; ; License Manager ; NoActiveLicense = 'La licenza corrente è mancante' LicenseNumber = 'Chiave:' LicenseState = 'Stato chiave:' LicenseType = 'Licenza:' LicenseActivationDate = 'Data di attivazione:' LicenseExpirationDate = 'Data di scadenza:' LicenseExpirationDateLocal = 'Data di scadenza (ora locale):' LicenseRemainingDays = 'Rimanente/i:' LicenseExpireHeader = 'Scadenza: ' LicenseExpireToday = 'oggi' LicenseManagerTitle = 'Gestione delle licenze' LicenseEulaTitle = 'Contratto di licenza con l\'utente finale' LicenseDetails = 'Dettagli' LicenseLegend = 'Licenza:' SubscriptionLegend = 'Abbonamento:' ; License states LicenseActive = 'attiva' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'la licenza è scaduta' LicenseProblems = 'non valida' LicenseBlocked = 'bloccata' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'mancante' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'abbonamento scaduto' SubscriptionSuspended = 'abbonamento sospeso' SubscriptionUpdateFailed = 'nessun dato' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'la licenza è scaduta' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided LicenseWarning = 'rilevato avviso' LicenseReserveCode = 'problema con il nuovo codice di attivazione' LicenseHasProblem = 'rilevato problema' ;Buttons ButtonBuy = 'Acquista codice di attivazione' ButtonRenew = 'Acquista codice di attivazione' ButtonUpgrade = 'Acquista codice di attivazione' ButtonInputCode = 'Immetti codice di attivazione' ButtonInputReserveCode = 'Immetti codice di attivazione' ButtonUpdateBases = 'Aggiorna database' ButtonUpdateBlackList = 'Scarica la blacklist dal server' ButtonSupport = 'Causa e possibili soluzioni' ButtonUpdateStatus = 'Verifica stato abbonamento' ButtonProviderWeb = 'Visitare il sito Web del fornitore del servizio' ButtonActivateReserveCode = 'Attiva' ButtonCheckReserveCode = 'Verifica codice di attivazione' ButtonDeleteReserveCode = 'Elimina codice di attivazione' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Elimina codice di attivazione' ButtonDeletePreinstalledPassword = 'Elimina password' ButtonActivateNewCode = 'Attiva l\'applicazione' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ButtonRegisterAndContinue = 'Registra e continua' ButtonReplaceLicense = 'Sostituisci la chiave attiva' ButtonReplace = 'Sostituisci' ;License type LicenseTypeBeta = 'beta ' LicenseTypeTrial = 'versione di prova ' LicenseTypeTest = 'test ' LicenseTypeOEM = 'OEM ' LicenseTypeCommercial = '' LicenseTypeSubscription = 'con abbonamento per gli aggiornamenti ' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'con abbonamento per la protezione ' LicenseTypeUnknown = 'sconosciuto' ;License type description LicenseComputers = 'per ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'computer', 'computer'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' per ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' giorno', ' giorni'} SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'per ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' giorno', ' giorni'} ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'per ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'computer', 'computer'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' per ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'computer', 'computer'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Sì, installa ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' ed esegui l\'attivazione aggiungendo la chiave trovata' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'giorno', 'giorni'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'da determinare successivamente' ; ; Main Window footer ; FooterLicenseActive = 'Licenza: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'giorno rimanente', 'giorni rimanenti'} FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Licenza: scade oggi' FooterLicenseWaitForActivation = 'Licenza: in attesa di attivazione dell\'applicazione' FooterLicenseAbsent = 'Licenza mancante' FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Licenza: rilevato avviso' FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Licenza: problema con il nuovo codice di attivazione' FooterLicenseExpired = 'Licenza: scaduta' FooterLisenseHasIssue = 'Licenza: rilevato problema' FooterLisenceIssueDetected = 'Licenza: rilevato problema' FooterLicenseKeyLocked = 'Licenza: chiave bloccata' FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Licenza: problema con il nuovo codice di attivazione' FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Abbonamento: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'giorno rimanente', 'giorni rimanenti'} FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Abbonamento: scade oggi' FooterSubscriptionActive = 'L\'abbonamento