Empty = '' ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAT = ProductName ProductGeneration = '2016' ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Wersja rozwojowa' ProductName_KIS_Short = 'KIS' ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus Wersja rozwojowa' ProductName_KAV_Short = 'KAV' ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Wersja rozwojowa' ProductName_PURE_Short = 'KTS' ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security' ProductName_KFA = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Beta_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Short = 'KFA' ProductName_KFA_Gen = 'Kaspersky Free' ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Wersja rozwojowa' ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Wersja rozwojowa' ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' KSOS_Title = 'Kaspersky Small Office Security 5' KSOSFS_Description = 'File Server' KSOSPC_Description = 'Personal Computer' ProductName_KSDE = 'Kaspersky Secure Connection' RebootButton = 'Uruchom ponownie' RebootConfirmationTitle = 'Uruchom ponownie' RebootConfirmationHeader = 'Uruchom ponownie' RebootConfirmationDescription = 'Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie komputer już teraz?' Facebook = 'Facebook' Twitter = 'Twitter' VKontakte = 'vk.com' ;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete Schedule_Auto = 'automatycznie' Schedule_Manual = 'ręcznie' Schedule_Fixed = 'zgodnie z terminarzem' Back = 'Wstecz' StopTask = 'Zatrzymaj' News = 'Nowości' NewsWithCount = 'Nowości (' + $UnreadNewsCount + ')' Reports = 'Raporty' Settings = 'Ustawienia' OK = 'OK' Cancel = 'Anuluj' Close = 'Zamknij' Retry = 'Spróbuj ponownie' Add = 'Dodaj' Edit = 'Modyfikuj' Save = 'Zapisz' Password = 'Hasło' Select = 'Wybierz' ToggleBlocked = 'Zablokowano' ToggleAllowed = 'Zezwolono' ToggleToolTipBlock = 'Blokuj' ToggleToolTipAllow = 'Zezwól' Unknown = 'nieznany' ;Buttons ConfirmButton = 'OK' CancelButton = 'Anuluj' ApplyButton = 'Zastosuj' CloseButton = 'Zamknij' NextButton = 'Dalej' BackButton = 'Wstecz' FinishButton = 'Zakończ' SaveButton = 'Zapisz' SkipButton = 'Pomiń' DoneButton = 'Gotowe' ExecuteButton = 'Uruchom' MinimizeButton = 'Minimalizuj' HelpButton = 'Pomoc' Continue = 'Kontynuuj' Delete = 'Usuń' LearnMore = 'Dowiedz się więcej' Yes = 'Tak' No = 'Nie' ClearSearchField = 'Wyczyść pole wyszukiwania' SettingsMore = 'Us&tawienia...' DoNoyShowThisWindow = 'Nie wyświetlaj tego ponownie' ; general system error codes SystemError_0x80000040 = 'Nieznany błąd' SystemError_0x8000004B = 'Nieznany błąd' SystemError_0x80000041 = 'Za mało pamięci' SystemError_0x80000042 = 'Nieobsługiwany' SystemError_0x80000043 = 'Nie zaimplementowano' SystemError_0x80000045 = 'Dostęp jest zabroniony lub obiekt nie został znaleziony' SystemError_0x8000004C = 'Nie odnaleziono obiektu' SystemError_0x800000C6 = 'Nie odnaleziono obiektu' SystemError_0x800000C5 = 'Nie odnaleziono obiektu' SystemError_0x8000004F = 'Obiekt jest zablokowany' SystemError_0x80000051 = 'Operacja anulowana' SystemError_0x80000059 = 'Błąd urządzenia' SystemError_0x8000005A = 'Nieprawidłowa sygnatura' SystemError_0x8000005B = 'Nieprawidłowa wersja' SystemError_0x8000005F = 'Ochrona przed zapisem' SystemError_0x80000061 = 'Nie odnaleziono licencji' SystemError_0x80000062 = 'Za mało miejsca' SystemError_0x80000063 = 'Urządzenie nie jest gotowe' SystemError_0x800000C0 = 'Nieprawidłowy format' SystemError_0x800000C1 = 'Brak wystarczających uprawnień' SystemError_0x800000C2 = 'Błąd podczas inicjalizacji' SystemError_0x800000C3 = 'Błąd podczas inicjalizacji' SystemError_0x800000C7 = 'Nieprawidłowy stan obiektu' SystemError_0x800000C8 = 'Obiekt jest zabezpieczony hasłem' SystemError_0x800000CA = 'Błąd odczytu' SystemError_0x800000CC = 'Błąd odczytu' SystemError_0x800000CB = 'Błąd zapisu' SystemError_0x800000CD = 'Błąd zapisu' SystemError_0x800000D0 = 'Nieprawidłowy obiekt' SystemError_0x800000D1 = 'Obiekt już istnieje' SystemError_0x800000D5 = 'Obiekt jest używany przez inną aplikację' SystemError_0x800000D8 = 'Bazy danych są uszkodzone' SystemError_0x800001C0 = 'Nieprawidłowy moduł' SystemError_0x800001C2 = 'Moduł nie został zautoryzowany' SystemError_0x800001C1 = 'Nie odnaleziono modułu' SystemError_0x800001C4 = 'Nie można załadować składnika' SystemError_0x80000221 = 'Upłynął czas oczekiwania' SystemError_0x80000240 = 'Błąd podczas współdziałania składników' SystemError_0x90005000 = 'Nieprawidłowy podpis cyfrowy' SystemError_0x90005002 = 'Brak podpisu cyfrowego' SystemError_0x80027006 = 'Wykonywanie zadania zostało zatrzymane' SystemError_0x80027007 = 'Wykonywanie zadania zostało zatrzymane' SystemError_0x80380fbb = 'Wykonywanie zadania zostało zatrzymane' SystemError_0x80017007 = 'Zadanie nie może zostać uruchomione w trybie awaryjnym' SystemError_0x80017005 = 'Zadanie jest wyłączone' SystemError_0x80017006 = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło' SystemError_0x80017008 = 'W trybie awaryjnym nie można uruchamiać zadań przy użyciu konta innego użytkownika' SystemError_0x80017009 = 'Nie odnaleziono sterownika' SystemError_0x80022005 = 'Błąd ładowania baz danych' SystemError_default = 'Kod błędu: ' + $ErrorCode UndefinedError = 'Nieznany błąd' NotEnougthMemory = 'Za mało pamięci' NotSupported = 'Nieobsługiwany' NotImplemeneted = 'Nie zaimplementowano' AccessDenied = 'Dostęp jest zabroniony lub obiekt nie został znaleziony' ObjectNotFound = 'Nie