Caption = 'Postavke'
EmptySettings = 'Nema dostupnih postavki za konfiguraciju.'

SearchPrompt = 'Pronalaženje'

GeneralSettingsTab = 'Opšte'
ProtectionSettingsTab = 'Zaštita'
PerformanceSettingsTab = 'Performanse'
ScanningSettingsTab = 'Analiziranje'
AdditionalSettingsTab = 'Dodatno'

Restore = 'Vrati'

ProtectionCenter = 'Zaštita'
Scan = 'Analiziranje'
Update = 'Ažuriranje'
RestoreDefaults = 'Vrati preporučeni nivo zaštite'
RestoreDefaultsDescription = 'Trenutne postavke nivoa zaštite razlikuju se od podrazumevanih postavki.'
RestoreDefaultActions = 'Vrati podrazumevane akcije u svim tipovima analiziranja'
RestoreDefaultActionsDescription = 'Izabrane su različite akcije za potpuna, brza i selektivna analiziranja.'

AdvancedSettings = 'Napredne postavke'
AdvancedSettingsWarning = 'Preporučujemo da samo napredni korisnici koriste Napredne postavke, jer neispravna konfiguracija aplikacije može smanjiti nivo zaštite vašeg računara.'




ComponentEnabled = 'uklj'
ComponentDisabled = 'isklj'


















ActionOnThreatDetection = 'Akcija prilikom otkrivanja pretnje:'
ScanActionAsk = 'Pitaj za akciju'
ScanActionAuto = 'Automatski izaberi akciju'
ScanActionBlock = 'Blokiraj'
ScanActionDeny = 'Blokiraj preuzimanje'
ScanActionAllow = 'Dozoli preuzimanje'
ScanActionDisinfect = 'Dezinfikuj'
ScanActionDisinfectDeleteIfFailes = 'Izbriši ukoliko dezinfekcija ne uspe'

General = 'Opšte postavke'
GeneralLong = 'Opšte postavke zaštite'
FileMonitor = 'Zaštita datoteka'
FileMonitorLong = 'Postavke zaštite datoteka'
MailMonitor = 'Zaštita e-pošte'
MailMonitorLong = 'Postavke zaštite e-pošte'
WebMonitor = 'Web zaštita'
WebMonitorLong = 'Postavke Web zaštite'
ImMonitor = 'Zaštita razmene poruka'
ImMonitorLong = 'Postavke Zaštite razmene poruka'
ApplicationControl = 'Kontrola aplikacije'
ApplicationControlLong = 'Postavke kontrole aplikacije'
PupLong = 'Postavke Upravljača aplikacijama'
SystemWatcher = 'Nadzornik sistema'
Pup = 'Upravljač aplikacijama'
SystemWatcherLong = 'Postavke nadzornika sistema'
Firewall = 'Zaštitni zid'
FirewallLong = 'Postavke zaštitnog zida'
IntrusionDetector = 'Zaštita od mrežnih napada'
IntrusionDetectorLong = 'Postavke zaštite od mrežnih napada'
AntiSpam = 'Zaštita od neželjene pošte'
AntiSpamLong = 'Postavke zaštite od neželjene pošte'
AntiBanner = 'Zaštita od reklama'
AntiBannerLong = 'Postavke zaštite od reklama'
Updater = 'Ažuriranje'
UpdaterLong = 'Postavke ažuriranja'
ScanGeneral = 'Opšte postavke'
ScanGeneralLong = 'Opšte postavke analiziranja'
ScanMyComputer = 'Potpuno analiziranje'
ScanMyComputerLong = 'Postavke potpunog analiziranja'
ScanStartup = 'Brzo analiziranje'
ScanStartupLong = 'Postavke brzog analiziranja'
ScanObjects = 'Selektivno analiziranje'
ScanObjectsLong = 'Postavke selektivnog analiziranja'
ScanVulnerabilities = 'Analiziranje na ranjivosti'
ScanVulnerabilitiesLong = 'Postavke analiziranja na ranjivosti'
ThreatsAndExclusion = 'Pretnje i izuzeci'
ThreatsAndExclusionLong = 'Postavke pretnji i izuzetaka'
SelfDefence = 'Samoodbrana'
SelfDefenceLong = 'Postavke samoodbrane'
Network = 'Mreža'
NetworkLong = 'Mrežne postavke'
Notifications = 'Obaveštenja'
NotificationsLong = 'Postavke obaveštenja'
ReportsAndQuarantine = 'Izveštaji i karantin'
ReportsAndQuarantineLong = 'Postavke izveštaja i karantina'
Feedback = 'Dodatna zaštita i alatke za upravljanje'
FeedbackLong = 'Postavke dodatnih alatki zaštite'
GamingProfile = 'Režim prezentacije'
GamingProfileLong = 'Postavke režima za prezentacije'
Appearance = 'Prikazivanje'
AppearanceLong = $ProductName + ' postavke prikaza'
ParentalControl = 'Upravljanje Web polisama'
ParentalControlLong = 'Postavke Upravljanja Web polisama'
ManageSettings = 'Upravljanje postavkama'
SafeBanking = 'Bezbedan novac'
SafeBankingLong = 'Postavke komponente Bezbedan novac'
VirtualKeyboard = 'Tastatura na ekranu'
VirtualKeyboardLong = 'Postavke tastature na ekranu'
SecureKeyboard = 'Bezbedan unos sa tastature'
SecureKeyboardLong = 'Postavke bezbednog unosa sa tastature'
ProtectedInput = 'Tastatura na ekranu'
ProtectedInputLong = 'Postavke zaštite unosa sa tastature'
Webcam = 'Zaštita Web kamere'
WebcamLong = 'Postavke Zaštite Web kamere'

