HeaderSuspicious = 'Program malware modificat' HeaderProtocoller = 'Conexiune criptată scanată' HeaderSSL = 'Scanare conexiuni criptate' HeaderSelfProtection = 'Autoprotecția este dezactivată. Activare...' HeaderPswdArchive = 'Arhivă protejată prin parolă detectată' HeaderThreatNotCured = 'Obiectul nu poate fi dezinfectat' HeaderThreatDeleted = 'Obiect infectat șters' HeaderThreatQuarantined = 'Obiect în carantină' HeaderRuleTriggered = 'S-a declanșat regula componentei Control aplicații' HeaderAttackBlocked = 'Atac de rețea detectat' HeaderBan = 'Computer atacator blocat' HeaderThreatsUntreated = 'Există obiecte neprocesate' HeaderUpdateNeedReboot = 'Este necesară repornirea după actualizare. Repornire...' HeaderAppGroupChanged = 'Aplicație plasată în grupul restricționat' HeaderAppGroupChanged2Trusted = 'Aplicație plasată în Grupul încredere' HeaderStatisticsReportReady = 'Notificare la generare raport' HeaderHiddenObject = 'Obiect ascuns detectat' HeaderBlockedBySelfProtection = 'Acțiune blocată de componenta Autoprotecție' HeaderProductNotAutoRun = 'Executarea automată a aplicației este dezactivată' HeaderUpdateNotAuto = 'S-a dezactivat actualizarea automată a modulelor de baze de date și de aplicații' HeaderNewsUnread = 'Știri necitite disponibile. Detalii...' HeaderSomeBasesNeedUpdate = 'Este necesară actualizarea pentru unele componente de protecție' HeaderHipsAppStartAllowed = 'Pornirea aplicației ' + $AppName + ' a fost permisă de componenta Control aplicații' HeaderHipsAppStartDenied = 'Pornirea aplicației ' + $AppName + ' a fost blocată de componenta Control aplicații' HeaderHipsActionAlloowed = 'Acțiunea suspectă a aplicației ' + $AppName + ' este permisă de componenta Control aplicații' HeaderHipsActionDenied = 'Acțiunea suspectă a aplicației ' + $AppName + ' este blocată de componenta Control aplicații' HeaderHipsActionMovedToCategory = $AppName + ' mutată în grupul ' + $GroupName + '' HeaderHipsAppAccessToWebCamAllowed = 'Accesul la camera web pentru ' + $AppName + ' este permis' HeaderHipsAppAccessToWebCamDenied = 'Accesul la camera web pentru ' + $AppName + ' este blocat' HeaderWebCamBlockedForAll = 'Camera web este blocată' HeaderHipsAppAccessToAudioDeviceAllowed = '' + $AppName + ' are voie să primească fluxul audio' HeaderHipsAppAccessToAudioDeviceDenied = '' + $AppName + ' nu are voie să primească fluxul audio' HeaderHipsBalloonDescriptionTextSuspicious = 'Comportamentul suspect detectat identifică aplicația ca fiind rău intenționată.' HeaderHipsBalloonDescriptionTextSure = 'Comportamentul suspect detectat identifică aplicația ca fiind rău intenționată, cu un grad foarte ridicat de certitudine.' HeaderHipsBalloonDescriptionTextPasswordProtectedExe = 'Comportamentul detectat este caracteristic obiectelor arhivate a căror arhivare poate fi utilizată pentru protejarea unui cod rău intenționat.' HeaderHipsBalloonDescriptionTextAdware = 'Comportamentul detectat indică faptul că aplicația arată ca un software adware.' HeaderHipsBalloonDescriptionTextRiskware = 'Comportamentul detectat indică faptul că aplicația arată ca un software legitim care poate fi utilizat de infractori pentru a aduce daune computerului sau datelor personale.' HeaderHipsBalloonHeaderTextVerdictDisinfected = $AppName + ' dezinfectat' HeaderHipsBalloonHeaderTextVerdictDeleted = $AppName + ' șters' HeaderNetworkActivityBeforeProductStartWasBlocked = 'Accesul la rețea pentru ' + $AppName + ' este blocat de Firewall' HeaderNetworkActivityBeforeProductStartWasAllowed = 'Accesul la rețea pentru ' + $AppName + ' este permis de Firewall' HeaderMultipleNetworkActivityBeforeProductStartWasBlocked = 'Activitatea în rețea a aplicațiilor este blocată' HeaderMultipleNetworkActivityBeforeProductStartWasAllowed = 'Se permite activitatea nedorită în rețea a aplicațiilor' HeaderNetworkActivityBeforeProductStartWasControlled = 'Activitatea în rețea a aplicațiilor a fost monitorizată înainte de a porni ' + $ProductName DescriptionNetworkActivityBeforeProductStartWasControlled = 'Activitatea în rețea a fost monitorizată înainte de a porni ' + $ProductName DescriptionHipsApplication = 'Aplicație: ' DescriptionHipsAction = 'Acțiune: ' DescriptionFile = 'Fișier: ' DescriptionLocation = 'Locație: ' ; Links LinkMore = 'Detalii' LinkMoreDetails = 'Detalii' LinkTechnicalSupport = 'Suport' LinkGetFullLicense = 'Achiziționare licență' LinkRenewLicense = 'Reînnoire licență' LinkRestartComputer = 'Repornește computerul' LinkRestartProduct = 'Repornire aplicație' LinkAcceptEula = 'Acceptare Acord de licență pentru utilizatorul final' LinkTreatAll = 'Neutralizare toate' LinkDetails = 'Vizualizare raport detaliat' LinkReadNews = 'Citește știrile...' LinkReadNewsMore = 'Citește mai mult' LinkFullReport = 'Raport detaliat' LinkActivate = 'Activare' LinkUpdateSubsriptionStatus = 'Actualizare stare' LinkProtect = 'Activare Autoprotecție' LinkAutoRun = 'Activare executare automată' LinkRetry = 'Reîncercare' LinkSettings = 'Setări' LinkUpdateNow = 'Actualizare acum' LinkProductBundleDownload = 'Descărcare acum' LinkProtectionTurnOn = 'Repornire protecție' LinkRestartService = 'Repornire serviciu' LinkRepairInstall = 'Pornire reparare aplicație' LinkSupport = 'Suport' LinkSendReport = 'Trimitere raport' LinkServicesTurnOn = 'Activare toate' LinkServicesResume = 'Reluare cele aflate în pauză' LinkTrainNow = 'Expert de instruire' LinkScanMyComputer = 'Scanare computer' LinkShowMessages = 'Afișare toate mesajele' LinkLearnMore = 'Află mai multe despre amenințările de securitate' LinkSkip = 'Omite acest mesaj' LinkShowNext = 'Afișează mesajul următor' LinkSomeSkipped = 'Afișează mesajele omise' LicenseManager = 'Licențiere' LicensingSubsystem = 'Licențiere' LinkStartAntiSpamTrainingWizard = 'Expert de instruire' LinkFirewallUnBlock = 'Deblocare trafic de rețea' LinkAutoUpdateTurnOn = 'Activează actualizările automate' LinkHowToImproveWifiProtection = 'Cum să îmbunătățești protecția și de ce?' LinkWhyWifiNetworkIsNotSecure = 'De ce o rețea Wi-Fi ar putea fi nesigură? Ce amenințări pune aceasta?' LinkDontShowForThisWifiNetwork = 'Nu mai afișa pentru această rețea Wi-Fi' LinkShowSupportTools = 'Gestionare setări' LinkShowFileInformation = 'Afișare informații fișier' LinkDownloadKfa = 'Descărcare acum' ; ProductState ProductStateAllOk = 'Protecția este activată' ProductStateThreatsRiskwareUntreated = 'NU ESTE IMPLEMENTAT' ProductStateThreatsSuspiciousUntreated = 'NU ESTE IMPLEMENTAT' ProductStateThreatsMalwareUntreated = 'NU ESTE IMPLEMENTAT' ProductStateProductNews = 'Știri necitite disponibile' ProductStateProductNoEula = 'Trebuie să accepți Acordul de licență pentru utilizatorul final' ProductStateProductNeedRestart = 'NU ESTE IMPLEMENTAT' ProductStateKeyTrial = 'Versiunea de încercare a aplicației este instalată' ProductStateProductNotAutoRun = 'Executarea automată a aplicației este dezactivată' ProductStateProductNotProtected = 'Autoprotecția este dezactivată' ProductStateLicenseNotificationInfo = 'Este disponibilă o notificare importantă despre licență' ProductStateLicenseNotificationWarning = 'Este disponibilă o notificare importantă despre licență' ProductStateLicenseNotificationCritical = 'Este disponibilă o notificare importantă despre licență' ProductStateProductIsBeta = 'Folosești o versiune beta a aplicației' ProductStateKeyExpired = 'Licența a expirat' ProductStateKeyTrialExpired = 'Versiunea de încercare a aplicației a expirat' ProductStateKeyBlocked = 'Cheia este blocată' ProductStateSubscriptionKeyBlocked = 'Abonament revocat' ProductStateNoKeys = 'Aplicația nu este activată' ProductStatePreinstalledCodeAvailable = 'Aplicația nu este activată' ProductStatePreinstalledCodeWaitActivationInfo = 'Pentru activare este necesară o conexiune la internet' PreinstalledCodeWaitActivationCritical = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației prin codul de activare prestabilit. Nu este disponibilă conexiunea la internet.' PreinstalledPasswordWaitActivationCritical = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu parola de activare presetată. Nu este disponibilă conexiunea la internet.' ProductStateKeyWaitReservedActivationInfo = 'Pentru activare este necesară o conexiune la internet' ProductStateKeyWaitReservedActivationCritical = 'Pentru activare este necesară o conexiune la internet' PreinstalledCodeActivationProblem = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației prin codul de activare prestabilit' PreinstalledPasswordActivationProblem = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu parola prestabilită' ProductStateKeyReservedActivationProblem = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu noul cod de activare' ProductStateKeyInvalidReserveCode = 'Noul cod de activare este incorect' ProductStateKeyInvalid = 'NU ESTE IMPLEMENTAT' ProductStateKeyLimited = 'S-a depășit limita licenței' SubscriptionProductStateKeyLimited = 'Abonament suspendat' ProductStateKeyGracePeriod = 'Abonamentul a expirat' ProductStateKeyUpdateFailed = 'Nu s-a reușit actualizarea automată a stării