GetMoreInfo = 'Další informace'
GetMoreInfoAboutProduct = 'Jak to funguje'
Website = 'Web'
HideLink = 'Skrýt'
Close = 'Zavřít'
Next = 'Další'
Back = 'Zpět'
Ready = 'Dokončit'
FirstSlideHeader = 'Ochrana financí'
SecondSlideHeader = 'K vašim službám'
ThirdSlideHeader = 'Zelená znamená bezpečí'
FirstSlideDescription = 'Jestliže nakupujete na internetu, pachatelé mohou získat údaje k\nplatební kartě a ukrást vám peníze. Nedovolte jim to.'
SecondSlideDescription = 'Při provádění plateb online vás vyzveme ke spuštění\nchráněného prohlížeče.'
ThirdSlideDescription = 'Ujistěte se, že transakci provádíte na obrazovce v zeleném rámečku.\nDíky tomu víte, že jste v bezpečí.'
; Custom Action Page

CustomActionTitle = 'Ochrana financí'
CustomActionDescription = 'Tento web otevřete v chráněném prohlížeči, který dále zabezpečí vaše finanční operace před kybernetickou kriminalitou.'
CustomActionEdgeReboot = 'Jestliže chcete používat aplikaci Microsoft Edge v režimu chráněného prohlížeče, restartujte počítač.'
SafeRunButtonText = 'Pokračovat v chráněném prohlížeči'
SkipButtonText = 'Pokračovat bez ochrany'
RememberChoiceText = 'Zaznamenat moji volbu pro tento web'

; Invalid Certificate Page

CertificateInfoTitle = 'Byl zjištěn problém s ověřením certifikátu'
CertificateInfoDescription = 'Důrazně doporučujeme nenavštěvovat tento web, aby nedošlo k problémům se zabezpečením a ukládáním důvěrných dat.'
IgnoreInvalidCertificate = 'Jsem si vědom rizik a chci pokračovat'
CertificateInvalidReasonCodeText = 'chyba:'
CertificateInvalidReason0 = 'Neznámá chyba'
CertificateInvalidReason1 = 'Přepracovaný certifikát'
CertificateInvalidReason2 = 'Falešný certifikát'
CertificateInvalidReason3 = 'Řetězec certifikátu je narušen'
CertificateInvalidReason4 = 'Doména uvedená v certifikátu neodpovídá webu, se kterým je navazováno připojení'
CertificateInvalidReason5 = 'Bylo zjištěno porušení pravidel použití certifikátu'
CertificateInvalidReason6 = 'Porušení podmínek certifikátu'
CertificateInvalidReason7 = 'Struktura certifikátu je porušena'
CertificateInvalidReason255 = 'Služba ověření certifikátu není k dispozici'
InvalidCertificateRetryCheck = 'Opakovat kontrolu'

; Vulnerability Info Page

VulnerabilityInfoTitle = 'Nejsou nainstalovány kritické aktualizace systému.'
VulnerabilityInfoDescription = 'Než budete pokračovat, doporučujeme nainstalovat aktualizace operačního systému. <br>Dokud nenainstalujete aktualizace, chráněný prohlížeč vám nebude moci poskytnout kompletní ochranu dat.'
UpdaterEnabled = ''
UpdaterDisabled = 'Stahování aktualizací operačního systému je zakázáno. Důrazně doporučujeme povolit stahování aktualizací.'
UpdaterNotAllowed = 'Chcete-li instalovat aktualizace operačního systému, obraťte se na administrátora tohoto počítače.'
UpdaterError = 'Nelze inicializovat aktualizace operačního systému.'
RunUpdater = 'Aktualizovat'
IgnoreVulnerability = 'Ignorovat'
NotifyAboutVulnerabilities = 'Upozornit na slabá místa'

