Backup = 'Kopia zapasowa i Przywracanie'
BackupDescription = 'Dzięki kopii zapasowej danych możesz przywrócić pliki z kopii zapasowych w przypadku, gdy oryginalne pliki zostaną utracone.'
CreateNewBackupTask = 'Utwórz kopie zapasowe innych plików'
ShowStoragesList = 'Zarządzaj magazynami'
RestoreFromAnotherStorage = 'Przywróć pliki z zestawów kopii zapasowych, które nie zostały wymienione na tej liście'
UpdatingBackupTasks = 'Przygotowywanie listy zadań tworzenia kopii zapasowych'

TaskList_Header = 'Kopie zapasowe'
TaskList_Description = 'Możesz utworzyć różne zestawy kopii zapasowych i uruchamiać zadania tworzenia kopii zapasowych dowolną ilość razy.'
StorageList_Header = 'Magazyny'
StorageList_Description = 'Magazyn kopii zapasowych jest lokalnym, sieciowym lub wymiennym dyskiem, serwerem FTP lub magazynem online posiadającym wstępnie określone ustawienia tworzenia kopii zapasowych plików. Możesz modyfikować te ustawienia, czyścić magazyn, przywracać pliki z kopii zapasowych przechowywanych w magazynie lub usunąć magazyn.'
TasksInStorageList_Header = 'Kopie zapasowe w magazynie'
TasksInStorageList_Description = 'Magazyn może zawierać więcej niż jeden zestaw kopii zapasowych. Możesz wybrać z listy zestaw kopii zapasowych, z którego chcesz przywrócić pliki.'

Location = 'Lokalizacja: ' + $Location
BackupTaskInfo_StorageName = 'Magazyn: ' + $StorageName
BackupTaskInfo_StorageNotFound = 'magazyn nie jest podłączony'
BackupTaskInfo_StoragePathInvalid = 'magazyn jest niedostępny'
BackupTaskInfo_StorageFreeSpace = 'Dostępne: ' + $FreeSpace + ' z ' + $TotalSpace
BackupTaskInfo_StorageSize = 'Rozmiar danych: ' + $UsedSpace
BackupTaskInfo_ClearStorage = 'Wyczyść'

BackupTaskInfo_Schedule = 'Tryb uruchamiania:'
BackupTaskInfo_Manual = 'na żądanie'
BackupTaskInfo_Daily = 'codziennie o ' + $Time
BackupTaskInfo_OnWeekDays = 'w dni powszednie o ' + $Time
BackupTaskInfo_OnWeekEnds = 'w weekend o ' + $Time
BackupTaskInfo_Weekly = 'raz w tygodniu ' + $Day + ' o ' + $Time
BackupTaskInfo_Monthly = 'co miesiąc, każdego pierwszego dnia miesiąca o ' + $Time

StorageListDescription_Loaded = 'Magazyny zawierają kopie zapasowe Twoich plików. Do przechowywania kopii zapasowych możesz użyć dysku lokalnego, sieciowego, nośnika wymiennego, serwera FTP lub magazynu online.'
StorageListDescription_Loading = 'Pobieranie listy dostępnych magazynów...'
StorageList_NoBackups = 'Brak kopii zapasowych'
StorageList_BackupIsRunning = 'Kopiowanie...'

DeleteStorageConfirmation_Header = 'Usuń magazyn kopii zapasowych'
DeleteStorageConfirmation_Description = 'Wszystkie kopie zapasowe oraz ustawienia dotyczące magazynu ' + $StorageName + ' zostaną usunięte'

LocalStorageName = 'Dysk lokalny'
RemovableStorageName = 'Dysk wymienny'
NetworkStorageName = 'Dysk sieciowy'
FtpStorageName = 'Serwer FTP'
OnlineStorageName = 'Magazyn online'

LocalStorageNameWithRoot = 'Dysk lokalny (' + $Root + ')'
RemovableStorageNameWithRoot = 'Dysk wymienny (' + $Root + ')'
NetworkStorageNameWithRoot = 'Dysk sieciowy (' + $Root + ')'
FtpStorageNameWithRoot = 'Magazyn FTP (' + $Root + ')'
StorageNameWithRoot = $Name + '(' + $Root + ')'


RestoreData_ActionName = 'Przywróć pliki'
RunBackupTask_ActionName = 'Utwórz kopię zapasową'
EditStorage_ActionName = 'Modyfikuj ustawienia'
ClearStorage_ActionName = 'Wyczyść magazyn'
DeleteStorage_ActionName = 'Usuń magazyn'
EditTask_ActionName = 'Modyfikuj ustawienia'
DeleteTask_ActionName = 'Usuń ustawienia'
AuthorizeOnlineStorage_ActionName = 'Zaloguj się do usługi Dropbox'
UpdateStorageStatus_ActionName = 'Stan aktualizacji'

