítás'

WelcomeHeader = 'Üdvözli az Adattitkosítás!'
WelcomeDescription = 'A fájlokat a hozzáférés korlátozása érdekében tárolhatja jelszóval védett adattárban.\nAz adatok védelme AES-256 titkosítással, 56 bites effektív kulcshosszúsággal történik.'
WelcomeButton = 'Új adattár létrehozása'

VaultListHeader = 'Adattitkosítás'
VaultListDescription = 'Válasszon ki egy adattárat, majd a fájlokhoz való hozzáféréshez adja meg a jelszót.'

CreatePasswordLabel='Az adattár elérési jelszava:'
RepeatPasswordLabel='Jelszó megerősítése:'
PasswordWarningText='Figyelem! Ha elfelejti a jelszót, azt nem lehet visszaállítani, és a fájlokhoz sem férhet hozzá.'
AdvancedSettinsButtonLabel='Az adattár speciális beállításai'
CreateVaultButtonLabel='Adattár létrehozása'
LookCreatedVaultsButtonLabel='Már van adattáram'
ChooseVaultFileDialogTitle='Válassza ki az adattár fájlt:'

VaultNameLabel = 'Adattár neve:'
VaultNameSizeLimit = 'Az adattár neve nem haladhatja meg a 32 karaktert.'
VaultSizeLabel = 'Adattár mérete:'
VaultPathLabel = 'Adattár helye:'

DefaultVaultName = 'Kaspersky tároló'
LegacyDefaultVaultName = 'Tároló'

OpenInExplorerLabel = 'Megnyitás a Windows Intéző alkalmazásban'
UnlockLabel = 'Feloldás'
LockLabel = 'Zárolás'
RenameLabel = 'Átnevezés'
ChangePasswordLabel = 'Jelszó módosítása'
ShowVaultLocationLabel = 'Adattár helyének megjelenítése'
CreateShortcutLabel = 'Parancsikon létrehozása az asztalon az adattárhoz'
DeleteLabel = 'Törlés'
SizeUnit = 'MB'
SizeWarning = 'Az adattár mérete később már nem módosítható.'
AutoMountLabel = 'Adattár megnyitása a cserélhető meghajtó csatlakoztatásakor'
VaultLockedLabel = 'Az adattár zárolva'
VaultUnlockedLabel = 'Az adattár feloldva'

VaultState_OtherOperationInProgress = 'Adatok feldolgozása...'
VaultState_ConvertingLegacyCryptoDisk = 'Átalakítás...'

EnterPassword = 'Jelszó:'
ButtonRemove = 'Adattár eltávolítása'
ButtonMount = 'Adattár megnyitása a Windows Intézőben'
WarningRemove = 'Az adattárban lévő összes fájl véglegesen törlődik.'
WarningMount = 'Az adattár cserélhető meghajtóként kerül csatlakoztatásra.'

CreateVaultErrorMessageTitle = 'Hiba az adattár létrehozása során'
CreateVaultWarningMessageTitle = 'Figyelem!'
CreateVaultErrorMessage_NetworkPath = 'A hálózati meghajtón nem lehet adattárat létrehozni'
CreateVaultErrorMessage_PathNotFound = 'A megadott elérési út nem található'
CreateVaultErrorMessage_PathAccessDenied = 'A megadott helyhez való elérés megtagadva'
CreateVaultErrorMessage_FileExists = 'Már létezik ilyen nevű adattár'
CreateVaultErrorMessage_NotEnoughSpace = 'Nincs elegendő hely a lemezen a megadott méretű adattár megadott helyen történő létrehozásához'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInPath = 'Az adattár elérési útja meg nem engedett karaktereket tartalmaz'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInVaultName = 'Az adattár neve meg nem engedett karaktereket tartalmaz'
CreateVaultErrorMessage_DeviceNotReady = 'Az eszköz nem áll készen'
CreateVaultWarningMessage_PathExpanded = 'A megadott elérési út virtuális'
CreateVaultTitle = 'Fájlok és mappák hozzáadása adattárhoz'
CreateVaultDescription = 'Adjon hozzá fájlokat és mappákat, és kattintson a Folytatás gombra.'
CreateVaultSelectFolderDialogTitle = 'Válassza ki a titkosítani kívánt adatokat'
CreateVaultSelectVaultLocationDialogTitle = 'Válassza ki az adattár helyét'

ContainerShortcutCreated = 'Asztali parancsikon a(z) "' + $VaultName + '" adattárhoz létrehozva'