è attivo' FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = 'Abbonamento: attivato' FooterSubscriptionHasWarning = 'Abbonamento: rilevato avviso' FooterSubscriptionHasIssue = 'Abbonamento: rilevato problema' FooterSubscriptionSuspended = 'Abbonamento: sospeso' FooterSubscriptionExpired = 'Abbonamento: scaduto' LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Avanti >' ButtonBackText = '< Indietro' ButtonCancelText = 'Annulla' ButtonFinishText = 'Fine' CheckConfirmation = 'Per completare la registrazione, visitare il collegamento nel messaggio e-mail ricevuto all\'indirizzo ' + $OwnerId + '.' ThankYou = 'Grazie per aver scelto un\'applicazione Kaspersky Lab.' SuccessActivationLicenseInfo = 'Licenza corrente - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' sarà ancora valida per ' + LicenseRemainingDaysText CommonTextForLinks = 'Causa e possibili soluzioni' ButtonShowHelpText = 'Guida' UcpRegistrationTitle = 'Registrazione' ActivationTitle = 'Attivazione' AddLicenseTitle = 'Nuovo codice di attivazione' SubscriptionUpdateTitle = 'Aggiornamento dello stato dell\'abbonamento in corso' ProlongationActivationWizardString = 'Rinnova la licenza ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Seleziona metodo di attivazione' ProlongationOfActivationHeader = 'Immetti codice di attivazione' PartnerPasswordActivationHeader = 'Immettere la password ricevuta dal fornitore del servizio.' SelectCommercialActivation = 'Attiva l\'applicazione' EnterActivationCode = 'Immettere il codice di attivazione:' SerialNumberHelpString = 'Che cos\'è un codice di attivazione?' PartnersCodeHelpString = 'Che cos\'è una password?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Se non si dispone di un codice di attivazione, è possibile acquistarlo nel negozio online Kaspersky Lab.' ActivationCodeInputError = 'Codice di attivazione non valido.' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Carattere non valido' PasswordIncorrect = 'Password non valida' TechSupport = 'Assistenza tecnica' ActivationCodeExample = 'Formato del codice di attivazione: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.' NotCaseSensitive = 'È possibile copiare l\'intero codice di attivazione e incollarlo nel primo campo di immissione senza digitare manualmente i caratteri.' ActivateButton = 'Attiva' AddLicenseButton = 'Salva codice di attivazione' DeleteButton = 'Elimina' RollbackButton = 'Torna a ' + $DowngradeProductType TextForPurchasingLicense = 'Se non si dispone di un codice di attivazione, è possibile acquistarlo nel negozio online Kaspersky Lab.' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Ricevi codice di attivazione' SelectionTrialLicense = 'Attiva la versione di prova dell\'applicazione' NoActivationCode = 'Nuovo codice di attivazione?' TextForTrialLicense = 'Valutare una versione di prova con funzionalità complete dell\'applicazione prima di acquistare la licenza.' CheckActivationCodeString = 'Verifica del codice di attivazione in corso' TextForWaitingActivation = 'Attendere.' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Verifica dei dati di attivazione in corso...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Connessione al server in corso...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Invio dei dati di attivazione in corso...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Ricezione dei dati dal server in corso...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Attivazione completata' ReasonTextForWaitingPasswordActivation = 'Controllo della password in corso...' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'Il codice di attivazione corrisponde a un\'altra applicazione' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Il file chiave corrisponde ad un\'altra applicazione' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Il file chiave corrisponde al prodotto: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Codice di attivazione: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'corrisponde all\'applicazione: ' CorresponedProgram = 'Applicazione corrispondente:' KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Fare clic su Continua per installare e attivare subito ' + $ProductName + ' con il codice di attivazione immesso.' KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'La licenza per ' + $ProductName + ' è stata attivata.' KeyForOtherProductPageInfoText = 'Il periodo di validità della licenza è iniziato. Se non si desidera passare subito da ' + $CurrentProductName + ' a ' + $ProductName + ' in questo computer, è possibile utilizzare ' + $ProductName + ' con la presente licenza in un altro computer fino alla scadenza.' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'No, installare ' + $ActivationCodeProduct + ' e applicare il file chiave selezionato' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Il codice di attivazione corrisponde a:' SelectionTextForChangeProductType = 'Installa e attiva la nuova applicazione' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Passa alla nuova applicazione in un secondo momento' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Durante il passaggio, il sistema verrà analizzato per rilevare la presenza di eventuali prodotti incompatibili, che sarà necessario rimuovere. Potrebbe essere necessario riavviare il computer.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Il codice di attivazione immesso verrà salvato. Dopo la scadenza della licenza, verrà suggerito di passare alla nuova applicazione. Non sarà necessario immettere il codice di attivazione.' ActivationResultSucceedHeader = 'Attivazione completata' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Errore di attivazione' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Impossibile stabilire la connessione al server' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'La licenza è scaduta' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Errore durante la connessione al server di attivazione' PasswordNotConfirmed = 'Impossibile ricevere la conferma dell\'attivazione' ServerNotAvailableDetails = 'Il server del fornitore del servizio non è disponibile.' IncorrectServerResponse = 'Risposta non valida dal server del fornitore del servizio' CannotConnectServiceProvider = 'Impossibile connettersi al server del fornitore del servizio' CannotConnectServiceProviderDetails = 'Controllare le impostazioni della connessione a Internet e riprovare.' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Immettere un\'altra chiave' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Licenza:' SucceedActivationPeriodText = 'Periodo di validità:' RegistrationFormHeader = 'Registrazione in corso...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Controllare le impostazioni della connessione a Internet e riprovare.' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Riprova' TextForActivationWithKeyFile = 'Se l\'attivazione dell\'applicazione fallisce' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Visitare il centro attivazione online da un computer connesso a Internet e ottenere un file chiave utilizzando il proprio codice di attivazione. Dopo avere ricevuto il file chiave, specificarne il percorso sul computer, quindi fare clic su Avanti.' ActivationKeyFileText = 'File chiave:' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Sfoglia...' ActivationReservedCodeHeader = 'Attenzione' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Facendo clic sul pulsante Continua, l\'applicazione verrà attivata con il nuovo codice di attivazione e inizierà il nuovo periodo di validità della licenza.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Sarà possibile utilizzare l\'applicazione con la licenza corrente su un altro computer fino alla scadenza della licenza.' ActivationReserveV1Header = 'Attenzione' ActivationReserveV1Part1 = 'Verificare che il codice di attivazione immesso non sia il codice di attivazione per un abbonamento. Nel momento in cui si attiva l\'abbonamento viene addebitato il relativo costo.' ActivationReserveV1Part2 = 'Facendo clic sul pulsante Continua, il codice di attivazione immesso verrà aggiunto come nuovo codice.' ActivationReserveV1Part3 = 'Facendo clic sul pulsante Sostituisci, l\'applicazione verrà attivata con il codice di attivazione immesso.' ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2 ActivationSubscriptionActivePart1 = 'L\'abbonamento è ancora attivo.' ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Per sostituire comunque la chiave attiva, fare clic sul pulsante "Sostituisci".' OtherLicenseAvailable = 'La licenza per l\'utilizzo di ' + $ProductType + ' di cui si dispone non è ancora scaduta.' OtherGraceLicenseAvailable = 'Si dispone di una licenza per ' + $ProductType + ' per ' + $DaysToExpiration + {$DaysToExpiration: ' giorno', ' giorni'} OtherDowngradeLicenseAvailable = 'Si dispone di una licenza per utilizzare ' + $ProductType + ' nella modalità con funzionalità limitate.' OtherLicenseAvailableNotification = 'In seguito all\'attivazione dell\'applicazione con la nuova licenza, sarà possibile utilizzare la chiave attiva in un altro computer.