RunBackupTask_DescriptionRunning = 'Trwa tworzenie kopii zapasowej... '
RunBackupTask_DescriptionCalculating = 'Przygotowywanie danych...'
RunBackupTask_DescriptionPaused = 'Wstrzymano tworzenie kopii zapasowej'
RunBackupTask_ElapsedTime = 'Upłynęło: ' + $ElapsedTime
RunBackupTask_Completed = 'Zakończone ' + $TimePeriod + ','
RunBackupTask_Canceled = 'Anulowane,'
RunBackupTask_CompletedWithError = 'Zakończone z błędem,'
RunBackupTask_StopTaskToolTip = 'Anuluj kopię zapasową'
RunBackupTask_PauseTaskToolTip = 'Wstrzymaj kopię zapasową'
RunBackupTask_ResumeTaskToolTip = 'Wznów kopię zapasową'

ShowReports = 'szczegóły'

BackupTaskResult_Ok = 'Pomyślnie zakończone'
BackupTaskResult_StorageDbReadError = 'Błąd bazy danych związany z magazynami'
BackupTaskResult_StoragePathInvalid = StoragePathInvalidError
BackupTaskResult_StorageCanNotOpen = StorageCannotOpenError
BackupTaskResult_NeworkNotAvailable = NetworkNotAvailableError
BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło'
BackupTaskResult_WrongLogin = BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword
BackupTaskResult_WrongPassword = BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword
BackupTaskResult_StoragePasswordError = 'Określono nieprawidłowe hasło do magazynu'
BackupTaskResult_NotValidBackupSource = 'Dodano folder z magazynu zawierający kopie zapasowe.'
BackupTaskResult_FunctionalityNotAvailable = 'Problemy z licencją'
BackupTaskResult_StorageBusy = StorageBusyError
BackupTaskResult_OnlineBackupProviderNotAvailable = 'Dostawca jest niedostępny'
BackupTaskResult_NotEnoughDiskSpace = 'Za mało miejsca'
BackupTaskResult_OnlineBackupNotEnoughSpace = 'Brak wystarczającej ilości miejsca w Magazynie online'
BackupTaskResult_StorageNotFound = 'Nie odnaleziono magazynu'
BackupTaskResult_AccessDenied = 'Dostęp zablokowany'
BackupTaskResult_InvalidStorageVersion = 'Nieprawidłowa wersja magazynu'
BackupTaskResult_OperationCanceled = 'Operacja anulowana'
BackupTaskResult_StorageWriteError = StorageWriteError
BackupTaskResult_StorageReadError = StorageReadError
BackupTaskResult_FileExists = FileExists
BackupTaskResult_LocalFileReadError = LocalFileReadError
BackupTaskResult_LocalFileWriteError = LocalFileWriteError
BackupTaskResult_BackupDbError = BackupDbError
BackupTaskResult_UndefinedError = UnknownError

Mondays = 'Poniedziałki'
Tuesdays = 'Wtorki'
Wednsdays = 'Środy'
Thursdays = 'Czwartki'
Fridays = 'Piątki'
Saturdays = 'Soboty'
Sundays = 'Niedziele'

Schedule_Manual = 'na żądanie'
Schedule_Daily = 'codziennie'
Schedule_OnWeekDays = 'w każdy dzień powszedni'
Schedule_OnWeekEnds = 'w każdy weekend'
Schedule_Weekly = 'co tydzień'
Schedule_Monthly = 'co miesiąc'

UsedSpace = 'Wykorzystane: ' + $Size
RequiredSpace = 'Wymagane: ' + $Size
MissingSpace = 'Brakujące ' + $Size
FreeAndTotalSpace = 'Dostępne: ' + $FreeSpace + ' z ' + $TotalSpace
UnknownSpace = 'Rozmiar magazynu nie jest znany'

AddFolder = 'Dodaj folder'
FolderName = 'Nazwa'
FolderLocation = 'Lokalizacja'
FilesCount = 'Liczba plików'
Size = 'Rozmiar'
Selected = 'Wybrane: '

SelectAll = 'Wybierz wszystkie'
UncheckAll = 'Wyczyść wszystkie'