AppearanceDescription = $ProductName + ' postavke prikaza.'
FeedbackDescription = 'Postavke dodatnih alatki zaštite.'
ReportsAndQuarantineDescription = 'Postavke izveštaja i karantina.'
NotificationsDescription = 'Postavke obaveštenja.'
NetworkDescription = 'Postavke mreže.'
SelfDefenceDescription = 'Postavke samoodbrane.'
ThreatsAndExclusionDescription = 'Postavke pretnji i izuzetaka.'
UpdaterDescription = 'Postavke ažuriranja.'
FileMonitorDescription = 'Analizira sve datoteke koje su otvorene, sačuvane ili pokrenute.'
WebMonitorDescription = 'Analizira dolazni Web saobraćaj i sprečava štetna skripta da se pokreću na vašem računaru.'
MailMonitorDescription = 'Analizira dolazne i odlazne poruke na prisustvo štetnih objekata.'
ImMonitorDescription = 'Analizira dolazne i odlazne IM poruke na prisustvo zlonamernih i prevarantskih veza.'
ApplicationControlDescription = 'Nadgleda aktivnost svih aplikacija koje su instalirane na računaru.'
SystemWatcherDescription = 'Nadgleda i vraća u stanje pre izvršenja zlonamernih akcija.'
PupDescription = 'Pomaže vam da upravljate instaliranim aplikacijama na vašem računaru.'
FirewallDescription = 'Filtrira svu mrežnu aktivnost i time pruža bezbedan rad u lokalnoj mreži i na Internetu.'
IntrusionDetectorDescription = 'Štiti računar od štetnih mrežnih aktivnosti i napada.'
AntiSpamDescription = 'Filtrira neželjenu e-poštu.'
AntiBannerDescription = 'Blokira reklame u vašem pregledaču i u nekim aplikacijama.'
SafeBankingDescription = 'Štiti korisnika kada pristupa Web lokacijama banaka i sistema za plaćanje.'
ProtectedInputDescription = 'Pomaže u zaštiti podataka od pamtilaca unosa.'
WebcamDescription = 'Sprečava špijuniranje putem Web kamere.'

ImportAndAppend = 'Uvezi i dodaj u postojeće...'
ImportAndReplace = 'Uvezi i zameni postojeće...'
Export = 'Izvezi...'
ImportShort = 'Uvezi...'
ExportShort = 'Izvezi...'
Help = 'Pomoć'
Edit = 'Uredi'
Delete = 'Ukloni'
AddNew = 'Dodaj'
Next = 'Dalje'
Save = 'Sačuvaj'
Choose = 'Izaberite...'
Details = 'Opširnije...'
AddField = 'Dodaj polje'

Description = 'Opis:'
Port = 'Priključak:'
Status = 'Status:'

PortRange = 'Od 1 do 65535'
Active = 'Aktivno'
Inactive = 'Neaktivno'
MakeActive = 'Omogući'
MakeInactive = 'Onemogući'
MoveUp = 'Gore'
MoveDown = 'Dole'
SortAscending = 'Sortiraj po rastućem redosledu'
SortDescending = 'Sortiraj po opadajućem redosledu'

ChangeCategories = 'Uredi kategorije'
Protect = 'Zaštiti'
DontProtect = 'Ne štiti'
Protection = 'Zaštita'
ProtectionDescription = 'Podrazumevano, aplikacija se pokreće zajedno sa operativnim sistemom i štiti vaš računar tokom čitave sesije.'
Interactivity = 'Interaktivna zaštita'
InteractivityDescription = 'Automatski obavi preporučene akcije'
DoNotDeleteInfectedObjects = 'Ne briši objekte koji su verovatno zaraženi'
Autorun = 'Automatsko pokretanje'
AutorunDescription = 'Pokreni ' + $ProductName + ' zajedno sa računarom (preporučuje se)'
SetUpPasswordProtectionTitle = 'Postavi lozinku za zaštitu'
SetUpPasswordProtectionDescription = 'Zaštitom pristupa aplikaciji pomoću lozinke, sprečavate izmenu postavki i prekid rada ili uklanjanje aplikacije.'
ChangePasswordProtectionTitle = 'Promeni lozinku'
ChangePasswordProtectionDescription = 'Zaštitom pristupa aplikaciji pomoću lozinke, sprečavate izmenu postavki i prekid rada ili uklanjanje aplikacije.'

