Backup = 'Copiere de rezervă și restaurare'
BackupDescription = 'Copierea de rezervă a datelor permite restaurarea fișierelor din copiile de rezervă dacă fișierele originale se pierd.'
CreateNewBackupTask = 'Creare copii de rezervă ale altor fișiere'
ShowStoragesList = 'Gestionare spații de stocare'
RestoreFromAnotherStorage = 'Restaurează fișiere dintr-un set de copii de rezervă care nu se află în listă'

UpdatingBackupTasks = 'Se pregătește lista de sarcini de copiere de rezervă'
TaskList_Header = 'Copii de rezervă'
TaskList_Description = 'Poți crea seturi diferite de copii de rezervă și poți rula copierea de rezervă de câte ori este necesar.'
StorageList_Header = 'Spații de stocare'
StorageList_Description = 'Un spațiu de stocare pentru copii de rezervă reprezintă o unitate locală, de rețea sau amovibilă, un server FTP sau un spațiu de stocare online cu setări de stocare predefinite pentru copiile de rezervă ale fișierelor. Poți edita setările respective, poți goli spațiul de stocare, poți restaura fișiere folosind copiile de rezervă din spațiul de stocare sau poți șterge spațiul de stocare.'
TasksInStorageList_Header = 'Copii de rezervă în acest spațiu de stocare'
TasksInStorageList_Description = 'Un spațiu de stocare poate conține mai multe seturi ale copiilor de rezervă. Poți alege în listă un set de copii de rezervă din care dorești să restaurezi fișiere.'

Location = 'Locație: ' + $Location
BackupTaskInfo_StorageName = 'Spațiu de stocare: ' + $StorageName
BackupTaskInfo_StorageNotFound = 'spațiul de stocare nu este conectat'
BackupTaskInfo_StoragePathInvalid = 'spațiul de stocare nu este disponibil'
BackupTaskInfo_StorageFreeSpace = 'Disponibil: ' + $FreeSpace + ' din ' + $TotalSpace
BackupTaskInfo_StorageSize = 'Dimensiune date: ' + $UsedSpace
BackupTaskInfo_ClearStorage = 'Golire'

BackupTaskInfo_Schedule = 'Mod executare:'
BackupTaskInfo_Manual = 'la cerere'
BackupTaskInfo_Daily = 'zilnic la ' + $Time
BackupTaskInfo_OnWeekDays = 'în zilele lucrătoare la ' + $Time
BackupTaskInfo_OnWeekEnds = 'în weekend la ' + $Time
BackupTaskInfo_Weekly = 'săptămânal în ziua de ' + $Day + ' la ' + $Time
BackupTaskInfo_Monthly = 'lunar, în prima zi a lunii la ' + $Time

StorageListDescription_Loaded = 'Spațiile de stocare conțin copiile de rezervă ale fișierelor tale. Pentru a stoca copiile de rezervă, poți selecta unitatea locală, de rețea sau amovibilă, un server FTP sau un spațiu de stocare online.'
StorageListDescription_Loading = 'Se regăsește lista spațiilor de stocare disponibile...'
StorageList_NoBackups = 'Nicio copie de rezervă'

StorageList_BackupIsRunning = 'Se copiază...'
DeleteStorageConfirmation_Header = 'Ștergere spațiu de stocare pentru copii de rezervă'
DeleteStorageConfirmation_Description = 'Se vor șterge toate copiile de rezervă și setările copiilor de rezervă legate de spațiul de stocare ' + $StorageName + ''

LocalStorageName = 'Unitate locală'
RemovableStorageName = 'Unitate amovibilă'
NetworkStorageName = 'Unitate de rețea'
FtpStorageName = 'Server FTP'
OnlineStorageName = 'Spațiu de stocare online'

LocalStorageNameWithRoot = 'Unitate locală (' + $Root + ')'
RemovableStorageNameWithRoot = 'Unitate amovibilă (' + $Root +')'
NetworkStorageNameWithRoot = 'Unitate de rețea (' + $Root +')'
FtpStorageNameWithRoot = 'Spațiu de stocare pe FTP (' + $Root +')'
StorageNameWithRoot = $Name + '(' + $Root + ')'


RestoreData_ActionName = 'Restaurare fișiere'
RunBackupTask_ActionName = 'Executare copiere de rezervă'
EditStorage_ActionName = 'Editare setări'
ClearStorage_ActionName = 'Curățare spațiu de stocare'
DeleteStorage_ActionName = 'Ștergere spațiu de stocare'
EditTask_ActionName = 'Editare setări'
DeleteTask_ActionName = 'Ștergere setări'



AuthorizeOnlineStorage_ActionName = 'Conectare la Dropbox'
UpdateStorageStatus_ActionName = 'Actualizare stare'
RunBackupTask_DescriptionRunning = 'Copierea de rezervă este în curs... '
RunBackupTask_DescriptionCalculating = 'Se pregătesc datele...'
RunBackupTask_DescriptionPaused = 'Copierea de rezervă este în pauză'
RunBackupTask_ElapsedTime = 'Timp scurs: ' + $ElapsedTime
RunBackupTask_Completed = 'Finalizat cu ' + $TimePeriod + ','
RunBackupTask_Canceled = 'Revocat,'
RunBackupTask_CompletedWithError = 'Finalizat cu o eroare,'