StorageSettingsWizardHeader = 'Modyfikuj ustawienia magazynu'
BackupTaskWizardHeader = 'Utwórz kopie zapasowe plików'
SelectCategoryPage_Header = 'Wybierz pliki do utworzenia kopii zapasowej'
SelectCategoryPage_UseCategory = 'Utwórz kopie zapasowe plików określonego rodzaju'
SelectCategoryPage_NotUseCategory = 'Utwórz kopie zapasowe plików z określonych folderów'
SelectCategoryPage_MyDocumentsAndDesktop = 'Wszystkie pliki znajdujące się w folderze Moje dokumenty i na Pulpicie'
SelectCategoryPage_Images = 'Wszystkie obrazy i zdjęcia'
SelectCategoryPage_Video = 'Wszystkie filmy i pliki wideo'
SelectCategoryPage_Audio = 'Wszystkie pliki muzyczne'
SelectStoragePage_Description = 'Wybierz magazyn kopii zapasowych'
SelectStoragePage_Select = 'Określ miejsce przechowywania kopii zapasowych:'
SelectStoragePage_Configure = 'Użyj zaawansowanych ustawień magazynu'
SchedulePage_Header = 'Terminarz tworzenia kopii zapasowych'
SchedulePage_Description = 'Określ jak często chcesz tworzyć kopie zapasowe plików'
SchedulePage_Additional = 'Dodatkowe'
SchedulePage_Run = 'Utwórz kopię zapasową:'
SchedulePage_Week = 'Dzień tygodnia:'
SchedulePage_Mondays = 'Poniedziałek'
SchedulePage_Tuesdays = 'Wtorek'
SchedulePage_Wednsdays = 'Środa'
SchedulePage_Thursdays = 'Czwartek'
SchedulePage_Fridays = 'Piątek'
SchedulePage_Saturdays = 'Sobota'
SchedulePage_Sundays = 'Niedziela'
SchedulePage_AtTime = 'O:'
SchedulePage_RunSkippedTasks = 'Jeśli kopia zapasowa nie została utworzona w określonym czasie, spróbuj ponownie później'
SchedulePage_RunAutomaticaly = 'Uruchom zadanie tworzenia kopii zapasowej po podłączeniu nośnika wymiennego'
SchedulePage_OnFirstDayOfMonth = 'Tworzenie kopii zapasowej będzie uruchamiane w pierwszy dzień miesiąca.'
PredefinedBackupFileCategory_AllFiles = 'Wszystkie pliki'
PredefinedBackupFileCategory_VideoFiles = 'Pliki wideo'
PredefinedBackupFileCategory_AudioFiles = 'Pliki audio'
PredefinedBackupFileCategory_ImageFiles = 'Obrazy'
PredefinedBackupFileCategory_Documents = 'Dokumenty'
PredefinedBackupFileCategory_FinancialFiles = 'Dokumenty finansowe'
PredefinedBackupFileCategory_OtherFiles = 'Pliki innego typu'
PredefinedBackupFolder_Desktop = 'Pulpit'
PredefinedBackupFolder_MyDocuments = 'Moje dokumenty'
BackupTaskName = $Category + ' z ' + $Folder
BackupTaskNameAudioFiles = 'Kopie zapasowe plików muzycznych'
BackupTaskNameImages = 'Kopie zapasowe obrazów'
BackupTaskNameVideoFiles = 'Kopie zapasowe plików wideo'
BackupTaskNameMyDocumentsAndDesktop = 'Kopie zapasowe plików znajdujących się w folderze Moje dokumenty oraz na Pulpicie'
BackupDefaultTaskName = 'Zadanie tworzenia kopii zapasowej'

StorageConnectionSettingsPage_Header = 'Ustawienia połączenia z magazynem'

StorageSummaryPage_Header = 'Ustawienia magazynu'
StorageSummaryPage_StorageName = 'Nazwa magazynu: '
StorageSummaryPage_StoragePath = 'Ścieżka do magazynu:'
StorageSummaryPage_IsEncrypted = 'Szyfrowanie danych:'
StorageSummaryPage_Username = 'Nazwa użytkownika:'
StorageSummaryPage_FtpServer = 'Serwer FTP:'
StorageSummaryPage_NetworkDisk = 'Dysk sieciowy:'
StorageSummaryPage_FtpPort = 'Port:'
StorageSummaryPage_FtpMode = 'Tryb FTP:'
StorageSummaryPage_HistoryVersions = 'Liczba przechowywanych wersji kopii zapasowych:'
StorageSummaryPage_HistoryDays = 'Przechowuj stare wersje kopii zapasowych przez:'
StorageSummaryPage_HistoryDaysCount = $Days + ' ' + {$Days: 'dzień', 'dni', 'dni'}
StorageSummaryPage_Encrypted = 'włączono'
StorageSummaryPage_NotEcrypted = 'wyłączono'
StorageSummaryPage_UnlimitedVersions = 'bez ograniczeń'
StorageSummaryPage_UnlimitedDays = 'bez ograniczeń'

DeleteTaskConfirmationDialog_Header = 'Usuwanie ustawień kopii zapasowych'
DeleteTaskConfirmationDialog_Descryption = 'Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia kopii zapasowych \'' + $Name + '\'?'
DeleteTaskConfirmationDialog_RemoveBackupData = 'Usuń powiązane kopie zapasowe plików'
DeleteTaskConfirmationDialog_Warning = 'Jeśli usuniesz kopie zapasowe, nie będzie mógł ich przywrócić.'

SelectStorageView_FindBackupData = 'Znajdź kopie zapasowe'
SelectStorageView_Title = 'Wyszukaj kopie zapasowe'
TasksInStorage_RequiredSpace = 'Przywrócenie wymaga co najmniej ' + $Size

AddStorageView_Connect = 'Podłącz magazyn'
AddStorageView_Create = 'Dodaj magazyn'
AddStorageView_SelectLocalPathDialogTitle = 'Wybierz folder do utworzenia kopii zapasowej'
AddStorageView_SelectNetworkPathDialogTitle = 'Wybierz folder'
AddStorageView_NoRemovableDevices = 'Nie wykryto nośników wymiennych \npodłączonych do komputera'
AddStorageView_InProgress = 'Przygotowywanie magazynu'
AddStorageView_InProgressDescription = 'Trwa przygotowywanie magazynu. Może to zająć kilka chwil. Proszę czekać...'