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Attivazione di ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Aggiungi nuovo codice di attivazione' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Verifica dello stato dell\'abbonamento in corso' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Verifica del codice di attivazione in corso' ActivationWizard_Purchasing = 'Negozio online' Purchasing = 'Negozio online' ActivationSuccessfullyCompleted = 'Attivazione completata' LicenseSuccessfullyDeleted = 'Codice di attivazione eliminato' RegistrationCompleted = 'Registrazione completata' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Verifica dello stato dell\'abbonamento completata' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Il nuovo codice di attivazione è stato validato con successo' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Aggiunta del codice di attivazione completata' SelectKeyFileDialogTitle = 'Seleziona file chiave' CodeUsefullInFuture = 'L\'applicazione è in uso con la licenza corrente. Al momento non è necessario attivare l\'applicazione. È possibile attivare l\'applicazione con il codice di attivazione ricevuto in un secondo momento o attivare un\'altra copia dell\'applicazione.' CodeUsefullInFutureErr = 'La licenza è stata acquistata. È impossibile attivare l\'applicazione automaticamente, perché si è verificato un problema durante il controllo dello stato di attivazione. Aprire la finestra Gestione delle licenze per risolvere il problema o contattare l\'Assistenza tecnica. Dopo aver risolto il problema, sarà possibile attivare l\'applicazione manualmente con la licenza acquistata.' ActivationHasLicense_Header = 'Sono state rilevate informazioni sulla licenza corrente' ActivationHasLicenseHeader = 'Sono state rilevate informazioni sulla licenza corrente' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Tipo di applicazione: ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Licenza: ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Data di scadenza:' ActivationHasLicense_ActionText = 'Utilizzare l\'applicazione prevista dalla licenza corrente?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'No, continua con la procedura guidata e inserisci un nuovo codice di attivazione' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Sì, usa ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Attenzione' ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Attenzione' ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Il codice di attivazione inserito non può essere utilizzato come nuovo codice, ma può essere utilizzato per attivare l\'applicazione in un secondo momento.' ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Un codice di attivazione immesso precedentemente consente di utilizzare l\'applicazione in un altro computer fino alla scadenza.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Applica immediatamente il codice di attivazione' UndefinedHeader = '' ActivationWizard_SystemError = 'Errore di sistema: ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Impossibile eliminare "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Errore non definito' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Impossibile stabilire la connessione al server' ActivationWizard_FormProcessingError = 'Si è verificato un errore durante l\'elaborazione del modulo di registrazione' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'L\'ora locale del computer è diversa dall\'ora del server di attivazione.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Per continuare l\'attivazione, correggere l\'ora locale.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Ora del server: ' + $ServerTime ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Ora locale: ' + $UserTime LicenseError_0x09479001 = 'Questa chiave è stata già aggiunta' LicenseError_0x0947901D = 'Licenza scaduta. L\'aggiornamento del database non è disponibile' LicenseError_0x89479002 = 'Licenza non trovata' LicenseError_0x89479003 = 'Firma digitale mancante o danneggiata' LicenseError_0x89479004 = 'I dati sono danneggiati' LicenseError_0x89479005 = 'Il file chiave è danneggiato' LicenseError_0x89479006 = 'La licenza è scaduta' LicenseError_0x89479007 = 'File chiave non specificato' LicenseError_0x89479008 = 'File chiave non valido' LicenseError_0x89479009 = 'Salvataggio dati non riuscito' LicenseError_0x8947900A = 'Lettura dati non riuscita' LicenseError_0x8947900B = 'Errore I/O' LicenseError_0x8947900C = 'Impossibile trovare i database' LicenseError_0x8947900D = 'Chiave attiva e di riserva già registrate' LicenseError_0x8947900E = 'La libreria di gestione delle licenze non è inizializzata' LicenseError_0x8947900F = 'I database sono corrotti o sono stati aggiornati manualmente' LicenseError_0x89479010 = 'I database sono danneggiati' LicenseError_0x89479011 = 'Impossibile aggiungere una chiave scaduta come chiave di riserva' LicenseError_0x89479012 = 'Errore di sistema' LicenseError_0x89479013 = 'La blacklist delle chiavi è danneggiata' LicenseError_0x89479014 = 'La firma digitale non corrisponde alla firma digitale di Kaspersky Lab' LicenseError_0x89479015 = 'Impossibile attivare l\'applicazione tramite una licenza per beta testing' LicenseError_0x89479016 = 'La versione