RunBackupTask_StopTaskToolTip = 'Revocare copiere de rezervă'
RunBackupTask_PauseTaskToolTip = 'Pauză copiere de rezervă'
RunBackupTask_ResumeTaskToolTip = 'Reluare copiere de rezervă'
ShowReports = 'detalii'

BackupTaskResult_Ok = 'Finalizată cu succes'
BackupTaskResult_StorageDbReadError = 'Eroare bază de date legată de spațiile de stocare'
BackupTaskResult_StoragePathInvalid = 'Cale incorectă către spațiul de stocare'
BackupTaskResult_StorageCanNotOpen = 'Imposibil de deschis spațiul de stocare'
BackupTaskResult_NeworkNotAvailable = 'Rețeaua nu este disponibilă'
BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword = 'Nume de utilizator sau parolă incorect(ă)'
BackupTaskResult_WrongLogin = BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword
BackupTaskResult_WrongPassword = BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword
BackupTaskResult_StoragePasswordError = 'Parolă incorectă pentru spațiul de stocare specificat'
BackupTaskResult_NotValidBackupSource = 'A fost adăugat un director de stocare cu copii de rezervă.'
BackupTaskResult_FunctionalityNotAvailable = 'Probleme licență'
BackupTaskResult_StorageBusy = 'Spațiul de stocare este blocat'
BackupTaskResult_OnlineBackupProviderNotAvailable = 'Furnizorul nu este disponibil'
BackupTaskResult_NotEnoughDiskSpace = 'Spațiu insuficient'
BackupTaskResult_OnlineBackupNotEnoughSpace = 'Spațiu insuficient în stocarea online'
BackupTaskResult_StorageNotFound = 'Nu s-a găsit spațiul de stocare'
BackupTaskResult_AccessDenied = 'Acces blocat'
BackupTaskResult_InvalidStorageVersion = 'Versiune incorectă spațiu de stocare'
BackupTaskResult_OperationCanceled = 'Operațiune revocată'
BackupTaskResult_StorageWriteError = 'Nu s-a reușit scrierea datelor în spațiul de stocare'
BackupTaskResult_StorageReadError = StorageReadError
BackupTaskResult_FileExists = FileExists
BackupTaskResult_LocalFileReadError = LocalFileReadError
BackupTaskResult_LocalFileWriteError = LocalFileWriteError
BackupTaskResult_BackupDbError = BackupDbError
BackupTaskResult_UndefinedError = UnknownError

Mondays = 'lunea'
Tuesdays = 'marțea'
Wednsdays = 'miercurea'
Thursdays = 'joia'
Fridays = 'vinerea'
Saturdays = 'sâmbăta'
Sundays = 'duminica'

Schedule_Manual = 'la cerere'
Schedule_Daily = 'zilnic'
Schedule_OnWeekDays = 'în fiecare zi din timpul săptămânii'
Schedule_OnWeekEnds = 'în fiecare zi de weekend'
Schedule_Weekly = 'săptămânal'
Schedule_Monthly = 'lunar'

UsedSpace = 'Utilizat: ' + $Size
RequiredSpace = 'Necesar: ' + $Size
MissingSpace = $Size + ' necesar încă'
FreeAndTotalSpace = 'Disponibil: ' + $FreeSpace + ' din ' + $TotalSpace
UnknownSpace = 'Nu se cunoaște dimensiunea spațiului de stocare'

AddFolder = 'Adăugare director'
FolderName = 'Nume'
FolderLocation = 'Locație'
FilesCount = 'Număr de fișiere'
Size = 'Mărime'
Selected = 'Selectat: '

SelectAll = 'Selectare totală'
UncheckAll = 'Golire totală'

