; ; License Manager ; NoActiveLicense = 'La licence active est absente' LicenseNumber = 'Clé :' LicenseState = 'Etat de la clé :' LicenseType = 'Licence :' LicenseActivationDate = 'Date d\'activation :' LicenseExpirationDate = 'Date d\'expiration :' LicenseExpirationDateLocal = 'Date d\'expiration (heure locale) :' LicenseRemainingDays = 'Il reste :' LicenseExpireHeader = 'La durée de validité expire : ' LicenseExpireToday = 'aujourd\'hui' LicenseRemainingDaysExpireToday = 'moins de vingt-quatre heures' LicenseManagerTitle = 'Licence' LicenseEulaTitle = 'Contrat de licence' LicenseDetails = 'En savoir plus' LicenseLegend = 'Licence :' SubscriptionLegend = 'Abonnement :' ; License states LicenseActive = 'active' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'la durée de validité de la licence est écoulée' LicenseProblems = 'invalide' LicenseBlocked = 'bloquée' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'aucune' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'l\'abonnement a expiré' SubscriptionSuspended = 'l\'abonnement a été suspendu' SubscriptionUpdateFailed = 'il n\'y a pas d\'informations' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'la durée de validité de la licence est écoulée' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided LicenseUnbound = 'la licence a été annulée.' SubscriptionUnbound = 'l\'abonnement a été annulé.' LicenseWarning = 'il y a un avertissement' LicenseReserveCode = 'problème avec le code d\'activation de réserve' LicenseHasProblem = 'il existe un problème' ;Buttons ButtonBuy = 'Acheter une licence' ButtonRenew = 'Renouveler la licence' ButtonUpgrade = 'Acheter une licence' ButtonInputCode = 'Saisir le code d\'activation' ButtonInputReserveCode = 'Saisir le code d\'activation' ButtonUpdateBases = 'Mettre à jour les bases' ButtonUpdateBlackList = 'Charger la liste noire depuis le serveur' ButtonSupport = 'Trouver une solution' ButtonUpdateStatus = 'Vérifier le statut de l\'abonnement' ButtonProviderWeb = 'Accéder au site du service client' ButtonActivateReserveCode = 'Activer maintenant' ButtonCheckReserveCode = 'Vérifier le code d\'activation' ButtonDeleteReserveCode = 'Supprimer le code d\'activation' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Supprimer le code d\'activation' ButtonDeletePreinstalledPassword = 'Supprimer le mot de passe' ButtonActivateNewCode = 'Activer l\'application' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ButtonRegisterAndContinue = 'Enregistrer et continuer' ButtonReplaceLicense = 'Remplacer la code valide' ButtonReplace = 'Remplacer' ButtonActivateFreeLicense = 'Activer l\'application' ButtonRenewFreeLicense = 'Renouveler la licence gratuite' ButtonExtendProtection = 'Passer à la protection supérieure' ButtonActivateCommercialProduct = 'Passer à la protection supérieure' ButtonDownloadFreeAntivirus = 'Télécharger et installer' ButtonReady = 'Terminer' ButtonShowMyKaspersky = 'Accéder au portail' ButtonDeleteLicense = 'Supprimer la clé' ButtonReactivate = 'Mettre à jour la licence' RecoverActivationCode = 'Restaurer mes codes d\'activation' RecoverActivationCodeDialogHeader = 'Restauration du code d\'activation' RecoverActivationCodeDialogDescription = 'Vos codes d\'activation sont sauvegardés uniquement dans votre compte. Pour avoir accès, vous devez être connectés au portail via l\'application Securitoo.' RecoverActivationCodeDialogOK = 'Saisir les données de compte' ;License type LicenseTypeBeta = 'pour test bêta ' LicenseTypeTrial = 'évaluation ' LicenseTypeTest = 'pour le test ' LicenseTypeOEM = 'pour OEM ' LicenseTypeCommercial = '' LicenseTypeSubscription = 'par l\'abonnement sur la mise à jour ' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'par l\'abonnement sur la protection ' LicenseTypeUnknown = 'inconnue' LicenseTypeFree = 'gratuite ' ;License type description LicenseComputers = 'pour ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'ordinateur', 'ordinateurs'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers NonSubscriptionLicenseTypeDescriptionDetailed = $LicenseType + LicenseComputers + ' pour ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' jour', ' jours'} SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType OemCommercialLicenseTypeDescriptionDetailed = $LicenseType + 'pour ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' jour', ' jours'} SaasPersonalLicenseDescription = 'Personal, pour le test bêta' ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'pour ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'ordinateur', 'ordinateurs'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' pour ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'ordinateur', 'ordinateurs'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Oui, installer ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' et activer en ajoutant la clé trouvée' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'jour', 'jours'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'sera définie plus tard' ; ; Main Window footer ; FooterLicenseActive = 'Licence : il reste ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'jour', 'jours'} FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Licence : il reste moins de vingt-quatre heures.' FooterLicenseWaitForActivation = 'Licence : attente d\'activation de l\'application' FooterLicenseAbsent = 'La licence est introuvable' FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Licence : il y a un avertissement' FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Licence : problème avec le code d\'activation de réserve' FooterLicenseExpired = 'Licence : la durée de validité a expiré' FooterLisenseHasIssue = 'Licence : il existe un problème' FooterLisenceIssueDetected = 'Licence : détection d\'un problème' FooterLicenseKeyLocked = 'Licence : la clé d\'activation est bloquée' FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Licence : problème avec le code d\'activation de réserve' FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Abonnement : il reste ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'jour', 'jours'} FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Abonnement : il reste moins de vingt-quatre heures.' FooterSubscriptionActive = 'L\'abonnement est active.' FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = 'L\'abonnement est activé.' FooterSubscriptionHasWarning = 'Abonnement : il y a un avertissement' FooterSubscriptionHasIssue = 'Abonnement : il existe un problème' FooterSubscriptionSuspended = 'Abonnement : suspendu' FooterSubscriptionExpired = 'Abonnement : expiré' FooterSubscriptionBlocked = 'Abonnement : bloqué' FooterSubscriptionRevoked = 'Abonnement : rappelé' FooterLicenseRevoked = 'Licence : rappelée' LicenseExpected = 'Licence : il y a un avertissement' LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Suivant >' ButtonBackText = '< Précédent' ButtonCancelText = 'Annuler' ButtonFinishText = 'Terminer' CheckConfirmation = 'Pour terminer l\'enregistrement, passez au lien envoyé sur ' + $OwnerId + '.' ThankYou = 'Merci d\'avoir choisi Nordnet.' SuccessActivationLicenseInfo = 'Licence valide – ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' sera valide pendant ' + LicenseRemainingDaysText CommonTextForLinks = 'Trouver une solution' ButtonShowHelpText = 'Aide' UcpRegistrationTitle = 'Enregistrement sur le portail' ActivationTitle = 'Activation' AddLicenseTitle = 'Code d\'activation de réserve' SubscriptionUpdateTitle = 'Renouvellement de l\'état de l\'abonnement' ProlongationActivationWizardString = 'Renouvellement de la durée de validité de la licence ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Sélectionnez le mode d\'activation' ProlongationOfActivationHeader = 'Saisie du code d\'activation' PartnerPasswordActivationHeader = 'Veuillez saisir le mot de passe reçu depuis le service client.' SelectCommercialActivation = 'Activer l\'application' EnterActivationCode = 'Saisissez le code d\'activation :' SerialNumberHelpString = 'Où trouver un code d\'activation ?' PartnersCodeHelpString = 'Qu\'est-ce qu\'est un mot de passe ?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Si vous ne possédez pas de code d\'activation, vous pouvez en acheter un sur la boutique en ligne de Nordnet.' ActivationCodeInputError = 'Le code d\'activation est incorrect.' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Symbole incorrect' PasswordIncorrect = 'Mot de passe incorrect' TechSupport = 'Support Technique' ActivationCodeExample = 'Le code d\'activation possède le format suivant : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.' ActivationCodeCopyPasteTips = 'Vous pouvez copier le code d\'activation entièrement et le coller dans le premier champ de saisie, sans saisir les caractères manuellement.' ActivationCaseSensitiveTips = 'Le code d\'activation n\'est pas sensible à la casse.' LicenseStateUpdateButton = 'Mettre à jour le statut' LicenseStateUpdating = 'Mise à jour du statut...' ActivateButton = 'Activer' AddLicenseButton = 'Enregistrer le code d\'activation' DeleteButton = 'Supprimer' RollbackButton = 'Revenir à ' + $DowngradeProductType TextForPurchasingLicense = 'Si vous ne possédez pas de code d\'activation, vous pouvez en acheter un sur la boutique en ligne de Nordnet.' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Obtenir un code d\'activation' SelectionTrialLicense = 'Activer la version d\'évaluation de l\'application' NoActivationCode = 'Pas de code d\'activation ?' TextForTrialLicense = 'Activez la version d\'évaluation afin d\'essayer toutes les fonctionnalités de l\'application avant d\'acheter une licence.' CheckActivationCodeString = 'Vérification du code d\'activation' TextForWaitingActivation = 'Veuillez patienter.' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Analyse des données d\'activation...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'La connexion au serveur est en cours...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Transfert des données d\'activation...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Réception des données du serveur...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Activation terminée' ReasonTextForWaitingPasswordActivation = 'Vérification du mot de passe...' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'Le code d\'activation est celui d\'une autre application' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Le fichier clé est celui d\'une autre application' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Le fichier clé est celui de l\'application : ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Code d\'activation : ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'est celui de l\'application : ' CorresponedProgram = 'Application correspondante : ' KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Cliquez sur le bouton "Continuer" pour installer et activer Securitoo immédiatement à l\'aide du code d\'activation saisi. Si un code d\'activation de réserve a été auparavant ajouté pour Securitoo, ce code sera supprimé.' KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'La licence de Securitoo a déjà pris effet.' KeyForOtherProductPageInfoText = 'Le décompte de la durée de validité de la licence a commencé. Si vous ne voulez pas passer de ' + $CurrentProductName + ' à Securitoo sur cet ordinateur maintenant, vous pouvez utiliser Securitoo sur un autre ordinateur avec licence jusqu\'à l\'expiration de sa durée de validité.' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Non, installer ' + $ActivationCodeProduct + ' et appliquer le fichier clé sélectionné' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Le code d\'activation est celui de l\'application :' SelectionTextForChangeProductType = 'Installer et activer maintenant une nouvelle application' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Passer à la nouvelle application plus tard' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Lors du transfert, le système d\'exploitation sera analysé et il faudra peut-être supprimer les programmes incompatibles. Lors de l\'installation, le redémarrage de l\'ordinateur sera peut-être requis.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Le code d\'activation saisi va être enregistré. A l\'expiration de votre licence, vous serez invité à passer à l\'utilisation de la nouvelle application. Il ne sera pas nécessaire de saisir le code d\'activation.' ActivationResultSucceedHeader = 'Activation terminée' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Erreur d\'activation' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Erreur d\'activation : impossible d\'établir la connexion au serveur.' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'La licence a expiré' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Erreur de connexion au serveur d\'activation' PasswordNotConfirmed = 'Il est impossible d\'obtenir la confirmation d\'activation.' ServerNotAvailableDetails = 'Le serveur client est inaccessible.' IncorrectServerResponse = 'Réponse incorrecte en provenance du serveur client' CannotConnectServiceProvider = 'Il est impossible de se connecter au serveur client.' CannotConnectServiceProviderDetails = 'Vérifiez les paramètres de connexion à Internet et réessayez.' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Saisissez une autre clé.' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Licence :' SucceedActivationPeriodText = 'Durée de validité :' RegistrationFormHeader = 'Enregistrement...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Pour activer l\'application, l\'accès à Internet est requis. Vérifiez les paramètres de connexion à Internet et réessayez.' InternetConnectionErrorKnowledgeBaseLinkText = 'Trouver une solution' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Réessayer' TextForActivationWithKeyFile = 'S\'il n\'est pas possible d\'activer l\'application' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Accédez au Centre d\'activation en ligne depuis un ordinateur avec accès à Internet, et téléchargez le fichier clé correspondant à votre code d\'activation. Après avoir téléchargé le fichier clé, indiquez son emplacement sur l\'ordinateur et cliquez sur le bouton "Suivant".' ActivationKeyFileText = 'Fichier clé :' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Parcourir...' ActivationReservedCodeHeader = 'Avertissement' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'En cliquant sur le bouton "Continuer", l\'application sera activée à l\'aide du code d\'activation de réserve. Le décompte de la durée de validité de la licence débutera à ce moment.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Vous pouvez utiliser l\'application sur un autre ordinateur avec la licence actuelle jusqu\'à l\'expiration de sa durée de validité.' ActivationReserveV1Header = 'Avertissement' ActivationReserveV1Part1 = 'Assurez-vous que le code d\'activation saisi n\'est pas un code d\'activation pour l\'abonnement, car le paiement pour l\'achat d\'une licence est prélevé dès le moment de la souscription de l\'abonnement.' ActivationReserveV1Part2 = 'Après avoir cliqué sur le bouton "Continuer", le code d\'activation saisi sera ajouté en tant que code d\'activation de réserve.' ActivationReserveV1Part3 = 'Après avoir cliqué sur le bouton "Remplacer", l\'application sera activée à l\'aide du code d\'activation saisi.' ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2 ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Votre abonnement est encore actif.' ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Si vous voulez comme auparavant remplacer la clé active, cliquez sur le bouton "Remplacer".' OtherLicenseAvailable = 'Votre licence d\'utilisation de Securitoo est toujours valide.' OtherGraceLicenseAvailable = 'Vous avez une licence sur l\'utilisation de Securitoo pour ' + $DaysToExpiration + {$DaysToExpiration: ' jour', ' jours'} + '.' OtherDowngradeLicenseAvailable = 'Vous avez une licence sur l\'utilisation de Securitoo en mode de fonctionnalités limitées.' OtherLicenseAvailableNotification = 'Après avoir activé l\'application à l\'aide de la nouvelle licence, vous pourrez utiliser la clé active sur un autre ordinateur.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Activation de l\'application Securitoo' ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Ajout du code d\'activation de réserve' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Vérification du statut de l\'abonnement' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Vérification du code d\'activation' ActivationWizard_Purchasing = 'Boutique en ligne' Purchasing = 'Boutique en ligne' ActivationSucceededButton = 'Terminer' ActivationSuccessfullyCompleted = 'L\'activation a réussi.' LicenseSuccessfullyDeleted = 'Le code d\'activation a bien été supprimé' RegistrationCompleted = 'Enregistrement réussi' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Vérification du statut de l\'abonnement terminé' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'L\'analyse du code d\'activation de réserve a réussi' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Le code d\'activation a bien été ajouté' SelectKeyFileDialogTitle = 'Sélectionnez le fichier clé' CodeUsefullInFuture = 'Vous utilisez l\'application avec la licence active, l\'activation de l\'application n\'est pas requise pour le moment. A l\'aide du code d\'activation obtenu, vous pouvez activer l\'application plus tard ou vous pouvez activer une autre copie de l\'application.' CodeUsefullInFutureErr = 'L\'achat de la licence a réussi. L\'activation automatique est impossible parce qu\'un problème est survenu lors de l\'analyse de l\'état d\'activation de l\'application. Veuillez passer à la fenêtre Licence pour éliminer le problème indépendamment ou contactez le Support Technique pour avoir une consultation. Une fois le problème éliminé, vous pourrez activer l\'application manuellement avec la licence achetée.' ActivationHasLicense_Header = 'Des informations sur la licence actuelle ont été trouvées.' ActivationHasLicenseHeader = 'Des informations sur la licence actuelle ont été trouvées.' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Type d\'application : ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Licence : ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Date d\'expiration : ' ActivationHasLicense_ActionText = 'Voulez-vous utiliser l\'application prévue par la licence actuelle ?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Non, poursuivre l\'Assistant et saisir le nouveau code d\'activation' ActivationHasLicense_ContinueFreeActivation = 'Non, poursuivre l\'utilisation de l\'Assistant et activer l\'application à l\'aide d\'une licence gratuite' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Oui, utiliser ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Avertissement' ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Avertissement' ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Le code d\'activation saisi ne peut pas être de réserve, mais il peut être appliqué pour l\'activation réitérée de l\'application.' ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Le code d\'activation saisi préalablement permet d\'utiliser l\'application sur un autre ordinateur jusqu\'à son expiration.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Appliquer maintenant le code d\'activation saisi' UndefinedHeader = '' ActivationWizard_SystemError = 'Erreur système : ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Impossible de supprimer "' + $KeyFile + '" : ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Erreur indéterminée' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Impossible d\'établir la connexion au serveur' ActivationWizard_FormProcessingError = 'Erreur lors du traitement du formulaire d\'enregistrement' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'L\'heure locale sur votre ordinateur est différente de l\'heure sur le serveur d\'activation.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Pour poursuivre l\'activation, modifiez l\'heure locale.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'L\'heure du serveur : ' + $ServerTime ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'L\'heure locale : ' + $UserTime LicenseError_0x09479001 = 'Cette clé a déjà été ajoutée' LicenseError_0x0947901D = 'La durée de validité de la licence est écoulée. La mise à jour des bases est inaccessible' LicenseError_0x89479002 = 'Aucune licence installée' LicenseError_0x89479003 = 'Signature numérique corrompue ou introuvable' LicenseError_0x89479004 = 'Les données sont corrompues' LicenseError_0x89479005 = 'Le fichier clé est corrompu' LicenseError_0x89479006 = 'La licence a expiré' LicenseError_0x89479007 = 'Le fichier clé n\'a pas été indiqué' LicenseError_0x89479008 = 'Le fichier clé est incorrect' LicenseError_0x89479009 = 'Impossible d\'enregistrer les données' LicenseError_0x8947900A = 'Impossible de lire les données' LicenseError_0x8947900B = 'Erreur d\'entrée/de sortie' LicenseError_0x8947900C = 'Les bases sont introuvables' LicenseError_0x8947900D = 'Les clés actives ou complémentaires sont déjà enregistrées' LicenseError_0x8947900E = 'La bibliothèque de licence n\'est pas chargée' LicenseError_0x8947900F = 'Les bases sont corrompues ou ont été actualisées manuellement' LicenseError_0x89479010 = 'Les bases sont corrompues' LicenseError_0x89479011 = 'Impossible d\'ajouter en tant que clé complémentaire une clé dont la durée de validité est écoulée' LicenseError_0x89479012 = 'Erreur système' LicenseError_0x89479013 = 'La liste noire des clés est corrompue.' LicenseError_0x89479014 = 'La signature du fichier ne correspond pas à la signature numérique de Nordnet.' LicenseError_0x89479015 = 'Impossible d\'activer l\'application avec une licence de test bêta' LicenseError_0x89479016 = 'Seule une licence pour test bêta peut être utilisée pour la version bêta de l\'application' LicenseError_0x89479017 = 'La licence n\'est pas diffusée sur cette application' LicenseError_0x89479018 = 'La clé est bloquée' LicenseError_0x89479019 = 'Une clé pour une version d\'évaluation a déjà été ajoutée' LicenseError_0x8947901A = 'Le fichier clé est corrompu' LicenseError_0x8947901B = 'La signature numérique est introuvable, corrompue ou ne correspond pas à celle de Nordnet.' LicenseError_0x8947901C = 'Impossible d\'ajouter une clé si sa durée de validité est écoulée' LicenseError_0x8947901E = 'La date de création du fichier clé ou de son installation est incorrecte. Vérifiez la date système' LicenseError_0x8947901F = 'Impossible d\'ajouter une clé pour une version d\'évaluation tant qu\'une autre version d\'évaluation est active' LicenseError_0x89479020 = 'La liste noire des clés est corrompue ou introuvable.' LicenseError_0x89479021 = 'La description des mises à jour est corrompue ou introuvable' LicenseError_0x89479022 = 'Les données internes sont incompatibles avec l\'application actuelle' LicenseError_0x89479023 = 'Impossible d\'ajouter une clé complémentaire à l\'aide d\'un code d\'activation incorrect' LicenseError_0x89479024 = 'Erreur de saisie des données dans le formulaire' LicenseError_0x89479025 = 'Erreur lors de l\'envoi d\'une demande sur le serveur d\'activation' LicenseError_0x89479026 = 'Le code d\'activation saisi dans la requête est non valide' LicenseError_0x89479027 = 'Impossible d\'obtenir l\'état de l\'objet' LicenseError_0x89479028 = 'Erreur lors de l\'enregistrement du fichier temporaire' LicenseError_0x89479029 = 'Le code d\'activation n\'a pas été saisi correctement ou la date de votre ordinateur est incorrecte' LicenseError_0x8947902A = 'Le code d\'activation ne convient pas pour cette application ou la durée de validité de la clé est écoulée' LicenseError_0x8947902B = 'Impossible d\'obtenir le fichier clé. Le code d\'activation saisi n\'est pas correct.' LicenseError_0x8947902C = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 400' LicenseError_0x8947902D = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 401' LicenseError_0x8947902E = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 403' LicenseError_0x8947902F = 'La ressource nécessaire n\'est pas disponible sur le serveur d\'activation' LicenseError_0x89479030 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 405' LicenseError_0x89479031 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 406' LicenseError_0x89479032 = 'Le serveur proxy requiert une authentification. Prière de vérifier les paramètres du réseau.' LicenseError_0x89479033 = 'Le délai d\'attente de la requête est écoulé' LicenseError_0x89479034 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 409' LicenseError_0x89479035 = 'La ressource nécessaire n\'est pas disponible sur le serveur d\'activation' LicenseError_0x89479036 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 411' LicenseError_0x89479037 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 412' LicenseError_0x89479038 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 413' LicenseError_0x89479039 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 414' LicenseError_0x8947903A = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 415' LicenseError_0x8947903B = 'Erreur non spécifiée du côté du client' LicenseError_0x8947903C = 'Erreur interne du serveur' LicenseError_0x8947903D = 'La fonction n\'est pas prise en charge' LicenseError_0x8947903E = 'Réponse incorrecte de la passerelle. Veuillez vérifier les paramètres