beta dell\'applicazione può essere attivata solo tramite una licenza per beta testing' LicenseError_0x89479017 = 'La licenza non è applicabile a questa applicazione' LicenseError_0x89479018 = 'La chiave è bloccata' LicenseError_0x89479019 = 'Una chiave per la versione di prova è già stata aggiunta' LicenseError_0x8947901A = 'Il file chiave è danneggiato' LicenseError_0x8947901B = 'Firma digitale mancante, danneggiata o non corrispondente alla firma digitale di Kaspersky Lab' LicenseError_0x8947901C = 'Impossibile aggiungere una chiave scaduta' LicenseError_0x8947901E = 'Data di creazione o registrazione del file chiave non valida. Controllare le impostazioni della data del sistema' LicenseError_0x8947901F = 'Impossibile aggiungere una chiave per una versione di prova quando un\'altra chiave relativa a una versione di prova è già attiva' LicenseError_0x89479020 = 'Elenco di chiavi bloccate mancante o danneggiato' LicenseError_0x89479021 = 'Descrizione aggiornamento mancante o danneggiata' LicenseError_0x89479022 = 'Dati interni non validi per questa applicazione' LicenseError_0x89479023 = 'Impossibile aggiungere una chiave di riserva utilizzando un codice di attivazione non valido' LicenseError_0x89479024 = 'Errore di completamento dei dati del modulo utente' LicenseError_0x89479025 = 'Errore nell\'invio della richiesta al server di attivazione.' LicenseError_0x89479026 = 'La richiesta contiene un codice di attivazione non valido' LicenseError_0x89479027 = 'Impossibile ottenere lo stato della risposta' LicenseError_0x89479028 = 'Errore di salvataggio del file temporaneo' LicenseError_0x89479029 = 'Codice di attivazione inesistente o immesso in modo errato' LicenseError_0x8947902A = 'Il codice di attivazione non è compatibile con questa applicazione o la chiave è scaduta' LicenseError_0x8947902B = 'Impossibile ricevere il file chiave. È stato specificato un codice di attivazione non valido.' LicenseError_0x8947902C = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 400' LicenseError_0x8947902D = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 401' LicenseError_0x8947902E = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 403' LicenseError_0x8947902F = 'La risorsa richiesta non è disponibile sul server di attivazione' LicenseError_0x89479030 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 405' LicenseError_0x89479031 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 406' LicenseError_0x89479032 = 'È richiesta l\'autenticazione sul proxy. Controllare le impostazioni di rete' LicenseError_0x89479033 = 'Timeout della richiesta' LicenseError_0x89479034 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 409' LicenseError_0x89479035 = 'La risorsa richiesta non è disponibile sul server di attivazione' LicenseError_0x89479036 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 411' LicenseError_0x89479037 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 412' LicenseError_0x89479038 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 413' LicenseError_0x89479039 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 414' LicenseError_0x8947903A = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 415' LicenseError_0x8947903B = 'Errore sconosciuto nel client' LicenseError_0x8947903C = 'Errore interno del server' LicenseError_0x8947903D = 'Funzionalità non supportata' LicenseError_0x8947903E = 'Risposta del gateway non valida. Controllare le impostazioni di rete' LicenseError_0x8947903F = 'Risorsa temporaneamente non disponibile' LicenseError_0x89479040 = 'Timeout della risposta del gateway. Controllare le impostazioni di rete' LicenseError_0x89479041 = 'Il protocollo non è supportato dal server' LicenseError_0x89479042 = 'Errore sconosciuto sul server' LicenseError_0x89479043 = 'Errore http sconosciuto' LicenseError_0x89479044 = 'Identificatore risorsa non valido' LicenseError_0x89479045 = 'Informazioni errate nel campo "chiave"' LicenseError_0x89479046 = 'URL non valida' LicenseError_0x89479047 = 'Cartella di destinazione errata' LicenseError_0x89479048 = 'Errore di allocazione della memoria' LicenseError_0x89479049 = 'Errore di conversione dei parametri in una stringa ANSI (url, cartella, agente)' LicenseError_0x8947904A = 'Errore nella creazione del worker thread' LicenseError_0x8947904B = 'Thread di lavoro già in esecuzione' LicenseError_0x8947904C = 'Il worker thread non è in esecuzione' LicenseError_0x8947904D = 'File chiave non trovato sul server di attivazione' LicenseError_0x8947904E = 'La chiave è bloccata' LicenseError_0x8947904F = 'Errore interno del server di attivazione' LicenseError_0x89479050 = 'Dati insufficienti nella richiesta di attivazione' LicenseError_0x89479051 = 'ID utente o password non corretti' LicenseError_0x89479052 = 'Codice di attivazione non valido.' LicenseError_0x89479053 = 'Impossibile aggiungere una chiave che scade prima della chiave attiva' LicenseError_0x89479054 = 'Data di sistema errata.' LicenseError_0x89479055 = 'La versione di prova è scaduta' LicenseError_0x89479056 = 'Tempo di attivazione scaduto' LicenseError_0x89479057 = 'Il codice di attivazione inserito ha superato il numero di attivazioni consentite' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Impossibile aggiungere la chiave per una versione gratuita come chiave di riserva' LicenseError_0x8947905C = 'È richiesto il codice di attivazione' LicenseError_0x8947905D = 'ID cliente o password non validi' LicenseError_0x8947905E = 'Codice di attivazione non valido.' LicenseError_0x89479062 = 'Impossibile connettersi al server di attivazione' LicenseError_0x89479064 = 'Il server di attivazione non è disponibile.' LicenseError_0x89479065 = 'La licenza è scaduta' LicenseError_0x89479066 = 'La chiave attiva non può essere sostituita da una chiave scaduta' LicenseError_0x89479067 = 'Impossibile aggiungere una chiave che scade prima della chiave attiva' LicenseError_0x89479068 = 'La chiave di abbonamento attiva è aggiornata' LicenseError_0x8947906B = 'Licenza già in uso nel computer' OLA_SYSTEM_ERROR = 'Attivazione non riuscita con errore di sistema: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Errore di attivazione: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Errore di attivazione: il server ha restituito il codice HTTP ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'Attivazione non riuscita ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Impossibile stabilire la connessione al server' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'URL errato' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Impossibile risolvere l\'indirizzo del server proxy' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Impossibile risolvere l\'indirizzo del server' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Impossibile stabilire la connessione al server' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'L\'accesso alla risorsa è negato' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'Timeout' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Impossibile impostare una connessione SSL' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'Troppi redirect' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Verifica del server fallita' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'Il server non risponde' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Impossibile inviare dati al server' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Impossibile ricevere dati dal server' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Problema con il certificato di sicurezza locale' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Impossibile utilizzare la codifica specificata' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Certificato del server non attendibile' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Codifica di trasferimento sconosciuta' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Accesso negato per il login specificato' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Impossibile leggere i certificati attendibili' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Impossibile terminare la connessione SSL' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Il socket non è pronto per il trasferimento' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Impossibile leggere la lista di revoca dei certificati (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Impossibile verificare il fornitore del certificato' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Errore a livello di trasporto' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Errore sconosciuto del server di attivazione. Riprovare o contattare l\'Assistenza tecnica' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Errore interno del server di attivazione. Riprovare o contattare l\'Assistenza tecnica' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'Il codice di attivazione non è adatto a questa applicazione.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'La chiave è bloccata' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'ID cliente o password non validi' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Codice di attivazione non valido.' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Codice di attivazione non valido.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'È richiesto il codice di attivazione' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'Periodo di attivazione scaduto' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'È stato superato il numero massimo di attivazioni consentite per questo codice di attivazione' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'Codice di attivazione non valido per questa regione' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'Il codice di attivazione non può essere utilizzato con la lingua della localizzazione di questo prodotto.