Dropbox_NeedAuthorization = 'Do podłączenia posiadanego magazynu Dropbox wymagane jest zalogowanie się na stronie dropbox.com.'
Dropbox_NeedAuthorizationNote = 'Strona internetowa dropbox.com zostanie otwarta automatycznie.'

RestoreSelectFilesHeader = 'Przywracanie plików z kopii zapasowej'
RestoreSelectSnapshotLabel = 'Data / godzina utworzenia kopii:'
RestoreSelectCategoryLabel = 'Typ pliku:'
RestoreSelectedFiles = 'Przywróć wybrane pliki'
SelectRestoreFiles_OpenFilePreviewMenu = 'Otwórz plik'
SelectRestoreFiles_FileVersionsMenu = 'Wersje kopii zapasowych pliku'
SelectRestoreFiles_RestoreLatestVersionMenu = 'Przywróć ostatnią wersję kopii zapasowej'
SelectRestoreFiles_AllBackupData = 'Wszystkie dane'
SelectRestoreFiles_NameColumn = 'Nazwa'
SelectRestoreFiles_VersionsColumn = 'Wersja'
SelectRestoreFiles_SizeColumn = 'Rozmiar'
SelectRestoreFiles_TypeColumn = 'Rozszerzenie'
SelectRestoreFiles_SourceColumn = 'Folder oryginalny'
SelectRestoreFiles_CategoryColumn = 'Typ'
SelectRestoreFiles_FolderColumn = 'Folder'

SelectRestoreFiles_SelectedFiles = 'Wybrano: ' + $FilesCount + ' ' + {$FilesCount: 'plik', 'pliki', 'plików'} + ' (' + $FilesSize + ')'
SelectRestoreFiles_HideDeleted = 'Nie wyświetlaj usuniętych plików'
SelectRestoreFiles_HideDeletedDescription = 'Dzięki kopiom zapasowym możesz przywracać pliki, które zostały usunięte z pierwotnego folderu. Jeśli nie chcesz przywracać usuniętych plików, zaznacz pole "Nie wyświetlaj usuniętych plików".'
SelectRestoreFiles_PreparingRestoreFilesList = 'Przygotowywanie listy plików do przywrócenia'
SelectRestoreFiles_ReadingStorageData = 'Pobieranie informacji o kopiach zapasowych'
SelectRestoreFiles_NoData = 'Magazyn ' + $StorageName + ' nie zawiera jeszcze kopii zapasowych z tego zestawu'

SelectRestoreFiles_StoragesDatabaseError = 'Pobranie informacji o magazynie nie powiodło się'
SelectRestoreFiles_StoragesDatabaseErrorDesc = 'Informacje o magazynach mogą być uszkodzone. Proszę spróbować później.'
SelectRestoreFiles_StorageMetadataError = 'Nie można otworzyć magazynu'
SelectRestoreFiles_StorageMetadataErrorDesc = 'Odczyt danych z magazynu ' + $StorageName + ' nie powiódł się. Upewnij się, że magazyn jest dostępny, a następnie spróbuj ponownie.'
SelectRestoreFiles_OnlineStorageAuthError = 'Podłączenie do magazynu online nie powiodło się'
SelectRestoreFiles_OnlineStorageAuthErrorDesc = 'Ta aplikacja nie posiada uprawnień do podłączenia do ' + $StorageName + '. Upewnij się, że dostęp do magazynu jest dozwolony dla tej aplikacji, a następnie spróbuj ponownie.'
SelectRestoreFiles_NetworkStorageAuthError = 'Podłączenie magazynu nie powiodło się'
SelectRestoreFiles_NetworkStorageAuthErrorDesc = 'Aplikacja nie posiada uprawnień do podłączenia do ' + $StorageName + '. Upewnij się, że nazwa użytkownika i hasło są poprawne, a następnie spróbuj ponownie.'
SelectRestoreFiles_NetworkError = 'Podłączenie do magazynu online nie powiodło się'
SelectRestoreFiles_NetworkErrorDesc = 'Sprawdź połączenie z internetem i ustawienia serwera proxy, a następnie spróbuj ponownie.'
SelectRestoreFiles_BackupMetadataError = 'Nie można pobrać informacji o kopiach zapasowych'
SelectRestoreFiles_BackupMetadataErrorDesc = 'Odczyt danych z magazynu ' + $StorageName + ' nie powiódł się. Upewnij się, że magazyn jest dostępny, a następnie spróbuj ponownie.'
SelectRestoreFiles_PrepareRestoreFilesError = 'Przygotowanie listy plików do przywrócenia nie powiodło się'
SelectRestoreFiles_PrepareRestoreFilesErrorDesc = 'Odczyt danych z magazynu ' + $StorageName + ' nie powiódł się. Upewnij się, że magazyn jest dostępny, a następnie spróbuj ponownie.'
SelectRestoreFiles_InvalidPasswordError = 'Nie można otworzyć magazynu'
SelectRestoreFiles_InvalidPasswordErrorDesc = 'Wprowadzono nieprawidłowe hasło do magazynu ' + $StorageName + '. Proszę spróbować ponownie.'
SelectRestoreFiles_PasswordRequestCancelled = 'Nie można otworzyć magazynu'
SelectRestoreFiles_PasswordRequestCancelledDesc = 'Podaj hasło, aby uzyskać dostęp do danych w magazynie.'
SelectRestoreFiles_UnknownError = 'Nie można pobrać informacji o kopiach zapasowych'
SelectRestoreFiles_UnknownErrorDesc = 'Odczyt danych z magazynu ' + $StorageName + ' nie powiódł się. Upewnij się, że magazyn jest dostępny, a następnie spróbuj ponownie.'
SelectRestoreFiles_NoError = ''
SelectRestoreFiles_NoErrorDesc = ''