DragAndDropHeader = 'Húzza ide azokat a fájlokat és mappákat, amelyeket jelszóval szeretne védeni.'
ContinueLabel = 'Folytatás'
AddFilesLabel = 'Fájlok és mappák hozzáadása adattárhoz'
FileNameHeader = 'Fájl vagy mappa'
FolderLocationHeader = 'Hely'
FileSizeHeader = 'Méret'
VaultCurrentUsageLabel = 'Adattár jelenlegi használata:'
VaultUsageLabelCurrent = 'Az Ön adatai és a szolgáltatás adatai: ' + $YourDataSize 
VaultUsageLabelAvailable = 'Elérhető terület az adattárban: ' + $FreeVaultSpace
VaultSizeIncorrect = 'Az adattár mérete ne legyen kevesebb 10 MB-nál'
VaultConversionDescription = 'Adattár mentése. Ez eltarthat egy kis ideig.'
FilesAddingDescription = 'Fájlok hozzáadása. Ez néhány percet igénybe vehet.'

ReportOkHeader = 'Az adattár létrehozása sikerült, a fájlok védelem alatt állnak.'
ReportFailHeader = 'Az adattár létrehozása nem sikerült'
ReportOkDescription = 'Adatok hozzáadása, illetve módosítása előtt oldja fel az adattárat a jelszó megadásával. Miután befejezte az adattár használatát, zárja le.'
ReportOutOfSpaceDescription = 'Nincs elegendő terület a meghajtón (' + $VaultDisk + '). Szabadítson fel ' + $RequiredSpace + ' területet, vagy válasszon másik helyet az adattár számára, majd próbálja újra'
ReportFailDescription = 'Kapcsolat a Kaspersky Lab Terméktámogatással'
ReportWarningByUser = 'Az eredeti fájlok nem állnak védelem alatt.'
ReportWarningByError = 'Nem minden eredeti fájl törlődött'
FinalButtonLabel = 'Befejezés'
RetryButtonLabel = 'Újra'
BackToListButtonLabel = 'Bezárás'

OldPasswordLabel='Régi jelszó:'
NewPasswordLabel='Új jelszó:'
SaveButtonLabel='Mentés'
PasswordTypeInvitation='Jelszó beírása'
RenameVaultLabel='Adattár új neve:'

AddVaultDialogFilter = 'Adattár-fájlok (*.kde)|*.kde|Minden fájl (*.*)|*.*'

CleanupHeader = 'Törli az adattáron kívüli eredeti fájlokat és mappákat?'
CleanupListHeader = 'Az adattáron kívüli fájlok a jelszó nélkül elérhetők.'
ShowDeletingFileList = 'Fájlok listájának megtekintése'

EmptyVaultConfirmationHeader = 'Nem adott hozzá fájlokat az adattárhoz.'
EmptyVaultConfirmationDescription = 'Üres adattárat szeretne létrehozni?'
EmptyVaultConfirmationCreate = 'Létrehozás'
BrowseVaultPath = 'Tallózás...'

VaultRename_NameIsEmptyOrWhiteSpace = 'Az adattár neve nincs megadva'
VaultRename_NameContainsInvalidCharacters = 'Az adattár neve nem tartalmazhatja a következő szimbólumokat: \\ / : * ? " < > |'
VaultRename_SameName = 'Az adattár új neve megegyezik a régivel'
VaultRename_FileExists = 'Már létezik ilyen nevű adattár'
VaultRename_OperationFailed = 'Az adattár átnevezése nem sikerült'

LegacyVault = 'Ez az adattár a Kaspersky Total Security egy korábbi verziójával készült, és átalakításra kerül az új formátumra.'
LegacyVaultWarning = 'Az átalakítás eltarthat egy kis ideig. Ne kapcsolja ki a számítógépet, ne lépjen ki az alkalmazásból, és ne válassza le az adattárat tartalmazó cserélhető meghajtót.'
LegacyVaultConversion = 'Adattár átalakítása'
LegacyVaultConversionDescription = 'Az adattár átalakítása folyamatban van'

CreateVaultFunctionIsNotAvailableInLimitedLicense = 'Az adattárak létrehozása a licenc korlátozásai miatt blokkolva van.'
LicenseIsLimited = 'A funkció nem érhető el: licencelési probléma'

RemoveInvalidVaultRequestDialog_Title = 'A fájl nem Kaspersky Total Security adattár'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_InvalidVaultNotification = 'A fájl (' + $VaultName + ') nem Kaspersky Total Security adattár'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_RemoveRequest = 'Törli a fájlt az adattárak listájáról?'

NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Title = 'Nincs elég hely'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Caption = 'Nincs elegendő hely a lemezen (' + $VaultDisk + ')'
NotEnoughVaultSize = 'Az adattár mérete nem lehet kisebb, mint a benne lévő adatok mérete.'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Message = $RequiredSpace + ' további terület szükséges az adattárnak a Kaspersky Total Security telepített verziójával kompatibilis formátumra történő átalakításához. Szabadítson fel területet a lemezen, majd próbálja újra.'
NotEnoughDiskSpaceVaultCreationErrorDialog_Message = 'Szabadítson fel ' + $RequiredSpace + ' területet, vagy válasszon másik helyet az adattár számára, majd próbálja újra.'

VaultOperationErrorDialog_Title_LockVault = 'Az adattár zárolása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_LockVaultForcedly = 'Az adattár kényszerített zárolása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_UnlockVault = 'Az adattár feloldása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_CreateVault = 'Az adattár létrehozása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_IsLegacyCheck = 'Az adattár megnyitása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_ConvertLegacyVault = 'Az adattár átalakítása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_DeleteVault = 'Az adattár törlése nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_RemoveVaultFromList = 'Az adattár törlése nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeVaultPassword = 'Az adattár jelszavának módosítása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_AddExistingVault = 'Az adattár hozzáadása nem sikerült'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeAutoActivate = 'Az adattár beállításainak módosítása nem sikerült'

VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVault = 'Az adattár zárolása nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVaultForcedly = 'Az adattár kényszerített zárolása nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_UnlockVault = 'Az adattár feloldása nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_CreateVault = 'Az adattár létrehozása nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_IsLegacyCheck = 'Az adattár megnyitása nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_ConvertLegacyVault = 'Az adattár átalakítása a Kaspersky Total Security telepített verziójával kompatibilis formátumra' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_DeleteVault = 'Az adattár törlése nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_RemoveVaultFromList = 'Az adattárnak az adattárak listájáról való törlése nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeVaultPassword = 'Az adattár jelszavának módosítása nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_AddExistingVault = 'Az adattár hozzáadása nem sikerült: ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeAutoActivate = 'Az adattár beállításainak módosítása nem sikerült: ' + $VaultName

VaultOperationErrorDialog_Message_OutOfSpace = 'Nincs elég lemezterület'
VaultOperationErrorDialog_Message_WrongPassword = 'Érvénytelen jelszó'
VaultOperationErrorDialog_Message_NoFreeVolumeLetter = 'Nincsenek elérhető meghajtó-betűjelek'
VaultOperationErrorDialog_Message_AccessDenied = 'Hozzáférés megtagadva'
VaultOperationErrorDialog_Message_SharingViolation = 'Az adattárat egy másik alkalmazás használja'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultNotFound = 'Nem sikerült hozzáférni az adattár-fájlhoz:\n' + $VaultPath + '\nLehetséges, hogy az adattár fájlja áthelyezésre vagy törlésre került, leválasztott cserélhető meghajtón van mentve, vagy pedig Ön nem jogosult annak elérésére.'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultLockedByWrongPassword = 'Az adattár egy órára le van zárva: a jelszó hibás megadásai túllépték a korlátot.'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownVault = 'A fájl nem Kaspersky Total Security adattár'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownError = 'Ismeretlen hiba'

PathExpandedMessageDialog_Title = 'A kiválasztott elérési út virtuális'
PathExpandedMessageDialog_Caption = 'A kiválasztott elérési út virtuális'
PathExpandedMessageDialog_Message = 'Az adattár helye itt van:\n' + $RealPath

LockVaultForcedlyDialog_Title = 'Az adattárat harmadik fél által készített szoftver használja'
LockVaultForcedlyDialog_Caption = 'Az adattárat harmadik fél által készített szoftver használja'
LockVaultForcedlyDialog_Message = 'Mentse és zárja be az adattárban lévő megnyitott fájlokat. Ha az adattárat most zárolja, a benne lévő adatok elveszhetnek.'
LockVaultForcedlyDialog_LockForcedly = 'Kényszerített zárolás'

EncryptionNotSupportedDialog_Title = 'Ez az alkalmazás nem támogatja az adattárakat'
EncryptionNotSupportedDialog_Caption = 'Ez az alkalmazás nem támogatja az adattárakat'
EncryptionNotSupportedDialog_Message = 'Telepítse a Kaspersky Total Security alkalmazást, hogy megnyithassa az adattárakat és adattitkosítást használhasson.'
OpenEncryption = 'Adattárak megnyitása'