odnaleziono obiektu' ObjectIsLocked = 'Obiekt jest zablokowany' OperationCanceled = 'Operacja anulowana' DeviceError = 'Błąd urządzenia' InvalidSignature = 'Nieprawidłowa sygnatura' InvalidVersion = 'Nieprawidłowa wersja' WriteProtection = 'Ochrona przed zapisem' LicenseIsMissing = 'Nie odnaleziono licencji' OutOfSpace = 'Za mało miejsca' DeviceIsNotReady = 'Urządzenie nie jest gotowe' InvalidFormat = 'Nieprawidłowy format' NotEnougthRights = 'Brak wystarczających uprawnień' InitializationError = 'Błąd podczas inicjalizacji' IncorrectObjectState = 'Nieprawidłowy stan obiektu' ObjectIsPasswordProtected = 'Obiekt jest zabezpieczony hasłem' ReadError = 'Błąd odczytu' WriteError = 'Błąd zapisu' InvalidObject = 'Nieprawidłowy obiekt' ObjectAlreadyExists = 'Obiekt już istnieje' ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Obiekt jest używany przez inną aplikację' DatabasesAreCorrupted = 'Bazy danych są uszkodzone' InvalidModule = 'Nieprawidłowy moduł' ModuleWasNotAuthenticated = 'Moduł nie został zautoryzowany' ModuleNotFound = 'Nie odnaleziono modułu' ComponentCannotBeLoaded = 'Nie można załadować składnika' TimedOut = 'Upłynął czas oczekiwania' ComponentsInteractionError = 'Błąd podczas współdziałania składników' InvalidDigitalSignature = 'Nieprawidłowy podpis cyfrowy' NotDigitallySigned = 'Brak podpisu cyfrowego' TheTaskWasStopped = 'Wykonywanie zadania zostało zatrzymane' TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Zadanie nie może zostać uruchomione w trybie awaryjnym' TaskDisabled = 'Zadanie jest wyłączone' IncorrectUserNameOrPassword = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło' TaskLaunchNotPossible = 'W trybie awaryjnym nie można uruchamiać zadań przy użyciu konta innego użytkownika' DriverNotFound = 'Nie odnaleziono sterownika' ErrorLoadingDatabase = 'Błąd ładowania baz danych' ErrorDefault = 'Kod błędu: ' + $ErrorCode LicenseManager = 'Licencjonowanie' SubscriptionManager = 'Zarządzanie subskrypcją' BSuffix = 'B' KBSuffix = 'KB' MBSuffix = 'MB' GBSuffix = 'GB' TBSuffix = 'TB' BPerSecondSuffix = 'B/s' KBPerSecondSuffix = 'KB/s' MBPerSecondSuffix = 'MB/s' GBPerSecondSuffix = 'GB/s' TBPerSecondSuffix = 'TB/s' ; updating bases status Idle = 'Nieaktywny' Stopping = 'Zatrzymywanie...' ConnectingToServer = 'Nawiązywanie połączenia z serwerem...' CreatingUpdateList = 'Odbieranie listy plików do pobrania...' Downloading = 'Pobieranie plików...' Installing = 'Aktualizacja plików...' RollbackRunning = 'Przywracanie poprzedniej wersji baz danych...' FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'aktualizacja jest wyłączona' FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'ochrona komputera jest wyłączona' SubscriptionRemainingDaysCount = 'pozostało ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dzień', 'dni', 'dni'}+ '.' SubscriptionExpiresToday = 'utraci ważność w dniu dzisiejszym' SubscriptionActivated = 'aktywowana' CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Automatyczna aktywacja przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego nie powiodła się' CheckReserveCodeManuallyText = 'Spróbuj ręcznie aktywować aplikację przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego' ; LicensingStatus short descriptions LicensingStatus_Ok_ShortDescription = '' LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Zainstalowana jest wersja beta aplikacji' LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Zainstalowana jest testowa wersja aplikacji' LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Subskrypcja: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Subskrypcja: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Subskrypcja: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Subskrypcja: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Licencja wkrótce utraci ważność' LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Licencja wkrótce utraci ważność' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Czarna lista kluczy jest uszkodzona' LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Licencja utraciła ważność' LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Subskrypcja utraciła ważność: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Wersja testowa utraciła ważność' LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Wersja beta utraciła ważność' LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Klucz został zablokowany' LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Subskrypcja została zablokowana' LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Wykryto problem z licencją' LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Przekroczono limit dostępnych licencji' LicensingStatus_SubscriptionProblem_ShortDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Subskrypcja utraciła ważność: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Subskrypcja wstrzymana od ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Automatyczna aktualizacja stanu subskrypcji nie powiodła się' LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Aplikacja nie została aktywowana' LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Nowy kod aktywacyjny' ; ReserveCodeStatus short descriptions LicensingStatus_PreinstalledCodeIsAvailable = 'Odnaleziono wstępnie określony kod aktywacyjny' LicensingStatus_FreeLicense_ShortDescription = 'Zainstalowane jest oprogramowanie bezpłatne' ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Nowy kod aktywacyjny' ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Nowy kod aktywacyjny' ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Nowy kod aktywacyjny ' + $ReserveCode + ' jest nieprawidłowy' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Aplikacja nie została aktywowana nowym kodem aktywacyjnym' ; LicensingStatus cause descriptions LicensingStatus_Ok_Cause = '' LicensingStatus_Beta_Cause = 'Wersja beta ' + $ProductNameFull + ' posiada pełną funkcjonalność, ale nie jest ostateczną wersją produktu, może posiadać błędy i działać niestabilnie. Wykryte problemy należy raportować w odpowiednich sekcjach naszego forum.' LicenseRemain = 'Pozostało: ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dzień', 'dni', 'dni'} + '. Po upływie tego okresu funkcje aplikacji zostaną wyłączone.' LicenseEndsToday = 'Jest to ostatni dzień okresu licencjonowania. Jeśli nie odnowisz posiadanej licencji, funkcje aplikacji zostaną wyłączone.' LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Subskrypcja została aktywowana. Data wygaśnięcia: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Subskrypcja została odnowiona do ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Subskrypcja została anulowana. Data wygaśnięcia: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Subskrypcja zostanie wstrzymana od ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Subskrypcja została odnowiona na czas nieokreślony' StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Subskrypcja została wznowiona' AutorenewBestBuyActivated = '' AutorenewBestBuyProlonged = '' FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription RemainingDays = 'w ciągu ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dnia', 'dni', 'dni'} LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = 'Pozostało: ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dzień', 'dni', 'dni'} + '. Po upływie tego okresu funkcjonalność aplikacji zostanie znacznie ograniczona.' LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause = 'Pozostało: ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dzień', 'dni', 'dni'} + '. Po upływie tego okresu funkcje aplikacji zostaną wyłączone.' LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = 'Pozostało: ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dzień', 'dni', 'dni'} + '. Po upływie tego okresu funkcje aplikacji zostaną wyłączone.' LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = 'Pozostało: ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dzień', 'dni', 'dni'} + '. Po upływie tego okresu funkcje aplikacji zostaną wyłączone.' LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Twoja licencja utraci ważność w dniu dzisiejszym. Po wygaśnięciu licencji funkcjonalność aplikacji zostanie ograniczona.' LicensingStatus_FreeWillBeExpiredToday_Cause = 'Twoja licencja dzisiaj utraci ważność. Po wygaśnięciu licencji funkcjonalność aplikacji zostanie ograniczona.' + LicensingStatus_FreeExpired LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Twoja licencja utraci ważność w dniu dzisiejszym. Po wygaśnięciu licencji funkcje aplikacji zostaną wyłączone.' LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Twoja licencja utraci ważność w dniu dzisiejszym. Funkcje aplikacji zostaną wyłączone.' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Nieprawidłowa data utworzenia klucza. Data systemowa na Twoim komputerze została zmieniona. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Nieprawidłowa data aktywacji. Data ustawiona w systemie mogła zostać zmieniona. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Integralność aplikacji została naruszona. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Zalecane jest pobranie nowej czarnej listy z serwera.' LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Nie można zweryfikować zgodności baz danych z Umową licencyjną.' LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Okres ważności licencji nie zezwala na korzystanie z bieżącej wersji baz danych. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause = 'Okres ważności licencji nie zezwala na korzystanie z bieżącej wersji baz danych. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Klucz został zablokowany. Najprawdopodobniej zakupiłeś nielegalną kopię aplikacji. Ochrona została wstrzymana. Twój komputer jest narażony na infekcję, uszkodzenie lub utratę danych. ' LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Mogła zostać zakupiona nielegalna kopia aplikacji. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Przekroczono maksymalną liczbę komputerów, na których może zostać zainstalowana licencja na ' + $ProductName + '. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Przekroczono maksymalną liczbę komputerów, na których może zostać zainstalowana i aktywowana licencja subskrypcyjna na ' + $ProductName + '. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Pozostało ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' do obniżenia ochrony Twojego komputera. ' LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause LicensingStatus_Grace_Default_Cause = 'Pozostało ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'dzień', 'dni', 'dni'}+ '. ' LicensingStatus_DowngradeDaysCount = $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' dzień', ' dni', 'dni'} LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = '' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Upłynęło zbyt dużo czasu pomiędzy połączeniami do serwerów aktywacji. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Wstępnie określony kod aktywacyjny jest dostępny. Aplikacja zostanie aktywowana po nawiązaniu połączenia z internetem.' LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Wstępnie określony kod aktywacyjny jest dostępny. Możesz aktywować aplikację przy użyciu tego kodu aktywacyjnego lub go usunąć.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Automatyczna aktywacja aplikacji przy użyciu wstępnie określonego kodu aktywacyjnego ' + $PreinstalledCode + '. nie powiodła się. Potrzebna jest Twoja pomoc.' ;deprecated keys LicensingStatus_TrialGrace_Cause = 'Kup licencję' LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause = 'Wersja testowa utraciła ważność. Włączony jest ograniczony tryb funkcjonalności.' LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause = 'Licencja utraciła ważność. Włączony jest ograniczony tryb funkcjonalności.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause = 'Subskrypcja utraciła ważność. Włączony jest ograniczony tryb funkcjonalności.' LicensingStatus_ActiveGrace_Cause = 'Subskrypcja utraciła ważność. Pozostało ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' do obniżenia poziomu ochrony Twojego komputera. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeExpired = 'Aby chronić komputer, zalecamy uaktualnienie ochrony. ' LicensingStatus_FreeExpired_Cause = 'Aby chronić komputer, zalecamy uaktualnienie ochrony.' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeBlocked_Cause = 'W celu zwiększenia ochrony wprowadź kod aktywacyjny. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Free_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause = 'Aplikacja zostanie aktywowana automatycznie, niezwłocznie po nawiązaniu połączenia z internetem. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause = 'Aplikacja zostanie aktywowana automatycznie po nawiązaniu połączenia z internetem.' LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = 'Oczekiwanie na aktywację nowym kodem aktywacyjnym ' + $ReserveCode + '. Możesz aktywować aplikację nowym kodem lub go usunąć.' ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Możesz wprowadzić nowy kod aktywacyjny. Aplikacja zostanie automatycznie aktywowana przy użyciu tego kodu po wygaśnięciu bieżącej licencji.' ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Na komputerze został odnaleziony zapasowy kod aktywacyjny ' + $ReserveCode + '. Po wygaśnięciu bieżącej licencji aplikacja zostanie automatycznie aktywowana przy użyciu określonego kodu aktywacyjnego.' ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Po wygaśnięciu bieżącej licencji aktualizacja antywirusowych baz danych nie będzie dostępna. ' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Nie można automatycznie aktywować aplikacji przy użyciu tego kodu aktywacyjnego ' + $MaskedCode + '. Wymagana jest Twoja pomoc.' ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Trwa oczekiwanie na automatyczną aktywację aplikacji przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego ' + $MaskedCode + FunctionalityLevelDescription+ '. ' ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Aby przywrócić ochronę komputera, należy aktywować aplikację przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego.' ResolveProblem_BuyCommercial = 'Aby zapewnić ciągłość ochrony komputera, należy zakupić licencję.' ResolveProblem_ExtendProtection = 'Aby chronić komputer, zalecamy uaktualnienie ochrony.' ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Upewnij się, że data systemowa jest prawidłowa.' ResolveProblem_ActivateAgain = 'Spróbuj usunąć aktywny klucz, a następnie ponownie aktywować aplikację. Możesz również skontaktować się z działem pomocy Kaspersky Lab lub z dystrybutorem aplikacji.' ResolveProblem_CallSupport = 'W celu uzyskania informacji na temat przyczyn blokady skontaktuj się z działem pomocy technicznej. Aby przywrócić pełną funkcjonalność aplikacji, należy zakupić nowy kod aktywacyjny.' ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Zalecamy skontaktowanie się z działem pomocy technicznej w celu uzyskania informacji o przyczynie zablokowania klucza. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect ResolveProblem_ContactSupport = 'Skontaktuj się z pomocą techniczną' ResolveProblem_ActialLicense = 'Aby wznowić ochronę komputera, należy wprowadzić nowy kod aktywacyjny.' ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Aby wznowić ochronę, należy zakupić subskrypcję na odpowiednią liczbę komputerów.' ResolveProblem_UpdateAgain = 'Zaleca się ponowną aktualizację baz danych.' ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Aby przywrócić działanie aplikacji, należy zakupić nową licencję.' ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Aby odnowić subskrypcję, skontaktuj się ze swoim dostawcą usługi.' ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Aby wznowić subskrypcję, skontaktuj się ze swoim dostawcą usługi.' ResolveProblem_CallProviderToBuy = 'W celu wznowienia ochrony odwiedź stronę internetową dostawcy usługi i dokonaj zakupu licencji.' ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Odnowienie subskrypcji jest niedostępne.' ResolveProblem_BuyLicense = 'Aby wznowić ochronę komputera, należy zakupić licencję od naszych dystrybutorów. Licencja testowa nie może być ponownie wykorzystana.' ResolveProblem_Reinstall = 'Zainstaluj aplikację ponownie.' ResolveProblem_RenewLicense = 'Aby włączyć pełną funkcjonalność aplikacji, należy odnowić licencję.' ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Proszę ręcznie zweryfikować stan subskrypcji.' ResolveProblem_Activate = 'Aby aktywować aplikację, wprowadź kod aktywacyjny.' ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Spróbuj ręcznie aktywować aplikację przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego.' ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Aktywuj aplikację ręcznie.' ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection = ResolveProblem_ActivateCodeManual + ' Jeśli posiadasz ważną licencję na aplikację, możesz ją przełączyć do wersji z zaawansowaną funkcjonalnością.' ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Proszę sprawdzić ustawienia połączenia z internetem i poczekać na automatyczną aktywację lub aktywować aplikację ręcznie.' ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Zalecamy wprowadzenie nowego kodu aktywacyjnego. Aplikacja zostanie automatycznie aktywowana przy jego użyciu po wygaśnięciu bieżącej licencji.' ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Aby zapewnić ciągłość ochrony komputera, należy zakupić licencję.' ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Aby zapewnić ciągłość ochrony komputera, należy zakupić licencję.' ; LicensingStatus full descriptions ResolveProblem_FreeAntivirus = 'Wypróbuj aplikację z ulepszoną ochroną, która zabezpieczy Twoje życie cyfrowe, transakcje finansowe oraz dane osobowe.' ResolveProblem_ActivateFreeLicense = 'Aby aplikacja działała w trybie pełnej funkcjonalności, należy ją aktywować. W tym celu zastosuj wstępnie wprowadzony kod aktywacyjny lub zwiększ ochronę.' ResolveProblem_DownloadAgain = 'W celu przywrócenia funkcjonalności ' + $ProductName + ' ponownie pobierz i zainstaluj aplikację. Jeśli posiadasz aktualną licencję na wersję premium, możesz teraz z niej skorzystać.' LicensingStatus_Ok_FullDescription = '' LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial LicensingStatus_Free_FullDescription = LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_ExtendProtection LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Jedną z możliwych przyczyn jest błąd podczas aktualizacji baz danych. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_CallProviderToBuy LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Ochrona jest wyłączona. Aktualizacja baz danych oraz modułów aplikacji jest niedostępna. Aby przywrócić pełną funkcjonalność aplikacji, należy zakupić licencję od Kaspersky Lab lub od jednego z jej dystrybutorów.' LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = 'Pozostało ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' do obniżenia poziomu ochrony Twojego komputera. ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_Grace_Commercial = 'Aby zachować ochronę, proszę zakupić licencję. Pozostało ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' do obniżenia poziomu ochrony Twojego komputera.' LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + ' ' + $DowngradePeriodSolution DowngradePeriodSolutionRenew = 'Jeśli chcesz korzystać ze wszystkich funkcji aplikacji, odnów licencję lub wprowadź kod aktywacyjny.' LicensingStatus_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Jeśli chcesz korzystać z trybu pełnej funkcjonalności, zakup licencję lub wprowadź kod aktywacyjny. Wersja bezpłatna może zostać użyta tylko raz.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_BestBuyDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_PreinstalledPasswordActivationProblem_FullDescription = PreinstalledPasswordActivationProblemDescription + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_FreeLicense_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_FreeAntivirus LicensingStatus_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_FreeProductNotActivated_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateFreeLicense LicensingStatus_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain ActivateReserveCode = 'Aby przywrócić ochronę komputera, należy aktywować aplikację przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego.' GracePeriodSolutionRenew = 'Aby zachować ochronę, proszę odnowić licencję. ' LicensingStatus_ActiveGrace_FullDescription = 'Pozostało ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' do obniżenia poziomu ochrony Twojego komputera. ' + FunctionalityLevelDescription + $GracePeriodSolution LicensingStatus_TrialGrace_FullDescription = 'Aby zachować ochronę, proszę zakupić licencję. Pozostało ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' do obniżenia poziomu ochrony Twojego komputera. Wersja bezpłatna może zostać użyta tylko raz.' ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual ; Protection level ProtectionLevelUnknownLong = 'Nieokreślony stan ochrony. ' ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Ochrona jest wyłączona. ' ProtectionLevelDowngradeLong = '' ProtectionLevelLimitedLong = 'Aplikacja działa w trybie ograniczonej funkcjonalności. ' ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong ; Updater level ProtectionLevelWillDecrease = 'Obniży to poziom ochrony' UpdaterLevelUnknownLong = 'Stan aktualizacji baz danych i modułów aplikacji jest niezdefiniowany. ' UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Aktualizacje baz danych i modułów aplikacji są niedostępne. ' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = '' ;SubscriptionState UpdaterLevelDowngradeLong = '' UpdaterLevelLimitedLong = '' SubscriptionStateUndefined = 'nie zdefiniowano' SubscriptionStateActive = 'aktywna' SubscriptionStatePaused = 'wstrzymana' SubscriptionStateCancelledSoft = 'utraciła ważność' SubscriptionStateCancelledHard = 'Pozostało ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dzień', 'dni', 'dni'} ;SubscriptionStatusReason SubscriptionStatusReasonUndefined = 'nie zdefiniowano' SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'aktywowana przez dostawcę usługi' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'odrzucono autoryzację karty kredytowej' SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'aktywowana przez użytkownika' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'zaakceptowano autoryzację karty kredytowej' ProductStatusRelease = 'wersja komercyjna' ProductStatusBeta = 'wersja beta' LegalStatusBlocked = 'klucz został zablokowany' LegalStatusLimited = 'przekroczono limit dostępnych licencji' LegalStatusValid = 'licencja jest ważna' ; LNCS LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Ważne powiadomienie dotyczące licencji.\nSzczegóły....' LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Subskrypcja utraciła ważność. Aby odnowić subskrypcję, skontaktuj się z dostawcą usługi.\nOdwiedź stronę internetową dostawcy usługi' LicensingState_WarningIsAvailable = 'ostrzeżenie' ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Powiadomienie o licencji' LicensingState_ProblemIsAvailable = 'problem' ; LNCS Best Buy LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Oprogramowanie Kaspersky Lab utraci ważność za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dni, pozostawiając Twój komputer bez ochrony' LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Aby zapewnić ciągłość ochrony, proszę odnowić licencję w sklepie internetowym.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Zbliża się termin wygaśnięcia licencji na produkt Kaspersky Lab' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Pozostało jedynie ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dni do wygaśnięcia licencji. Po wygaśnięcia licencji Twój komputer nie będzie chroniony. Skontaktuj się z dostawcą i odnów posiadaną licencję już teraz.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Oprogramowanie Kaspersky Lab utraci ważność za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dni, pozostawiając Twój komputer bez ochrony' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Aby zapewnić ciągłość ochrony, proszę odnowić licencję w sklepie internetowym.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Twoja licencja na oprogramowanie Kaspersky Internet Security utraci ważność w dniu dzisiejszym, pozostawiając Twój komputer bez ochrony' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Odnów licencję już teraz, kontaktując się z dostawcą subskrypcji poprzez stronę internetową.' LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Uwaga! Licencja na produkt Kaspersky Lab utraci ważność już dzisiaj' LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Nie pozwól, aby Twój komputer pozostał bez ochrony. Odnów posiadaną licencję na stronie sklepu internetowego.' LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Uwaga! Oprogramowanie Kaspersky Lab utraci ważność dzisiaj. Nie pozostawiaj komputera bez ochrony. Odnów licencję na stronie sklepu internetowego.' Subscription_Refresh_Hint = 'Zmiana stanu produktu może potrwać do 24 godzin. Kliknij "Uaktualnij stan subskrypcji" w ciągu kilku godzin od momentu zakończenia procesu odnowienia na portalu internetowym, aby wymusić sprawdzenie dostępności uaktualnień.' LNCS_BBY_Grace_Title = 'Uwaga! Twój komputer nie jest chroniony' LNCS_BBY_Grace_Description = 'Nie pozwól, aby Twój komputer pozostał bez ochrony. Odnów posiadaną licencję na stronie sklepu internetowego.' LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint_OptOut = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Uwaga! Twój komputer nie jest chroniony. Nie pozostawiaj komputera bez ochrony. Odnów licencję na stronie sklepu internetowego.' LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Nie jesteśmy w stanie odnowić licencji na oprogramowanie Kaspersky Lab' LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Proszę odnowić licencję na stronie sklepu internetowego.' LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Nie byliśmy w stanie odnowić licencji na Twoje oprogramowanie Kaspersky Lab. Proszę odnowić licencję na stronie sklepu internetowego.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Subskrypcja zostanie anulowana, gdyż Twoja karta kredytowa wkrótce utraci ważność' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Proszę odnowić licencję na stronie sklepu internetowego.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Expired_Title = 'Subskrypcja wygasła ' + $SubscriptionExpirationDate LNCS_BBY_Expired_Description = 'Odnowienie subskrypcji jest niedostępne.' LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Anti-Virus już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Anti-Virus już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Anti-Virus już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Anti-Virus już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Internet Security już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Internet Security już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Internet Security już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Przedłuż swoją licencję na Kaspersky Internet Security już teraz i skorzystaj ze specjalnego rabatu.