Empty = '' ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS' ProductName_KAT = ProductName ProductGeneration = '2018' ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Brandless = 'Internet Security' ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Technical Preview' ProductName_KIS_Short = 'KIS' ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS' ProductName_KAV_Brandless = 'Anti-Virus for ASUS' ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS' ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS Technical Preview' ProductName_KAV_Short = 'KAV' ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS' ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Brandless = 'Total Security' ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Technical Preview' ProductName_PURE_Short = 'KTS' ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security' ProductName_SAAS = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Brandless = 'Security Cloud' ProductName_SAAS_Full = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Beta_Full = 'Kaspersky Security Cloud Technical Preview' ProductName_SAAS_Short = 'SAAS' ProductName_SAAS_Gen = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Personal = 'Kaspersky Security Cloud — Personal' ProductName_SAAS_Family = 'Kaspersky Security Cloud — Family' ProductName_SAAS_Free = 'Kaspersky Security Cloud — Free' ProductName_KFA = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Brandless = 'Free' ProductName_KFA_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Beta_Full = 'Kaspersky Free Technical Preview' ProductName_KFA_Short = 'KFA' ProductName_KFA_Gen = 'Kaspersky Free' ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' KSOS_Title = 'Kaspersky Small Office Security 6' KSOS_Title_Brandless = 'Small Office Security 6' KSOSFS_Description = '파일 서버' KSOSPC_Description = '개인 컴퓨터' ProductName_KSDE = 'Kaspersky Secure Connection' SaasHeader = 'Security Cloud' RebootButton = '재부팅' RebootConfirmationTitle = '재부팅' RebootConfirmationHeader = '재부팅' RebootConfirmationDescription = '지금 컴퓨터를 재부팅하시겠습니까?' Facebook = 'Facebook' Twitter = 'Twitter' VKontakte = 'vk.com' Schedule_Auto = '자동' Schedule_Manual = '수동' Schedule_Fixed = '스케줄 실행' Back = '뒤로' StopTask = '중지' News = '뉴스' NewsWithCount = '뉴스 (' + $UnreadNewsCount + ')' Reports = '리포트' Settings = '설정' OK = '확인' Cancel = '취소' Close = '닫기' Retry = '다시 시도' Add = '추가' Edit = '편집' Save = '저장' Password = '암호' Select = '선택' Or = '또는' ToggleBlocked = '차단됨' ToggleAllowed = '허락됨' ToggleToolTipBlock = '차단' ToggleToolTipAllow = '허락' Unknown = '알 수 없음' ;Buttons ConfirmButton = '확인' CancelButton = '취소' ApplyButton = '적용' NextButton = '다음' BackButton = '뒤로' FinishButton = '완료' SaveButton = '저장' SkipButton = '건너뛰기' DoneButton = '완료' ExecuteButton = '실행' CloseButton = '닫기' MinimizeButton = '최소화' HelpButton = '도움말' Continue = '계속' Delete = '삭제' LearnMore = '더 알아보기' Yes = '예' No = '아니요' ClearSearchField = '검색 필드 지우기' SettingsMore = '설정(&E)...' DoNoyShowThisWindow = '이 항목 다시 표시 안 함' ; general system error codes SystemError_0x80000040 = '알 수 없는 오류' SystemError_0x8000004B = '알 수 없는 오류' SystemError_0x80000041 = '메모리 부족' SystemError_0x80000042 = '지원하지 않음' SystemError_0x80000043 = '권한 없음' SystemError_0x80000045 = '접근이 거부되었거나 개체를 찾을 수 없음' SystemError_0x8000004C = '개체를 찾을 수 없음' SystemError_0x800000C6 = '개체를 찾을 수 없음' SystemError_0x800000C5 = '개체를 찾을 수 없음' SystemError_0x8000004F = '개체가 사용 중입니다' SystemError_0x80000051 = '동작 취소' SystemError_0x80000059 = '장치 오류' SystemError_0x8000005A = '잘못된 서명' SystemError_0x8000005B = '잘못된 버전' SystemError_0x8000005F = '개체가 쓰기 보호되어 있습니다' SystemError_0x80000061 = '라이센스 없음' SystemError_0x80000062 = '여유 공간 부족' SystemError_0x80000063 = '장치가 준비되어 있지 않습니다' SystemError_0x800000C0 = '잘못된 형식' SystemError_0x800000C1 = '권한이 없습니다' SystemError_0x800000C2 = '초기화 오류' SystemError_0x800000C3 = '초기화 오류' SystemError_0x800000C7 = '부정확한 개체 상태' SystemError_0x800000C8 = '개체가 암호로 보호되었습니다' SystemError_0x800000CA = '읽기 오류' SystemError_0x800000CC = '읽기 오류' SystemError_0x800000CB = '쓰기 오류' SystemError_0x800000CD = '쓰기 오류' SystemError_0x800000D0 = '잘못된 개체' SystemError_0x800000D1 = '개체가 이미 존재합니다' SystemError_0x800000D5 = '다른 애플리케이션에서 개체를 사용하고 있습니다' SystemError_0x800000D8 = '데이터베이스가 손상되었습니다' SystemError_0x800001C0 = '잘못된 모듈' SystemError_0x800001C2 = '인증되지 않은 모듈입니다' SystemError_0x800001C1 = '모듈이 없습니다' SystemError_0x800001C4 = '구성 요소를 로드할 수 없습니다' SystemError_0x80000221 = '시간 초과' SystemError_0x80000240 = '구성 요소 상호 작용 오류' SystemError_0x90005000 = '잘못된 디지털 서명' SystemError_0x90005002 = '디지털 서명 안 됨' SystemError_0x80027006 = '작업이 중지되었습니다' SystemError_0x80027007 = '작업이 중지되었습니다' SystemError_0x80380fbb = '작업이 중지되었습니다' SystemError_0x80017007 = '안전 모드에서는 작업을 시작할 수 없습니다' SystemError_0x80017005 = '작업 중지됨' SystemError_0x80017006 = '잘못된 사용자 이름 또는 암호' SystemError_0x80017008 = '안전 모드에서는 다른 사용자 계정을 대신해 작업을 실행할 수 없습니다' SystemError_0x80017009 = '드라이버가 없습니다' SystemError_0x80022005 = '데이터베이스 로딩 오류' SystemError_default = '오류 코드: ' + $ErrorCode UndefinedError = '알 수 없는 오류' NotEnougthMemory = '메모리 부족' NotSupported = '지원하지 않음' NotImplemeneted = '권한 없음' AccessDenied = '접근이 거부되었거나 개체를 찾을 수 없음' ObjectNotFound = '개체를 찾을 수 없음' ObjectIsLocked = '개체가 사용 중입니다' OperationCanceled = '동작 취소' DeviceError = '장치 오류' InvalidSignature = '잘못된 서명' InvalidVersion = '잘못된 버전' WriteProtection = '개체가 쓰기 보호되어 있습니다' LicenseIsMissing = '라이센스 없음' OutOfSpace = '여유 공간 부족' DeviceIsNotReady = '장치가 준비되어 있지 않습니다' InvalidFormat = '잘못된 형식' NotEnougthRights = '권한이 없습니다' InitializationError = '초기화 오류' IncorrectObjectState = '부정확한 개체 상태' ObjectIsPasswordProtected = '개체가 암호로 보호되었습니다' ReadError = '읽기 오류' WriteError = '쓰기 오류' InvalidObject = '잘못된 개체' ObjectAlreadyExists = '개체가 이미 존재합니다' ObjectIsInUseByAnotherApplication = '다른 애플리케이션에서 개체를 사용하고 있습니다' DatabasesAreCorrupted = '데이터베이스가 손상되었습니다' InvalidModule = '잘못된 모듈' ModuleWasNotAuthenticated = '인증되지 않은 모듈입니다' ModuleNotFound = '모듈이 없습니다' ComponentCannotBeLoaded = '구성 요소를 로드할 수 없습니다' TimedOut = '시간 초과' ComponentsInteractionError = '구성 요소 상호 작용 오류' InvalidDigitalSignature = '잘못된 디지털 서명' NotDigitallySigned = '디지털 서명 안 됨' TheTaskWasStopped = '작업이 중지되었습니다' TaskCannotBeStartedInSafeMode = '안전 모드에서는 작업을 시작할 수 없습니다' TaskDisabled = '작업 중지됨' IncorrectUserNameOrPassword = '잘못된 사용자 이름 또는 암호' TaskLaunchNotPossible = '안전 모드에서는 다른 사용자 계정을 대신해 작업을 실행할 수 없습니다' DriverNotFound = '드라이버가 없습니다' ErrorLoadingDatabase = '데이터베이스 로딩 오류' ErrorDefault = '오류 코드: ' + $ErrorCode LicenseManager = '라이센스' SubscriptionManager = '서브스크립션 관리' BSuffix = 'B' KBSuffix = 'KB' MBSuffix = 'MB' GBSuffix = 'GB' TBSuffix = 'TB' BPerSecondSuffix = 'B/s' KBPerSecondSuffix = 'KB/s' MBPerSecondSuffix = 'MB/s' GBPerSecondSuffix = 'GB/s' TBPerSecondSuffix = 'TB/s' ; updating bases status Idle = '비활성' ;refers to connection Stopping = '중지 중...' ConnectingToServer = '서버에 연결 중...' CreatingUpdateList = '다운로드할 파일 목록 가져오는 중...' Downloading = '파일 다운로드...' Installing = '파일 업데이트...' RollbackRunning = '이전 데이터베이스로 롤백...' FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = '업데이트를 중지하고 있습니다' FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = '컴퓨터 보호를 중지하고 있습니다' SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + '' + {$LicenseRemainingDaysCount: '일'} + ' 남음.' SubscriptionRemainingDaysCountIpm = $LicenseDaysToExpiration + ' ' + {$LicenseDaysToExpiration: '일'} + ' 남음.' SubscriptionExpiresToday = '24 시간 이내에 만료됩니다' SubscriptionActivated = '활성화됨' CheckReserveCodeManuallyHeader = '새 활성화코드를 사용하여 애플리케이션을 자동으로 활성화하지 못했습니다' ; TODO CheckReserveCodeManuallyText = '새 활성화코드를 사용하여 애플리케이션을 수동으로 활성화해 보십시오' ; TODO ; Base urls (used in e.g. TemplateUrl.lt, browser_integration.lt). Need not be localized. LinkHelpBase = 'https://click.kaspersky.com/?hl=&customization=' LinkInstallationBase = LinkHelpBase + '&version=&pid=&syst=' LinkProductInfo = '&pid=&version=&hotfix=' GlobalProductInfo = LinkProductInfo + '' LocalProductInfo = LinkProductInfo + '' ProductUpgradeLink = 'http://www.kaspersky.com/compare' HelpBaseGlobalParameters = '&syst=' + GlobalProductInfo HelpBaseLocalParameters = '&syst=' + LocalProductInfo KnowledgeBaseLink = LinkHelpBase + '&link=kb&syst=' + GlobalProductInfo RedirectorBase = 'https://redirect.kaspersky.com/' RedirectorBaseWithCulture = RedirectorBase + '?hl=&customization=' ; LicensingStatus short descriptions LicensingStatus_Ok_ShortDescription = '' LicensingStatus_Beta_ShortDescription = '베타 버전이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_Trial_ShortDescription = '체험판이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = '서브스크립션: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = '서브스크립션: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = '서브스크립션: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = '서브스크립션: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = '라이센스가 곧 만료됩니다' LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = '라이센스가 곧 만료됩니다' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = '키 확인용 블랙리스트 파일이 손상되었습니다' LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Expired_ShortDescription = '라이센스가 만료되었습니다' LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = '애플리케이션의 체험판이 만료되었습니다' LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = '애플리케이션의 베타 버전이 만료되었습니다' LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = '키가 차단되었습니다' LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = '서브스크립션이 차단되었습니다' LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = '라이센스에 문제가 있습니다' LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = '라이센스 제한 초과' LicensingStatus_SubscriptionProblem_ShortDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription LicensingStatus_Grace_ShortDescription = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = '서브스크립션이 일시 중지되었습니다: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = '자동 서브스크립션 상태 갱신 실패' LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = '애플리케이션이 활성화되지 않았습니다' LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_WaitPasswordActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = '보관된 활성화코드가 발견되었습니다.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = '새 활성화코드' LicensingStatus_PreinstalledCodeIsAvailable = '보관된 활성화코드가 발견되었습니다' LicensingStatus_FreeLicense_ShortDescription = '무료 소프트웨어가 설치되었습니다' LicensingStatus_SubscriptionUnbound_ShortDescription = '서브스크립션이 철회되었습니다' LicensingStatus_KeyNotSupported_ShortDescription = LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledPasswordAvailable_ShortDescription = '보관된 암호가 있습니다.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_ExpiredTitle = '애플리케이션의 베타 버전이 만료되었습니다' ; ReserveCodeStatus short descriptions ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = '새 활성화코드' ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = '새 활성화코드' ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = $ReserveCode + ' 새 활성화코드는 잘못된 것입니다' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = '애플리케이션은 새 활성화코드로 활성화되지 않았습니다' ; LicensingStatus cause descriptions LicensingStatus_Ok_Cause = '' LicensingStatus_Beta_Cause = $ProductName + '의 베타 버전은 모든 기능을 포함하기는 하지만 완료된 버전이 아니며 오류, 장애, 결함 등이 포함되어 있을 수 있습니다. 문제가 발생되면 해당하는 포럼 섹션으로 리포트해 주시기 바랍니다.' LicensingStatus_Beta_ShortCause = $ProductName + '의 베타 버전에 전체 기능이 포함되어 있지만 완료된 버전이 아니며 오류, 문제, 결함 등이 포함되어 있을 수 있습니다.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_Expired_FullDescription = '애플리케이션 기능 전체를 활성화하려면 전체 버전을 설치하고 Kaspersky Lab 또는 당사의 판매업자에게 서브스크립션을 구매하십시오.' LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + {$LicenseRemainingDaysCount: '일'} + ' 이후 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicenseEndsToday = '라이센스가 24 시간 이내에 만료됩니다. 지금 보호를 갱신하지 않으면 애플리케이션 기능을 사용할 수 없게 됩니다.' LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText StateLimitedSubscriptionActivatedText = '서브스크립션이 활성화되었습니다. 만료 날짜: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionProlongedText = '서브스크립션이 ' + $SubscriptionExpirationDate + '에 갱신되었습니다.' StateLimitedSubscriptionCanceledText = '서브스크립션이 취소되었습니다. 만료 날짜: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateSubscriptionNotYetSuspendedText = '서브스크립션이 ' + $SubscriptionExpirationDate + '에 일시 중지됩니다.' StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = '서브스크립션이 갱신되었으며 만료되지 않습니다' StateUnlimitedSubscriptionResumedText = '서브스크립션이 다시 시작되었습니다' AutorenewBestBuyActivated = '' AutorenewBestBuyProlonged = '' FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription RemainingDays = $LicenseRemainingDaysCount + ''+ {$LicenseRemainingDaysCount: '일'} LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause + ' 서브스크립션을 갱신해야 합니다. 서브스크립션 소유자에게 문의하십시오.' LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 애플리케이션 기능이 비활성화될 수 있습니다.' LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = '라이센스가 24시간 이내에 만료됩니다. 라이센스가 만료되면 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_SAAS_WillBeExpiredToday_Cause = '서브스크립션이 24시간 이내에 만료됩니다. 서브스크립션 만료 시 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_FreeWillBeExpiredToday_Cause = '24시간 이내에 라이센스가 만료됩니다. 라이센스가 만료되면, 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + LicensingStatus_FreeExpired LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = '라이센스가 24시간 이내에 만료됩니다. 라이센스가 만료되면 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = '라이센스가 24 시간 이내에 만료됩니다. 지금 보호를 갱신하지 않으면 애플리케이션 기능을 사용할 수 없게 됩니다.' LicensingStatus_FamilyTrialMaster_WillBeExpiredToday_Cause = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription RenewSubscription = '서브스크립션 갱신' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = '잘못된 키 생성 날짜. 컴퓨터 날짜가 변경되어 있습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = '잘못된 활성화 날짜. 