StorageSettingsWizardHeader = 'Editare setări spațiu de stocare'
BackupTaskWizardHeader = 'Creează copiile de rezervă ale fișierelor'
SelectCategoryPage_Header = 'Selectare fișiere pentru copierea de rezervă'
SelectCategoryPage_UseCategory = 'Creează copii de rezervă ale tipurilor de fișiere specificate'
SelectCategoryPage_NotUseCategory = 'Creare copii de rezervă ale fișierelor în directoarele specificate'
SelectCategoryPage_MyDocumentsAndDesktop = 'Toate fișierele din directorul Documentele mele și de pe desktop'
SelectCategoryPage_Images = 'Toate imaginile și fotografiile'
SelectCategoryPage_Video = 'Toate filmele și videoclipurile'
SelectCategoryPage_Audio = 'Toate fișierele muzicale'
SelectStoragePage_Description = 'Selectează spațiul de stocare a copiei de rezervă'
SelectStoragePage_Select = 'Specifică unde se stochează copiile de rezervă ale fișierelor:'
SelectStoragePage_Configure = 'Utilizează setările avansate pentru spațiul de stocare'
SchedulePage_Header = 'Planificare copiere de rezervă'
SchedulePage_Description = 'Specifică frecvența cu care dorești să creezi copiile de rezervă ale fișierelor'
SchedulePage_Additional = 'Suplimentar'
SchedulePage_Run = 'Executare copiere de rezervă:'
SchedulePage_Week = 'Ziua săptămânii:'
SchedulePage_Mondays = 'Luni'
SchedulePage_Tuesdays = 'Marți'
SchedulePage_Wednsdays = 'Miercuri'
SchedulePage_Thursdays = 'Joi'
SchedulePage_Fridays = 'Vineri'
SchedulePage_Saturdays = 'Sâmbătă'
SchedulePage_Sundays = 'Duminică'
SchedulePage_AtTime = 'La:'
SchedulePage_RunSkippedTasks = 'Execută copierea de rezervă programată la pornirea computerului dacă a fost oprită la ora specificată'
SchedulePage_RunAutomaticaly = 'Execută copierea de rezervă când se conectează unitatea amovibilă'
SchedulePage_OnFirstDayOfMonth = 'Copierea de rezervă va fi executată în prima zi a lunii.'
PredefinedBackupFileCategory_AllFiles = 'Toate fișierele'
PredefinedBackupFileCategory_VideoFiles = 'Video'
PredefinedBackupFileCategory_AudioFiles = 'Audio'
PredefinedBackupFileCategory_ImageFiles = 'Imagini'
PredefinedBackupFileCategory_Documents = 'Documente'
PredefinedBackupFileCategory_FinancialFiles = 'Acte contabile'
PredefinedBackupFileCategory_OtherFiles = 'Alte tipuri fișier'
PredefinedBackupFolder_Desktop = 'Desktop'
PredefinedBackupFolder_MyDocuments = 'Documentele mele'
BackupTaskName = $Category + ' din ' + $Folder
BackupTaskNameAudioFiles = 'Copiile de rezervă ale fișierelor de muzică'
BackupTaskNameImages = 'Copiile de rezervă ale imaginiloe'
BackupTaskNameVideoFiles = 'Copiile de rezervă ale fișierelor video'
BackupTaskNameMyDocumentsAndDesktop = 'Copiile de rezervă pentru fișierele din directorul My Documents și de pe Desktop'
BackupDefaultTaskName = 'Activitate de copiere de rezervă'

StorageConnectionSettingsPage_Header = 'Setări conexiune spațiu de stocare'

StorageSummaryPage_Header = 'Setări spațiu de stocare'
StorageSummaryPage_StorageName = 'Nume spațiu de stocare: '
StorageSummaryPage_StoragePath = 'Cale către spațiul de stocare:'
StorageSummaryPage_IsEncrypted = 'Criptare date:'
StorageSummaryPage_Username = 'Nume utilizator:'
StorageSummaryPage_FtpServer = 'Server FTP:'
StorageSummaryPage_NetworkDisk = 'Unitate de rețea:'
StorageSummaryPage_FtpPort = 'Port:'
StorageSummaryPage_FtpMode = 'Mod FTP:'
StorageSummaryPage_HistoryVersions = 'Versiuni ale copiilor de rezervă de stocat:'
StorageSummaryPage_HistoryDays = 'Păstrează versiunile vechi ale copiilor de rezervă timp de:'
StorageSummaryPage_HistoryDaysCount = $Days + ' ' + {$Days: 'zi', 'zile', 'zile'}
StorageSummaryPage_Encrypted = 'activat'
StorageSummaryPage_NotEcrypted = 'dezactivat'
StorageSummaryPage_UnlimitedVersions = 'nelimitat'
StorageSummaryPage_UnlimitedDays = 'nelimitat'

DeleteTaskConfirmationDialog_Header = 'Ștergere setări copiere de rezervă'
DeleteTaskConfirmationDialog_Descryption = 'Sigur vrei să ștergi setările copierii de rezervă pentru \'' + $Name + '\'?'
DeleteTaskConfirmationDialog_RemoveBackupData = 'Șterge copiile de rezervă asociate ale fișierelor'
DeleteTaskConfirmationDialog_Warning = 'După ștergerea copiilor de rezervă, nu le vei putea restaura.'

SelectStorageView_FindBackupData = 'Găsire copii de rezervă'
SelectStorageView_Title = 'Căutare copii de rezervă'
TasksInStorage_RequiredSpace = 'Restaurarea necesită cel puțin ' + $Size

AddStorageView_Connect = 'Conectare spațiu de stocare'
AddStorageView_Create = 'Adăugare spațiu de stocare'
AddStorageView_SelectLocalPathDialogTitle = 'Selectează un director pentru copierea de rezervă'
AddStorageView_SelectNetworkPathDialogTitle = 'Selectare director'
AddStorageView_NoRemovableDevices = 'Nu s-a detectat niciun dispozitiv extern conectat \nla computer'
AddStorageView_InProgress = 'Se pregătește spațiul de stocare'
AddStorageView_InProgressDescription = 'Pregătirea spațiului de stocare este în curs. Operațiunea poate dura un timp. Te rugăm să aștepți...'