abonamentului' ProductStateKeySuspended = 'Abonamentul suspendat din ' + $ExpirationDate ProductStateHighRiskTasksNotRunning = 'Unele componente de protecție nu se execută' ProductStateTasksNotRunning = 'Unele componente de protecție nu se execută' ProductStateTasksMalfunction = 'Imposibil de activat unele componente de protecție' ProductStateHighRiskTasksDisabled = 'Unele componente de protecție sunt dezactivate' ProductStateTasksDisabled = 'Unele componente de protecție sunt dezactivate' ProductStateProtectionSafeMode = 'Sistemul se execută în modul de siguranță' ProductStateProtectionNotInstalled = 'Protecția nu se execută' ProductStateBasesOldGrace = 'Bazele de date nu mai sunt actuale' ProductStateBasesOld = 'Bazele de date nu mai sunt actuale' ProductStateBasesVeryOldGrace = 'Bazele de date sunt extrem de învechite' ProductStateBasesVeryOld = 'Bazele de date sunt extrem de învechite' ProductStateUpdateNeedReboot = 'Este necesară repornirea după actualizare' ProductStateBasesCorrupted = 'Bazele de date sunt alterate' ProductStateSomeBasesNeedUpdate = 'Este necesară actualizarea pentru unele componente de protecție' ProductStateUpdateNotAuto = 'S-a dezactivat actualizarea automată a modulelor de baze de date și de aplicații' ProductStateProtectionNotRunning = 'Protecția nu se execută' ProductStateProtectionDisabled = 'Protecția este dezactivată' ProdStateHighRiskTasksDisabled = 'Unele componente de protecție sunt dezactivate' ProductStateKeyFreeCodeActivationProblem = 'Activarea automată a aplicației a eșuat' ProductStateKeyWaitFreeCodeActivationCritical = 'Activarea automată a aplicației a eșuat' ProdStateKeyInvalidInvalidBlacklist = 'Lista neagră de chei este alterată' ProdStateKeyInvalidIllegalUpdate = 'Data bazei de date nu se potrivește cu termenul licenței curente' ProdStateKeyInvalidInconsistentUpdate = 'Actualizare incorectă a bazelor de date' ProdStateKeyInvalidKeyCreationDateInvalid = 'Dată creare cheie incorectă' ProdStateKeyInvalidKeyInstallDateInvalid = 'Dată de activare a aplicației incorectă' ProdStateKeyInvalidReinstallProduct = 'Aplicația trebuie reinstalată' ProdStateKeyInvalidGeneral = 'Cheie nevalidă' ProdStateThreatsUntreatedMalwareUntreated = 'Malware detectat' ProdStateThreatsUntreatedRiskwareUntreated = 'S-a detectat software legitim care poate fi utilizat de infractori pentru a aduce daune computerului sau datelor personale' ; TODO: ProductStateGenericBalloonViewModel.ProductState = ThreatsSuspiciousUntreated ProdStateThreatsUntreatedSuspiciousUntreated = 'A fost detectat un utilitar rău intenționat sau un obiect arhivat a cărui arhivare poate fi utilizată pentru protejarea unui cod rău intenționat' ProdStateThreatsUntreatedGeneral = 'Există obiecte neprocesate' DescriptionKeyInvalidInvalidBlacklist = 'Atenție! Lista neagră a cheilor este alterată. O posibilă cauză a deteriorării este o actualizare incorectă. Îți recomandăm să actualizezi din nou bazele de date sau să revii la versiunea lor anterioară.' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate = 'Atenție! Data bazei de date este ulterioară datei de expirare a licenței. În acest caz, protecția computerului tău și actualizările aplicației sunt indisponibile. Pentru a relua funcționarea aplicației, trebuie să achiziționezi o licență nouă de la Kaspersky Lab sau de la distribuitorii noștri.' DescriptionKeyInvalidInconsistentUpdate = 'O posibilă cauză a deteriorării este o eroare de actualizare. Îți recomandăm să actualizezi din nou bazele de date ale aplicației.' DescriptionKeyInvalidKeyCreationDateInvalid = 'Dacă incorectă de creare a cheii.\nA fost schimbată data sistemului.' DescriptionKeyInvalidKeyInstallDateInvalid = 'Dacă incorectă de creare a activare a aplicației.\nEste posibil să fi fost schimbată data sistemului.' DescriptionKeyInvalidGeneral = 'Licența nu mai este valabilă. Protecția computerului a fost dezactivată. Contactează Suportul tehnic Kaspersky Lab sau distribuitorul aplicației.' DescriptionAntiSpamNeedTraining = 'Instruiește componenta Anti-Spam cu eșantioane de e-mailuri.' DescriptionBasesCorrupted = 'Bazele de date utilizate de aplicație pentru a-ți proteja computerul sunt alterate. Alterarea bazei de date poate fi provocată de o actualizare nevalidă. Îți recomandăm să actualizezi din nou bazele de date sau să revii la versiunea anterioară a acestora.' DescriptionBasesOld = 'Bazele de date utilizate de aplicație pentru a-ți proteja computerul sunt extrem de învechite. Îți recomandăm să actualizezi bazele de date cât mai curând posibil.' DescriptionBasesOldGrace = 'Bazele de date utilizate de aplicație pentru a-ți proteja computerul sunt extrem de învechite. Îți recomandăm să actualizezi bazele de date cât mai curând posibil.' DescriptionBasesVeryOld = 'Bazele de date utilizate de aplicație pentru a-ți proteja computerul sunt extrem de învechite. Îți recomandăm să actualizezi bazele de date cât mai curând posibil.' DescriptionBasesVeryOldGrace = 'Bazele de date utilizate de aplicație pentru a-ți proteja computerul sunt extrem de învechite. Îți recomandăm să actualizezi bazele de date cât mai curând posibil.' DescritpionUpdateNeedReboot = 'Computerul trebuie repornit pentru a se finaliza instalarea noilor baze de date și module ale aplicației. În caz contrar, actualizările nu se vor aplica și nu se vor utiliza în funcționarea aplicației.' DescriptionFirewallBlockAll = 'Tot traficul de rețea este în prezent blocat pe computerul tău...' DescriptionHighRiskTasksDisabled = $ProductName + ' nu poate oferi protecție completă. Îți recomandăm să activezi toate componentele de protecție.' DescriptionHighRiskTasksNotRunning = 'Unele componente de protecție sunt dezactivate. ' + $ProductName + ' nu poate oferi protecție completă. Îți recomandăm să activezi toate componentele de protecție.' DescriptionKeyBlocked = 'Atenție: cheia este blocată! Este posibil să fi achiziționat o copie ilegală a ' + $ProductNameGen + '. Recomandăm contactarea suportului tehnic pentru a verifica de ce a fost blocată cheia. Pentru a restabili funcționarea aplicației, achiziționează o licență nouă.' DescriptionSubscriptionKeyBlocked = 'Atenție! Cheia este blocată. Sunt disponibile numai actualizările listei negre. Este posibil să fi achiziționat o copie ilegală a ' + $ProductNameGen + '. Pentru a relua funcționarea aplicației, contactează furnizorul de servicii.' DescriptionFreeKeyBlocked = 'Nu sunt disponibile actualizări ale bazelor de date ale aplicației. Pentru a restaura funcționarea ' + $ProductNameGen + ', descarcă și instalează din nou aplicația.' DescriptionKeyExpired = 'Atenție! Licența a expirat. Aceasta înseamnă că actualizările pentru bazele de date și pentru modulele aplicației, precum și Suportul tehnic, nu mai sunt disponibile. Pentru a activa funcționarea completă a aplicației, reînnoiește licența.' DescriptionKeyGracePeriod = 'Atenție! Abonamentul a expirat. Acum este în vigoare o perioadă de grație, în timpul căreia îți poți reînnoi abonamentul.' DescriptionKeyInvalid = 'Ia legătura cu Suportul tehnic sau șterge codul de activare și adaugă-l din nou.' DescriptionKeyInvalidReserveCode = 'Ia legătura cu Suportul tehnic sau șterge codul de activare și adaugă-l din nou.' DescriptionKeyLimited = 'Ai depășit numărul maxim de computere pe care se poate instala ' + $ProductName + ' cu licența ta. Protecția este dezactivată. Trebuie să achiziționezi o licență pentru numărul necesar de computere pentru a relua protecția.' DescriptionKeyLimitedSubscription = 'Ai depășit numărul maxim de computere pe care se poate instala ' + $ProductName + ' cu abonamentul tău. Protecția este dezactivată. Trebuie să începi un abonament nou pentru numărul necesar de computere pentru a relua protecția.' DescriptionKeyReservedActivationProblem = 'Activează aplicația manual cu noul cod de activare.' DescriptionKeySuspended = 'Atenție! Abonament este suspendat din ' + $ExpirationDate + '. Protecția computerului tău este dezactivată. Pentru a activa protecția computerului este necesar să reiei abonamentul și să îi actualizezi manual starea.' DescriptionKeyTrial = 'Atenție! Utilizezi o versiune de încercare a produsului ' + $ProductName + '. ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'zi a mai', 'zile au mai', 'zile au mai'} + ' rămas până la terminarea perioadei de evaluare a aplicației. Pentru a menține computerul protejat, trebuie să achiziționezi o licență.' DescriptionKeyTrialExpired = 'Atenție! Perioada de evaluare a expirat. Protecția computerului s-a dezactivat. Pentru a reporni protecția computerului, trebuie să achiziționezi o licență de la Kaspersky Lab sau de la distribuitori. Reactivarea versiunii de încercare nu este posibilă.' DescriptionKeyUpdateFailed = 'Atenție! Nu s-a reușit verificarea automată a stării abonamentului. Verifică manual starea abonamentului.' DescriptionKeyWaitReservedActivationCritical = 'Licența a expirat. Aplicația va fi activată automat cu noul cod de activare imediat ce va fi disponibilă conexiunea la internet.' DescriptionKeyWaitReservedActivationInfo = 'Licența a expirat. Aplicația va fi activată automat cu noul cod de activare imediat ce va fi disponibilă conexiunea la internet.' DescriptionNoKeys = 'Aplicația ' + $ProductName + ' nu este activată. Pentru a executa aplicația în mod complet funcțional, trebuie să o activezi. Pentru a face acest lucru, folosește codul de activare furnizat la achiziționare. Dacă nu ai un cod de activare, contactează distribuitorul sau achiziționează o licență nouă.' DescriptionKFANoKeys = $ProductName + ' nu este activat. Pentru a utiliza întreaga funcționalitate a aplicației, trebuie să o activezi. În acest scop, trebuie să aplici codul de activare presetat sau să faci un upgrade al protecției.