컴퓨터 날짜가 변경되어 있습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Reinstall_Cause = '애플리케이션 무결성에 문제가 있습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = '서버에서 새로운 블랙 리스트 파일을 다운로드해 주십시오.' LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = '데이터베이스에 최종 사용자 라이센스 동의서가 적용되는지를 확인할 수 없습니다.' LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = '라이센스 조건에서 현재 데이터베이스 사용을 허락하지 않습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause = '서브스크립션 기간과 일치하지 않은 데이터베이스 배포 날짜입니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = '' LicensingStatus_Blocked_Cause = '블랙리스트에 등록된 키입니다. 불법으로 라이센스를 사용하고 있는 것 같습니다. 보호가 중지되었으며, 컴퓨터가 감염 또는 손상되거나 데이터가 도용될 위험이 있습니다. ' SaaS_Blocked_Cause = '업데이트할 수 없습니다. 컴퓨터가 감염될 위험이 있습니다. ' LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = '업데이트가 없습니다. 컴퓨터가 감염될 위험이 있습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = '현재 라이센스로 ' + $ProductName + '를 설치할 수 있는 최대 컴퓨터 수를 초과했습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = '현재 서브스크립션으로 ' + $ProductName + '를 설치 및 활성화할 수 있는 최대 컴퓨터 수를 초과했습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause ResolveProblem_EnterMyKaspersky = ' 서브스크립션을 갱신하려면 My Kaspersky에 로그인하십시오.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause LicensingStatus_Grace_Subscription_CauseToday = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + '' + {$LicenseGraceDaysCount: '일'} + ' 남았습니다.' LicensingStatus_DowngradeDaysCount = $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: '일'} LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = '라이센스 기간이 ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + '일 남았습니다. ' LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday = '24시간 이내에 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다. ' LicensingStatus_Grace_Commercial_CauseToday_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + GracePeriodSolutionRenew LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_EnterMyKaspersky LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_Today_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = '' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = '활성화 서버에 너무 오랫동안 연결되지 않았기 때문일 수 있습니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = '보관된 활성화코드(' + $PreinstalledCode + ')가 있습니다. 인터넷에 연결되는 즉시 애플리케이션은 자동으로 활성화됩니다.' LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause = '보관된 암호가 있습니다. 인터넷에 연결되는 즉시 애플리케이션은 자동으로 활성화됩니다.' LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = '애플리케이션이 이미 다른 활성화코드로 활성화되었으므로 이 활성화코드로 자동 활성화되지 않습니다. 이 라이센스로 애플리케이션을 이용하거나 활성화코드를 삭제할 수 있습니다.' LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause = '애플리케이션이 이미 활성화되었으므로 이 암호로 애플리케이션이 자동 활성화되지 않습니다. 애플리케이션을 이 라이센스로 사용하거나 암호를 삭제할 수 있습니다.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = '보관된 활성화코드(' + $PreinstalledCode + ')로 애플리케이션이 자동 활성화되지 않았습니다. 수동으로 활성화해야 합니다.' LicensingStatus_TrialGrace_Cause = '라이센스 구매' LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause = '애플리케이션 체험판이 만료되었습니다. 기능 제한 모드가 이용됩니다.' LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause = '라이센스가 만료되었으며 기능 제한 모드를 사용하고 있습니다.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause = '서브스크립션이 만료되었으며 기능 제한 모드를 사용하고 있습니다.' LicensingStatus_ActiveGrace_Cause = '서브스크립션이 만료되었습니다. 라이센스 기간이 ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + '일 남았습니다.' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeExpired = '컴퓨터의 보호 상태를 유지하려면 확장된 애플리케이션 버전으로 업그레이드하시기 바랍니다. ' LicensingStatus_FreeExpired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeBlocked_Cause = '키가 블랙리스트에 등록되었습니다. ' LicensingStatus_Free_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause = '인터넷에 연결되는 즉시 애플리케이션은 자동으로 활성화됩니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause = '애플리케이션을 자동으로 활성화하지 못했습니다. 지원이 필요합니다. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause = '이 키는 ' + $ProductName + '에 적합하지 않습니다.' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause = '서브스크립션 조건에 따라 현재 데이터베이스를 사용할 수 없습니다. ' FunctionalityLimited = '애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_UnboundReason1 = '라이센스 소유자가 사용자의 라이센스 접속을 거부했습니다. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason2 = '라이센스 소유자가 My Kaspersky 포털에서 라이센스 정보를 삭제했습니다. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason3 = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 라이센스 정보를 삭제했습니다. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason4 = '라이센스 소유자가 이 기기에서 라이센스를 폐기했습니다. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason5 = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 이 기기의 라이센스를 거부했습니다. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason6 = '라이센스 소유자가 자신의 My Kaspersky 계정을 삭제했습니다. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason7 = 'My Kaspersky 포털에서 새 서브스크립션을 사용할 수 있습니다. 이 서브스크립션에 따라 애플리케이션이 자동으로 활성화됩니다.' LicensingStatus_UnboundReason8 = '라이센스 소유자가 체험 기간을 끝냈습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_UnboundReason9 = '' LicensingStatus_UnboundReason10 = '' LicensingStatus_UnboundReason11 = '라이센스 소유자가 가족 패키지를 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' LicensingStatus_UnboundReason12 = '' LicensingStatus_UnboundReason13 = '' LicensingStatus_UnboundReason14 = '' LicensingStatus_UnboundReason15 = '' LicensingStatus_UnboundReason16 = '' LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified = '애플리케이션 기능이 제한됩니다. 자세한 내용은 My Kaspersky 포털로 이동하십시오' SubscriptionStatus_UnboundReason1 = '서브스크립션 소유자가 사용자의 서브스크립션 접속을 거부했습니다. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason2 = '서브스크립션 소유자가 My Kaspersky 포털에서 서브스크립션 정보를 삭제했습니다. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason3 = 'My Kaspersky 포털에서 서브스크립션 정보를 삭제했습니다. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason4 = '서브스크립션 소유자가 이 기기에서 서브스크립션을 철회했습니다. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason5 = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 이 기기의 서브스크립션을 거부했습니다. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason6 = '서브스크립션 소유자가 My Kaspersky에서 이 계정을 삭제했습니다. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason7 = '애플리케이션 서브스크립션을 구매하셨습니다. 이 서브스크립션을 통해 애플리케이션이 자동으로 활성화됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason8 = '애플리케이션 체험판이 만료되었습니다. 기능 제한 모드가 이용됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason9 = 'My Kaspersky 포털에서 새 서브스크립션을 사용할 수 있습니다. 이 서브스크립션에 따라 애플리케이션이 자동으로 활성화됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason10 = 'My Kaspersky 포털에서 새 서브스크립션을 사용할 수 있습니다. 더 이상 무료 서브스크립션에 따른 애플리케이션 작동이 불가능합니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason11 = '서브스크립션 소유자가 가족 패키지를 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason12 = '라이센스 상태 검증을 통해 라이센스 소유자가 아님이 밝혀졌습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason13 = '이 기기에서 무료 서브스크립션에 따른 애플리케이션 사용이 불가능합니다. 