SelectRestoreFiles_ReloadData = 'Wczytaj ponownie'

SelectRestoreFiles_SwitchToListView = 'Wyświetl jako listę'
SelectRestoreFiles_SwitchToTreeView = 'Wyświetl strukturę folderu'

FileVersionsDialog_Title = 'Wersje kopii zapasowych pliku'
FileVersionsDialog_Description = 'Wybierz wersję kopii zapasowej do przywrócenia'
FileVersionsDialog_Restore = 'Przywróć wersję kopii zapasowej'
FileVersionsDialog_Open = 'Otwórz'
FileVersionsDialog_FileName = 'Nazwa pliku'
FileVersionsDialog_Version = 'Wersja'
FileVersionsDialog_Snapshot = 'Data utworzenia'

SelectRestorePathDialog_Title = 'Przywróć dane'
SelectRestorePathDialog_Description = 'Wybierz folder, w którym chcesz umieścić przywracane pliki'
SelectRestorePathDialog_ToInitialPath = 'Folder oryginalny'
SelectRestorePathDialog_ToInitialPathDescription = 'Przywracane pliki są umieszczane w folderze, w którym były lub są przechowywane oryginalne pliki.'
SelectRestorePathDialog_ToCustomPath = 'Określony folder'
SelectRestorePathDialog_ToCustomPathDescription = 'Przywracane pliki są umieszczane w określonym folderze. Struktura folderów nie ulegnie zmianie.'
SelectRestorePathDialog_SelectFolderPathDialogTitle = 'Wybierz folder, w którym chcesz umieścić przywracane pliki'
SelectRestorePathDialog_SelectFolder = 'Wybierz folder:'
SelectRestorePathDialog_Browse = 'Przeglądaj...'
SelectRestorePathDialog_Restore = 'Przywróć'
SelectRestorePathDialog_NameConflict = 'W przypadku konfliktu nazw plików '
SelectRestorePathDialog_AskUser = 'pytaj o akcję'
SelectRestorePathDialog_ReplaceFile = 'zastąp plik plikiem z kopii zapasowej'
SelectRestorePathDialog_SkipFile = 'nie przywracaj tego pliku'
SelectRestorePathDialog_KeepBothFiles = 'zachowaj oba pliki'

RestoreProgressDialog_Title = 'Przywracanie plików'
RestoreProgressDialog_OriginalPath = 'Przywracane pliki są umieszczane w folderze, w którym były lub są przechowywane oryginalne pliki.'
RestoreProgressDialog_CustomPath = 'Przywracane pliki są umieszczane w określonym przez Ciebie folderze. Struktura folderów nie ulegnie zmianie.'
RestoreProgressDialog_FilesRestoredTitle = 'Przywróconych plików:'
RestoreProgressDialog_FilesRestored = $RestoredFiles + ' z ' + $TotalFiles
RestoreProgressDialog_ElapsedTime = 'Upłynęło:'
RestoreProgressDialog_CurrentFile = 'Przywracanie pliku:'
RestoreProgressDialog_Stop = 'Zatrzymaj'

RestoreConflictDialog_Title = 'Przywracane pliki'
RestoreConflictDialog_CurrentFile = 'Przywracany plik:'
RestoreConflictDialog_CurrentDirectory = 'Folder:'
RestoreConflictDialog_ReplaceFile = 'Zastąp plik plikiem z kopii zapasowej'
RestoreConflictDialog_SkipFile = 'Nie przywracaj tego pliku'
RestoreConflictDialog_KeepBothFiles = 'Zachowaj oba pliki'
RestoreConflictDialog_Retry = 'Spróbuj ponownie'
RestoreConflictDialog_StopTask = 'Zatrzymaj zadanie'
RestoreConflictDialog_ApplyToAll = 'Zastosuj tę akcję w podobnych przypadkach'

StatisticsDialog_Title = 'Przywracane pliki'
StatisticsDialog_CompletedSuccessfully = 'Przywracanie zostało pomyślnie zakończone'
StatisticsDialog_CompletedWithErrors = 'Przywracanie zostało zakończone z błędami'
StatisticsDialog_ElapsedTimeCaption = 'Upłynęło:'
StatisticsDialog_FilesRestoredCaption = 'Przywrócono:'
StatisticsDialog_FilesRestored = $RestoredFiles + ' z ' + $TotalFiles
StatisticsDialog_SkippedCaption = 'Pominięto:'
StatisticsDialog_ErrorsCaption = 'Błędów:'
StatisticsDialog_OpenInExplorer = 'Otwórz pliki w Eksploratorze Windows'
StatisticsDialog_ShowReport = 'Pokaż raport'