; Safe Navigate Page

SafeNavigateInfoTitle = 'Webová stránka otevřená v jiném chráněném prohlížeči'
SafeNavigateFromEdgeDescription = 'Webovou stránku nelze otevřít v chráněném prohlížeči v aplikaci Microsoft Edge'
SafeNavigateFromEdgeErrorDescription = 'Webovou stránku nelze otevřít v chráněném prohlížeči v aplikaci Microsoft Edge'
SafeNavigateInfoDescription = 'Finanční transakce v chráněném prohlížeči představují další ochranu před pachateli.'
SafeNavigateAlreadyRunningInfoDescription = 'Chráněný prohlížeč již je spuštěn. Použijte k otevření stránky chráněný prohlížeč.'
SafeBankingShowSettings = 'Nastavení'
CancelSafeBrowserExecution = 'Otevřít webovou stránku v aktuálním okně'
SendFeedback = 'Poskytnout zpětnou vazbu...'
SafeNavigateBrowserError0xA0500031 = 'Aplikace Microsoft Edge neběží v režimu chráněného prohlížeče. Možná je v počítači nainstalována ještě jiná aplikace Kaspersky Lab.'
SafeNavigateBrowserError0xA0500032 = 'Jestliže chcete používat aplikaci Microsoft Edge v režimu chráněného prohlížeče, restartujte počítač.'
SafeNavigateBrowserError0xA0500033 = 'Jestliže chcete používat aplikaci Microsoft Edge v režimu chráněného prohlížeče, restartujte počítač.'
FindSolution = 'Možná řešení'

; Completed Scenario Page

CompletedScenarioInfoTitle = 'Přesměrovat do běžného prohlížeče.'
CompletedScenarioInfoDescription = 'Režim chráněného prohlížeče byl ukončen. <br>Můžete pokračovat v práci v běžném prohlížeči.'

; Unsafe navigate Page

UnsafeNavigateInfoTitle = 'Přesměrováno do nového okna prohlížeče'
UnsafeNavigateInfoDescription = 'Zde můžete pokračovat v provádění svých plateb.'


; Safe Browser Launch Error Page

SafeBrowserLaunchErrorTitleText = 'Chyba běhu programu'
SafeBrowserLaunchErrorDescription = 'Nelze spustit chráněný prohlížeč. Důvod:'
SafeBrowserLaunchError0xA0010008 = 'Cílový prohlížeč nebyl nalezen.'
SafeBrowserLaunchError0xA0010009 = 'Rozšíření Ochrana Kaspersky není nainstalováno nebo je zakázáno.'
SafeBrowserLaunchError0xA001000A = 'Nelze vytvořit proces pro chráněný prohlížeč.'
SafeBrowserLaunchError0xA001000B = 'Restartujte aplikaci @ProductName@.'
SafeBrowserLaunchError0xA001000C = 'Úloha bezpečného bankovnictví nebyla spuštěna.'
SafeBrowserLaunchError0xA001000D = 'Časový limit odezvy chráněného prohlížeče vypršel. Zkuste to znovu.'
SafeBrowserLaunchError0xA001000E = 'Rozšíření Ochrana Kaspersky není nainstalováno nebo je zakázáno. Nebyl nalezen profil chráněného prohlížeče.'
SafeBrowserLaunchError0xA001000F = 'Proces byl zastaven.'
SafeBrowserLaunchError0xA0010011 = 'V chráněném prohlížeči se nepodařilo přejít na tento web.'
SafeBrowserLaunchUnknownError = 'Neočekávaná chyba při spouštění chráněného prohlížeče. Kontaktujte technickou podporu. Kód chyby:'

; Rootkit stub

RootkitInfoTitleText = 'Webová stránka je blokována'
SystemRootkitInfoDescription = 'Byla zjištěna zranitelnost operačního systému, jíž mohou zločinci využít k získání neoprávněného přístupu k vašemu počítači.'
BrowserHackedInfoDescription = 'Byla zjištěna zranitelnost prohlížeče, jíž mohou zločinci využít k získání neoprávněného přístupu k vašemu počítači.'
IgnoreRootkitText = 'Ignorovat a pokračovat'
RootkitDescriptionThreatAndTroubleshoot = 'Popis zjištěné hrozby a způsoby její eliminace'