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Odnów teraz' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Anti-Virus wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Anti-Virus wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Anti-Virus wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Anti-Virus wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Internet Security wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Internet Security wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Internet Security wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Twoje oprogramowanie Kaspersky Internet Security wkrótce utraci ważność!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Kliknij tutaj, aby zakupić licencję kontynuacyjną z rabatem.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Kliknij tutaj, aby zakupić licencję kontynuacyjną z rabatem.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Kliknij tutaj, aby zakupić licencję kontynuacyjną z rabatem.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Kliknij tutaj, aby zakupić licencję kontynuacyjną z rabatem.' EndOfLicense_Header = 'Raport działania aplikacji' WelcomPageTitle = 'Witamy w ' + $ProductName + '!' ; incompatible ReinstallWarningTitle = 'Wersja systemu operacyjnego uległa zmianie od momentu instalacji ' + $ProductName ReinstallWarningDescription = 'Proszę zainstalować ponownie ' + $ProductName IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' jest wstrzymany' IncompatibleOsVersionDescription = 'W celu zapewnienia poprawnego działania ' + $ProductName + ' po zainstalowaniu systemu Microsoft Windows 8 wymagana jest ponowna instalacja niektórych składników aplikacji. Czas instalacji nie powinien przekroczyć 2 minut.' + '\n\nPodczas konfiguracji ' + $ProductName + ' zainstalowanego w systemie Microsoft Windows 8 ochrona Twojego komputera będzie ograniczona.' ReinstallWarningOkButton = 'Szczegóły' IncompatibleOsVersionOkButton = 'Zainstaluj i uruchom' BrowserWaitingMessage = 'Proszę czekać...' OsUpgradedTitle = 'Aktualizacja systemu operacyjnego' OsUpgradedDescription = 'Aktualizacja systemu operacyjnego została pomyślnie zakończona.' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Usuń klucz' DeleteActiveLicenseQuestion = 'Czy na pewno chcesz usunąć aktywny klucz?' DeleteReserveCodeQuestion = 'Czy na pewno chcesz usunąć nowy kod aktywacyjny?' DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie określony kod aktywacyjny?' DeleteActiveLicenseWarning = 'Ochrona komputera zostanie wyłączona' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Ochrona komputera zostanie wyłączona. Wcześniej dodany nowy kod aktywacyjny zostanie również usunięty.' DeleteLicenseConfirmation = 'Usuń klucz' ActivateReserveLicenseNow = 'Aktywuj teraz przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego' SocializationTitle = 'My Kaspersky' IncorrectUrlFormat = 'Nieprawidłowy format adresu internetowego' IncorrectEmailFormat = 'Nieprawidłowy format adresu e-mail' PhraseIsTooLong = 'Przekroczono maksymalną długość frazy lub wprowadzone dane są nieprawidłowe' IncorrectValue = 'Wartość nieprawidłowa' ChooseFolder = 'Wybierz folder' ChooseFile = 'Wybierz plik' ChooseFileOrFolder = 'Wybierz plik lub folder' ChooseRegistry = 'Wybierz klucz z rejestru' Search = 'Szukaj' InvalidUrl = 'Nieprawidłowy adres internetowy' DefaultRegistryName = '(Domyślnie)' Default = 'Domyślne' RestoreDefaultColumnSet = 'Przywróć domyślny zestaw kolumn' BlockedInSafeMode = 'Ta opcja nie jest dostępna w trybie awaryjnym systemu Windows' BlockedInSafeModeDescription = 'Komputer działa w trybie awaryjnym, co wprowadza pewne ograniczenia dla wszystkich aplikacji uruchomionych na komputerze.' KpcDisconnectedTitle = 'Nie można nawiązać połączenia z Konsolą administracyjną Kaspersky Small Office Security' DisconnectedSocialization = 'Nie można nawiązać połączenia z profilem Programu partnerskiego' UnsecuredConnection = 'Niebezpieczne połączenie internetowe' NoInternetWarning = 'Proszę sprawdzić ustawienia połączenia z internetem' UnsecuredConnectionWarning = 'Jeśli łączysz się z internetem przy użyciu serwera proxy,\nupewnij się, że dane wprowadzone w sekcji Ustawienia - Dodatkowe - Sieć - Serwer proxy są prawidłowe.' ProfileDisconnectedWarning = 'Błąd podczas nawiązywania połączenia z profilem Programu partnerskiego' KpcDisconnectedWarning = 'Wystąpił błąd podczas nawiązywania połączenia z Konsolą administracyjną Kaspersky Small Office Security' UcpIsDisabledWarning = 'Połączenie z Konsolą administracyjną Kaspersky Small Office Security jest niemożliwe. Nasi specjaliści szukają przyczyny. Prosimy spróbować później.' TryAgain = 'Spróbuj ponownie' Copy = 'Kopiuj' ; Buy-Renew-Upgrade buttons Buy = 'Kup teraz' Renew = 'Odnów' Upgrade = 'Zwiększ bezpieczeństwo' ;Password validation NewPassword = 'Nowe hasło:' NewPasswordConfirm = 'Potwierdź hasło:' PasswordsCoincide = 'Zgodność haseł' PasswordQualityLow = 'Hasło jest słabe.' PasswordQualityAverage = 'Hasło jest przeciętne.' PasswordQualityHigh = 'Hasło jest silne.' ; WebBrowserType PasswordQualityCategory_Length = 'Więcej niż 6 znaków' PasswordQualityCategory_Letters = 'Wielkie i małe litery' PasswordQualityCategory_Digits = 'Cyfry' PasswordQualityCategory_Symbols = 'Znaki