허용된 기기 제한을 초과했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason14 = '' SubscriptionStatus_UnboundReason15 = '허용된 기기 제한에 도달했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReason16 = '허용된 기기 제한에 도달했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified = '애플리케이션 기능이 제한됩니다. 자세한 내용은 My Kaspersky 포털로 이동하십시오' LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = '새 활성화코드(' + $ReserveCode + ') 활성화됩니다. 새 활성화코드로 애플리케이션을 활성화하거나 이 코드를 삭제할 수 있습니다.' ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = '새 활성화코드를 입력할 수 있습니다. 현재 사용 중인 라이센스가 만료되면 이 활성화코드를 사용하여 애플리케이션이 자동으로 활성화됩니다.' ReserveCodeStatus_Ok_Cause = '애플리케이션에 ' + $ReserveCode + ' 새 활성화코드가 확인되었습니니다. 사용 중인 라이센스가 만료되면 지정된 활성화코드를 사용하여 애플리케이션이 자동으로 활성화됩니다.' ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = '사용 중인 라이센스가 만료되면 안티 바이러스 데이터베이스를 업데이트할 수 없게 됩니다. ' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = $MaskedCode + ' 활성화코드를 사용하여 애플리케이션을 자동으로 활성화할 수 없습니다. 수동으로 활성화해야 합니다.' ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = '새 활성화코드(' + $MaskedCode + ')를 사용한 애플리케이션 자동 활성화를 실패했습니다. 인터넷이 연결되어 있지 않습니다. ' ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = '컴퓨터에서 보호 기능을 복원하려면 새 활성화코드로 애플리케이션을 활성화하십시오.' ResolveProblem_BuyCommercial = '컴퓨터의 보호 상태를 유지하려면 라이센스를 구매해야 합니다.' ResolveProblem_ExtendProtection = '컴퓨터의 보호 상태를 유지하려면 애플리케이션의 확장 버전으로 업그레이드하시기 바랍니다.' ResolveProblem_CheckSystemTime = '컴퓨터 날짜가 정확한지 확인해 주십시오.' ResolveProblem_ActivateAgain = 'My Kaspersky 포털에서 활성 서브스크립션을 철회하고 애플리케이션을 다시 활성화해 보십시오. Kaspersky Lab 기술 지원 또는 애플리케이션 판매처에 문의할 수도 있습니다.' ResolveProblem_CallSupport = '기술 지원에 차단 이유를 문의하는 것이 좋습니다. 애플리케이션을 다시 사용하려면 새 활성화코드를 구매하십시오.' ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = '기술 지원에 문의하여 키 차단 이유를 확인하는 것이 좋습니다. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect ResolveProblem_ContactSupport = '기술 지원에 문의하십시오.' ResolveProblem_ActialLicense = '컴퓨터를 계속 보호하려면, 새로운 활성화코드를 입력해 주십시오.' ResolveProblem_AcquireSubsciprion = '보호 기능을 다시 사용하려면 필요한 컴퓨터 수만큼 서브스크립션을 구매하십시오.' ResolveProblem_UpdateAgain = '데이터베이스를 다시 업데이트해 주십시오.' ResolveProblem_BuyNewLicense = '애플리케이션을 복원하려면 새 라이센스를 구매하십시오.' ResolveProblem_CallProviderToRenew = '서브스크립션을 갱신하려면 서비스 공급업체에 문의하십시오.' ResolveProblem_CallProviderToResume = '서브스크립션을 다시 시작하려면, 서비스 공급 업체로 문의해 주시기 바랍니다.' ResolveProblem_CallProviderToBuy = '보호를 다시 시작하려면, 서비스 공급 업체의 웹사이트에 방문하거나 라이센스를 구매하십시오.' ResolveProblem_RenewalNotAvailable = '서브스크립션을 갱신할 수 없습니다.' ResolveProblem_BuyLicense = '컴퓨터의 보호 기능을 다시 사용하려면 Kaspersky Lab 또는 판매처에서 라이센스를 구매하십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' ResolveProblem_Reinstall = '애플리케이션을 다시 설치해 주십시오.' ResolveProblem_RenewLicense = '모든 애플리케이션 기능을 사용하려면 라이센스를 갱신하십시오.' ResolveProblem_RefreshSubscription = '서브스크립션 상태를 수동으로 확인하십시오.' ResolveProblem_Activate = '애플리케이션을 활성화하려면 라이센스를 구매하고 활성화코드를 입력해 주십시오.' ResolveProblem_ActivateReserveCode = '새 활성화코드를 사용하여 애플리케이션을 수동으로 활성화해 보십시오.' ResolveProblem_ActivateCodeManual = '애플리케이션을 직접 활성화해 주십시오.' ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection = ResolveProblem_ActivateCodeManual + ' 또한, 사용 가능한 라이센스가 있다면, 고급 기능을 가진 애플리케이션으로 전환할 수 있습니다.' ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = '인터넷 연결 설정을 확인한 후 자동 활성화를 기다리거나 애플리케이션을 직접 활성화해 주십시오.' ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' 새 활성화코드를 입력할 것을 권장합니다. 라이센스가 만료되는 즉시 이 활성화코드를 통해 애플리케이션이 자동 활성화됩니다.' ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' 컴퓨터의 보호 상태를 유지하려면 라이센스를 구매해야 합니다.' ResolveProblem_BuyFullVersion = ' 컴퓨터의 보호 상태를 유지하려면 라이센스를 구매해야 합니다.' ResolveProblem_FreeAntivirus = '사용자의 인터넷 환경을 완벽히 보호하고 금융 거래와 개인 데이터를 안전하게 보호할 수 있도록 애플리케이션의 보호를 강화하십시오.' ResolveProblem_ActivateFreeLicense = '전체 기능 모드로 애플리케이션을 실행하려면, 활성화해야 합니다. 활성화코드를 추가하거나 보호를 업그레이드하십시오.' ResolveProblem_DownloadAgain = $ProductName + '의 사용을 복원하려면, 애플리케이션을 다시 다운로드하고 설치해 주십시오. 또한, 사용 가능한 라이센스를 가지고 있다면, 프리미엄 보호로 전환할 수 있습니다.' ResolveProblem_DeleteLicense = '이 애플리케이션 버전에 적합하지 않은 키를 제거하고 다른 애플리케이션 코드로 애플리케이션을 활성화합니다. 이 키를 계속 이용하려면 라이센스가 적용되는 애플리케이션 버전을 설치하십시오.' ResolveProblem_RenewSubscription = ' 서브스크립션을 갱신해야 합니다.' ResolveProblem_ActivateSAASubscription = ' 보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매해야 합니다.' LicensingStatus_Ok_FullDescription = '' LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial LicensingStatus_Free_FullDescription = LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_ExtendProtection LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Family_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_RenewSubscription LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredToday_SAAS_Family_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrialSAAS_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' 데이터베이스 업데이트 오류 때문일 수 있습니다. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_CallProviderToBuy LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = '보호가 비활성화됩니다. 애플리케이션 모듈과 데이터베이스를 업데이트할 수 없습니다. 전체 애플리케이션 기능을 계속 사용하려면 Kaspersky Lab 또는 당사 판매업자로부터 라이센스를 구매하십시오.' LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause LicensingStatus_WaitPasswordActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_PreinstalledPasswordActivationProblem_FullDescription = PreinstalledPasswordActivationProblemDescription + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_FreeLicense_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_FreeAntivirus LicensingStatus_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_FreeProductNotActivated_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateFreeLicense LicensingStatus_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_KeyNotSupported_FullDescription = LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause + ' ' + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_DeleteLicense LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause ActivateReserveCode = '컴퓨터에서 보호 기능을 복원하려면 새 활성화코드로 애플리케이션을 활성화하십시오.' GracePeriodSolutionRenew = '보호 수준을 지금처럼 유지하려면 라이센스를 갱신해 주십시오. ' GracePeriodSolutionRenewSubscriptionOnPortal = '서브스크립션을 갱신하려면 My Kaspersky 포털로 가십시오.' LicensingStatus_ActiveGrace_FullDescription = '라이센스 기간이 ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + '일 남았습니다.' + FunctionalityLevelDescription + $GracePeriodSolution LicensingStatus_TrialGrace_FullDescription = '보호 수준을 지금처럼 유지하려면 라이센스를 갱신해 주십시오. 라이센스 기간이 ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + '일 남았습니다. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = '라이센스 기간이 ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + '일 남았습니다. ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_Grace_Commercial = '보호 수준을 지금처럼 유지하려면 라이센스를 갱신해 주십시오. 라이센스 기간이 ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + '일 남았습니다.' LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + ' ' + $DowngradePeriodSolution DowngradePeriodSolutionRenew = '전체 기능 모드에서 이 애플리케이션을 사용하고 싶다면 라이센스를 갱신하거나 활성화코드를 입력해 주십시오.' LicensingStatus_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' 전체 기능 모드에서 이 애플리케이션을 사용하고 싶다면 라이센스를 갱신하거나 활성화코드를 입력해 주십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_BestBuyDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_Blocked_Title = '사용자 키가 차단되었습니다' CouldSendSubscriptionFromAccount = ' 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = '보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하시거나 서브스크립션을 구매하십시오.' ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount = '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount = '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal = '보호를 유지하려면 My Kaspersky 포털에서 서브스크립션을 갱신하십시오.' ResolveProblem_BuyOrAttachLicense = '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblemSaas_CallSupport = '차단 이유를 확인하려면 기술 지원에 문의해주십시오.' ResolveProblemSaas_CallSupportOrAttachLicense = ResolveProblemSaas_CallSupport + ' 보호를 유지하려면 My Kaspersky 포털에서 기기로 서브스크립션을 보내십시오.' ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster = '보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하시거나 서브스크립션을 구매하십시오.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_AttachLicense = '보호를 유지하려면 My Kaspersky 포털에서 기기로 서브스크립션을 보내십시오.' LicensingStatus_Unbound_Title = '폐기된 라이센스' LicensingStatus_WillBeReplaced = '애플리케이션 활성화 대기 중' SubscriptionStatus_WillBeReplaced = '애플리케이션 활성화 대기 중' LicensingStatus_TrialExpired = '체험판이 만료되었습니다' SubscriptionStatus_TrialExpired = '체험판이 만료되었습니다' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason1_FullDescription = '서브스크립션 소유자가 사용자의 서브스크립션 접속을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason2_FullDescription = '서브스크립션 소유자가 My Kaspersky 포털에서 서브스크립션 정보를 삭제했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason3_FullDescription = 'My Kaspersky 포털에서 사용자가 서브스크립션 정보를 삭제했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. 보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 서브스크립션을 보내십시오.' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason4_FullDescription = '서브스크립션 소유자가 이 기기의 서브스크립션을 철회했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason5_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 이 기기의 서브스크립션을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason6_FullDescription = '서브스크립션 소유자가 My Kaspersky 포털에서 자신의 계정을 삭제했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 서브스크립션 정보를 삭제했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 서브스크립션 정보를 삭제했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason4_FullDescription = '서브스크립션 소유자가 이 기기의 서브스크립션을 철회했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 이 기기의 서브스크립션을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 이 기기의 서브스크립션을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 서브스크립션을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 이 기기의 서브스크립션을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 서브스크립션을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = '사용자가 My Kaspersky 포털에서 이 기기의 서브스크립션을 거부했습니다. 애플리케이션 기능이 제한됩니다. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual ; Protection level ProtectionLevelUnknownLong = '보호 상태가 정의되지 않았습니다. ' ProtectionLevelNoFeaturesLong = '보호를 중지하고 있습니다. ' ProtectionLevelDowngradeLong = '' ProtectionLevelLimitedLong = '애플리케이션이 기능 제한 모드에서 실행되고 있습니다. ' ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong ProtectionLevelWillDecrease = '이는 보호 수준을 떨어뜨립니다' ; Updater level UpdaterLevelUnknownLong = '데이터베이스 및 애플리케이션 모듈의 업데이트 상태가 정의되지 않았습니다. ' UpdaterLevelNotAllowedLong = '데이터베이스 및 애플리케이션 모듈 업데이트를 할 수 없습니다. ' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = '' UpdaterLevelDowngradeLong = '' ; for win8 when commercial or NFR license has expired we should run update once every 6 days UpdaterLevelLimitedLong = '' ;SubscriptionState SubscriptionStateUndefined = '정의 안 됨' SubscriptionStateActive = '활성' SubscriptionStatePaused = '일시 중지되었습니다' SubscriptionStateCancelledSoft = '만료됨' SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 남음' ;SubscriptionStatusReason SubscriptionStatusReasonUndefined = '정의 안 됨' SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = '서비스 공급업자가 활성화했습니다' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = '신용 카드 사용 승인이 거부되었습니다' SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = '사용자가 활성화했습니다' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = '신용 카드 사용이 승인되었습니다' ProductStatusRelease = '릴리즈 버전' ProductStatusBeta = '베타 버전' LegalStatusBlocked = '키가 차단되었습니다' LegalStatusLimited = '라이센스 제한 초과' LegalStatusValid = '유효한 라이센스입니다' ; LNCS LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = '애플리케이션의 평가 기간이 ' + $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 남았습니다. 서브스크립션을 구매해야 합니다.' LNCS_TrialExpiresSoonBaloonLicense = '애플리케이션의 체험판이 ' + $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 만료됩니다. 라이센스를 구매하는 것이 좋습니다.' LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = '서브스크립션이 만료되었습니다. 서브스크립션을 갱신하려면 서비스 공급업체에 문의하십시오.\n서비스 공급업체 웹사이트 방문' LicensingState_WarningIsAvailable = '경고 메시지 있음' ProtectionState_NotificationIsAvailable = '라이센스 알림' LicensingState_ProblemIsAvailable = '문제점 발견' ; LNCS Best Buy LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Kaspersky 보안 소프트웨어가 ' + $LicenseDaysToExpiry + '일 안에 만료됩니다.' LNCS_BBY_WillExpire_Description = '사용 기간을 연장하려면 Geek Squad Renewal Center에서 온라인으로 갱신하십시오.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Kaspersky 보안 소프트웨어가 곧 만료됩니다' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = '사용 기간이 ' + $LicenseDaysToExpiry + '일 남았습니다. 이 기간이 지나면 PC가 보호되지 않습니다. 지금 Geek Squad Renewal Center에서 온라인으로 Geek Squad Subscription Software 팀에 문의하여 갱신하십시오.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Kaspersky 보안 소프트웨어가 ' + $LicenseDaysToExpiry + '일 안에 만료됩니다.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = '사용 기간을 연장하려면 Geek Squad Renewal Center에서 온라인으로 갱신하십시오.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Kaspersky Security 소프트웨어가 24시간 이내에 만료되어 PC가 보호를 받지 못하게 됩니다.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = '지금 Geek Squad Renewal Center에서 온라인으로 Geek Squad Subscription Software 팀에 문의하여 갱신하십시오.' LNCS_BBY_LastDay_Title = '경고! Kaspersky Security 소프트웨어가 24시간 이내에 만료됩니다.' LNCS_BBY_LastDay_Description = 'PC를 계속 보호하려면, Geek Squad Renewal Center에서 온라인 갱신하십시오.' LNCS_BBY_LastDay_Balloon = '경고! Kaspersky security 소프트웨어가 24시간 이내에 만료됩니다. PC를 계속 보호하려면 The Geek Squad Renewal Center에서 갱신하십시오.' Subscription_Refresh_Hint = '제품 상태가 변경되려면 24시간까지 걸릴 수 있습니다. 제품 업데이트를 강제로 확인하려면 Geek Squad Renewal Center에서 갱신 프로세스를 완료하고 몇 시간 후에 "서브스크립션 상태 확인"을 누르십시오.' LNCS_BBY_Grace_Title = '경고! PC가 보호되지 않고 있습니다' LNCS_BBY_Grace_Description = 'PC를 계속 보호하려면, Geek Squad Renewal Center에서 온라인 갱신하십시오.' LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint_OptOut = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Balloon = '경고! PC가 보호되지 않고 있습니다. PC를 계속 보호하려면 The Geek Squad Renewal Center에서 갱신하십시오.' LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Kaspersky 보안 소프트웨어를 갱신할 수 없습니다' LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Geek Squad Renewal Center에서 온라인 갱신하십시오.' LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Kaspersky Security Software를 갱신할 수 없었습니다. The Geek Squad Renewal Center에서 갱신해 주십시오.