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației prin codul de activare presetat ' + $PreinstalledActivationCode + '. Este necesară asistența ta.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu parola prestabilită. Este necesară intervenția ta.' MasterUnboundLicenseReason1 = 'Proprietarul licenței ți-a refuzat accesul la licență. Funcționalitatea aplicației este limitată.' MasterUnboundLicenseReason2 = 'Proprietarul licenței a șters informațiile aferente licenței din portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' UserUnboundLicenseReason3 = 'Informațiile despre licență sunt șterse din portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' MasterUnboundLicenseReason4 = 'Proprietarul licenței a revocat licența din acest dispozitiv. Funcționalitatea aplicației este limitată.' UserUnboundLicenseReason5 = 'Ai respins licența pentru acest dispozitiv în portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' MasterUnboundLicenseReason6 = 'Proprietarul licenței și-a șters contul din portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' UnknownUnboundLicenseReason = 'Licența este revocată. Pentru a vedea detaliile, accesează portalul My Kaspersky.' MasterUnboundSubscriptionReason1 = 'Proprietarul abonamentului ți-a refuzat accesul la abonament. Funcționalitatea aplicației este limitată.' MasterUnboundSubscriptionReason2 = 'Proprietarul abonamentului a șters informațiile aferente abonamentului din portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' UserUnboundSubscriptionReason3 = 'Informațiile aferente abonamentului sunt șterse din portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' MasterUnboundSubscriptionReason4 = 'Proprietarul abonamentului a revocat abonamentul din acest dispozitiv. Funcționalitatea aplicației este limitată.' UserUnboundSubscriptionReason5 = 'Ai respins abonamentul pentru acest dispozitiv în portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' MasterUnboundSubscriptionReason6 = 'Proprietarul abonamentului și-a șters contul din portalul My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată.' UnknownUnboundSubscriptionReason = 'Abonamentul este revocat. Pentru a vedea detaliile, accesează portalul My Kaspersky.' DescriptionPreinstalledCodeAvailable = 'Aplicația ' + $ProductName + ' nu este activată. Pentru a executa aplicația în modul de funcționare completă, trebuie să o activezi. Pentru a face acest lucru, folosește codul de activare presetat sau achiziționează o licență nouă.' PreinstalledCodeWaitActivationCriticalDescription = 'Codul de activare presetat ' + $PreinstalledActivationCode + ' este disponibil. Aplicația va fi activată automat imediat ce este disponibilă conexiunea la internet.' PreinstalledPasswordWaitActivationCriticalDescription = 'S-a găsit parola prestabilită. Aplicația se va activa automat imediat ce este disponibilă o conexiune la internet.' DescriptionPreinstalledCodeWaitActivationInfo = 'Codul de activare presetat este disponibil. Aplicația va fi activată imediat ce este disponibilă conexiunea la internet.' DescriptionProductIsBeta = 'Această versiune beta a aplicației ' + $ProductNameGen + ' are funcționalitate completă, dar nu reprezintă o versiune finală a produsului. Poate conține erori, întreruperi în funcționare sau defecte. Raportează problemele pe care le găsești în secțiunile corespunzătoare ale forumului nostru.' DescriptionProductNeedRestart = 'Modulele aplicației au fost actualizate. Se recomandă ferm repornirea aplicației.' DescriptionProductNoEula = 'Aplicația ' + $ProductName + ' trebuie dezinstalată dacă nu ai acceptat termenii Acordului de licență pentru utilizatorul final.' DescriptionProductNotAutoRun = 'Executarea automată a aplicației ' + $ProductNameGen + ' la pornirea computerului este dezactivată. Acest lucru înseamnă că va trebui să execuți aplicația manual după fiecare repornire a computerului pentru a asigura protecția datelor. Îți recomandăm să activezi executarea automată a aplicației.' DescriptionProductNotProtected = 'Autoprotecția blochează încercările altor aplicații de a modifica fișierele și cheile de registry create pe parcursul instalării aplicației ' + $ProductName + '. Această caracteristică este dezactivată în prezent și de aceea aplicația poate deveni nefuncțională. Îți recomandăm să activezi Autoprotecția.' DescriptionProtectionDisabled = 'Protecția computerului este dezactivată. Informațiile de pe computer pot fi infectate, deteriorate sau furate. Îți recomandăm să activezi protecția computerului.' DescriptionProtectionNotInstalled = 'Componentele care oferă protecție nu sunt instalate. Poți executa numai activități de scanare și actualizarea bazelor de date ale aplicației. Pentru a obține o aplicație complet funcțională, trebuie să instalezi componentele de protecție.' DescriptionProtectionNotRunning = 'Protecția computerului nu se execută. Informațiile de pe computer pot fi infectate, deteriorate sau furate. Îți recomandăm să reiei protecția computerului.' DescriptionProtectionSafeMode = 'Unele componente de protecție au fost dezactivate pentru a se asigura operarea normală a computerului în modul de siguranță. Dacă dorești să reiei activitatea tuturor componentelor de protecție, repornește computerul și selectează pornirea normală în locul modului de siguranță.' DescriptionSomeBasesNeedUpdate = 'Bazele de date sunt actualizate doar pentru componentele de protecție activate. Unele componente de protecție au fost activate recent și bazele lor de date nu au fost încă actualizate. Îți recomandăm să îți actualizezi bazele de date pentru aceste componente de protecție.' DescriptionSomeSkipped = 'Componentele de protecție sunt activate pe computerul tău.' DescriptionTasksDisabled = $ProductName + ' nu poate oferi protecție completă. Îți recomandăm să activezi toate componentele de protecție.' DescriptionTasksMalfunction = 'Nu s-a reușit pornirea automată a unor componente de protecție. ' + $ProductName + ' nu poate oferi protecție completă. Informații despre erori pot fi găsite în raportul corespunzător componentei de protecție. Dacă nu poți afla singur motivul erorii, contactează Suportul tehnic pentru investigarea problemei.' DescriptionTasksNotRunning = 'Unele componente de protecție sunt dezactivate. ' + $ProductName + ' nu poate oferi protecție completă. Îți recomandăm să activezi toate componentele de protecție.' DescriptionThreatsNeedReboot = 'Pentru a finaliza dezinfectarea obiectului rău intenționat, repornește computerul. Repornește computerul. Dezinfectarea va fi apoi finalizată automat.' DescriptionThreatsRiskwareUntreated = 'Pe computer s-a detectat un software legitim care se poate fi utilizat de infractori pentru a aduce daune computerului sau datelor personale. Îți recomandăm să îl neutralizezi cât mai repede posibil.' ; TODO: ProductStateGenericBalloonViewModel.ProductState = ThreatsSuspiciousUntreated DescriptionThreatsSuspiciousUntreated = 'S-a detectat un utilitar rău intenționat sau un obiect arhivat a cărui arhivare poate fi utilizată pentru a proteja un cod rău intenționat.' DescriptionUpdateNeedReboot = 'Computerul trebuie repornit pentru a se finaliza instalarea noilor baze de date și module ale aplicației. În caz contrar, actualizările nu se vor aplica și nu se vor utiliza în funcționarea aplicației.' DescriptionUpdateNotAuto = 'Actualizarea automată a aplicației este dezactivată. Actualizările automate te asigură că bazele de date antivirus și modulele software sunt la zi. Îți recomandăm să activezi actualizarea automată.' DescriptionKeyFreeCodeActivationProblem = '' DescriptionKeyWaitFreeCodeActivationCritical = 'Nicio conexiune la internet' ApplicationActionOpen = 'Deschide fișierul sau cheia de registry' ApplicationActionCreate = 'Creează un fișier sau o cheie de registry' ApplicationActionRead = 'Citește fișierul sau cheia de registry' ApplicationActionWrite = 'Scrie fișierul sau cheia de registry' ApplicationActionDelete = 'Șterge fișierul sau cheia de registry' ApplicationActionRename = 'Redenumește fișierul sau cheia de registry' ApplicationActionProcessStart = 'Pornire proces nou' ApplicationActionProcessStop = 'Oprire proces' ApplicationActionImageLoad = 'Încărcare imagine' ApplicationActionImageUnload = 'Descărcare imagine' ApplicationActionSend = 'Trimitere date prin rețea' ApplicationActionReceive = 'Primire date prin rețea' ApplicationActionTerminate = 'Terminare proces' ApplicationActionSetHook = 'Instalare hook-uri' ApplicationActionCodeInject = 'Efectuare injectare cod' ApplicationActionAttachThreadInput = 'Creare hook-uri către mesaje primite din cadrul fluxului' ApplicationActionOlePortAccess = 'Utilizează API-uri ale altor aplicații' ApplicationActionCreateKnownDlls = 'Modificare module sistem (DLL-uri cunoscute)' ApplicationActionWindowsShutDown = 'Închidere Microsoft Windows' ApplicationActionHiddenRegistry = 'Creare chei de registru ascunse' ApplicationActionKeyLogger = 'Activitate înregistrator de taste' ApplicationActionSetHardLink = 'Creare linkuri către fișiere' ApplicationActionSuspend = 'Suspendare alt proces' ApplicationActionSchedulerStart = 'Pornire planificator' ApplicationActionWMSend = 'Trimitere mesaje Windows către alt proces' ApplicationActionDrvStart = 'Pornire drivere' ApplicationActionServiceStart = 'Pornire serviciu' ApplicationActionScreenShots = 'Efectuare capturi de ecran' ApplicationActionSelfStart = 'Pornire' ApplicationActionLLDiskAccess = 'Efectuare acces unitate disc de nivel scăzut' ApplicationActionLLFSAccess = 'Efectuare acces sistem fișiere de nivel scăzut' ApplicationActionClipBoardAcceess = 'Accesare clipboard' ApplicationActionCriticalCOMAccess = 'Accesare obiecte critice de sistem' ApplicationActionADSAccess = 'Accesare fluxuri de fișiere' ApplicationActionDirectMemAccess = 'Accesare directă memorie globală' ApplicationActionReadProcMem = 'Citire memorie din alte procese' ApplicationActionSetDbgPrivilege = 'Setare privilegii de depanare' ApplicationActionChangeObjPrivilege = 'Modificare drepturi de acces la obiect' ApplicationActionUseBrowserCL = 'Utilizare linie de comandă browser' ApplicationActionUseBrowserAPI = 'Utilizare interfețe program browser' ApplicationActionUseDNS = 'Utilizare sistem memorare cache interogări DNS pentru conversie' ApplicationActionUseBITS = 'Utilizează funcții de sistem pentru trimiterea ascunsă a datelor în rețea' ApplicationActionAddAppToGr = 'Aplicație plasată în grup' ApplicationActionGroupChanged = 'Aplicație mutată în grup' ApplicationActionRegistrySave = 'Salvare ramură registru în fișier' ApplicationActionPrtStgAccess = 'Accesare spațiu de stocare parole protejate' ApplicationActionNetworkAccess = 'Acces rețea' ApplicationActionShellWindowsAcceess = 'Access la date interne browser' ApplicationActionUserAccountAccess = 'Accesare setări cont utilizator' ApplicationActionDuplicateHandle = 'Duplicare handle proces intern' ApplicationActionSuspProcessInteraction = 'Efectuare operațiune suspectă la alt proces' ApplicationActionWinspool = 'Gestionare drivere imprimantă' ApplicationActionDeleteService = 'Ștergere serviciu' ApplicationActionStartService = 'Pornire serviciu' ApplicationActionControlService = 'Gestionare serviciu' ApplicationActionChangeServiceConfig = 'Modificare configurare serviciu' ApplicationActionOpenService = 'Deschidere serviciu pentru scriere' ApplicationActionReadOpenService = 'Deschidere serviciu pentru citire' ApplicationActionCreateService = 'Creare serviciu' ApplicationActionVMOperation = 'Accesare memorie a altor procese' ApplicationActionOpenVideoCamera = 'Accesare cameră web' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolHTP = 'HTTP' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolSMTP = 'SMTP' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolICQ = 'ICQ' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolMSN = 'MSN' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolJBR = 'Jabber' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolIRC = 'IRC' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolMP = 'MP' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolYahoo = 'Yahoo' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolMyspace = 'MySpace' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolFacebook = 'Facebook' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextProtocolTwitter = 'Twitter' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextDirectionInbound = 'Mesaj primit în ' + $AppName + ' blocat de componenta Control parental' ParentalControlInstantMessengersHeaderTextDirectionOutbound = 'Mesajul trimis în ' + $AppName + ' a fost blocat de componenta Control parental' ParentalControlInstantMessengersDescriptionTextReasonContactInBlackList = 'Persoană de contact blocată' ParentalControlInstantMessengersDescriptionTextReasonUnknownContactSuppressed = 'Persoană de contact necunoscută, mesageria este blocată' ParentalControlInstantMessengersDescriptionTextReasonPersonalInfoSending = 'Transfer de date personale' ParentalControlAppManagementDescriptionTextReasonAppInBlackList = 'Aplicație blocată' ParentalControlAppManagementDescriptionTextReasonDayLimitExhausted = 'Timpul de utilizare a expirat' ParentalControlAppManagementDescriptionTextReasonTimePeriodRestriction = 'Planificarea utilizării aplicației este încălcată' ParentalControlAppManagementDescriptionTextReasonAgeRestriction = 'Limită de vârstă' ParentalControlAppManagementDescriptionTextReasonForbiddenAppCategory = 'Categorie blocată' ParentalControlAppManagementDescriptionTextReasonForbiddenContent = 'Categorie blocată' ParentalControlAppManagementDescriptionTextReasonOutageRequired = 'Este necesară o pauză' ParentalControlAppManagementHeaderText = 'Pornirea aplicației ' + $AppName + ' a fost blocată de componenta Control parental' ParentalControlPersonalInfoHeaderText = 'Încercarea de trimitere date personale ' + $Keyword + ' (' + $PersonalInfoName + ') ' + 'a fost blocată de componenta Control parental' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolHTP = 'HTTP' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolSMTP = 'SMTP' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolICQ = 'ICQ' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolMSN = 'MSN' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolJBR = 'Jabber' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolIRC = 'IRC' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolMP = 'MP' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolYahoo = 'Yahoo' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolMyspace = 'MySpace' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolFacebook = 'Facebook' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextProtocolTwitter = 'Twitter' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextDirectionInbound = 'Mesaj primit în ' + $Protocol + ' blocat de componenta Control parental' ParentalControlSocialNetworksHeaderTextDirectionOutbound = 'Mesajul trimis în ' + $Protocol + ' a fost blocat de componenta Control parental' ParentalControlSocialNetworksDescriptionTextReasonContactInBlackList = 'Persoană de contact blocată.' ParentalControlSocialNetworksDescriptionTextReasonUnknownContactSuppressed = 'Persoană de contact necunoscută, mesageria este blocată.' ParentalControlSocialNetworksDescriptionTextReasonPersonalInfoSending = 'Informații personale.' ParentalControlWebSiteBlockedDescriptionTextReasonBlackList = 'Site web blocat' ParentalControlWebSiteBlockedDescriptionTextReasonUncontrolled = 'Site web necunoscut, acces blocat' ParentalControlWebSiteBlockedDescriptionTextReasonCategoryDeny = 'Site web dintr-o categorie blocată' ParentalControlWebSiteBlockedDescriptionTextReasonPersonalInfo = 'Încercare transfer date personale.' ParentalControlWebSiteBlockedHeaderText = 'Accesarea site-ului web este blocată de componenta Control parental' ParentalControlInternetAccessControlDescriptionTextReasonTimeLimit = 'Limită de timp petrecut pe internet depășită.' ParentalControlInternetAccessControlDescriptionTextReasonTimeSpace = 'Planificarea utilizării internetului a fost încălcată.' ParentalControlInternetAccessControlDescriptionTextReasonOutageRequired = 'Este necesară o pauză.' ParentalControlInternetAccessControlHeaderText = 'Acces la internet blocat de componenta Control parental' ParentalControlFilesDownloadingDescriptionTextReasonDenyByFileType = 'Descărcare blocată după tipul fișier.' ParentalControlFilesDownloadingHeaderText = 'Descărcarea fișierului ' + $FileName + ' a fost blocată de componenta Control parental' BssTaskBalloonDescriptionTextSuspicious = 'Comportamentul suspect detectat identifică aplicația ca fiind rău intenționată.' BssTaskBalloonDescriptionTextSure = 'Comportamentul suspect detectat identifică aplicația ca fiind rău intenționată, cu un grad foarte ridicat de certitudine.' BssTaskBalloonHeaderTextVerdictStartDenied = 'Pornirea ' + $AppName + ' a fost blocată' BssTaskBalloonHeaderTextVerdictTerminateFailed = 'Nu s-a reușit închiderea ' + $AppName BssTaskBalloonHeaderTextVerdictDeleted = $AppName + ' șters' OdsTaskCompletedAutomaticFullScan = 'Scanare completă finalizată' OdsTaskCompletedAutomaticQuickScan = 'Scanare rapidă finalizată' OdsTaskCompletedAutomaticCriticalAreaScan = 'Scanare rapidă finalizată' OdsTaskCompletedAutomaticCustomScan = 'Scanare selectivă finalizată' OdsTaskCompletedAutomaticCustomScanWithObjectName = 'Scanare "' + $ObjectName + '" finalizată' OdsTaskCompletedAutomaticCustomScanForRemovableDriveWithObjectName = 'S-a terminat scanarea unității amovibile "' + $ObjectName + '"' OdsTaskCompletedAutomaticNoThreatExist = 'Nicio amenințare' OdsTaskCompletedAutomaticFilesScanned = $Count + {$Count: ' fișier scanat', ' fișiere scanate', ' fișiere scanate'} OdsTaskCompletedAutomaticNotDisinfected = $Count + {$Count: ' obiect neprocesat', ' obiecte neprocesate', ' obiecte neprocesate'} OdsTaskCompletedAutomaticManaged = $Count + {$Count: ' obiect procesat', ' obiecte procesate', ' obiecte procesate'} + ': ' OdsTaskCompletedAutomaticDisinfected = $Count + {$Count: ' dezinfectat', ' dezinfectate', ' dezinfectate'} OdsTaskCompletedAutomaticDeleted = $Count + {$Count: ' șters', ' șterse', ' șterse'} DetectGroupMalware = 'malware' DetectGroupUnsafeLegalSoftware = 'software legitim care poate fi utilizat de infractori pentru a aduce daune computerului sau datelor personale' DetectGroupKsnDetect = 'un program malware detectat de Kaspersky Security Network' DetectGroupDangerousContent = 'conținut periculos' DetectGroupPasswordProtected = 'un obiect arhivat a cărui arhivare poate fi utilizată pentru a proteja un cod rău intenționat' DetectGroupUnknownSoftware = 'software care nu este de încredere' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonOther = 'Eroare necunoscută' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonCopyFailed = 'Eroare la copiere' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonDeviceNotReady = 'Dispozitivul nu este pregătit' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonLocked = 'Obiectul este blocat' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonNoRights = 'Acces blocat' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonNotFound = 'Obiect negăsit' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonOutOfSpace = 'Spațiu pe disc insuficient' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonReadError = 'Eroare la citire' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonWriteError = 'Eroare la scriere' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonWriteProtected = 'Protejat la scriere' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonNonCurable = 'Obiectul nu poate fi dezinfectat' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonReadOnly = 'Protejat la scriere' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonPostponed = 'Operațiune amânată' OasTaskBalloonDescriptionTextDecisionReasonCancelled = 'Operațiune revocată' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictBackupFailed = 'Crearea copiei de rezervă pentru ' + $FileName + ', fișier care conține un virus, nu a reușit' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDeleted = 'Fișierul ' + $FileName + ' șters: dezinfectarea nu a reușit' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDeleteOnReboot = 'Nu se poate șterge fișierul ' + $FileName + ', care conține un virus. Fișierul va fi șters după repornirea computerului' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDetected = 'Dezinfectare fișier ' + $FileName + ', care conține un virus' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDisinfected = 'Fișierul ' + $FileName + ', care conținea un virus, a fost dezinfectat' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDisinfectOnReboot = 'Fișierul ' + $FileName + ', care conține un virus, nu poate fi dezinfectat. Fișierul va fi dezinfectat după repornirea computerului' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictNotDeleted = 'Ștergerea fișierului ' + $FileName + ', care conține un virus, nu a reușit' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictBackupFailedSuspicion = 'Nu s-a reușit crearea copiei de rezervă a fișierului ' + $FileName + ' care poate fi utilizat de infractori pentru a îți ataca datele personale sau computerul' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDeletedSuspicion = 'Fișierul ' + $FileName + ' șters: dezinfectarea nu a reușit' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDeleteOnRebootSuspicion = 'Nu se poate șterge fișierul ' + $FileName + ' care poate fi utilizat de infractori pentru a îți ataca datele personale sau computerul. Fișierul va fi șters după repornirea computerului' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDetectedSuspicion = 'Se dezinfectează fișierul ' + $FileName + ' care poate fi utilizat de infractori pentru a îți ataca datele personale sau computerul' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDetectedPacked = 'Dezinfectarea obiectului arhivat ' + $FileName + ' este în desfășurare. Este posibil să se utilizeze arhivarea pentru a proteja un cod rău intenționat' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDisinfectedSuspicion = 'Fișierul ' + $FileName + ', care ar putea fi utilizat de către infractori pentru a îți ataca datele personale sau computerul, a fost dezinfectat' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictDisinfectOnRebootSuspicion = 'Nu se poate dezinfecta fișierul ' + $FileName + ', care poate fi utilizat de infractori pentru a îți ataca datele personale sau computerul. Fișierul va fi dezinfectat după repornirea computerului' OasTaskBalloonHeaderTextVerdictNotDeletedSuspicion = 'Nu s-a reușit ștergerea fișierului ' + $FileName + ' care poate fi utilizat de infractori pentru a îți ataca datele personale sau computerul' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextHipsTaskErrorFltDevError = 'Nu se aplică regulile pentru dispozitive' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextParentalControlTaskErrorHeuristicFault = 'Efectuarea analizei euristice a site-ului web nu a reușit' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextParentalControlTaskErrorNoDriver = 'niciun driver' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorUndefinedError = 'Eroare necunoscută' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorNotEnougthMemory = 'Memorie insuficientă' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorNotSupported = 'Nu este acceptat' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorNotImplemeneted = 'Nu este implementat' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorAccessDenied = 'Acces refuzat sau obiect negăsit' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorObjectNotFound = 'Obiect negăsit' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorObjectIsLocked = 'Obiectul este blocat' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorOperationCanceled = 'Operațiune revocată' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorDeviceError = 'Eroare dispozitiv' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorInvalidSignature = 'Semnătură nevalidă' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorInvalidVersion = 'Versiune nevalidă' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorWriteProtection = 'Protecție la scriere' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorLicenseIsMissing = 'Licența lipseşte' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorOutOfSpace = 'Spațiu insuficient' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorDeviceIsNotReady = 'Dispozitivul nu este pregătit' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorInvalidFormat = 'Format nevalid' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorNotEnougthRights = 'Drepturi insuficiente' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorInitializationError = 'Eroare inițializare' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorIncorrectObjectState = 'Stare incorectă obiect' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorObjectIsPasswordProtected = 'Obiectul este protejat prin parolă' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorReadError = 'Eroare la citire' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorWriteError = 'Eroare la scriere' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorInvalidObject = 'Obiect nevalid' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorObjectAlreadyExists = 'Obiectul există deja' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Obiectul este utilizat de altă aplicație' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorDatabasesAreCorrupted = 'Bazele de date sunt alterate' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorInvalidModule = 'Modul nevalid' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorModuleWasNotAuthenticated = 'Modulul nu a fost autentificat' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorModuleNotFound = 'Modul negăsit' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorComponentCannotBeLoaded = 'Componenta nu se poate încărca' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorTimedOut = 'Întrerupt' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorComponentsInteractionError = 'Eroare interacțiune componente' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorInvalidDigitalSignature = 'Semnătură digitală nevalidă' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorNotDigitallySigned = 'Nu este semnată