SettingsFileFilter = '*.cfg|*.cfg'
ExportInProgress = 'Izvoz postavki...'
ImportInProgress = 'Uvoz postavki...'
ExportErrorTitle = 'Nije uspeo izvoz postavki'
ImportErrorTitle = 'Nije uspeo uvoz postavki'
ExportOrImportErrorDescription = $ErrorCode

Presets = 'Podrazumevane postavke'
PresetsMaximumLevel = 'Maksimalni nivo bezbednosti'
PresetsMaximumLevelComment = 'Pogodno za korisnike koji rade u opasnim okruženjima, ali su im potrebni značajni resursi računara.'
PresetsOptimalLevel = 'Optimalni nivo bezbednosti'
PresetsOptimalLevelComment = 'Preporučeno većini korisnika.'
PresetsMinimumLevel = 'Minimalni nivo bezbednosti'
PresetsMinimumLevelComment = 'Pruža jake performanse uz minimalnu zaštitu vašeg računara.'

Password = 'Lozinka'
PasswordProtection = 'Zaštita lozinkom'
CurrentPasswordLabel = 'Trenutna lozinka:'
NewPasswordLabel = 'Nova lozinka:'
ConfirmNewPasswordLabel = 'Potvrda lozinke:'
ApplyPasswordToLabel = 'Lozinka se odnosi na:'
PasswordArea_UninstallApplication = 'Uklanjanje aplikacije'
PasswordArea_ExitApplication = 'Izlaz iz aplikacije'
PasswordArea_Backup = 'Upravljanje rezervnom kopijom i vraćanjem'
PasswordArea_ParentalControl = 'Upravljanje Web polisama'
PasswordArea_Settings = 'Konfigursanje postavki aplikacije'
SavePasswordForCurrentSession = 'Sačuvaj lozinku za trenutnu sesiju'
ChangeOrRemovePassword = 'Promeni ili ukloni lozinku'
RemovePasswordHint = 'Uklanja lozinku, ostavljajući polja „Nova lozinka“ i „Potvrda lozinke“ nepopunjena.'
UserSettingsDefaultProfile = 'Izaberite profil za navedenog korisnika:'
CheckPasswordOnAccessSettingsLabel = 'Unesite lozinku da pristupite postavkama aplikacije:'
PasswordIncorrect = 'Neispravna lozinka'

ProxyAuthorization = 'Posrednički server'
ProxyAuthorizationLogin = 'Korisničko ime'
ProxyAuthorizationPassword = 'Lozinka:'
ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Sačuvaj korisničko ime i lozinku'

ExportImportSettingsFilter = '*.csv|*.csv'
LogEvents = 'Evidencija događaja'

HeuristicAnalysisLow = 'Površno analiziranje'
HeuristicAnalysisMedium = 'Osrednje analiziranje'
HeuristicAnalysisHigh = 'Opsežno analiziranje'

SecurityLevel = 'Nivo bezbednosti'

PredefinedLevelLowCaption = 'Nizak'
PredefinedLevelLowDescription = '(minimalna zaštita i najjače performanse računara)'

PredefinedLevelMediumCaption = 'Preporučeno'
PredefinedLevelMediumDescription = '(optimalna zaštita, preporučena većini korisnika)'

PredefinedLevelHighCaption = 'Visok'
PredefinedLevelHighDescription = '(maksimalna zaštita u opasnim okruženjima)'

ExportSettingsCaption = 'Izvoz postavki'
ExportSettingsDescription = 'Odredite putanju za izvoz datoteke sa postavkama aplikacije.'

ImportSettingsCaption = 'Uvoz postavki'
ImportSettingsDescription = 'Odredite putanju ranije izvezene datoteke sa postavkama aplikacije.'

ResetSettingsCaption = 'Vraćanje postavki'
ResetSettingsDescription = 'Vrati podrazumevane postavke.'