Dropbox_NeedAuthorization = 'Pentru a conecta spațiul de stocare Dropbox, conectează-te la dropbox.com.'
Dropbox_NeedAuthorizationNote = 'Site-ul web dropbox.com se va deschide automat.'

RestoreSelectFilesHeader = 'Restaurare fișiere din copii de rezervă'
RestoreSelectSnapshotLabel = 'Dată / oră copiere de rezervă:'
RestoreSelectCategoryLabel = 'Tip fișier:'
RestoreSelectedFiles = 'Restaurare fișiere selectate'
SelectRestoreFiles_OpenFilePreviewMenu = 'Deschidere fișier'
SelectRestoreFiles_FileVersionsMenu = 'Versiuni ale copiilor de rezervă ale fișierului'
SelectRestoreFiles_RestoreLatestVersionMenu = 'Restaurează cea mai recentă versiune a copiei de rezervă'
SelectRestoreFiles_AllBackupData = 'Toate datele'
SelectRestoreFiles_NameColumn = 'Nume'
SelectRestoreFiles_VersionsColumn = 'Versiune'
SelectRestoreFiles_SizeColumn = 'Mărime'
SelectRestoreFiles_TypeColumn = 'Extensie'
SelectRestoreFiles_SourceColumn = 'Director original'
SelectRestoreFiles_CategoryColumn = 'Tip'
SelectRestoreFiles_FolderColumn = 'Director'

SelectRestoreFiles_SelectedFiles = 'Selectate: ' + $FilesCount + ' ' + {$FilesCount: 'fișier', 'fișiere', 'fișiere'} + ' (' + $FilesSize + ')'
SelectRestoreFiles_HideDeleted = 'Nu se afișează fișierele șterse'
SelectRestoreFiles_HideDeletedDescription = 'Utilizând copiile de rezervă, poți restaura fișiere care au fost șterse din directorul original. Dacă nu vrei să restaurezi fișiere șterse, bifează caseta de selectare „Nu se afișează fișierele șterse”.'
SelectRestoreFiles_PreparingRestoreFilesList = 'Se pregătește lista fișierelor de restaurat'
SelectRestoreFiles_ReadingStorageData = 'Se încarcă informații despre copiile de rezervă'
SelectRestoreFiles_NoData = 'Spațiul de stocare ' + $StorageName + ' nu are deocamdată copii de rezervă din acest set'

SelectRestoreFiles_StoragesDatabaseError = 'Primirea informațiilor despre stocare nu a reușit'
SelectRestoreFiles_StoragesDatabaseErrorDesc = 'Informațiile despre spațiile de stocare pot fi deteriorate. Încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_StorageMetadataError = 'Imposibil de deschis spațiul de stocare'
SelectRestoreFiles_StorageMetadataErrorDesc = 'Citirea datelor din stocarea ' + $StorageName + ' nu a reușit. Asigură-te că stocarea este disponibilă și încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_OnlineStorageAuthError = 'Conectarea la spațiul de stocare online nu a reușit'
SelectRestoreFiles_OnlineStorageAuthErrorDesc = 'Această aplicație nu are permisiunea de a se conecta la ' + $StorageName + '. Asigură-te că este permis accesul la spațiul de stocare pentru această aplicație și încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_NetworkStorageAuthError = 'Conectarea la spațiul de stocare nu a reușit'
SelectRestoreFiles_NetworkStorageAuthErrorDesc = 'Aplicația nu are permisiunea de a se conecta la ' + $StorageName + '. Asigură-te că numele de utilizator și parola sunt corecte și încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_NetworkError = 'Conectarea la spațiul de stocare online nu a reușit'
SelectRestoreFiles_NetworkErrorDesc = 'Verifică setările conexiunii la internet și cele ale serverului proxy și încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_BackupMetadataError = 'Imposibil de descărcat informații despre copiile de rezervă'
SelectRestoreFiles_BackupMetadataErrorDesc = 'Citirea datelor din stocarea ' + $StorageName + ' nu a reușit. Asigură-te că stocarea este disponibilă și încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_PrepareRestoreFilesError = 'Pregătirea listei de fișiere de restaurat nu a reușit'
SelectRestoreFiles_PrepareRestoreFilesErrorDesc = 'Citirea datelor din stocarea ' + $StorageName + ' nu a reușit. Asigură-te că stocarea este disponibilă și încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_InvalidPasswordError = 'Imposibil de deschis spațiul de stocare'
SelectRestoreFiles_InvalidPasswordErrorDesc = 'S-a introdus o parolă incorectă pentru spațiul de stocare ' + $StorageName + '. Încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_PasswordRequestCancelled = 'Imposibil de deschis spațiul de stocare'
SelectRestoreFiles_PasswordRequestCancelledDesc = 'Introdu parola pentru a accesa datele din spațiul de stocare.'
SelectRestoreFiles_UnknownError = 'Imposibil de descărcat informații despre copiile de rezervă'
SelectRestoreFiles_UnknownErrorDesc = 'Citirea datelor din stocarea ' + $StorageName + ' nu a reușit. Asigură-te că stocarea este disponibilă și încearcă din nou.'
SelectRestoreFiles_NoError = ''
SelectRestoreFiles_NoErrorDesc = ''