digital' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorTheTaskWasStopped = 'Activitatea a fost oprită' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorTaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Imposibil de pornit activitatea în modul de siguranță' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorTaskDisabled = 'Activitate dezactivată' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorIncorrectUserNameOrPassword = 'Nume de utilizator sau parolă incorect(ă)' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorTaskLaunchNotPossible = 'Lansarea activității sub un alt cont de utilizator nu este posibilă în modul de siguranță' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorDriverNotFound = 'Driverul nu s-a găsit' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorLoadingDatabase = 'Eroare la încărcarea bazelor de date' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionTextSystemErrorDefault = 'Cod eroare: ' + $ErrorCode TaskIdFirewall = 'Firewall' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdFileAntivirus = 'Antivirus pentru fișiere' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdMailAntivirus = 'Antivirus pentru e-mail' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdHttp = 'Antivirus pentru web' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdIDS = 'Blocare atacuri de rețea' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdAntiBanner = 'Anti-banner' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdAntiSpam = 'Anti-spam' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdParentalControl = 'Control parental' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdHIPS = 'Control aplicații' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdSW2 = 'Monitorizare sistem' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdSelfProtection = 'Autoprotecție' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdFirewall = 'Firewall' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdTrafficMonitor = 'Monitor rețea' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdInstantMessangerChecker = 'Antivirus MI' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdScan = 'activitate de scanare' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdUpdater = 'actualizare bază de date' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdBackup = 'copie de rezervă' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonHeaderTextTaskIdRestore = 'restaurare' TaskFailedBalloonHeaderText = 'Pornire ' + $TaskName + ' eșuată' TaskStateBalloonsTaskFailedBalloonDescriptionText = '' TaskBalloonsMailAvBalloonHeaderTextVerdictAttachmentInfected = 'Atașarea de e-mail conține ' + $DetectGroup TaskBalloonsMailAvBalloonHeaderTextVerdictAttachmentDeleted = 'Atașare la e-mail infectată ștearsă: dezinfectarea nu a reușit' TaskBalloonsMailAvBalloonHeaderTextVerdictAttachmentDisinfected = 'Atașarea de e-mail conținând ' + $DetectGroup + ' a fost dezinfectată' TaskBalloonsMailAvBalloonHeaderTextVerdictOutgoingMessageBlocked = 'Mesaj blocat' TaskBalloonsMailAvBalloonHeaderTextVerdictIncomingMessageBackuped = 'Obiect infectat din mesaj mutat în Carantină' TaskBalloonsMailAvBalloonHeaderTextVerdictIncomingMessageNotDisinfected = 'Obiectul infectat din mesaj nu a putut fi dezinfectat' TaskBalloonsMailAvBalloonHeaderTextVerdictIncomingMessagePasswordProtected = 'Imposibil de scanat obiectul protejat prin parolă' TaskBalloonsImAvBalloonHeaderText = 'Mesaj blocat' TaskBalloonsImAvBalloonDescriptionTextUrlDetectTypePhishing = 'Mesajul conține un link. Pericol de pierdere a datelor.' TaskBalloonsImAvBalloonDescriptionTextUrlDetectTypeMailiciousUrl = 'Mesajul conține un link rău intenționat.' TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlAllowed = 'Linkul este permis. Pericol de pierdere a datelor' TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlBlocked = 'Linkul este blocat. Pericol de pierdere a datelor' TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlMissed = 'Pericol de pierdere a datelor' TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlDetected = 'Site-ul web din ' + $AppName + ' ar putea fi folosit pentru a-ţi fura datele' TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonDescriptionUrlDetected = 'Se recomandă să eviți introducerea datelor personale și să închizi pagina.' TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonDescriptionObject = 'Obiect: ' TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonDescriptionApplication = 'Aplicație: ' + $AppName TaskBalloonsAntiPhishingTaskBalloonDescriptionPage = 'Pagină web: ' + $Url TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlAllowed = 'Link rău intenționat permis' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlBlocked = 'Link rău intenționat blocat' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlDetected = 'O pagină web rău intenționată din ' + $AppName + ' amenință securitatea computerului tău' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlMissed = 'O pagină web rău intenționată amenință securitatea computerului' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlRiskwareAllowed = 'Descărcarea software-ului legal care poate fi utilizat de către infractori pentru a îți afecta computerul sau datele personale este permisă' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlRiskwareBlocked = 'Descărcarea software-ului legal care poate fi utilizat de către infractori pentru a îți afecta computerul sau datele personale este blocată' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlRiskwareDetected = 'Pagina web din ' + $AppName + ' conține software legal care poate fi utilizat de către infractori pentru a îți afecta computerul sau datele personale' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlRiskwareMissed = 'Pagina web conține software legal care poate fi utilizat de către infractori pentru a-ți afecta computerul sau datele personale' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlAdwareAllowed = 'Descărcarea de adware este permisă' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlAdwareBlocked = 'Descărcarea de adware este blocată' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlAdwareDetected = 'Pagina web din ' + $AppName + ' conţine adware' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonHeaderTextVerdictUrlAdwareMissed = 'Pagina web conţine adware' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonDescriptionUrlDetected = 'Îți recomandăm să închizi pagina web.' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonDescriptionObject = 'Obiect: ' TaskBalloonsWebAvTaskBalloonDescriptionApplication = 'Aplicație: ' + $AppName TaskBalloonsWebAvTaskBalloonDescriptionPage = 'Pagină web: ' + $Url TaskBalloonsUpdateSucceededHeader = 'S-au actualizat modulele de baze de date și de aplicații' TaskBalloonsUpdateNothingToUpdateHeader = 'Nu este necesară actualizarea' TaskBalloonsUpdateFailedHeader = 'Nu s-au actualizat modulele de baze de date și de aplicații' ProductStateUnreadNewsHeaderText = 'Știri necitite disponibile' ProductStateUnreadNewsDescriptionNewsCount = $NewsCount + ' ' + {$NewsCount: 'unread piece of news', 'unread pieces of news', 'unread pieces of news'} ProductStateUpdateLicenseExpiredDescription = 'Cheia a expirat' ProductStateBasesOutOfDateHeader = 'Bazele de date nu mai sunt actuale' ProductStateBasesNotActualHeader = 'Bazele de date sunt extrem de învechite' ProductStateBasesOldCannotUpdate = 'Bazele de date nu pot fi actualizate automat. Este posibil să lipsească conexiunea la internet.' ProductStateBasesOldAutomaticUpdateIsOff = 'Actualizarea automată a modulelor de baze de date și de aplicații este dezactivată.' ProductStateUpdateNeedRebootHeader = 'Repornește computerul pentru a finaliza actualizarea.' TaskStateBalloonsUpdaterTaskCompletedHeader = 'Bazele de date au fost actualizate' TaskBalloonsTrafficMonitorBalloonHeaderTextNotificationTypeCannotConnect = 'Nu s-a reușit stabilirea conexiunii criptate' TaskBalloonsTrafficMonitorBalloonHeaderTextNotificationTypeConnectionBlocked = 'Conexiune criptată blocată' TaskBalloonsTrafficMonitorBalloonDescriptionTextNotificationTypeProtocolVulnerabilityVersion = 'Încercare de folosire a unei versiuni vulnerabile de protocol SSL' TaskBalloonsRollbackBalloonDescriptionTextRollbackReasonFileDeleted = 'Fișier șters' TaskBalloonsRollbackBalloonDescriptionTextRollbackReasonFileRenamed = 'Nume și cale restaurate' TaskBalloonsRollbackBalloonDescriptionTextRollbackReasonFileRestored = 'Fișier restaurat' TaskBalloonsRollbackBalloonDescriptionTextRollbackReasonRegValueDeleted = 'Valoare de registru ștearsă' TaskBalloonsRollbackBalloonDescriptionTextRollbackReasonRegValueRestored = 'Valoare de registru restaurată' TaskBalloonsRollbackBalloonDescriptionTextRollbackReasonRollbackDone = 'Acțiuni aplicație derulate înapoi' TaskBalloonsRollbackBalloonHeaderText = 'Acțiuni malware anulate' TaskBalloonsScreenBlockerNotFoundHeaderText = 'Programul care blochează ecranul nu a fost găsit' TaskBalloonsScreenBlockerNotFoundDescriptionText = 'Dacă te confrunți în