CustomCaption = 'Prilagođeno'

DefaultLevel = 'Podrazumevano'

ThreatDetectActionPostpone = 'Pitaj kada se završi analiziranje'
ThreatDetectActionAskInteractive = 'Pitaj prilikom otkrivanja'
ThreatDetectActionAskNonInteractive = 'Automatski izaberi akciju'
ThreatDetectActionDontAsk = 'Izaberi akciju:'
ThreatDetectWithPostpone = 'Obavesti'
ThreatDetectWithoutPostpone = 'Blokiraj'
ThreatDetectDisinfect = 'Dezinfikuj'
ThreatDetectDeny = 'Odbij'
ThreatDetectAllow = 'Dozvoli'
ThreatDetectDelete = 'Izbriši'
ThreatDetectDisinfectDelete = 'Dezinfikuj, ukoliko nije moguće - izbriši'
TryDisinfect = 'Ukoliko je moguće, dezinfikuj objekte'
TryDelete = 'Izbriši'
TryDeleteIfDisinfectionFails = 'Izbriši ukoliko dezinfekcija ne uspe'

UseIntrusionDetector = 'Omogući zaštitu od mrežnih napada'
BanAttackComputer = 'Dodaj napadačev računar na listu blokiranih računara narednih'
Min = 'min.'
BanGroupHeader = 'Blokiraj napadačev računar'

ProtectionTurnOff = 'Zaštita je onemogućena'
ProtectionTurnOffComment = 'Sve komponente aplikacije su onemogućene, uključujući i one koje su omogućene u postavkama.'

ProtectionPaused = 'Zaštita je pauzirana'
ProtectionPausedComment = 'Pauziran je rad svih komponenti za zaštitu.'

DoNotTrack = 'Privatno pregledanje'

DoNotTrackDescription = 'Štiti od prikupljanja informacija o vašim aktivnostima na Web lokacijama.'

BrowserExtensions = 'Proširenja pregledača'
BrowserExtensionsDescription = 'Upravljaj proširenjima pregledača'

LicenseIsMissingHeader = 'Licenca nije dostupna'

; notification about dependency between settings
AdditionalLicenseIsMissingDescription = 'Nisu dostupne dodatne postavke: nedostaje važeća licenca.'
ScanLicenseIsMissingDescription = 'Nisu dostupne postavke analiziranja: nedostaje važeća licenca.'
PerfomanceLicenseIsMissingDescription = 'Nisu dostupne postavke performanse: nedostaje važeća licenca.'
ProtectionLicenseIsMissingDescription = 'Nisu dostupne postavke zaštite: nedostaje važeća licenca.'
GeneralLicenseIsMissingDescription = 'Nisu dostupne opšte postavke: nedostaje važeća licenca.'
SafeMoneyRequestSSLTitle = 'Analiziranje šifrovanih veza'
SafeMoneyRequestSSLDescription = 'Biće omogućeno analiziranje šifrovanih veza iz prozora Mrežne postavke. Bezbedan novac ne radi ukoliko je ova postavka onemogućena.\n\nOmogućiti analiziranje šifrovanih veza?'




PupRequiresOtherComponentsTitle = 'Upravljač aplikacijama'
PupRequiresOtherComponentsDescription = 'Omogućiće se komponenta zaštite Nadzornik sistema. Upravljač aplikacijama ne radi ukoliko komponenta nije omogućena.\n\nŽelite li da omogućite komponentu zaštite Nadzornik sistema?'

UninstallAssistantRequiresPupDescription = 'Omogućiće se komponenta zaštite Upravljač aplikacijama. Analiza instaliranih aplikacija ne radi ukoliko je ova komponenta onemogućena.\n\nŽelite li da omogućite komponentu zaštite Upravljač aplikacijama?'
UninstallAssistantRequiresPuplTitle = 'Analiziranje instaliranih aplikacija'
WebcamRequiresApplicationControlTitle = 'Kontrola aplikacije'
WebcamRequiresApplicationControlDescription = 'Omogućiće se komponenta zaštite Kontrola aplikacije. Zaštita Web kamere ne radi ukoliko je ova komponenta onemogućena.\n\nŽelite li da omogućite komponentu zaštite Kontrola aplikacije?'
DisablingApplicationControlDisablesWebcamTitle = 'Kontrola aplikacije'
DisablingApplicationControlDisablesWebcamDescription = 'Biće onemogućena komponenta zaštite Zaštita Web kamere. Ova komponenta ne radi ukoliko je Kontrola aplikacije onemogućena.

Onemogućiti komponentu zaštite Kontrola aplikacije?'
FeaturesAreAdvertisingHeader = 'Nedostupno'
FeaturesAreAdvertisingDescription = 'Komponente koje su zasivljene nisu dostupne ukoliko je onemogućena nadograđena zaštita.'
PatchManagement = 'Ažuriranje softvera'
PatchManagementLong = 'Postavke za ažuriranje softvera'
PatchManagementDescription = 'Pomaže u ažuriranju aplikacije na računaru kako bi se izbegla zaraza.'