SelectRestoreFiles_ReloadData = 'Reîncărcare'

SelectRestoreFiles_SwitchToListView = 'Vizualizare ca listă'
SelectRestoreFiles_SwitchToTreeView = 'Vizualizare structură director'

FileVersionsDialog_Title = 'Versiuni ale copiilor de rezervă ale fișierului'
FileVersionsDialog_Description = 'Selectare versiune copie de rezervă pentru restaurare'
FileVersionsDialog_Restore = 'Restaurează versiunea copiei de rezervă'
FileVersionsDialog_Open = 'Deschidere'
FileVersionsDialog_FileName = 'Nume fișier'
FileVersionsDialog_Version = 'Versiune'
FileVersionsDialog_Snapshot = 'Dată creare'

SelectRestorePathDialog_Title = 'Restaurare date'
SelectRestorePathDialog_Description = 'Selectează unde vor fi plasate fișierele restaurate'
SelectRestorePathDialog_ToInitialPath = 'Director original'
SelectRestorePathDialog_ToInitialPathDescription = 'Fișierele restaurate sunt introduse într-un director în care au fost sau sunt stocare fișierele originale.'
SelectRestorePathDialog_ToCustomPath = 'Director specificat'
SelectRestorePathDialog_ToCustomPathDescription = 'Fișierele restaurate sunt introduse într-un director specificat. Structura directorului nu se va modifica.'
SelectRestorePathDialog_SelectFolderPathDialogTitle = 'Selectează unde vor fi plasate fișierele restaurate'
SelectRestorePathDialog_SelectFolder = 'Selectare director:'
SelectRestorePathDialog_Browse = 'Răsfoire...'
SelectRestorePathDialog_Restore = 'Restaurare'
SelectRestorePathDialog_NameConflict = 'Dacă numele de fișiere intră în conflict '
SelectRestorePathDialog_AskUser = 'solicitare acțiune'
SelectRestorePathDialog_ReplaceFile = 'se înlocuiește fișierul cu copia de rezervă'
SelectRestorePathDialog_SkipFile = 'nu se restaurează acest fișier'
SelectRestorePathDialog_KeepBothFiles = 'se salvează ambele fișiere'

RestoreProgressDialog_Title = 'Restaurare fișiere'
RestoreProgressDialog_OriginalPath = 'Fișierele restaurate sunt introduse într-un director în care au fost sau sunt stocare fișierele originale.'
RestoreProgressDialog_CustomPath = 'Fișierele restaurate sunt introduse într-un director specificat. Structura directorului nu se va modifica.'
RestoreProgressDialog_FilesRestoredTitle = 'Fișiere restaurate:'
RestoreProgressDialog_FilesRestored = $RestoredFiles + ' din ' + $TotalFiles
RestoreProgressDialog_ElapsedTime = 'Timp scurs:'
RestoreProgressDialog_CurrentFile = 'Se restaurează fișierul:'
RestoreProgressDialog_Stop = 'Oprire'

RestoreConflictDialog_Title = 'Restaurare fișiere'

RestoreConflictDialog_CurrentFile = 'Fișier restaurat:'
RestoreConflictDialog_CurrentDirectory = 'Director:'
RestoreConflictDialog_ReplaceFile = 'Se înlocuiește fișierul cu copia de rezervă'
RestoreConflictDialog_SkipFile = 'Nu se restaurează acest fișier'
RestoreConflictDialog_KeepBothFiles = 'Se salvează ambele fișiere'
RestoreConflictDialog_Retry = 'Reîncercare'
RestoreConflictDialog_StopTask = 'Oprire activitate'
RestoreConflictDialog_ApplyToAll = 'Se aplică această acțiune în toate situațiile similare'

StatisticsDialog_Title = 'Restaurare fișiere'
StatisticsDialog_CompletedSuccessfully = 'Restaurare finalizată cu succes'
StatisticsDialog_CompletedWithErrors = 'Restaurare finalizată cu erori'
StatisticsDialog_ElapsedTimeCaption = 'Timp scurs:'
StatisticsDialog_FilesRestoredCaption = 'Restaurate:'
StatisticsDialog_FilesRestored = $RestoredFiles + ' din ' + $TotalFiles
StatisticsDialog_SkippedCaption = 'Ignorate:'
StatisticsDialog_ErrorsCaption = 'Erori:'
StatisticsDialog_OpenInExplorer = 'Deschide fișierele în Windows Explorer'
StatisticsDialog_ShowReport = 'Afișare raport'