specjalne' WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox' WebBrowserType_SeaMonkey = 'SeaMonkey' WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome' WebBrowserType_Chromium = 'Chromium' WebBrowserType_Safari = 'Safari' WebBrowserType_Opera = 'Opera' WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer' ; Path validation errors WebBrowserType_MicrosoftEdge = 'Microsoft Edge' WebBrowserType_Unknown = 'Nieznana przeglądarka' PathValidationErrorNone = '' PathValidationErrorGeneral = 'Nieprawidłowa ścieżka lub nazwa pliku' PathValidationErrorEmpty = 'Nie określono ścieżki dostępu.' PathValidationErrorDoesNotExist = 'Określona ścieżka nie istnieje' PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Nie można określić ścieżki sieciowej' PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Nieprawidłowy format ścieżki' PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Możesz określić jedynie folder znajdujący się na dysku lokalnym lub nośniku wymiennym' PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Nieprawidłowy typ pliku' PathValidationErrorIsTooLong = 'Długość ścieżki przekracza dopuszczalną wartość' PathValidationErrorNotAFile = 'Mogą zostać wybrane jedynie pliki' UnsecuredHeader = 'Bezpieczeństwo połączenia jest zagrożone' UnsecuredDescription = 'Brak pewności, że nawiązane połączenie jest bezpieczne. Zalecane jest uruchomienie pełnego skanowania komputera pod kątem obecności wirusów, a następnie ponowna próba. Możesz również href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">otworzyć stronę internetową sklepu w standardowej przeglądarce na tym lub innym komputerze.' offlineHeader = 'Brak połączenia z internetem' offlineDescription = 'Sprawdź ustawienia połączenia z internetem i spróbuj ponownie.' IppDisconnectedTitle = 'Brak połączenia z internetem' ShowProxySettings = 'Ustawienia połączenia' OpenInBrowserButtonText = 'Otwórz w standardowej przeglądarce' PathValidationErrorNotADirectory = 'Wybrany może zostać jedynie folder' NoProxyHeader = 'Nawiązanie połączenia z serwerem proxy nie powiodło się' NoProxyDescription = 'Proszę sprawdzić ustawienia połączenia z serwerem proxy, a następnie spróbować ponownie nawiązać połączenie.' OpenProxySettings = 'Ustawienia połączenia...' ReserveCodeInvalid = 'Nowy kod aktywacyjny jest nieprawidłowy' ReserveCodeActivationProblem = 'Aplikacja nie została aktywowana nowym kodem aktywacyjnym' ReserveCodeInvalidDescription = 'Nowy kod aktywacyjny ' + $MaskedCode + ' jest nieprawidłowy. ' ReserveCodeActivationProblemDescription = 'Nie można automatycznie aktywować aplikacji przy użyciu tego kodu aktywacyjnego ' + $MaskedCode + '. Wymagana jest Twoja pomoc.' ReserveCodeWaitActivationDescription = 'Aktywacja aplikacji przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego ' + $MaskedCode + ' nie powiodła się. Połączenie z internetem jest niedostępne. ' PreinstalledCodeWaitCodeActivationDescription = 'Wykryto wstępnie określony kod aktywacyjny ' + $MaskedCode + ' . Aplikacja zostanie aktywowana po nawiązaniu połączenia z internetem.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = 'Automatyczna aktywacja aplikacji przy użyciu wstępnie określonego kodu aktywacyjnego ' + $MaskedCode + 'nie powiodła się .Potrzebna jest Twoja pomoc.' PreinstalledCodeIsAvailableDescription = 'Oczekiwanie na aktywację przy użyciu wstępnie ustawionego kodu aktywacyjnego ' + $MaskedCode + '.' PasswordIsAvailable = 'Odnaleziono wstępnie określone hasło' PreinstalledPasswordWaitCodeActivationDescription = 'Wykryto wstępnie ustawione hasło. Aplikacja zostanie aktywowana automatycznie po nawiązaniu połączenia z internetem.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = 'Aplikacja nie została aktywowana automatycznie przy pomocy wstępnie ustawionego hasła. Wymagana jest Twoja pomoc.' PreinstalledPasswordIsAvailableDescription = 'Oczekiwanie na aktywację wstępnie ustawionym kodem aktywacyjnym.' ExtendProtection = 'Zwiększ ochronę' HighSeverityCategory_HiddenInstallation = 'zainstalowane bez Twojej zgody' HighSeverityCategory_BundledInstallation = 'zainstalowane wraz z innym oprogramowaniem' HighSeverityCategory_ForcedInstallation = 'zainstalowane poprzez wymuszenie' HighSeverityCategory_MisleadingClaims = 'dostarczające nieprawdziwe informacje' HighSeverityCategory_ClosingCounteractions = 'ukrywające mechanizmy używane do ich zamykania' HighSeverityCategory_UnexpectedAutorunActions = 'zainstalowany bez Twojej zgody' HighSeverityCategory_ConcealedRunning = 'ukrywające swoje działania' HighSeverityCategory_AnonymousBanners = 'wyświetlające anonimowe wiadomości lub banery' HighSeverityCategory_RarelyUsed = 'rzadko używane' HighSeverityCategory_VulnerableEndOfSupport = 'niewspierane przez producenta i zawierające luki' PupCategory_HiddenInstallation = 'zainstalowany bez Twojej zgody' PupCategory_BundledInstallation = 'zainstalowany wraz z innym programem' PupCategory_ForcedInstallation = 'zainstalowany poprzez wymuszenie' PupCategory_MisleadingClaims = 'dostarczający nieprawdziwe informacje' PupCategory_ClosingCounteractions = 'ukrywający mechanizmy używane do jego zamykania' PupCategory_UnexpectedAutorunActions = 'spowalniający uruchomienie komputera' PupCategory_ConcealedRunning = 'ukrywający swoje działanie' PupCategory_AnonymousBanners = 'wyświetlający anonimowe wiadomości lub banery' PupCategory_RarelyUsed = 'rzadko używany' PupCategory_VulnerableEndOfSupport = 'niewspierany przez producenta i zawierający luki'