SummaryPage_Header = 'Nazwa zestawu kopii zapasowych'
SummaryPage_BackupTaskName = 'Nazwa:'
SummaryPage_Error_TaskShouldBeNamed = 'Pole nazwy nie może pozostać puste'
SummaryPage_Error_StorageShouldBeNamed = 'Pole nazwy nie może pozostać puste'
SummaryPage_Error_TaskAllreadyExist = 'Zestaw kopii zapasowych o tej nazwie już istnieje'
SummaryPage_Error_NameHasInvalidSymbols = 'Nazwa zawiera niedozwolone znaki: \\/:\"*?<>|'
SummaryPage_StorageName = 'Magazyn:'
SummaryPage_BackupTaskData = 'Dane:'
SummaryPage_TotalFiles = '(' + $Files + ' ' + {$Files: 'plik', 'pliki', 'plików'} + ')'
SummaryPage_BackupTaskSchedule = 'Tryb uruchamiania:'
SummaryPage_RunSkippedTasks = 'Spróbuj ponownie później, jeśli zadanie nie zostanie zakończone w określonym czasie'
SummaryPage_RunAutomaticaly = 'Uruchom po podłączeniu nośnika wymiennego'
SummaryPage_ScheduleModeAndTime = $ScheduleMode + ' o ' + $Time
SummaryPage_ScheduleModeDayOfWeekAndTime = $ScheduleMode + ' w ' + $DayOfWeek + ' o ' + $Time
SummaryPage_ScheduleModeDayOfMonthAndTime = $ScheduleMode + ' w każdy pierwszy dzień miesiąca o ' + $Time
SummaryPage_StartTaskOnComplete = 'Uruchom tworzenie kopii zapasowej po zakończeniu kreatora'

RestoreUtilityPage_Header = 'Narzędzie przywracające'
RestoreUtilityPage_Copy = 'Skopiuj Kaspersky Restore Utility do magazynu'
RestoreUtilityPage_Description = 'Aby przywrócić dane na komputerze, na którym nie jest zainstalowany Kaspersky Total Security lub instalacja Kaspersky Total Security jest uszkodzona, możesz skorzystać ze specjalnego narzędzia Kaspersky Restore Utility.'
PasswordPage_Header = 'Ochrona hasłem'
PasswordPage_Enable = 'Włącz ochronę hasłem'
PasswordPage_Description = 'Korzystanie z haseł chroni Twoje pliki przed nieautoryzowanym dostępem. Hasło obejmuje wszystkie kopie zapasowe znajdujące się w magazynie.'
PasswordPage_Password = 'Hasło dostępu do kopii zapasowych:'
PasswordPage_Confirmation = 'Potwierdź hasło:'
PasswordPage_EmptyPasswordError = 'Pole hasła nie może pozostać puste'
PasswordPage_ConfirmationDoesNotMatch = 'Hasła nie są zgodne'
FileVersionsPage_Header = 'Ustawienia przechowywania wersji pliku'
FileVersionsPage_LimitVersions = 'Ogranicz liczbę wersji kopii zapasowych'
FileVersionsPage_LimitVersionsNote = 'Podczas każdorazowego tworzenia kopii zapasowej, aplikacja sprawdza, czy plik uległ zmianie od ostatniego utworzenia kopii zapasowej. Jeśli plik uległ zmianie, aplikacja tworzy w magazynie jego nową wersję kopii zapasowej. Poprzednia wersja kopii zapasowej jest również zapisywana w magazynie. Możesz ograniczyć ilość wersji kopii zapasowych pliku przechowywanych w magazynie.'
FileVersionsPage_LimitTime = 'Ogranicz okres magazynowania wersji kopii zapasowych'
FileVersionsPage_LimitTimeNote = 'Możesz ograniczyć okres przechowywania każdej wersji kopii zapasowej pliku. Starsze wersje pliku będą automatycznie usuwane. Ostatnia zachowana wersja kopii zapasowej pliku będzie przechowywana bezterminowo.'
FileVersionsPage_NumberOfVersions = 'Liczba przechowywanych wersji kopii zapasowych:'
FileVersionsPage_Time = 'Przechowuj stare wersje kopii zapasowych przez:'
FileVersionsPage_Days = 'dni'
FileVersionsPage_Weeks = 'tygodni'
CategoryPage_Files = $Files + ' ' + {$Files: 'plik', 'pliki', 'plików'}
CategoryPage_Separator = ','
CreateStoragePage_Header = 'Przygotowywanie magazynu kopii zapasowych'
CreateStoragePage_InProgressDescription = 'Konfiguracja magazynu kopii zapasowych.\nMoże to zająć trochę czasu.'
CreateStoragePage_Error = 'Konfiguracja magazynu nie powiodła się'
CreateStoragePage_ErrorDescription = 'Sprawdź dostępność magazynu i spróbuj ponownie lub wybierz inny magazyn.'
CreateStoragePage_Retry = 'Ponów'
StoragePreparedPage_Header = 'Przygotowywanie magazynu kopii zapasowych'
StoragePreparedPage_Completed = 'Magazyn został pomyślnie przygotowany.'
StoragePreparedPage_Note = 'Wszystko jest gotowe do utworzenia kopii zapasowej.'
SelectFoldersPage_Header = 'Wybierz foldery do utworzenia kopii zapasowej'
SelectFoldersPage_DragAndDropInfo = 'Możesz dodać foldery przeciągając je do tego okna.'
SelectFoldersPage_SelectPathDialogTitle = 'Wybierz folder do utworzenia kopii zapasowej'
SelectFoldersPage_SetupCategories = 'Ogranicz kopie zapasowe według typów plików'
CategoriesPage_Header = 'Wybierz typy plików do utworzenia kopii zapasowej'
CategoriesPage_Categories = 'Wybierz typy plików:'
CategoriesPage_Folders = 'Wybrane foldery do utworzenia kopii zapasowej:'
CategoriesPage_CategoriesInfo = 'Zaznaczone typy plików zostaną skopiowane do określonych folderów. Inne typy plików zostaną pominięte.'
CategoriesPage_Audio = 'Pliki audio: '
CategoriesPage_Images = 'Obrazy: '
CategoriesPage_Video = 'Pliki wideo: '
CategoriesPage_Documents = 'Dokumenty: '
CategoriesPage_Financial = 'Dokumenty finansowe: '
CategoriesPage_Other = 'Pliki innego typu: '
FilesInCategory = '(' + $Files + ')'