SummaryPage_Header = 'Numele setului copiilor de rezervă'
SummaryPage_BackupTaskName = 'Nume:'
SummaryPage_Error_TaskShouldBeNamed = 'Numele câmpului nu poate fi necompletat'
SummaryPage_Error_StorageShouldBeNamed = 'Numele câmpului nu poate fi necompletat'
SummaryPage_Error_TaskAllreadyExist = 'Există deja un set al copiilor de rezervă cu acest nume'
SummaryPage_Error_NameHasInvalidSymbols = 'Numele conține simboluri nepermise: \\/:\"*?<>|'
SummaryPage_StorageName = 'Spațiu de stocare:'
SummaryPage_BackupTaskData = 'Date:'
SummaryPage_TotalFiles = '(' + $Files + ' ' + {$Files : 'fișier', 'fișiere', 'fișiere'} + ')'
SummaryPage_BackupTaskSchedule = 'Mod executare:'
SummaryPage_RunSkippedTasks = 'Execută copierea de rezervă programată la pornirea computerului dacă a fost oprită la ora specificată'
SummaryPage_RunAutomaticaly = 'Execută la conectarea la unitatea amovibilă'
SummaryPage_ScheduleModeAndTime = $ScheduleMode + ' la ' + $Time
SummaryPage_ScheduleModeDayOfWeekAndTime = $ScheduleMode + ' în ziua de ' + $DayOfWeek + ' la ' + $Time
SummaryPage_ScheduleModeDayOfMonthAndTime = $ScheduleMode + ' în prima zi a lunii la ' + $Time
SummaryPage_StartTaskOnComplete = 'Executare copiere de rezervă la finalizarea expertului'

RestoreUtilityPage_Header = 'Restore Utility'
RestoreUtilityPage_Copy = 'Copiază Utilitarul de restaurare Kaspersky în spațiul de stocare'
RestoreUtilityPage_Description = 'Pentru a restaura date într-un computer pe care nu s-a instalat Kaspersky Small Office Security sau în care există instalată o versiune de Kaspersky Small Office Security deteriorată, poți utiliza un Utilitar de restaurare Kaspersky special.'
PasswordPage_Header = 'Protecție prin parolă'
PasswordPage_Enable = 'Activare protecție prin parolă'
PasswordPage_Description = 'Utilizarea parolelor îți protejează fișierele împotriva accesului neautorizat. Parola se va extinde asupra tuturor copiilor de rezervă din acest spațiu de stocare.'
PasswordPage_Password = 'Parolă pentru accesarea copiilor de rezervă:'
PasswordPage_Confirmation = 'Confirmare parolă:'
PasswordPage_WarningDescription = 'Restaurarea fișierelor pe baza acestei copii de rezervă nu este posibilă fără introducerea parolei.'
PasswordPage_WarningHeader = 'Nu vei putea restaura parola.'
PasswordPage_EmptyPasswordError = 'Câmpul parolei nu poate fi necompletat'
PasswordPage_ConfirmationDoesNotMatch = 'Parolele nu se potrivesc'
FileVersionsPage_Header = 'Setări de stocare pentru versiunile fișierului'
FileVersionsPage_LimitVersions = 'Restricționare număr de versiuni ale copiilor de rezervă'
FileVersionsPage_LimitVersionsNote = 'În timpul fiecărei copieri de rezervă, aplicația verifică dacă fișierul s-a modificat de la ultima copiere de rezervă. Dacă fișierul s-a modificat, aplicația creează o versiune nouă a copiei de rezervă în spațiul de stocare. Versiunea anterioară a copiei de rezervă se salvează, de asemenea, în spațiul de stocare. Poți restricționa numărul versiunilor copiilor de rezervă ale fișierului în spațiul de stocare.'
FileVersionsPage_LimitTime = 'Restricționare perioadă de stocare pentru versiunile copiilor de rezervă'
FileVersionsPage_LimitTimeNote = 'Poți limita perioada de stocare pentru fiecare versiune a copiei de rezervă a unui fișier. Versiunile mai vechi ale copiilor de rezervă ale fișierului vor fi șterse automat. Ultima versiune salvată a copiei de rezervă a fișierului va fi stocată pe perioadă nelimitată.'
FileVersionsPage_NumberOfVersions = 'Versiuni ale copiilor de rezervă de stocat:'
FileVersionsPage_Time = 'Păstrează versiunile vechi ale copiilor de rezervă timp de:'
FileVersionsPage_Days = 'zile'
FileVersionsPage_Weeks = 'săptămâni'
CategoryPage_Files = $Files + ' ' + {$Files : 'fișier', 'fișiere', 'fișiere'}
CategoryPage_Separator = ','
CreateStoragePage_Header = 'Se pregătește spațiul de stocare pentru copiile de rezervă'
CreateStoragePage_InProgressDescription = 'Se configurează spațiul de stocare pentru copiile de rezervă.\nEste posibil ca această activitate să dureze.'
CreateStoragePage_Error = 'Configurarea spațiului de stocare nu a reușit'
CreateStoragePage_ErrorDescription = 'Verifică disponibilitatea spațiului de stocare și încearcă din nou sau selectează alt spațiu de stocare.'
CreateStoragePage_Retry = 'Reîncercare'
StoragePreparedPage_Header = 'Se pregătește spațiul de stocare pentru copiile de rezervă'
StoragePreparedPage_Completed = 'S-a reușit pregătirea spațiului de stocare.'
StoragePreparedPage_Note = 'Totul este pregătit pentru copierea de rezervă.'
SelectFoldersPage_Header = 'Selectează directoarele pentru copierea de rezervă'
SelectFoldersPage_DragAndDropInfo = 'Poți adăuga directoare trăgându-le în această ferastră.'
SelectFoldersPage_SelectPathDialogTitle = 'Selectează un director pentru copierea de rezervă'
SelectFoldersPage_SetupCategories = 'Limitare copiere de rezervă după tipurile de fișiere'
CategoriesPage_Header = 'Selectează tipuri fișier pentru copierea de rezervă'
CategoriesPage_Categories = 'Selectează tipuri fișier:'
CategoriesPage_Folders = 'Ai selectat aceste directoare pentru copierea de rezervă:'
CategoriesPage_CategoriesInfo = 'Tipurile fișier selectate vor fi copiate din directoarele specificate. Se vor ignora alte tipuri de fișier.'
CategoriesPage_Audio = 'Audio: '
CategoriesPage_Images = 'Imagini: '
CategoriesPage_Video = 'Video: '
CategoriesPage_Documents = 'Documente: '
CategoriesPage_Financial = 'Acte contabile: '