du réseau' LicenseError_0x8947903F = 'La ressource est temporairement inaccessible' LicenseError_0x89479040 = 'La durée d\'attente de la réponse de la passerelle est écoulée. Vérifiez les paramètres de réseau' LicenseError_0x89479041 = 'Le protocole n\'est pas pris en charge par le serveur' LicenseError_0x89479042 = 'Erreur non spécifiée du côté du serveur' LicenseError_0x89479043 = 'Erreur http inconnue.' LicenseError_0x89479044 = 'Identificateur de ressource incorrecte' LicenseError_0x89479045 = 'Les données du champ "clé" sont incorrectes' LicenseError_0x89479046 = 'L\'adresse Internet est incorrecte.' LicenseError_0x89479047 = 'Le dossier de destination est incorrect.' LicenseError_0x89479048 = 'Erreur de répartition de la mémoire' LicenseError_0x89479049 = 'Erreur de conversion des paramètres dans la ligne ANSI (url, folder, agent)' LicenseError_0x8947904A = 'Erreur de création du flux de travail' LicenseError_0x8947904B = 'Le flux de travail a déjà été lancé' LicenseError_0x8947904C = 'Le flux de travail n\'est pas lancé' LicenseError_0x8947904D = 'Fichier clé introuvable sur le serveur d\'activation' LicenseError_0x8947904E = 'La clé est bloquée' LicenseError_0x8947904F = 'Erreur interne du serveur d\'activation' LicenseError_0x89479050 = 'La requête d\'activation ne contient pas assez de données' LicenseError_0x89479051 = 'Identifiant d\'utilisateur ou mot de passe incorrects' LicenseError_0x89479052 = 'Le code d\'activation est incorrect.' LicenseError_0x89479053 = 'Il est impossible d\'ajouter une clé dont la durée de validité expire avant la durée de validité de la clé active' LicenseError_0x89479054 = 'Une date système incorrecte est installée sur l\'ordinateur.' LicenseError_0x89479055 = 'La version d\'évaluation de l\'application a expiré.' LicenseError_0x89479056 = 'La période d\'activation de l\'application est écoulée' LicenseError_0x89479057 = 'Le nombre autorisé d\'activations de l\'application à l\'aide du code d\'activation indiqué est dépassé' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Il est impossible d\'ajouter une clé en tant qu\'une clé complémentaire pour la version d\'essai de l\'application.' LicenseError_0x8947905C = 'Code d\'activation requis' LicenseError_0x8947905D = 'Numéro de client ou mot de passe incorrect' LicenseError_0x8947905E = 'Le code d\'activation est incorrect.' LicenseError_0x89479062 = 'Impossible de se connecter au serveur d\'activation' LicenseError_0x89479064 = 'Le serveur d\'activation est inaccessible.' LicenseError_0x89479065 = 'La licence a expiré' LicenseError_0x89479066 = 'Impossible de remplacer la clé active par une clé dont la durée de validité est écoulée' LicenseError_0x89479067 = 'Il est impossible d\'ajouter une clé dont la durée de validité expire avant la durée de validité de la clé active' LicenseError_0x89479068 = 'La clé de l\'abonnement est à jour' LicenseError_0x8947906B = 'La clé pour cette licence a déjà été ajoutée sur votre ordinateur' OLA_SYSTEM_ERROR = 'L\'activation s\'est soldée sur l\'erreur système : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Erreur d\'activation : ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Erreur d\'activation : le serveur a renvoyé le code HTTP ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'L\'activation s\'est soldée sur l\'erreur système ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Impossible d\'établir la connexion au serveur' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'Format d\'adresse URL incorrect' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Impossible de définir l\'adresse du serveur proxy' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Impossible de définir l\'adresse du serveur' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Impossible d\'établir la connexion au serveur' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'Il n\'y a pas d\'accès à la ressource' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'Le délai d\'attente est écoulé.' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Impossible d\'établir la connexion SSL' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'Trop de redirections' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Le serveur n\'a pas été analysé' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'Aucune réponse du serveur' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Impossible de transmettre les données au serveur' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Impossible de récupérer les données depuis le serveur' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Problème avec le certificat local de sécurité' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Impossible d\'utiliser l\'algorithme de chiffrement indiqué' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Certificat de serveur suspect' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Algorithme de codage pour la transmission des données inconnu' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Il n\'y a pas d\'accès pour le nom d\'utilisateur indiqué' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Impossible de lire les certificats de confiance' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Impossible de terminer la connexion SSL' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Le socket n\'est pas prêt à transmettre les données' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Impossible de lire la liste de révocation des certificats (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Impossible de vérifier l\'éditeur du certificat' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Erreur de niveau de transport' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Erreur inconnue du serveur d\'activation. Veuillez réessayer ou contactez le Support Technique' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Erreur interne du serveur d\'activation. Veuillez réessayer ou contactez le Support Technique' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'Le code d\'activation ne convient pas pour cette application.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'La clé est bloquée' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'Numéro de client ou mot de passe incorrect' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Le code d\'activation est incorrect.' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Le code d\'activation est incorrect.