; Self-Defence stub

SelfDefenceInfoTitle = 'Sebeobrana je zakázána'
SelfDefenceInfoDescription = 'Doporučujeme pokračovat až po povolení sebeobrany. <br>Pokud je sebeobrana zakázaná, chráněný prohlížeč nebude schopen zajistit úplnou ochranu vašich dat.'
EnableSelfDefence = 'Povolit sebeobranu'

; Hips stub

HipsInfoTitle = 'Kontrola aplikací je zakázána'
HipsInfoDescription = 'Chcete-li pokračovat, doporučujeme povolit kontrolu aplikací. <br>Zakázání kontroly aplikací snižuje ochranu vašich dat.'
EnableHips = 'Povolit kontrolu aplikací'

; Safe navigate waiting for plugins stub
SafeNavigateWaitingForPluginsInfoTitle = 'Přejít na chráněnou webovou adresu'
SafeNavigateWaitingForPluginsInfoDescription = 'K dokončení přechodu na chráněnou adresu je zapotřebí rozšíření. Systém čeká na zjištění dostupnosti rozšíření...'

; Safe navigate intermediate stub
SafeNavigateIntermediateStubInfoHeader = 'Spustit chráněný prohlížeč'
SafeNavigateIntermediateStubInfoTitle = 'Probíhá přechod do chráněného prohlížeče...'

; Sandbox frame message

SandboxFrameTrusted = 'Chráněný prohlížeč'
SandboxFrameUntrustedTitle = 'nezajišťuje plnou ochranu vašich dat'
ScreenShotProtectionSupportedMsg = 'Ochrana před vytvářením snímků obrazovky je podporována.'
ScreenShotProtectionDisabledMsg = 'Ochrana před vytvářením snímků obrazovky není podporována.'
ScreenShotProtectionDisabledHardwareIncompatibleMsg = 'Ochrana před vytvářením snímků obrazovky není podporována hardwarem.'
ScreenShotProtectionDisabledLockedMsg = 'Ochrana před vytvářením snímků obrazovky je zakázána.'
ScreenShotProtectionDisabledDriverDisabledMsg = 'Ovladač pro ochranu před vytvářením snímků obrazovky je zakázán.'
ScreenShotProtectionDisabledSoftwareConflictMsg = 'Ochrana před vytvářením snímků obrazovky není spuštěná z důvodu konfliktu softwaru.'
VulnerabilityInfoMsg = 'Nejsou nainstalovány aktualizace operačního systému.'
SystemRootkitInfoMsg = 'Bylo zjištěno slabé místo v operačním systému.'
BrowserHackedInfoMsg = 'Bylo zjištěno slabé místo v prohlížeči.'
SelfDefenceDisabledMsg = 'Sebeobrana je zakázána.'
HipsDisabledMsg = 'Ochrana pomocí kontroly aplikací je zakázána.'
AvThreatMsg = 'Byl zjištěn škodlivý program.'
UnspecifiedMsg = 'Stav ochrany není definován.'
InvalidCertificateMsg = 'Při kontrole certifikátu pro HTTPS připojení došlo k problému.'
TrustedMsg = 'Prohlížeč je plně chráněný.'
DoNotShowMessageAnymore = 'Nezobrazovat'
PluginDescription = 'Toto rozšíření je potřebné k ochraně online plateb'
Profile = 'Profil:'
KasperskyNote = 'OCHRANA KASPERSKY V PROHLÍŽEČÍCH'
PluginNotInstalled_part1 = 'Rozšíření pro'
PluginNotInstalled_part2 = 'Nenainstalováno'
PluginSuccess = 'Rozšíření bylo úspěšně nainstalováno a aktivováno. Chráněný prohlížeč je spuštěn v normálním režimu.'
LearnMore = 'Další informace'