CategoriesPage_Other = 'Alte tipuri fișier: '
FilesInCategory = '(' + $Files + ')'

SelectFilesByCategory_Title = 'Fișiere selectate pentru copierea de rezervă'
SelectFilesByCategory_Audio = 'Audio'
SelectFilesByCategory_Images = 'Imagini'
SelectFilesByCategory_Video = 'Video'
SelectFilesByCategory_Documents = 'Documente'
SelectFilesByCategory_Financial = 'Acte contabile'
SelectFilesByCategory_Hidden = 'Fișiere ascunse'
SelectFilesByCategory_System = 'Fișiere sistem'
SelectFilesByCategory_Other = 'Alte tipuri fișier'
SelectFilesByCategory_FilesInCategory = $Files + ' ' + {$Files : 'fișier', 'fișiere', 'fișiere'}

WelcomeToBackup = 'Copiere de rezervă și restaurare'
WelcomePageDescription = 'Poți recupera datele importante chiar și în cazul în care computerul tău este deteriorat fizic. Realizează regulat copii de rezervă ale fișierelor importante pe o unitate amovibilă sau în spațiul de stocare online.'
SelectDataForRestore = 'Am un set de copii de rezervă, se restaurează fișierele din acest set'
SelectDataForBackup = 'Selectare fișiere pentru copierea de rezervă'

AddStorageInProgressCaption = 'Se conectează spațiul de stocare al copierii de rezervă'
ConnectStorageCaption = 'Conectare spațiu de stocare'
CreateStorageCaption = 'Adăugare spațiu de stocare în rețea'
ConnectStorage = 'Conectare spațiu de stocare existent'
CreateStorage = 'Adăugare spațiu de stocare în rețea'

ConnectStorageErrorTitle = 'Conectare la spațiul de stocare pentru copierea de rezervă'
CreateStorageErrorTitle = 'Creare spațiu de stocare'
CleanupStorageErrorTitle = 'Curățare spațiu de stocare'
DeleteStorageErrorTitle = 'Ștergere spațiu de stocare'

StorageNotFoundError = 'Directorul specificat nu este un spațiu de stocare pentru fișiere compatibile cu aplicația'
AccessDeniedError = 'Accesul la directorul specificat este refuzat'
StorageExistsError = 'Directorul specificat conține deja un spațiu de stocare pentru copia de rezervă'
StorageConnectedError = 'Acest mediu de stocare este deja conectat'
StorageBusyError = 'Spațiul de stocare este blocat'
UndefinedError = 'Eroare necunoscută'
StoragePathInvalidError = 'Cale incorectă către spațiul de stocare'
NetworkNotAvailableError = 'Rețeaua nu este disponibilă'
StorageCannotOpenError = 'Imposibil de deschis spațiul de stocare'
OnlineStorageAuthError = 'Imposibil de conectat la spațiul de stocare online'
NetworkStorageAuthError = 'Conectarea la spațiul de stocare nu a reușit'
OutOfSpaceError = 'Spațiu insuficient pentru crearea spațiului de stocare'
InvalidPasswordError = 'Imposibil de accesat spațiul de stocare: parolă incorectă'
StorageReadError = 'Nu s-a reușit recuperarea datelor din spațiul de stocare'
StorageWriteError = 'Nu s-a reușit scrierea datelor în spațiul de stocare'
FileExists = 'Fișierul restaurat există deja'
LocalFileReadError = 'Nu s-a reușit deschiderea fișierului'
LocalFileWriteError = 'Nu s-a reușit salvarea fișierului'
UnknownError = 'Eroare la copierea de rezervă'