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = '신용 카드가 곧 만료되기 때문에 Kaspersky Protection Plan이 취소될 수 있습니다' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Geek Squad Renewal Center에서 온라인 갱신하십시오.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Expired_Title = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' LNCS_BBY_Expired_Description = '서브스크립션을 갱신할 수 없습니다.' LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $5를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $10를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $15를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $20를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $5를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $10를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $15를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = '일찍 ' + $ProductName + ' 소프트웨어를 갱신하고 $20를 절약하십시오.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
지금 갱신' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Kaspersky Anti-Virus for ASUS 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = $ProductName + ' 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = $ProductName + ' 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = $ProductName + ' 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = $ProductName + ' 소프트웨어가 만료됩니다!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' 연간 갱신 가격 $5 할인 혜택을 받으려면 여기를 누르십시오.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' 연간 갱신 가격 $10 할인 혜택을 받으려면 여기를 누르십시오.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' 연간 갱신 가격 $15 할인 혜택을 받으려면 여기를 누르십시오.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' 연간 갱신 가격 $20 할인 혜택을 받으려면 여기를 누르십시오.' LNCS_BBY_TheGeekSquadRenewalCenter = 'The Geek Squad Renewal Center' EndOfLicense_Header = '통계 리포트' WelcomPageTitle = $ProductName + ' 시작!' ; incompatible ReinstallWarningTitle = $ProductName + ' 설치 이후에 운영 체제 버전이 변경되었습니다' ReinstallWarningDescription = $ProductName + '를 다시 설치해 주십시오' IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + '가 일시 중지되었습니다' IncompatibleOsVersionDescription = $ProductName + '를 정상적으로 사용하려면, Microsoft Windows 8을 설치한 이후에 애플리케이션을 다시 설치해야 합니다.설치는 2분 이내에 완료됩니다.' + '\n\nMicrosoft Windows 8에서 ' + $ProductName + '를 구성하는 동안에는 보호 기능이 제한됩니다.' ReinstallWarningOkButton = '자세히' IncompatibleOsVersionOkButton = '설치 및 실행' BrowserWaitingMessage = '잠시만 기다려 주십시오...' OsUpgradedTitle = '운영 체제 업데이트' OsUpgradedDescription = '운영 체제 업데이트가 성공적으로 완료되었습니다.' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = '키 제거' DeleteActiveLicenseQuestion = '활성 키를 제거하시겠습니까?' DeleteReserveCodeQuestion = '새 활성화코드를 삭제하시겠습니까?' DeletePreinstalledCodeQuestion = '보관된 활성화코드를 삭제하시겠습니까?' DeleteActiveLicenseWarning = '컴퓨터 보호가 중지됩니다' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = '컴퓨터 보호가 중지됩니다. 이전에 입력한 새 활성화코드도 삭제됩니다.' DeleteLicenseConfirmation = '키 제거' ActivateReserveLicenseNow = '지금 새 활성화코드로 활성화' SocializationTitle = 'My Kaspersky' IncorrectUrlFormat = '잘못된 URL 형식' IncorrectEmailFormat = '잘못된 이메일 형식' PhraseIsTooLong = '잘못된 데이터가 입력되었거나 최대 길이를 초과했습니다' IncorrectValue = '잘못된 값' ChooseFolder = '폴더 선택' ChooseFile = '파일 선택' ChooseFileOrFolder = '파일 또는 폴더 선택' ChooseRegistry = '레지스트리에서 키 선택' Search = '검색' InvalidUrl = '잘못된 URL' DefaultRegistryName = '(기본값)' Default = '기본값' RestoreDefaultColumnSet = '기본으로 복원' BlockedInSafeMode = 'Microsoft Windows 안전 모드에서는 이 옵션을 사용할 수 없습니다' BlockedInSafeModeDescription = '컴퓨터가 안전 모드로 실행되고 있어 현재 해당 컴퓨터에서 실행 중인 모든 애플리케이션에 제한이 적용됩니다.' KpcDisconnectedTitle = 'My Kaspersky 포털에 연결할 수 없습니다' DisconnectedSocialization = '친구 프로필 보호에 연결할 수 없습니다' UnsecuredConnection = '연결이 안전한지 확인할 수 없습니다' IppDisconnectedTitle = '인터넷이 연결되어 있지 않습니다' ShowProxySettings = '연결 설정' OpenInBrowserButtonText = '표준 브라우저에서 열기' NoInternetWarning = '인터넷 연결 설정을 확인하십시오' UnsecuredConnectionWarning = '프록시 서버를 사용해 인터넷에 연결되었다면,\n설정 - 추가 - 네트워크 - 프록시 서버 설정 섹션에서 데이터가 정확하게 입력되었는지 확인해 주십시오.' ProfileDisconnectedWarning = '친구 프로필 보호로의 연결 오류' KpcDisconnectedWarning = 'My Kaspersky 포털 연결 오류' UcpIsDisabledWarning = 'My Kaspersky에 연결할 수 없습니다. 현재 이 문제를 확인하고 있으며 나중에 다시 연결해 주십시오.' TryAgain = '다시 시도' Copy = '복사' ; Buy-Renew-Upgrade buttons Buy = '지금 구매' Renew = '갱신' Upgrade = '업그레이드' ;Password validation NewPassword = '새로운 암호:' NewPasswordConfirm = '암호 확인:' NewPasswordConfirmWatermark = '암호 확인' PasswordsCoincide = '암호 일치' PasswordQualityLow = '암호 강도가 낮습니다.' PasswordQualityAverage = '암호 강도가 보통입니다.' PasswordQualityHigh = '암호 강도가 높습니다.' PasswordQualityCategory_AtLeastXLetters = $MinimumPasswordLength + '자 이상' PasswordQualityCategory_NoMoreXLetters = '' + $MaximumPasswordLength + '자 미만' PasswordQualityCategory_UppercaseAndLowercaseLetters = '대문자, 소문자' PasswordQualityCategory_AtLeastOneDigit = '숫자 하나 이상' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_None = '허용 문자' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_One = '허용되지 않는 문자: ' + $Symbol PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part1 = '허용되지 않는 문자: ' + $Symbols PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part2 = ' ...' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_SpaceName = '공백' PasswordQualityCategory_Confirmed = '암호 일치' ShowPasswordButton = '암호 표시' ; WebBrowserType WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox' WebBrowserType_SeaMonkey = 'SeaMonkey' WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome' WebBrowserType_Chromium = 'Chromium' WebBrowserType_Safari = 'Safari' WebBrowserType_Opera = 'Opera' WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer' WebBrowserType_MicrosoftEdge = 'Microsoft Edge' WebBrowserType_Unknown = '알 수 없는 브라우저' ; Path validation errors PathValidationErrorNone = '' PathValidationErrorGeneral = '잘못된 경로 또는 파일 이름' PathValidationErrorEmpty = '경로가 지정되지 않았습니다.' PathValidationErrorDoesNotExist = '지정된 경로는 없는 경로입니다' PathValidationErrorNetworkNotAllowed = '네트워크 경로는 지정할 수 없습니다' PathValidationErrorIncorrectFormat = '잘못된 경로 형식' PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = '로컬 드라이브나 이동식 드라이브의 폴더를 선택하십시오' PathValidationErrorIncorrectExtension = '잘못된 파일 유형' PathValidationErrorIsTooLong = '경로의 길이가 허용 가능한 최대 길이를 초과했습니다' PathValidationErrorNotAFile = '파일 선택' PathValidationErrorNotADirectory = '폴더 선택' PathValidationErrorIsFullDrive='전체 드라이브를 선택할 수 없습니다' ;IPP texts NoProxyHeader = '프록시 서버 연결 실패' NoProxyDescription = '프록시 서버 연결 설정을 확인하고 다시 연결을 시도해 주십시오.' OpenProxySettings = '연결 설정...' UnsecuredHeader = '연결 보안이 위험합니다' UnsecuredDescription = '연결이 안전한지 확신할 수 없습니다. 바이러스가 있는지 컴퓨터의 전체 검사를 실행하고 다시 시도해 주십시오. 