Encryption = 'Szyfrowanie danych'

WelcomeHeader = 'Witamy w sekcji Szyfrowanie danych!'
WelcomeDescription = 'Aby ograniczyć dostęp do plików, przechowuj je w magazynach danych zabezpieczonych hasłem.\nDane będą chronione przy użyciu algorytmu szyfrującego AES-256 o efektywnej długości klucza wynoszącej 56 bitów.'
WelcomeButton = 'Utwórz nowy magazyn danych'

VaultListHeader = 'Szyfrowanie danych'
VaultListDescription = 'Wybierz magazyn danych i wprowadź hasło dostępu do swoich plików.'

CreatePasswordLabel='Hasło dostępu do magazynu danych:'
RepeatPasswordLabel='Potwierdź hasło:'
PasswordWarningText='Uwaga! Odzyskanie zapomnianego hasła nie jest możliwe. Jeśli je zapomnisz, nie będziesz mógł uzyskać dostępu do swoich plików.'
AdvancedSettinsButtonLabel='Zaawansowane ustawienia magazynu danych'
CreateVaultButtonLabel='Utwórz magazyn danych'
LookCreatedVaultsButtonLabel='Posiadam już magazyn danych'
ChooseVaultFileDialogTitle='Wybierz plik magazynu danych'

VaultNameLabel = 'Nazwa magazynu danych:'
VaultNameSizeLimit = 'Nazwa magazynu danych nie może przekraczać 32 znaków.'
VaultSizeLabel = 'Rozmiar magazynu danych:'
VaultPathLabel = 'Lokalizacja magazynu danych:'

DefaultVaultName = 'Magazyn Kaspersky'
LegacyDefaultVaultName = 'Kontener'

OpenInExplorerLabel = 'Otwórz w Eksploratorze Windows'
UnlockLabel = 'Odblokuj'
LockLabel = 'Zablokuj'
RenameLabel = 'Zmień nazwę'
ChangePasswordLabel = 'Zmień hasło'
ShowVaultLocationLabel = 'Pokaż lokalizację magazynu danych'
CreateShortcutLabel = 'Utwórz skrót do magazynu na pulpicie'
DeleteLabel = 'Usuń'
SizeUnit = 'MB'
SizeWarning = 'Późniejsza zmiana rozmiaru magazynu danych nie jest możliwa.'
AutoMountLabel = 'Otwórz magazyn danych po podłączeniu nośnika wymiennego'
VaultLockedLabel = 'Magazyn danych jest zablokowany'
VaultUnlockedLabel = 'Magazyn danych jest odblokowany'

VaultState_OtherOperationInProgress = 'Przetwarzanie danych...'
VaultState_ConvertingLegacyCryptoDisk = 'Konwertowanie...'

EnterPassword = 'Hasło:'
ButtonRemove = 'Usuń magazyn danych'
ButtonMount = 'Otwórz magazyn danych w Eksploratorze Windows'
WarningRemove = 'Wszystkie pliki znajdujące się w magazynie danych zostaną trwale usunięte'
WarningMount = 'Magazyn danych zostanie podłączony jako nośnik wymienny.'

CreateVaultErrorMessageTitle = 'Błąd podczas tworzenia magazynu danych'
CreateVaultWarningMessageTitle = 'Uwaga!'
CreateVaultErrorMessage_NetworkPath = 'Nie można utworzyć magazynu danych na dysku sieciowym'
CreateVaultErrorMessage_PathNotFound = 'Nie odnaleziono określonej ścieżki'
CreateVaultErrorMessage_PathAccessDenied = 'Dostęp do określonej lokalizacji jest zabroniony'
CreateVaultErrorMessage_FileExists = 'Magazyn danych o tej nazwie już istnieje'
CreateVaultErrorMessage_NotEnoughSpace = 'Brak wystarczającej ilości miejsca do utworzenia magazynu danych o określonym rozmiarze w wybranej lokalizacji'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInPath = 'Ścieżka dostępu do magazynu danych zawiera niedozwolone znaki'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInVaultName = 'Nazwa magazynu danych zawiera niedozwolone znaki'
CreateVaultErrorMessage_DeviceNotReady = 'Urządzenie nie jest gotowe'
CreateVaultWarningMessage_PathExpanded = 'Określona ścieżka jest ścieżką wirtualną'
CreateVaultTitle = 'Dodawanie plików i folderów do magazynu'
CreateVaultDescription = 'Dodaj pliki i foldery, a następnie kliknij Kontynuuj.'
CreateVaultSelectFolderDialogTitle = 'Wybierz dane do zaszyfrowania'
CreateVaultSelectVaultLocationDialogTitle = 'Określ lokalizację magazynu danych'

ContainerShortcutCreated = 'Na pulpicie został utworzony skrót do magazynu danych "' + $VaultName +'"'