NotValidBackupSourceError = BackupTaskResult_NotValidBackupSource
FunctionalityNotAvailableError = BackupTaskResult_FunctionalityNotAvailable
OnlineBackupProviderNotAvailableError = BackupTaskResult_OnlineBackupProviderNotAvailable
OnlineBackupNotEnoughSpaceError = BackupTaskResult_NotEnoughDiskSpace
BackupDbError = 'Nu s-a reușit primirea informațiilor despre copiile de rezervă'
UnsupportedStorageVersionError = 'Această versiune a mediului de stocare a copiei de rezervă nu este acceptată'
StorageNotFoundDescription = 'Încearcă alt spațiu de stocare sa specifică altă cale. În mod implicit, copiile de rezervă sunt stocate în directorul Backup pe unitatea C.'
AccessDeniedDescription = 'Verifică dacă ai drepturi de accesare a directorului selectat. Verifică numele de utilizator și parola.'
StorageExistsDescription = 'Specifică altă cale.'
StorageConnectedDescription = 'Specifică altă cale.'
StorageBusyDescription = 'Încearcă din nou, mai târziu.'
UndefinedDescription = StorageNotFoundDescription
StoragePathInvalidDescription = StorageNotFoundDescription
NetworkNotAvailableDescription = ''
StorageCannotOpenDescription = StorageNotFoundDescription
OnlineStorageAuthDescription = ''
NetworkStorageAuthDescription = 'Verifică numele de utilizator și parola.'
OutOfSpaceErrorDescription = ''
InvalidPasswordErrorDescription = ''

UnsupportedStorageVersionErrorDescription = 'Încearcă să instalezi o versiune mai nouă a aplicației'
AskPasswordDialogTitle = 'Introduceți parola pentru accesarea spațiului de stocare'
Password = 'Parolă:'
EnterPassword = 'Introdu parola pentru a accesa ' + $Storage + ''

NetworkSettingsLabel = 'Setări conectare unitate de rețea'
FtpSettingsLabel = 'Setări conectare server FTP'
UserName = 'Nume utilizator:'
Disk = 'Unitate disc:'
Path = 'Director:'
Port = 'Port:'
Server = 'Server:'
FtpMode = 'Mod:'
FtpActive = 'activ'
FtpPassive = 'pasiv'
BadPassword = 'Nume de utilizator sau parolă incorectă.'

Cleanup_Title = 'Curățare spațiu de stocare'
Cleanup_Description = 'Se șterge din spațiul de stocare dacă oricare dintre condițiile selectate este îndeplinită:'
Cleanup_Note = 'Dacă nu există spațiu suficient pe unitatea spațiului de stocare, poți elibera spațiu ștergând fișierele inutile.'
Cleanup_OldBackups = 'Copii de rezervă create înainte de:'
Cleanup_OldVersions = 'Versiuni anterioare ale copiilor de rezervă'
Cleanup_Version = 'Numărul versiunilor copiilor de rezervă de păstrat:'
Cleanup_Deleted = 'Copiile de rezervă ale fișierelor ale căror versiuni originale au fost terse'
Cleanup_FreeSpace = 'Spațiu liber după golire: ' + $Size

CreateOnlineStorage = 'Activare'
AuthorizeOnlineStorage = 'Autentificare'
UpdateOnlineStorageState = 'Reîncercare'
CancelAuthorization = 'Revocare'
LearnAboutOnlineStorage = '<a href="https://www.dropbox.com/">Aflați mai multe</a>'
OnlineFreeSpace = 'Disponibil ' + $Size + ', <a href="https://www.dropbox.com/getspace">Mărire</a>'

LoadingInProgress = 'Conectare la server...'
NoNetworkConnection = 'Nicio conexiune la internet'
BackupServiceNotAvailable = 'Spațiul de stocare online nu este disponibil acum'
NotAuthorized = 'Imposibil de conectat la spațiul de stocare online'
OutOfSpace = 'Spațiu insuficient în stocarea online'

StartAndCreateTaskFunctionsAreNotAvailableInLimitedLicense = 'Executarea și crearea activităților de copiere de rezervă sunt blocate din cauza limitărilor licenței.'
LicenseIsLimited = 'Funcționalitatea nu este disponibilă din cauza unei probleme de licență. Puteți utiliza numai spațiile de stocare create anterior.'
ChooseDate = 'Selectare dată'



BackupTileState_TaskFailed = 'Nu s-a terminat'
BackupTileState_TaskInterrupted = 'Nu s-a terminat'
BackupTileState_BackupNotConfigured = 'Nu s-a configurat'
PasswordIncorrect = 'Parolă nevalidă'
BrowserStub_DropboxOpenAuthSuccessHeader = 'Conexiunea la spațiul de stocare a fost realizată cu succes'
BrowserStub_DropboxOpenAuthSuccessDescription = 'Mergi la fereastra aplicaţiei pentru a continua.'
BrowserStub_DropboxOpenAuthFailureHeader = 'Spațiul de stocare a fost conectat'
BrowserStub_DropboxOpenAuthFailureDescription = 'Selectează un alt spaţiu de stocare în fereastra aplicaţiei.'
BrowserStub_DropboxOpenAuthCanClose = 'Puteți închide acest tab.'