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Il codice di attivazione è valido solo per una versione più recente di questa applicazione.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'Il server di attivazione ha restituito l\'errore 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'Il codice di attivazione inserito non è corretto.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'La data di sistema sul computer è stata modificata. Modificare la data e provare nuovamente ad attivare l\'applicazione' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'Il codice di attivazione inserito corrisponde ad un\'altra versione dell\'applicazione' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'Abbonamento scaduto. inserire un nuovo codice di attivazione' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'È stato superato il numero massimo di attivazioni consentite per il codice di attivazione inserito' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Problema con la licenza. Rimuovere la chiave attiva e attivare nuovamente l\'applicazione con lo stesso codice di attivazione' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'Il vostro fornitore del servizio non ha ancora attivato l\'abbonamento. Riprovare più tardi ad aggiornare lo stato dell\'abbonamento o contattare il fornitore del servizio.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'Il server non è attivo per lavori di manutenzione. Riprovare più tardi.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'Attivazione non riuscita ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Errore sconosciuto' KeyInvalidReason_ekirValid = 'La chiave è valida' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'La licenza è scaduta' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'Chiave non valida' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'Firma digitale mancante o danneggiata' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'La chiave non è adatta per questa applicazione.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'La chiave è bloccata' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'La data del database non corrisponde al periodo di validità della licenza corrente' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'I database sono danneggiati' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'Data di creazione della chiave errata' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Impossibile aggiungere una chiave per una versione di prova quando un\'altra chiave relativa a una versione di prova è già attiva' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'La blacklist delle chiavi è danneggiata' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Impossibile registrare il codice di attivazione come nuovo codice' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'Data di attivazione non corretta' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'La versione di prova è scaduta' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Il nuovo file chiave è in conflitto con la licenza corrente' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'Questa licenza scade prima della licenza corrente' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'È stato superato il numero massimo di computer in cui è possibile installare ' + $ProductName + ' tramite la licenza in uso.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'È necessario reinstallare l\'applicazione' KeyInvalidReason_default = 'File chiave non valido' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Protezione: ' ProtectionLevelUnknown = 'sconosciuto' ProtectionLevelNoFeatures = 'disabilitato' ProtectionLevelLimited = 'limitato' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'abilitata' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Aggiornamento: ' UpdaterLevelUnknown = 'sconosciuto' UpdaterLevelNotAllowed = 'non disponibile' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'solo blacklist' UpdaterLevelAllowed = 'consentito' UpdaterLevelLimited = 'limitato' LicenseInstallationDate = 'Data di installazione:' LicenseInvalidReason = 'Motivo non valido:' LicenseTicketSequenceId = 'ID attivazione:' LicenseTicketId = 'ID attivazione (Ticket ID):' SubscriptionToleranceDays = 'Periodo di tolleranza (giorni):' SubscriptionBufferDays = 'Periodo di riserva (giorni):' SubscriptionGraceDays = 'Periodo di pre-sospensione (giorni):' SubscriptionExpirationDateType = 'Tipo di data abbonamento:' SubscriptionStatus = 'Stato abbonamento:' ProductActiveLicenseState = 'Stato della licenza (attiva):' ProductReserveCodeState = 'Stato della licenza (nuova):' SubscriptionCurrentTicket = 'Ticket attuale:' SubscriptionCurrentKey = 'Chiave attuale:' TicketValidFrom = ' Validità dal (UTC):' KeyCreationDate = ' Data di creazione (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' Validità fino al (UTC):' DowngradeModeToleranceDays = 'Modalità con funzionalità limitate (giorni):' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'sconosciuto' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'da determinare successivamente' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'non definito' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'sospeso dal ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'sconosciuto' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'da determinare successivamente' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'non definito' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'prima che ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'sospeso dal ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Informazioni sulla licenza' LicenseEulaLinkName = 'Contratto di licenza con l\'utente finale' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Codice di attivazione:' BestBuySerialNumber = 'Numero di serie:' ;License notifications LicenseNotificationFeatureTitle_Scan = 'La scansione non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_Update = 'Gli aggiornamenti non sono disponibili senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_SafeMoney = 'Safe Money non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_ParentalControl = 'Parental Control non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_PrivacyProtection = 'Navigazione in incognito non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_DefaultDeny = 'La modalità Applicazioni attendibili non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_VirtualKeyboard = 'Tastiera sullo schermo non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_VulnerabilityScan = 'La Scansione Vulnerabilità non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_BrowserConfiguration = 'Correzione delle impostazioni del browser non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_PrivacyCleaner = 'Eliminazione della cronologia delle attività non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_UnusedDataCleaner = 'Eliminazione dati inutilizzati non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_FileShredder = 'Eliminazione definitiva dei file non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_WindowsPostinfectionTroubleshooting = 'Risoluzione dei problemi di Microsoft Windows non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_ApplicationCenter = 'Controllo Applicazioni non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_Firewall = 'Monitor di Rete non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_PasswordManager = 'Password Manager non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_Encryption = 'Criptaggio dei dati non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_Backup = 'Backup e ripristino non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_ManagmentConsol = 'Gestione online non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_CloudProtection = 'Protezione Cloud non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_Quarantine = 'Quarantena non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureTitle_RescueDisk = 'Kaspersky Rescue Disk non è disponibile senza una licenza corrente' LicenseNotificationFeatureDescription = 'La licenza è scaduta. L\'applicazione viene eseguita nella modalità con funzionalità limitate. Per abilitare tutte le funzionalità, attivare l\'applicazione con un nuovo codice di attivazione.' TwoActiveLicenseWarning = 'Sono state rilevate due chiavi in uso' ActiveLicenseTypeChanged = 'È​ stato modificato il tipo di licenza e si sta utilizzando una chiave in abbonamento. Nell\'applicazione è stata inoltre rilevata una chiave attiva in abbonamento aggiunta come chiave di riserva.' ChooseLicense = 'Selezionare la modalità di attivazione dell\'applicazione:' SecondLicenseShouldBeDeleted = 'La seconda chiave verrà eliminata. È possibile utilizzare l\'applicazione con questa licenza in un altro computer fino alla scadenza della licenza.' UseCurrentSubscription = 'Continua a utilizzare la chiave in abbonamento' UseActivatedReserveCode = 'Applica il codice di attivazione di riserva già utilizzato per l\'attivazione dell\'applicazione' ReserveLicenseTypeChanged = 'È stato modificato il tipo di licenza e si sta utilizzando una chiave in abbonamento. È in uso anche la chiave attiva.' UseCurrentLicense = 'Continua a utilizzare la chiave attiva' ActivateReserveCode = 'Usa la chiave di riserva in abbonamento' ButtonApply = 'Fine'