continuare cu probleme la accesa datele sau limitări în utilizarea computerului tău, contactează Suportul tehnic și solicită ajutor pentru deblocarea computerului' TaskBalloonsIdsBalloonHeaderText = 'Atac asupra rețelei blocat' TaskBalloonsIdsBalloonDescriptionTextBlocked = 'Computer atacator blocat' TaskBalloonsIdsBalloonDescriptionTextNotBlocked = 'Conexiunea cu computerul agresor nu a fost blocată, dar adresa sa IP este, probabil, falsificată' BalloonMenuDisableNotification = 'Dezactivează această notificare' BalloonMenuDisableAllNotifications = 'Dezactivează toate notificările' BalloonMenuNotificationSettings = 'Setări notificări' DefaultDenyEnabledHeader = 'Modul Aplicații de încredere este activat.' DefaultDenyEnabledDescription = 'Dacă este activat acest mod, toate aplicațiile care nu sunt semnate digital și nu sunt incluse în Grupul de încredere al bazei de date KSN vor fi blocate.' DefaultDenyDisabledHeader = 'Modul Aplicații de încredere este dezactivat.' DefaultDenyDisabledDescription = 'Dacă este dezactivat acest mod, aplicațiile care nu sunt semnate digital și nu sunt incluse în Grupul de încredere al bazei de date KSN nu vor fi blocate automat.' DefaultDenyApplicationBlockedHeader = $AppName + ' este blocat' DefaultDenyApplicationBlockedDescription = 'Pornirea aplicației este blocată de modul Aplicații de încredere.' DefaultDenyAllowApplication = 'Permitere pornire' DefaultDenyModuleLoadingBlockedHeader = 'Accesul ' + $AppName + ' la modulul ' + $ModuleName + ' este blocat' DefaultDenyModuleLoadingBlockedDescription = 'Această aplicație poate rula incorect sau nu poate porni.' DefaultDenyAllowModuleLoading = 'Permitere încărcare' DefaultDenyComponentsBlockedHeader = 'Accesul ' + $AppName + ' la module este blocat' DefaultDenyComponentsBlockedDescription = 'Această aplicație poate rula incorect sau nu poate porni.' DefaultDenyAllowAllComponents = 'Permitere încărcare' DefaultDenyApplicationsBlockedHeader = 'Accesul aplicației ' + $AppName + ' și ' + $ChainedNum + ' ' + {$ChainedNum: 'altă aplicație', 'alte aplicații', 'alte aplicații'} + ' la module este blocat' SilentInstallActionDescription = 'Instalare manuală' SilentInstallHeader = 'Nu s-a reușit instalarea actualizării.' SilentInstallSuccessHeader = 'A fost instalată o actualizare pentru ' + $ProductType +' în fundal.' SilentInstallSuccessDescription = 'Este necesară repornirea computerului pentru a aplica actualizarea. Funcţionalitatea completă va fi disponibilă după repornirea computerului.' SilentInstallUserCancel = 'Utilizatorul a abandonat instalarea.' SilentInstallCannotAccessDistr = 'Nu se poate descărca pachetul de distribuție.' SilentInstallFilesCorrupted = 'Fișierele de instalare sunt alterate.' SilentInstallFilesNotSigned = 'Fișierele de instalare nu sunt semnate.' SilentInstallNotAdmin = 'Contul nu are drepturi de administrator local.' SilentInstallPrerequisites = 'Nu se întrunesc cerințele de sistem' SilentInstallMsiError = 'Eroare MSI critică' SilentInstallOutOfSpace = 'Nu este destul spațiu liber pe unitate pentru instalare.' SilentInstallUnknownError = 'Eroare necunoscută' SilentInstallIncompatibleSoftware = 'A fost detectat un software incompatibil.' SilentInstallDotNetInstallFailed = '.Eroare instalare .Net Framework' SilentInstallSubscriptionActivationError = 'Eroare de activare abonament' WifiNetworkNotSecureHeader = 'Conexiunea ta la "' + $SSID + '" rețea nu este sigură' WifiNetworkNotSecureHelpLink_NoPassword = 'De ce sunt periculoase rețelele fără parole?' WifiNetworkNotSecureHelpLink_PublicNetwork = 'De ce sunt nesigure rețelele publice?' WifiNetworkNotSecureHelpLink_WeakEncryption = 'De ce este nesigură rețeaua?' WifiNetworkNotSecureHelpLink_PopularSSID = 'De ce sunt nesigure rețelele cu nume comune?' WifiNetworkNotSecureHelpLink_WPSAvailable = 'Ce este WPS și de ce este periculos?' KpcLoginHeader = 'Conectarea la portalul My Kaspersky s-a făcut din contul tău' KpcLoginDescription = 'Dacă acest lucru s-a întâmplat fără ştirea ta, îţi recomandăm să îţi schimbi parola.' KpcLoginDate = 'Data conectării: ' KpcLoginBrowser = 'Browser: ' KpcLoginLocation = 'Locația conectării: ' KpcLoginChangePasswordLink = 'Modificare parolă' KpcLoginFailedHeader = 'Imposibil de conectat la portalul My Kaspersky' KpcLoginFailedDescription = 'Mai multe încercări de conectare la portalul My Kaspersky au eșuat. Verifică setările conexiunii la internet.' KpcLoginFromOtherProductHeader = 'Conectat la portalul My Kaspersky' KpcLoginFromOtherProductDescription = 'Cont utilizator: ' + $Login DeviceTypeAndOs_Unknown = 'Dispozitiv necunoscut' DeviceTypeAndOs_Mac = 'Mac' DeviceTypeAndOs_IPod = 'iPod' DeviceTypeAndOs_IPhone = 'iPhone' DeviceTypeAndOs_IPad = 'iPad' DeviceTypeAndOs_Windows = 'Windows' DeviceTypeAndOs_Android = 'Android' DeviceTypeAndOs_Linux = 'Linux' KpcLoginBrowserDeviceOsDescription_BrowserOnly = $BrowserType KpcLoginBrowserDeviceOsDescription_Both = $BrowserType + ' (' + $DeviceTypeAndOs + ')' KpcLoginBrowserDeviceOsDescription_DeviceTypeAndOsOnly = $DeviceTypeAndOs KpcLoginBrowserDeviceOsDescription_None = '' KpcLoginLocationDescription_City = $City KpcLoginLocationDescription_Country = $Country KpcLoginLocationDescription_CityAndCountry = $Country + ', ' + $City KpcLoginLocationDescription_None = '' TraceWarningEventLogActiveHeader = 'Urmele sunt activate: jurnal de evenimente' TraceWarningDescription = 'Activarea urmelor poate cauza supraîncărcarea unității de hard disk și încetinirea sistemului de operare.' ConnectToNetworkBalloonHeader = 'Conectat la rețeaua ' + $NetworkName FileShredderEndTaskDescription = 'Ștergerea fișierelor este finalizată.' KpmDownloadFailure = 'Nu s-a reușit descărcarea componentei Kaspersky Password Manager' KpmDownloadFailureDescription = 'Verifică-ți conexiunea la internet și încearcă din nou.' SafeKidsDownloadFailure = 'Descărcarea Kaspersky Safe Kids a eșuat' SafeKidsDownloadFailureDescription = 'Verifică-ți conexiunea la internet și încearcă din nou.' SafeKidsDownloadFailureLearnMore = 'Afișare' VpnDownloadFailure = 'Descărcarea Kaspersky Secure Connection a eșuat' VpnDownloadFailureDescription = 'Verifică-ți conexiunea la internet și încearcă din nou.' VpnDownloadFailureShow = 'Afișare' SystemSettingsChangesBlockedHeader_BrowserSettingsChange = '"'+ $PupwareName + '" a revocat modificarea setărilor browserului ' SystemSettingsChangesBlockedHeader_DefaultBrowserChange = '"'+ $PupwareName + '" a revocat schimbarea browserului implicit ' SystemSettingsChangesBlockedHeader_ProxySettingsChange = '"'+ $PupwareName + '" a revocat modificarea setărilor serverului proxy ' SystemSettingsChangesBlockedHeader_NetworkSettingsChange = '"'+ $PupwareName + '" a revocat modificarea setărilor rețelei ' SystemSettingsChangesBlockedHeader_SystemSettingsChange = '"'+ $PupwareName + '" a revocat modificarea setărilor sistemului de operare ' SystemSettingsChangesBlockedChanges = 'Modificări:' SystemSettingsChangesBlockedApplication = 'Aplicație:' SystemSettingsChangesBlockedAlwaysAllowChanges = 'Se permite întotdeauna' BrowserSettingsChangesBlockedHeader = '"'+ $PupwareName + '" a revocat modificarea setărilor pentru ' + $BrowserType BrowserSettingsChangesBlockedChanges = 'Modificări:' BrowserSettingsChangesBlockedChange_ConfigurationFile = 'Fișier de configurare' BrowserSettingsChangesBlockedChange_StartPage = 'Pagină de pornire' BrowserSettingsChangesBlockedChange_Toolbar = 'Bară de instrumente' BrowserSettingsChangesBlockedChange_Plugin = 'Modul extensie' BrowserSettingsChangesBlockedChange_Extension = 'Extensie browser' BrowserSettingsChangesBlockedChange_SearchEngine = 'Motor de căutare implicit' BrowserSettingsChangesBlockedApplication = 'Aplicație:' BrowserSettingsChangesBlockedAlwaysAllowChanges = 'Se permite întotdeauna' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_Undefined = 'Browser necunoscut' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_InternetExplorer = 'Internet Explorer' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_FireFox = 'Mozilla Firefox' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_GoogleChrome = 'Google Chrome' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_Opera = 'Opera' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_Safari = 'Safari' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_YandexBrowser = 'Browser Yandex' BrowserSettingsChangesBlocked_BrowserType_AppleApplicationSupport = 'Browser Apple' BrowserSettingsChangesRollabackFailedHeader = 'Nu s-a reușit derularea înapoi a modificărilor setărilor browserului efectuate de "' + $PupwareName + '"' BrowserSettingsChangesRollabackFailedApplication = 'Aplicație:' BrowserSettingsChangesRollabackFailedReason = 'Motiv:' BrowserSettingsChangesRollabackFailedReasonText = 'acces refuzat' SystemSettingsChangesRollabackFailedHeader = 'Nu s-a reușit derularea înapoi a modificărilor setărilor sistemului de operare efectuate de "' + $PupwareName + '"' SystemSettingsChangesRollabackFailedApplication = 'Aplicație:' SystemSettingsChangesRollabackFailedReason = 