SelectFilesByCategory_Title = 'Pliki wybrane do utworzenia kopii zapasowej'
SelectFilesByCategory_Audio = 'Pliki audio'
SelectFilesByCategory_Images = 'Obrazy'
SelectFilesByCategory_Video = 'Pliki wideo'
SelectFilesByCategory_Documents = 'Dokumenty'
SelectFilesByCategory_Financial = 'Dokumenty finansowe'
SelectFilesByCategory_Hidden = 'Pliki ukryte'
SelectFilesByCategory_System = 'Pliki systemowe'
SelectFilesByCategory_Other = 'Pliki innego typu'
SelectFilesByCategory_FilesInCategory = $Files + ' ' + {$Files: 'plik', 'pliki', 'plików'}

WelcomeToBackup = 'Witamy w sekcji Kopia zapasowa i Przywracanie!'
WelcomePageDescription = 'Kopie zapasowe danych umożliwiają przywracanie plików z kopii zapasowych w przypadku, gdy oryginalne pliki zostaną utracone.\nAby zabezpieczyć swoje dane, wybierz pliki do utworzenia ich kopii zapasowych.'
SelectDataForRestore = 'Posiadam zestaw kopii zapasowych - przywróć pliki z tego zestawu'
SelectDataForBackup = 'Wybierz pliki do utworzenia kopii zapasowej'

AddStorageInProgressCaption = 'Podłączanie magazynu kopii zapasowych'
ConnectStorageCaption = 'Podłącz magazyn'
CreateStorageCaption = 'Dodaj magazyn sieciowy'
ConnectStorage = 'Podłącz istniejący magazyn'
CreateStorage = 'Dodaj magazyn sieciowy'

ConnectStorageErrorTitle = 'Podłącz magazyn kopii zapasowych'
CreateStorageErrorTitle = 'Utwórz magazyn'
CleanupStorageErrorTitle = 'Wyczyść magazyn'
DeleteStorageErrorTitle = 'Usuń magazyn'

StorageNotFoundError = 'Określony folder nie jest magazynem plików kompatybilnym z tą aplikacją'
AccessDeniedError = 'Dostęp do określonego folderu jest zabroniony'
StorageExistsError = 'Określony folder zawiera już wcześniej utworzony magazyn kopii zapasowych'
StorageConnectedError = 'Magazyn jest już podłączony'
StorageBusyError = 'Magazyn jest zablokowany'
UndefinedError = 'Nieznany błąd'
StoragePathInvalidError = 'Nieprawidłowa ścieżka dostępu do magazynu'
NetworkNotAvailableError = 'Sieć jest niedostępna'
StorageCannotOpenError = 'Nie można otworzyć magazynu'
OnlineStorageAuthError = 'Nie można zalogować się do Magazynu online'
NetworkStorageAuthError = 'Podłączenie magazynu nie powiodło się'
OutOfSpaceError = 'Brak miejsca do utworzenia magazynu'
InvalidPasswordError = 'Nie można uzyskać dostępu do magazynu: nieprawidłowe hasło'
StorageReadError = 'Pobranie danych z magazynu nie powiodło się'
StorageWriteError = 'Zapis danych w magazynie nie powiódł się'
FileExists = 'Przywracany plik już istnieje'
LocalFileReadError = 'Otwarcie pliku nie powiodło się'
LocalFileWriteError = 'Zapis pliku nie powiódł się'
UnknownError = 'Błąd podczas tworzenia kopii zapasowej'
NotValidBackupSourceError = BackupTaskResult_NotValidBackupSource
FunctionalityNotAvailableError = BackupTaskResult_FunctionalityNotAvailable
OnlineBackupProviderNotAvailableError = BackupTaskResult_OnlineBackupProviderNotAvailable
OnlineBackupNotEnoughSpaceError = BackupTaskResult_NotEnoughDiskSpace
BackupDbError = 'Pobranie informacji o kopiach zapasowych nie powiodło się'
UnsupportedStorageVersionError = 'Ta wersja magazynu kopii zapasowej nie jest obsługiwana'