MoreInfoButtonName = 'Podrobnosti'
ReportButtonName = 'Zpráva'
AvThreatButtonName = 'Dezinfikovat'

; System event log
UserIgnoredBrowserStateMessage = 'Uživatel ignoroval zprávu o snížení úrovně ochrany chráněného prohlížeče: '
SafeBrowserStarted = 'Uživatel spustil chráněný prohlížeč.'
SafeBrowserExited = 'Uživatel ukončil chráněný prohlížeč.'
SafeBrowserWeakDefenceMessageIgnored = 'Uživatel ignoroval zprávu o snížení ochrany prohlížeče.'

SafeBankingSettingsChanged = 'Nastavení bylo změněno pro uživatele '
VulnerabilityCheck = 'Kontrola slabých míst operačního systému'
RootkitCheck = 'Kontrola rootkitů'
AntiphishingCheck = 'Kontrola webů na phishing'
SecureKeyboard = 'Zadávání ze zabezpečené klávesnice'

Enabled = 'povoleno'
Disabled = 'zakázáno'
PleaseWait = 'Čekejte'

; Plugins balloon
ExtensionForBrowserNotInstalled = 'Rozšíření pro prohlížeč %BrowserName% není nainstalováno'
InstallBrowserPluginText = 'Ke spuštění aplikace @ProductName@, zobrazení ikony vedle odkazů v prohlížeči a ke správě soukromého procházení je potřeba nainstalovat rozšíření.'
InlineInstallButtonName = 'Instalovat rozšíření'
LearnMoreButtonName = 'Další informace'
DoNotShowButtonName = 'Nezobrazovat'

BrowserPluginsInstalledText = 'Rozšíření bylo úspěšně nainstalováno a aktivováno. Ochrana prohlížeče funguje správně a v plném rozsahu.'

; Pass protection
PassProtectionHeaderSpecialSite = 'Kontrola jedinečnosti hesla'
PassProtectionDescriptionSpecialSite_part1 = 'Nepoužívejte stejné heslo na různých webových stránkách. Po krádeži hesla budou mít pachatelé okamžitý přístup ke všem vašim webovým stránkám.'
PassProtectionDescriptionSpecialSite_part2 = 'Obzvláště důležité je to z hlediska zabezpečení vašich účtů v internetových bankách, na sociálních sítích a u poštovních služeb. Můžeme zkontrolovat, zda používáte hesla k těmto službám na jiných webových stránkách, a informovat vás, jestliže hesla používáte více než jednou. Informace o heslech nejsou odesílány společnosti Kaspersky Lab.'
PassProtectionHeaderUsualSiteSingular = 'Používáte heslo z webové stránky '
PassProtectionHeaderUsualSite = 'Používáte hesla z webových stránek '
PassProtectionHeaderUsualSite2 = 'na webové stránce %ReusedOnDomain%'
PassProtectionDescriptionUsualSite_part1 = 'Nepoužívejte stejné heslo na více webových stránkách. Vymyslete si nové heslo. Informace o heslech nejsou odesílány společnosti Kaspersky Lab.'
PassProtectionDescriptionUsualSite_part2 = ''
PassProtectionEnabled = 'Ochrana heslem povolena'
PassProtectionDisabled = 'Ochrana heslem zakázána'
PassProtectionDisable = 'Zakázat ochranu heslem'
PassProtectionConfirm = 'Chránit heslo'
PassProtectionRefuse = 'Již nepřipomínat'
PassProtectionInstall = 'Instalovat aplikaci Kaspersky Password Manager'
PassProtectionClose = 'Zavřít'

; Cancellation control messages
CancellationControlPopupHeader = 'Ochrana financí'
CancellationControlPopupDescription = 'Prohlížeč je chráněný.'
CancellationControlStopProtectionButton = 'Zakázat ochranu'
MinimizedCancellationControlTooltip = 'Spravovat chráněný prohlížeč'