'Motiv:' SystemSettingsChangesRollabackFailedReasonText = 'acces refuzat' PupwareActionsTrackedByOtherProgramHeader = 'Nu s-a reușit derularea înapoi a modificărilor setărilor sistemului de operare efectuate de "' + $PupwareName + '"' PupwareActionsTrackedByOtherProgramApplication = 'Aplicație:' PupwareActionsTrackedByOtherProgramReason = 'Motiv:' PupwareActionsTrackedByOtherProgramReasonText = 'aplicația controlează modificările din setările sistemului de operare' FullProtectionRestoredAfterUpdateHeader = 'Protecție completă' FullProtectionRestoredAfterUpdateDescription = 'S-au actualizat modulele de baze de date și de aplicații. Aplicația acceptă în totalitate ' + $OsName + '.' ProtectionLimitedByOsVersionHeader = 'Protecția este limitată. Aplicația nu acceptă în totalitate ' + $OsName ProtectionLimitedByDeviceGuardHeader = 'Protecția este limitată. S-a activat Protecție dispozitive' ProtectionLimitedByOsVersionDescription = 'Limitările pot fi eliminate după o actualizare a bazelor de date și a modulelor aplicației. Vei primi un mesaj de notificare despre eliminarea limitărilor.' ProtectionLimitedByDeviceGuardDescription = 'Dezactivează Protecție dispozitive. Limitările pot fi eliminate în rezultatul actualizării bazelor de date și modulelor aplicației. Vei primi un mesaj de notificare despre eliminarea limitărilor.' ReduceBasesHeader ='Aplicația utilizează un set redus de baze de date' ReduceBasesDescription = 'Protecția este limitată. Îți recomandăm să actualizezi bazele de date.' DeviceGuardUpdatedHeader = 'Adaptarea la ' + $OsType + ' a fost finalizată cu succes' PupwareScanFinishedHeader = 'Scanarea este finalizată.' PupwareScanFinishedDescription = 'Nu există nicio aplicație care necesită atenția ta.' UpdatesFoundBalloonHeader = $UpdatesCount + {$UpdatesCount: ' actualizare pentru aplicație a fost găsită și va fi instalată automat', ' actualizări pentru aplicații au fost găsite și vor fi instalate automat', ' actualizări pentru aplicații au fost găsite și vor fi instalate automat'} UpdatesFoundBalloonScanCompleteHeader = 'Căutarea actualizărilor este finalizată' UpdatesFoundBalloonScanCompleteDescription = 'Nu există nicio aplicație care necesită atenția ta.' PatchManagementBalloonShowCommand = 'Afișare' UpdatesInstalledBalloonAllSucceeded = $InstalledUpdatesCount + {$InstalledUpdatesCount: ' aplicație a fost actualizată', ' aplicații au fost actualizate', ' aplicații au fost actualizate'} UpdatesInstalledBalloonAllFailed = 'A eșuat actualizarea a ' + $FailedUpdatesCount + {$FailedUpdatesCount: ' aplicație', ' aplicații', ' aplicații'} UpdatesInstalledBalloonSucceededAndFailed = $InstalledUpdatesCount + {$InstalledUpdatesCount: ' aplicație a fost actualizată', ' aplicații au fost actualizate', ' aplicații au fost actualizate'} + $FailedUpdatesCount + {$FailedUpdatesCount: ' aplicație nu a fost actualizată', ' aplicații nu au fost actualizate', ' aplicații nu au fost actualizate'} SingleUpdatesInstalled = 'Actualizarea pentru ' + $ProductName + ' a fost instalată cu succes' SingleUpdatesNotInstalled = 'A eșuat instalarea actualizării pentru ' + $ProductName UnsecureWifiRecommendUseVpnHeader = 'Conexiunea ta la "' + $WifiSsid + '" rețea nu este sigură' UnsecureWifiRecommendUseVpnDescription = 'Kaspersky Secure Connection ajută la protejarea datelor online.' UnsecureWifiRecommendUseVpnCaption = 'Instalare' UnsecureWifiRecommendEnableVpnHeader = 'Conexiunea ta la "' + $WifiSsid + '" rețea nu este sigură' UnsecureWifiRecommendEnableVpnDescription = 'Îți recomandăm să execuți Kaspersky Secure Connection' UnsecureWifiEnableVpnCaption = 'Executare' UnsecureWifiReason_NoPassword = 'Rețeaua nu este protejată prin parolă.' UnsecureWifiReason_PublicNetwork = 'Rețea publică.' UnsecureWifiReason_WeakEncryption = 'Rețeaua folosește o criptare de date slabă.' UnsecureWifiReason_PopularSSID = 'Rețeaua are un nume comun.' UnsecureWifiReason_WPSAvailable = 'Rețeaua folosește protocolul WPS.' CannotStartKsdeHeader = 'Executarea ' + $KsdeName + ' a eșuat' CannotStartKsdeTryAgainCaption = 'Încearcă din nou' AdaptiveScenarioBalloonHeader = 'Conexiunea ta la ' + $SiteName + ' este protejată' AdaptiveScenarioBalloonDescription = 'Conexiunea sigură este stabilită prin ' + $RegionId + '.' AdaptiveScenarioOpenVpnCaption = 'Deschide ' + $KsdeName AdaptiveScenarioRedirection_Header = 'Te-ai conectat la ' + $RedirectionSite + ' prin ' + $Region AdaptiveScenarioRedirection_Description = 'Conexiunea prin ' + $PreviousRegion + ' a fost întreruptă.' AdaptiveScenarioRedirection_ShowDetails = 'Detalii' ApplicationCantUseWebcam = $ApplicationName + ' nu a putut utiliza camera web.' country_ = 'ţară selectată automat'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_us = 'S.U.A.'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_gb = 'Marea Britanie'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_ca = 'Canada'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_cn = 'China'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_cz = 'Republica Cehă'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_de = 'Germania'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_dk = 'Danemarca'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_es = 'Spania'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_fr = 'Franța'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_hk = 'Hong Kong'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_ie = 'Republica Irlanda'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_in = 'India'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_nl = 'Olanda'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_ru = 'Rusia'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_se = 'Suedia'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_tr = 'Turcia'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_ua = 'Ucraina'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_mx = 'Mexic'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_sg = 'Singapore'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_au = 'Australia'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_ch = 'Elveția'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_ee = 'Estonia'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_jp = 'Japonia'; value of $Region variable, "connection via" + $Region country_by = 'Belarus'; value of $Region variable, "connection via" + $Region LicenseObsolete = 'Această cheie nu este potrivită pentru versiunea curentă a aplicaţiei' LicenseObsoleteDescription = 'Actualizările aplicaţiei sunt indisponibile, iar computerul tău nu este protejat. Pentru a utiliza în continuare ' + $ProductName + ', ia legătura cu Suportul tehnic sau achiziţionează o licenţă nouă.' WeakSettingsFixCompletedHeader_AllSucceeded = {$FixedWeakSettings: 'Weak setting of the operating system was fixed', 'Weak settings of the operating system were fixed', 'Weak settings of the operating system were fixed'} WeakSettingsFixCompletedHeader_AllSucceededButMoreWsExist= $FixedWeakSettings + ' ' + {$FixedWeakSettings: 'setare slabă a sistemului de operare a fost remediată', 'setări slabe ale sistemului de operare au fost remediate', 'setări slabe ale sistemului de operare au fost remediate'} WeakSettingsFixCompletedHeader_AllFailed = $NotFixedWeakSettings + ' ' + {$NotFixedWeakSettings: 'weak setting of the operating system was', 'weak settings of the operating system were', 'weak settings of the operating system were'} + ' not fixed' WeakSettingsFixCompletedHeader_SucceededAndFailed = $FixedWeakSettings + ' ' + {$FixedWeakSettings: 'setare slabă a sistemului de operare a fost remediată', 'setări slabe ale sistemului de operare au fost remediate', 'setări slabe ale sistemului de operare au fost remediate'} + ', ' + WeakSettingsFixCompletedHeader_AllFailed WeakSettingsFixCompletedShow = 'Afișare' WeakSettingsProcessBlocksOperationHeader_Fix = 'Remedierea setării slabe a eșuat. Închide \"' + $ProcessName + '\" și încearcă din nou.' WeakSettingsProcessBlocksOperationHeader_Rollback = 'Setarea nu a putut fi readusă la starea nesigură inițială. Închide \"' + $ProcessName + '\" și încearcă din nou.' WeakSettingsProcessBlocksOperationShow = 'Afișare' OsType_Windows10 = 'Microsoft Windows 10' OsType_WindowsServer16 = 'Microsoft Windows Server 2016' OsType_Windows81 = 'Microsoft Windows 8.1' OsType_WindowsServer12R2 = 'Microsoft Windows Server 2012 R2' OsType_Windows8 = 'Microsoft Windows 8' OsType_WindowsServer12 = 'Microsoft Windows Server 2012' OsType_Windows7 = 'Microsoft Windows 7' OsType_WindowsServer8R2 = 'Microsoft Windows Server 2008 R2' OsType_WindowsVista = 'Microsoft Windows Vista' OsType_WindowsServer3R2 = 'Microsoft Windows Server 2003 R2' OsType_WindowsServer3 = 'Microsoft Windows Server 2003' OsType_WindowsXp = 'Microsoft Windows XP' OsType_Windows2000 = 'Microsoft Windows 2000' WebsiteAddedToExclusionListHeader = 'Scanare conexiuni criptate' WebsiteAddedToExclusionListDescription = 'Site-ul web este exclus de la scanarea conexiunii criptate.' WebsiteAddedToExclusionListShowDetails = 'Afișare'