StorageNotFoundDescription = 'Spróbuj innego magazynu lub określ inną ścieżkę. Domyślnie kopie zapasowe są przechowywane w folderze Backup znajdującym się na dysku C.'
AccessDeniedDescription = 'Sprawdź, czy posiadasz uprawnienia dostępu do wybranego folderu. Zweryfikuj nazwę użytkownika i hasło.'
StorageExistsDescription = 'Określ inną ścieżkę.'
StorageConnectedDescription = 'Określ inną ścieżkę.'
StorageBusyDescription = 'Proszę spróbować ponownie później.'
UndefinedDescription = StorageNotFoundDescription
StoragePathInvalidDescription = StorageNotFoundDescription
NetworkNotAvailableDescription = ''
StorageCannotOpenDescription = StorageNotFoundDescription
OnlineStorageAuthDescription = ''
NetworkStorageAuthDescription = 'Zweryfikuj nazwę użytkownika i hasło.'
OutOfSpaceErrorDescription = ''
InvalidPasswordErrorDescription = ''
UnsupportedStorageVersionErrorDescription = 'Spróbuj zainstalować nowszą wersję aplikacji'

AskPasswordDialogTitle = 'Wprowadź hasło dostępu do magazynu'
Password = 'Hasło:'
EnterPassword = 'Wprowadź hasło dostępu do ' + $Storage + ''

NetworkSettingsLabel = 'Ustawienia połączenia z dyskiem sieciowym'
FtpSettingsLabel = 'Ustawienia połączenia z serwerem FTP'
UserName = 'Nazwa użytkownika:'
Disk = 'Dysk:'
Path = 'Folder:'
Port = 'Port:'
Server = 'Serwer:'
FtpMode = 'Tryb:'
FtpActive = 'aktywny'
FtpPassive = 'pasywny'
BadPassword = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.'

Cleanup_Title = 'Wyczyść magazyn'
Cleanup_Description = 'Usuń z magazynu, jeśli co najmniej jeden z warunków zostanie spełniony:'
Cleanup_Note = 'Jeśli na dysku nie ma wystarczającej ilości miejsca, możesz zwolnić nieco miejsca usuwając niepotrzebne pliki.'
Cleanup_OldBackups = 'Kopie zapasowe utworzone wcześniej niż:'
Cleanup_OldVersions = 'Poprzednie wersje kopii zapasowych'
Cleanup_Version = 'Liczba przechowywanych wersji kopii zapasowych:'
Cleanup_Deleted = 'Kopie zapasowe plików, których oryginalne kopie zostały usunięte'
Cleanup_FreeSpace = 'Dostępne po wyczyszczeniu: ' + $Size

CreateOnlineStorage = 'Aktywuj'
AuthorizeOnlineStorage = 'Zaloguj'
UpdateOnlineStorageState = 'Ponów'
CancelAuthorization = 'Anuluj'
LearnAboutOnlineStorage = '<a href="https://www.dropbox.com/">Dowiedz się więcej</a>'
OnlineFreeSpace = 'Dostępne ' + $Size + ', <a href="https://www.dropbox.com/getspace">Zwiększ</a>'

LoadingInProgress = 'Nawiązywanie połączenia z serwerem...'
NoNetworkConnection = 'Brak połączenia z internetem'
BackupServiceNotAvailable = 'Magazyn online jest w tej chwili niedostępny'
NotAuthorized = 'Nie można zalogować się do Magazynu online'
OutOfSpace = 'Brak wystarczającej ilości miejsca w Magazynie online'

StartAndCreateTaskFunctionsAreNotAvailableInLimitedLicense = 'Uruchamianie i tworzenie zadań kopii zapasowej jest zablokowane z powodu ograniczeń licencji.'
LicenseIsLimited = 'Funkcja jest niedostępna ze względu na problem z licencją. Możesz skorzystać tylko z wcześniej utworzonych magazynów.'
ChooseDate = 'Wybierz datę'

BackupTileState_TaskFailed = 'Nie ukończono'
BackupTileState_TaskInterrupted = 'Nie ukończono'
BackupTileState_BackupNotConfigured = 'Nie skonfigurowano'

BrowserStub_DropboxOpenAuthSuccessHeader = 'Magazyn pomyślnie podłączony'
BrowserStub_DropboxOpenAuthSuccessDescription = 'Aby kontynuować, przejdź do okna aplikacji.'
BrowserStub_DropboxOpenAuthFailureHeader = 'Magazyn nie został podłączony'
BrowserStub_DropboxOpenAuthFailureDescription = 'Wybierz w oknie aplikacji inny magazyn.'
BrowserStub_DropboxOpenAuthCanClose = 'Możesz zamknąć tę kartę.'