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'Code d\'activation requis' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'La période d\'activation est écoulée' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'Le nombre d\'activations de l\'application à l\'aide de ce code d\'activation est dépassé' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'Le code d\'activation ne correspond pas à cette région' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'Le code d\'activation n\'est pas destiné à cette version linguistique de l\'application.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Le code d\'activation est destiné à la nouvelle version de l\'application.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'Le serveur d\'activation a renvoyé l\'erreur 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'Le code d\'activation saisi est incorrect.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'La date système de votre ordinateur a été modifiée. Rectifiez la date et tentez à nouveau d\'activer l\'application' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'Le code d\'activation saisi ne correspond pas à cette version de l\'application' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'La durée de validité de l\'abonnement est écoulée. Saisissez un autre code d\'activation.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Le nombre d\'activations pour le code d\'activation saisi est dépassé' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Problème avec la licence. Supprimez la clé active et activez encore une fois l\'application à l\'aide du même code d\'activation' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'L\'abonnement n\'est pas activé par le service client. Actualisez le statut de l\'abonnement plus tard ou contactez le service client.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'Des travaux techniques sur le serveur. Réessayez plus tard.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'L\'activation s\'est soldée sur l\'erreur système ' + $OnlineActSrvError + ' :' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Erreur inconnue' KeyInvalidReason_ekirValid = 'La clé est valide' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'La licence a expiré.' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'La clé n\'est pas valide' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'Signature numérique corrompue ou introuvable' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'La clé ne convient pas pour cette application.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'La clé est bloquée' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'La date d\'édition des bases ne correspond pas à la durée de validité de la licence' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'Les bases sont corrompues' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'La date de création du fichier clé est incorrecte.' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Impossible d\'ajouter une clé pour une version d\'évaluation tant qu\'une autre version d\'évaluation est active' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'La liste noire des clés est corrompue.' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Impossible de désigner le code d\'activation en tant que code de réserve' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'La date d\'activation n\'est pas correcte' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'La version d\'évaluation de l\'application a expiré.' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Conflit du nouveau fichier clé avec la licence active' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'La durée de validité de la licence est inférieure à la durée de validité de la licence active' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'Le nombre d\'ordinateurs sur lesquels Securitoo peut être installée avec votre licence est dépassé.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'Il faut réinstaller l\'application' KeyInvalidReason_default = 'Le fichier clé est incorrect.' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Protection : ' ProtectionLevelUnknown = 'inconnu' ProtectionLevelNoFeatures = 'désactivé' ProtectionLevelLimited = 'limitée' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'complète' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Mise à jour : ' UpdaterLevelUnknown = 'inconnu' UpdaterLevelNotAllowed = 'inaccessible' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'uniquement la liste noire' UpdaterLevelAllowed = 'autorisé' UpdaterLevelLimited = 'limité' LicenseInstallationDate = 'Date d\'installation :' LicenseInvalidReason = 'Cause de l\'erreur :' LicenseTicketSequenceId = 'Identificateur d\'activation :' LicenseTicketId = 'Identificateur d\'activation (Ticket ID) :' SubscriptionToleranceDays = 'Période de tolérance (jours) :' SubscriptionBufferDays = 'Période tampon (jours) :' SubscriptionGraceDays = 'Période de grâce (jours) :' SubscriptionExpirationDateType = 'Type de date de l\'abonnement :' SubscriptionStatus = 'Etat de la signature :' ProductActiveLicenseState = 'Etat de la licence (active) :' ProductReserveCodeState = 'Etat de la licence (réserve) :' SubscriptionCurrentTicket = 'Ticket actuel :' SubscriptionCurrentKey = 'Clé actuelle :' TicketValidFrom = ' Valable de (UTC) :' KeyCreationDate = ' Date de création (UTC) :' KeyOrTicketValidTo = ' Valable jusqu\'à (UTC) :' DowngradeModeToleranceDays = 'Mode de fonctionnalités limitées (jours) :' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'inconnue' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'sera définie plus tard' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'non définie' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'suspendue depuis ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'inconnu' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'sera défini plus tard' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'non défini' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'avant ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'suspendu depuis ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Informations sur la licence' LicenseEulaLinkName = 'Contrat de licence' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Code d\'activation :' BestBuySerialNumber = 'Numéro de série :' LicenseOwner = 'Propriétaire de la licence :' ;UpdaterLevel notifications LimitedUpdaterLevelFeatureTitle_Update = 'La Mise à jour des bases ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LimitedUpdaterLevelFeatureTitle_CloudProtection = 'La Protection Cloud est désactivée.' LimitedUpdaterLevelFeatureDescription = 'Les mises à jour ne sont pas accessibles. Pour reprendre le module, il est conseillé d\'éliminer le problème de licence valide.' ButtonNavigateToLicenseManager = 'Accéder à la fenêtre Licence' ;License notifications LicenseNotificationFeatureTitle_Scan = 'L\'Analyse ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_Update = 'La Mise à jour des bases et des modules de l\'application ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_SafeMoney = 'La Protection bancaire ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_ParentalControl = 'Le Contrôle parental ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_PrivacyProtection = 'La Protection de la vie privée ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_DefaultDeny = 'Le Mode applications de confiance ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_VirtualKeyboard = 'Le Clavier virtuel ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_VulnerabilityScan = 'La Recherche de Vulnérabilité ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_BrowserConfiguration = 'La Configuration du navigateur ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_PrivacyCleaner = 'La Suppression des traces d\'activité ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_UnusedDataCleaner = 'La Suppression des données non utilisées ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_FileShredder = 'La Suppression définitive des données ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_WindowsPostinfectionTroubleshooting = 'La Restauration du système ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_ApplicationCenter = 'Le Contrôle des applications ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_Firewall = 'Le module ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_PasswordManager = 'Le Gestionnaire de mots de passe est inaccessible en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureTitle_Encryption = 'Les coffres-forts virtuels ne fonctionnent pas en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureTitle_Backup = 'La Sauvegarde et restauration ne fonctionne pas en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureTitle_ManagmentConsol = 'La Protection de tous les appareils ne fonctionne pas en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureTitle_CloudProtection = 'La Protection Cloud est désactivée.' LicenseNotificationFeatureTitle_Quarantine = 'La Quarantaine ne fonctionne pas en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureTitle_RescueDisk = 'Kaspersky Rescue Disk ne fonctionne pas en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureTitle_Pupware = 'Le module ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_PatchManagement = 'La mise à jour des programmes ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_Vpn = 'Securitoo ne fonctionne pas en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureTitle_DoNotTrack = 'La Navigation privée ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_WebCamControl = 'La Protection de la webcam ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_AntiBanner = 'L\'Anti-bannières ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_NetworkAttackBlocker = 'La Prévention des intrusions ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_SystemWatcher = 'La Surveillance du système ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_AntiSpam = 'L\'Anti-spam ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_HomeDeviceProtection = 'Les appareils ne fonctionnent pas dans mon réseau si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_WeakSetting = 'Les Paramètres de sécurité faibles ne fonctionnent pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_FileAntiVirus = 'L\'Antivirus fichiers ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_WebAntiVirus = 'L\'Antivirus Internet ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_InstantMessenger = 'L\'Antivirus IM ("tchat") ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_MailAntiVirus = 'L\'Antivirus emails ne fonctionne pas si la licence valide est absente.' LicenseNotificationFeatureTitle_SafeKids = 'Nordnet Safe Kids ne fonctionne pas en cas d\'absence d\'une licence valide.' LicenseNotificationFeatureDescription_DowngradeMode = 'Votre protection fonctionne désormais en mode limité. Pour un bon fonctionnement de tous les modules, il est conseillé d\'activer l\'application à l\'aide d\'une autre licence.' LicenseNotificationFeatureDescription_LimitedFunctionality = 'Votre protection fonctionne désormais en mode limité. Pour un bon fonctionnement de tous les modules, il est conseillé d\'activer l\'application à l\'aide d\'une autre licence.' LicenseNotificationFeatureDescription_NoFeatures = 'La protection est désactivée. Pour un bon fonctionnement de tous les modules, il est conseillé d\'activer l\'application à l\'aide d\'une autre licence.' ActivateFreeLicense = 'Activer l\'application' MainLicenseChangedWarningHeader = 'Vous avez accédé à l\'utilisation de l\'application par l\'abonnement.' TwoActiveLicenseWarningMainLicenseChanged = 'Une clé active est aussi trouvée pour cette application et ajoutée en tant qu\'une clé de réserve.' TwoActiveLicenseWarningMainLicenseContinueUsingSubscription = 'Poursuivre l\'utilisation de la clé par l\'abonnement' TwoActiveLicenseWarningMainLicenseUseReserved = 'Appliquer le code d\'activation de réserve' TwoActiveLicenseWarningHeader = 'Détection de deux clés en cours d\'utilisation' TwoActiveLicenseWarningReservedLicenseChanged = 'Vous avez désigné la clé de réserve en tant qu\'une clé par l\'abonnement. Vous possédez aussi une clé active.' TwoActiveLicenseWarningReservedLicenseContinueUsingMain = 'Poursuivre l\'utilisation de la clé active' TwoActiveLicenseWarningReservedLicenseUseReserved = 'Utiliser la clé de réserve par l\'abonnement' TwoActiveLicenseWarningSelectionHeader = 'Sélectionnez le mode d\'activation de l\'application :' TwoActiveLicenseWarningSecondLicenseWillBeDeleted = 'La deuxième clé sera supprimée. Vous