DragAndDropHeader = 'Przeciągnij tutaj pliki i foldery, które chcesz chronić hasłem.'
ContinueLabel = 'Kontynuuj'
AddFilesLabel = 'Dodaj pliki i foldery do magazynu danych'
FileNameHeader = 'Plik lub folder'
FolderLocationHeader = 'Lokalizacja'
FileSizeHeader = 'Rozmiar'
VaultCurrentUsageLabel = 'Bieżące wykorzystanie magazynu danych:'
VaultUsageLabelCurrent = 'Twoje dane i dane usługi: ' + $YourDataSize 
VaultUsageLabelAvailable = 'Miejsce dostępne w magazynie danych: ' + $FreeVaultSpace
VaultSizeIncorrect = 'Rozmiar magazynu danych nie może być mniejszy niż 10 MB'
VaultConversionDescription = 'Zapisywanie danych w magazynie. Może to zająć trochę czasu.'
FilesAddingDescription = 'Trwa dodawanie plików. Może to potrwać kilka minut.'

ReportOkHeader = 'Magazyn danych został utworzony, Twoje pliki są chronione.'
ReportFailHeader = 'Utworzenie magazynu danych nie powiodło się'
ReportOkDescription = 'Przed dodaniem lub modyfikacją danych, należy odblokować magazyn danych wprowadzając hasło. Po zakończonej pracy nie zapomnij o zablokowaniu magazynu danych.'
ReportOutOfSpaceDescription = 'Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku (' + $VaultDisk + '). Zwolnij ' + $RequiredSpace + ' lub wybierz inną lokalizację magazynu danych, a następnie spróbuj ponownie'
ReportFailDescription = 'Kontakt z pomocą techniczną Kaspersky Lab'
ReportWarningByUser = 'Oryginalne pliki nie są chronione.'
ReportWarningByError = 'Nie wszystkie oryginalne pliki zostały usunięte'
FinalButtonLabel = 'Zakończ'
RetryButtonLabel = 'Ponów'
BackToListButtonLabel = 'Zamknij'

OldPasswordLabel='Stare hasło:'
NewPasswordLabel='Nowe hasło:'
SaveButtonLabel='Zapisz'
PasswordTypeInvitation='Wprowadź hasło'
RenameVaultLabel='Nowa nazwa magazynu danych:'

AddVaultDialogFilter = 'Pliki magazynów danych (*.kde)|*.kde|Wszystkie pliki (*.*)|*.*'

CleanupHeader = 'Czy usunąć oryginalne pliki i foldery nieznajdujące się w magazynie danych?'
CleanupListHeader = 'Pliki znajdujące się poza magazynem danych są dostępne bez podawania hasła.'
ShowDeletingFileList = 'Wyświetl listę plików'

EmptyVaultConfirmationHeader = 'Nie dodałeś plików do magazynu danych.'
EmptyVaultConfirmationDescription = 'Czy chcesz utworzyć pusty magazyn danych?'
EmptyVaultConfirmationCreate = 'Utwórz'
BrowseVaultPath = 'Przeglądaj...'

VaultRename_NameIsEmptyOrWhiteSpace = 'Nie określono nazwy magazynu danych'
VaultRename_NameContainsInvalidCharacters = 'Nazwa magazynu danych nie może zawirać następujących znaków: \\ / : * ? " < > |'
VaultRename_SameName = 'Nowa nazwa magazynu danych jest zgodna ze starą nazwą'
VaultRename_FileExists = 'Magazyn danych o tej nazwie już istnieje'
VaultRename_OperationFailed = 'Zmiana nazwy magazynu danych nie powiodła się'

LegacyVault = 'Ten magazyn danych został utworzony w poprzedniej wersji Kaspersky Total Security i zostanie skonwertowany do nowego formatu.'
LegacyVaultWarning = 'Konwersja może zająć trochę czasu. Proszę nie wyłączać komputera, nie kończyć działania aplikacji i nie odłączać nośnika wymiennego zawierającego magazyn danych.'
LegacyVaultConversion = 'Konwersja magazynu danych'
LegacyVaultConversionDescription = 'Trwa konwersja magazynu danych'

CreateVaultFunctionIsNotAvailableInLimitedLicense = 'Tworzenie magazynów danych jest zablokowane z powodu ograniczeń licencji.'
LicenseIsLimited = 'Funkcja jest niedostępna: problem z licencją'

RemoveInvalidVaultRequestDialog_Title = 'Plik nie jest magazynem danych Kaspersky Total Security'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_InvalidVaultNotification = 'Plik ' + $VaultName + ' nie jest magazynem danych Kaspersky Total Security'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_RemoveRequest = 'Usunąć plik z listy magazynów danych?'

NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Title = 'Niewystarczająca ilość miejsca'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Caption = 'Niewystarczająca ilość miejsca (' + $VaultDisk + ')'
NotEnoughVaultSize = 'Rozmiar magazynu danych nie może być mniejszy od rozmiaru danych w nim się znajdujących.'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Message = 'Wymagane jest dodatkowe ' + $RequiredSpace + ' miejsca do przeprowadzenia konwersji magazynu danych do formatu zgodnego z zainstalowaną wersją Kaspersky Total Security. Zwolnij nieco miejsca na dysku, a następnie spróbuj ponownie.'
NotEnoughDiskSpaceVaultCreationErrorDialog_Message = 'Zwolnij ' + $RequiredSpace + ' lub wybierz inną lokalizację magazynu danych, a następnie spróbuj ponownie.'

VaultOperationErrorDialog_Title_LockVault = 'Zablokowanie magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_LockVaultForcedly = 'Wymuszenie zablokowania magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_UnlockVault = 'Odblokowanie magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_CreateVault = 'Utworzenie magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_IsLegacyCheck = 'Otwarcie magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_ConvertLegacyVault = 'Konwersja magazynu danych nie powiodła się'
VaultOperationErrorDialog_Title_DeleteVault = 'Usunięcie magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_RemoveVaultFromList = 'Usunięcie magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeVaultPassword = 'Zmiana hasła do magazynu danych nie powiodła się'
VaultOperationErrorDialog_Title_AddExistingVault = 'Dodanie magazynu danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeAutoActivate = 'Zmiana ustawień magazynu danych nie powiodła się'

VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVault = 'Zablokowanie magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVaultForcedly = 'Wymuszenie zablokowania magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_UnlockVault = 'Odblokowanie magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_CreateVault = 'Utworzenie magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_IsLegacyCheck = 'Otwarcie magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ConvertLegacyVault = 'Konwersja magazynu danych ' +  $VaultName + ' do formatu zgodnego z zainstalowaną wersją Kaspersky Total Security nie powiodła się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_DeleteVault = 'Usunięcie magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_RemoveVaultFromList = 'Usunięcie magazynu danych ' + $VaultName + ' z listy magazynów danych nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeVaultPassword = 'Zmiana hasła do magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodła się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_AddExistingVault = 'Dodanie magazynu danych ' + $VaultName + ' nie powiodło się'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeAutoActivate = 'Zmiana ustawień magazynu danych nie powiodła się ' + $VaultName

VaultOperationErrorDialog_Message_OutOfSpace = 'Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku'
VaultOperationErrorDialog_Message_WrongPassword = 'Nieprawidłowe hasło'
VaultOperationErrorDialog_Message_NoFreeVolumeLetter = 'Brak dostępnych liter dysków'
VaultOperationErrorDialog_Message_AccessDenied = 'Dostęp zabroniony'
VaultOperationErrorDialog_Message_SharingViolation = 'Magazyn danych jest używany przez inną aplikację'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultNotFound = 'Nie można uzyskać dostępu do pliku magazynu danych:\n' + $VaultPath + '\nMożliwe, że plik magazynu danych został przeniesiony, usunięty lub zapisany na aktualnie odłączonym nośniku wymiennym, lub nie posiadasz wystarczających uprawnień dostępu do pliku magazynu.'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultLockedByWrongPassword = 'Magazyn danych jest zablokowany na 1 godzinę: wprowadzenie niepoprawnego hasła zostało powtórzone zbyt wiele razy.'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownVault = 'Plik nie jest magazynem danych Kaspersky Total Security'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownError = 'Nieznany błąd'

PathExpandedMessageDialog_Title = 'Wybrana ścieżka jest wirtualna'
PathExpandedMessageDialog_Caption = 'Wybrana ścieżka jest wirtualna'
PathExpandedMessageDialog_Message = 'Magazyn danych znajduje się w:\n' + $RealPath

LockVaultForcedlyDialog_Title = 'Magazyn danych jest używany przez oprogramowanie firm trzecich'
LockVaultForcedlyDialog_Caption = 'Magazyn danych jest używany przez oprogramowanie firm trzecich'
LockVaultForcedlyDialog_Message = 'Proszę zapisać i zamknąć otwarte pliki znajdujące się w magazynie. Jeśli zamkniesz magazyn danych już teraz, Twoje dane znajdujące się w tym magazynie mogą zostać utracone.'
LockVaultForcedlyDialog_LockForcedly = 'Wymuś zamknięcie'

EncryptionNotSupportedDialog_Title = 'Ta aplikacja nie obsługuje magazynów danych'
EncryptionNotSupportedDialog_Caption = 'Ta aplikacja nie obsługuje magazynów danych'
EncryptionNotSupportedDialog_Message = 'Zainstaluj Kaspersky Total Security, aby móc otwierać magazyny danych i korzystać z szyfrowania danych.'
OpenEncryption = 'Otwórz magazyny danych'