pouvez utiliser l\'application à l\'aide de cette licence sur un autre ordinateur jusqu\'à son expiration.' TwoActiveLicenseWarningApply = 'Terminer' AdvertisingFeatureDescription = 'Cette fonctionnalité n\'est pas disponible dans Securitoo. Pour l\'utiliser, veuillez passer à la protection supérieure ' + $AdvertisingProductType + '.' AdvertisingFeatureTitle_Scan = 'Activez l\'Analyse' AdvertisingFeatureTitle_Update = 'Activez la Mise à jour des bases.' AdvertisingFeatureTitle_SafeMoney = 'Activez la Protection bancaire' AdvertisingFeatureTitle_ParentalControl = 'Activez le Contrôle parental' AdvertisingFeatureTitle_PrivacyProtection = 'Activez la Protection de la vie privée' AdvertisingFeatureTitle_DefaultDeny = 'Activez le mode applications de confiance' AdvertisingFeatureTitle_VirtualKeyboard = 'Activez le Clavier virtuel' AdvertisingFeatureTitle_VulnerabilityScan = 'Activez la Recherche de Vulnérabilité' AdvertisingFeatureTitle_BrowserConfiguration = 'Activez la Configuration du navigateur' AdvertisingFeatureTitle_PrivacyCleaner = 'Activez la Suppression des traces d\'activité' AdvertisingFeatureTitle_UnusedDataCleaner = 'Activez la Suppression des données non utilisées' AdvertisingFeatureTitle_FileShredder = 'Activez la Suppression définitive des données' AdvertisingFeatureTitle_WindowsPostinfectionTroubleshooting = 'Activez la Restauration du système' AdvertisingFeatureTitle_ApplicationCenter = 'Activez le Contrôle des applications' AdvertisingFeatureTitle_Firewall = 'Activez ce module.' AdvertisingFeatureTitle_PasswordManager = 'Activez le Gestionnaire de mots de passe' AdvertisingFeatureTitle_Encryption = 'Activez les Coffres-forts virtuels' AdvertisingFeatureTitle_Backup = 'Activez la Sauvegarde et restauration' AdvertisingFeatureTitle_ManagmentConsol = 'Activez la Protection de tous les appareils.' AdvertisingFeatureTitle_CloudProtection = 'Activez la Protection Cloud' AdvertisingFeatureTitle_Quarantine = 'Activez la Quarantaine' AdvertisingFeatureTitle_RescueDisk = 'Activez Kaspersky Rescue Disk.' AdvertisingFeatureTitle_Pupware = 'Activez ce module.' AdvertisingFeatureTitle_PatchManagement = 'Activez la Mise à jour des programmes.' AdvertisingFeatureTitle_Vpn = 'Activez la Connexion sécurisée.' AdvertisingFeatureTitle_DoNotTrack = 'Activez la Navigation privée.' AdvertisingFeatureTitle_WebCamControl = 'Activez la Protection de la webcam.' AdvertisingFeatureTitle_AntiBanner = 'Activez l\'Anti-bannières.' AdvertisingFeatureTitle_NetworkAttackBlocker = 'Activez la Prévention des intrusions.' AdvertisingFeatureTitle_SystemWatcher = 'Activez la Surveillance du système.' AdvertisingFeatureTitle_AntiSpam = 'Activez l\'Anti-spam.' AdvertisingFeatureTitle_HomeDeviceProtection = 'Activez Appareils sur mon réseau.' ;Saas activation scenario Saas_ActivationSucceeded = 'L\'activation a réussi.' Saas_ActivationSucceededThankYou = 'Merci d\'avoir choisi Nordnet.' Saas_Activating = 'Nous connectons votre compte et activons l\'application...' Saas_ActivationFailed = 'L\'application n\'est pas activée.' Saas_ActivationFailedNote = 'Les informations relatives à la licence en cours ont été supprimées. Si vous ne possédez pas de code d\'activation de réserve, utilisez un autre code pour rester protégé.' Saas_ActivationFailedDescription = 'Saisissez les données de votre compte du portail pour que nous puissions activer l\'application et vous protéger.' Saas_UcpAuthorizationFailed = 'Problèmes de connexion' Saas_UcpAuthorizationFailedDescription = 'Il est impossible de se connecter au portail. Vérifiez la connexion à Internet et réessayez.' Saas_ConnectionToKPCFailed = 'Problèmes de connexion.' Saas_ConnectionToKPCFailedDescription = 'Il est impossible de se connecter au portail. Vérifiez la connexion à Internet et réessayez.' Saas_UcpDisconnectTitle = 'Connectez-vous à votre compte.' Saas_UcpDisconnectDescription = 'Vous êtes déconnecté du portail qui dispose des informations sur votre licence. Saisissez les données de votre compte pour que nous puissions vous protéger.' Saas_ActivationHelp = 'Vous pouvez rechercher les informations sur le problème sur notre portail dans la section' Saas_ManyLicensesTitle = 'Vous avez plusieurs licences.' Saas_ManyLicensesDescription = 'Accédez au portail, sélectionnez la licence pour utiliser l\'application et enregistrez-la.' Saas_NoLicenseTitle = 'Problème de licence' Saas_NoLicenseDescription = 'Pour utiliser l\'application, achetez une licence et enregistrez-la sur le portail.' Saas_TrialExpiredTitle = 'Vous avez déjà utilisé votre version d\'évaluation.' Saas_TrialExpiredDescription = 'Il est possible d\'utiliser la version d\'évaluation qu\'une seule fois. Pour rester protégé, veuillez acheter une licence.' Saas_UcpAuthenticationFailed = 'Il est impossible de se connecter automatiquement.' Saas_MachineTimeNotSynchronizedTitle = 'L\'application n\'est pas activée.' Saas_MachineTimeNotSynchronizedDescription = 'L\'heure locale de votre ordinateur est différente de l\'heure sur le serveur d\'activation. Pour poursuivre l\'activation, modifiez l\'heure correcte.' Saas_ServerTime = 'Heure du serveur :' Saas_LocalTime = 'Heure locale :' Saas_WrongRegionTitle = 'Vous ne pouvez pas activer la version d\'évaluation de l\'application.' Saas_WrongRegionDescription = 'Cette application n\'est pas encore présentée dans votre région. Pour activer la version d\'évaluation de l\'application, veuillez accéder au portail, en indiquant la région qui correspond à la région du site Internet sur lequel vous téléchargez le fichier d\'installation de l\'application.' Saas_UnknownRegionDescription = 'Il faut terminer la configuration de votre compte.\nVeuillez accéder au portail et terminez la configuration.' Saas_OpenPortalHelpLink = 'Trouver une solution' Saas_ChangeAccount = 'Changer le compte' Saas_ProxyServerSettings = 'Paramètres du serveur proxy' Saas_Support = 'Support Technique' Saas_Retry = 'Réessayer' Saas_OpenPortal = 'Accéder au portail' Saas_Buy = 'Acheter une licence' Saas_RetryLogin = 'Réessayer' Saas_RetryActivate = 'Réessayer' Saas_OpenRegistrationForm = 'Se connecter' Saas_Connect = 'Se connecter au portail' SaasLicensePersonal = 'Personal' SaasLicenseFamily = 'Family' SaasLicenseUnknown = 'Active' ActivationReplaceWarningHeader = 'La clé valide sera supprimée.' ActivationReplaceWarningDescription = ActivationSubscriptionActivePart2