또한, 이 컴퓨터 또는 다른 컴퓨터에 있는 href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">표준 브라우저에서 쇼핑몰 웹사이트를 열 수 있습니다.' offlineHeader = '인터넷이 연결되어 있지 않습니다' offlineDescription = '인터넷 연결 설정을 확인한 후 다시 시도해 주십시오.' ReserveCodeInvalid = '새 활성화코드는 유효하지 않습니다' ReserveCodeActivationProblem = '애플리케이션은 새 활성화코드로 활성화되지 않았습니다' ReserveCodeInvalidDescription = $MaskedCode + ' 새 활성화코드는 유효하지 않습니다. ' ReserveCodeActivationProblemDescription = $MaskedCode + ' 활성화코드를 사용하여 애플리케이션을 자동으로 활성화할 수 없습니다. 수동으로 활성화해야 합니다.' ReserveCodeWaitActivationDescription = '새 활성화코드(' + $MaskedCode + ')를 사용한 애플리케이션 자동 활성화를 실패했습니다. 인터넷이 연결되어 있지 않습니다. ' PreinstalledCodeWaitCodeActivationDescription = '보관된 활성화코드(' + $MaskedCode + ')가 있습니다. 인터넷에 연결되는 즉시 애플리케이션은 자동으로 활성화됩니다.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = '보관된 활성화코드(' + $MaskedCode + ')로 애플리케이션이 자동 활성화되지 않았습니다. 수동으로 활성화해야 합니다.' PreinstalledCodeIsAvailableDescription = '보관된 활성화코드(' + $MaskedCode + ')로 활성화됩니다.' PasswordIsAvailable = '보관된 암호가 있습니다' PreinstalledPasswordWaitCodeActivationDescription = '보관된 암호가 있습니다. 인터넷에 연결되는 즉시 애플리케이션은 자동으로 활성화됩니다.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = '애플리케이션은 보관된 암호로 자동 활성화되지 않습니다. 사용자의 도움이 필요합니다.' PreinstalledPasswordIsAvailableDescription = '보관된 암호로 활성화됩니다.' ExtendProtection = '보호 업그레이드' UpgradeTier = '업그레이드 패키지' FreePlanText_part1 = '사용하고 있습니다' FreePlanText_part2 = '무료 패키지' MakeDefaultSecurityApplication = '보호 사용' ;Saas license status ResolveProblem_Saas_ActialLicense = '보호를 유지하려면 My Kaspersky 포털에서 기기로 서브스크립션을 보내십시오.' ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect = ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_Beta_ShortDescription = '베타 버전이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_ShortDescription = '키가 차단되었습니다' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_ShortDescription = '키 확인용 블랙리스트 파일이 손상되었습니다' LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_Expired_ShortDescription = '서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_ShortDescription = '애플리케이션의 베타 버전이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_ShortDescription = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_ShortDescription = '애플리케이션의 체험판이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_ShortDescription = '무료 패키지를 사용하고 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_ShortDescription = '애플리케이션이 활성화되지 않았습니다' LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription = '서브스크립션: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = '서브스크립션: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = '서브스크립션: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = '서브스크립션: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Master_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_ShortDescription = '서브스크립션이 일시 중지되었습니다: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = '자동 서브스크립션 상태 갱신 실패' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_ShortDescription = '라이센스 제한 초과' LicensingStatus_Saas_Master_Trial_ShortDescription = '체험판이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_ShortDescription = '서브스크립션이 곧 만료됩니다' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' 애플리케이션의 전체 기능 모드를 이용하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Master_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' 데이터베이스 업데이트 오류 때문일 수 있습니다. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Master_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_FullDescription = '보호가 비활성화됩니다. 애플리케이션 모듈과 데이터베이스를 업데이트할 수 없습니다. 전체 애플리케이션 기능을 계속 사용하려면 전체 버전을 설치하고 Kaspersky Lab 또는 당사 판매업자로부터 서브스크립션을 구매하십시오.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_FullDescription = '개인 또는 가족 패키지에서 고급 보호 기능을 사용해 보십시오.' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Master_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Master_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' 애플리케이션의 전체 기능 모드를 이용하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Master_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' 보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' 전체 애플리케이션 기능을 활성화하려면 서브스크립션을 갱신하십시오.' LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_ShortDescription = '베타 버전이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_ShortDescription = '키가 차단되었습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_ShortDescription = '키 확인용 블랙리스트 파일이 손상되었습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_ShortDescription = '서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_ShortDescription = '애플리케이션의 베타 버전이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_ShortDescription = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_ShortDescription = '애플리케이션의 체험판이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_ShortDescription = '무료 패키지를 사용하고 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_ShortDescription = '애플리케이션이 활성화되지 않았습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription = '서브스크립션: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = '서브스크립션: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = '서브스크립션: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = '서브스크립션: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Sub_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_ShortDescription = '서브스크립션이 일시 중지되었습니다: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = '자동 서브스크립션 상태 갱신 실패' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_ShortDescription = '라이센스 제한 초과' LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_ShortDescription = '체험판이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_ShortDescription = '서브스크립션이 곧 만료됩니다' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' 보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하십시오.' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' 데이터베이스 업데이트 오류 때문일 수 있습니다. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_FullDescription = '보호가 비활성화됩니다. 애플리케이션 모듈과 데이터베이스를 업데이트할 수 없습니다. 전체 애플리케이션 기능을 계속 사용하려면 전체 버전을 설치하고 Kaspersky Lab 또는 당사 판매업자로부터 서브스크립션을 구매하십시오.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_FullDescription = '개인 또는 가족 패키지에서 고급 보호 기능을 사용해 보십시오.' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Sub_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' 보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하십시오.' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' 보호를 유지하려면 라이센스 소유자에게 문의하거나 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' LicensingStatus_Saas_Sub_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' 보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하십시오.' LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_ShortDescription = '베타 버전이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_ShortDescription = '키가 차단되었습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_ShortDescription = '키 확인용 블랙리스트 파일이 손상되었습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_ShortDescription = '서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_ShortDescription = '애플리케이션의 베타 버전이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_ShortDescription = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_ShortDescription = '애플리케이션의 체험판이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_ShortDescription = '업그레이드 패키지로 추가 획득하기' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_ShortDescription = '애플리케이션이 활성화되지 않았습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription = '서브스크립션: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = '서브스크립션: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = '서브스크립션: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = '서브스크립션: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Personal_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_ShortDescription = '서브스크립션에 문제가 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_ShortDescription = '서브스크립션이 일시 중지되었습니다: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = '자동 서브스크립션 상태 갱신 실패' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_ShortDescription = '라이센스 제한 초과' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ShortDescription = '체험판이 설치되어 있습니다' LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_ShortDescription = '서브스크립션이 곧 만료됩니다' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' 애플리케이션의 전체 기능 모드를 이용하려면 서브스크립션을 갱신하십시오. 서브스크립션을 갱신하려면 My Kaspersky 포털을 방문하십시오.' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' 데이터베이스 업데이트 오류 때문일 수 있습니다. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_FullDescription = '보호가 비활성화됩니다. 애플리케이션 모듈과 데이터베이스를 업데이트할 수 없습니다. 전체 애플리케이션 기능을 계속 사용하려면 전체 버전을 설치하고 Kaspersky Lab 또는 당사 판매업자로부터 서브스크립션을 구매하십시오.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_FullDescription = '이제 무료 패키지로 보호 받습니다. 여기에는 안티 바이러스, 보안 연결, 일부 적응형 보안 기능이 포함되어 있습니다. 더 많은 기능을 원하시면 패키지를 업그레이드하십시오.' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Personal_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' 전체 기능 모드를 이용하려면 서브스크립션을 갱신하십시오. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' 보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired2_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ProblemList_ShortDescription = '체험판이 곧 만료됩니다' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_WillBeExpired_ShortDescription = '서브스크립션이 곧 만료됩니다' LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription = '사용자의 디지털 생활을 보호합니다' LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription = '사용자의 네트워킹, 금융, 개인 데이터를 안전하게 보호합니다. My Kaspersky 포털에서 모든 기기를 위한 더 많은 보호 기회를 알아보십시오.' LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_ShortDescription = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_FullDescription = '보호가 비활성화되어 있습니다. 애플리케이션 모듈 및 데이터베이스 업데이트를 사용할 수 없습니다. ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DownloadOperationInProgress = '인터넷 연결이 느립니다. 다운로드가 완료될 때까지 기다리시거나 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하십시오.' BuyNow = '지금 구매' TryFor30Days = '30일 시험하기' FamilyPromoButtonText = '가족 패키지에는 모든 가족의 기기 보호와 자녀를 보호하는 특수 도구가 포함되어 있습니다' AdvanceIntoPersonalTier = '개인 패키지로 전환' AdvancesList = '개인 보호 활용하기:' PersonalTierAdvantage1 = '인터넷에서의 프라이버시.' PersonalTierAdvantage2 = '돈, 암호, 개인 데이터 보호.' PersonalTierAdvantage3 = '팁 및 보안 소식.' TryPersonalTier = '' + $Tier + ' 패키지를 사용해 보십시오' PersonalLicenseTier = '개인' FamilyLicenseTier = '가족' FreeLicenseTier = '무료' ExpandDetails = '자세히' TryAnotherTierLittleInfo = '체험판 만료 후 무료 패키지로 되돌아 갈 수 있습니다. 또한 서브스크립션을 구매할 수도 있습니다.' TryAnotherTierDetailedInfo = 'Rightholder는 Kaspersky Security Cloud를 설치할 때 동의한 조건에 따라 — ' + $Tier + ' Kaspersky Security Cloud 애플리케이션을 사용할 수 있는 통상적인 권리를 부여합니다. — 무료.\n전환에는 여러 작업이 수반되며 운영 체제를 다시 시작해야 할 수 있습니다.' NotAvailableInLicenseTier = '개인 및 가족 패키지로 제공됩니다' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterTitle = '애플리케이션 활성화 대기 중' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterAccountDescription = '애플리케이션의 서브스크립션을 구매하셨습니다. 이 서브스크립션으로 애플리케이션이 자동 활성화됩니다. 또한 수동으로 My Kaspersky 포털에서 기기로 서브스크립션을 보낼 수 있습니다.' TrialLicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = '폐기된 라이센스' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = '서브스크립션이 만료되었습니다' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountDescription = '보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하거나 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' AutoMigrationToSaasFreeTitle = '애플리케이션이 무료 패키지로 전환되었습니다' AutoMigrationToSaasFreeDescription = '기본적인 수준의 보호가 제공됩니다. 온라인 결제 보호, 개인 데이터 보호, 기타 서비스는 제공되지 않습니다. 서브스크립션이 만료되어 보호가 자동으로 기본 수준으로 전환되었습니다.' AutoMigrationToSaasFreeTip = '프리미엄 보호를 사용하려면 서브스크립션을 구매하십시오.' StartFreeSaas = '완료' HowDoesItWorkButton = '작동 방법' SafeBankingTopSites = '안전 금융: 상위 웹사이트' SafeBankingRecentSites = '안전 금융: 이력' PromoTitleFileAntiVirus = '안티 바이러스 보호' PromoTitleAdaptiveSecurity = '적응형 보안' PromoTitlePasswordManager = '패스워드 매니저' PromoTitleVpn = '보안 연결(VPN)' PromoTitlePrivacyProtection = '프라이버시 보호' PromoTitleSafeMoney = '안전 금융' PromoTitleWiFiProtection = '정리 및 최적화' PromoTitleFamilySharing = '가족 공유' PromoTitleSafeKids = '자녀 보호' PromoDescriptionFileAntiVirus = '기본적인 위협에 대한 보호는 클라우드 기술과 수상 경력이 있는 안티 바이러스 엔진을 사용하기 때문에 PC가 느려지지 않습니다.' PromoDescriptionAdaptiveSecurity = '사용자의 일상에 맞게 적응하고 사용자의 개인 데이터, 연결, 암호를 비롯하여 환경에 따른 다양한 정보를 보호하는 서비스를 제공합니다. 사용자의 선택을 기억하여 이후에도 자동으로 사용자를 보호합니다.' PromoDescriptionPasswordManager = '암호를 저장하고 인터넷 사용을 간소화하므로 사용자는 어떠한 온라인 기기에서도 계정을 손쉽게 관리할 수 있습니다.' PromoDescriptionVpn = 'VPN 기술을 통해 연결하여 공유하는 데이터를 보호하고 온라인 활동 흔적을 최소화하십시오.' PromoDescriptionPrivacyProtection = '소셜 네트워크와 기타 웹사이트를 방문할 때 그 누구도 자신의 행동을 추적하거나 데이터를 수집하지 못하도록 하십시오.' PromoDescriptionSafeMoney = '특수 보호된 브라우저 모드를 통한 온라인 구매로 자산을 보호하십시오.' PromoDescriptionWiFiProtection = '애플리케이션 자동 업데이트와 시스템 정리로 PC 성능을 향상시키십시오.' PromoDescriptionFamilySharing = '가족들이 모바일 기기 및 컴퓨터에서 필요로 하는 구체적인 보안 기능에 대한 접근성을 제공하십시오.' PromoDescriptionSafeKids = '자녀들이 커넥티드 세상에서 탐구하고 학습하는 동안 자녀들을 보호하십시오.' PromoNameFileAntiVirus = '안티 바이러스 보호' PromoNameAdaptiveSecurity = '적응형 보안' PromoNamePasswordManager = '패스워드 매니저' PromoNameVpn = '보안 연결(VPN)' PromoNamePrivacyProtection = '프라이버시 보호' PromoNameSafeMoney = '안전 금융' PromoNameWiFiProtection = '정리 및 최적화' PromoNameFamilySharing = '가족 공유' PromoNameSafeKids = '자녀 보호' CurrentTier = '귀하의 패키지' FreeTier = '무료' PersonalTier = '개인' FamilyTier = '가족' FreeTierDescrition = '안티 바이러스 보호' PersonalTierDescrition = '단일 사용자를 위한 적응형 보안' FamilyTierDescrition = '가족 전체를 위한 적응형 보안' AdaptiveSecurityLimitationDescription = '보안 연결은 행동에만 적응합니다' PasswordManagerLimitationDescription = '최대 15개의 암호를 보관하고 동기화합니다' TryNow = '지금 사용해보기' SaasTrialPeriodExpiredNotficationHeader = '체험판이 만료되었습니다' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationHeader = '서브스크립션이 만료되었습니다' SaasTrialPeriodExpiredNotficationBody = '자동으로 ' + FreeTier + ' 패키지로 전환됩니다. 프리미엄 보호를 계속 사용하려면 서브스크립션을 구매하십시오.' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationBody = '자동으로 ' + FreeTier + ' 패키지로 전환됩니다. 프리미엄 보호를 계속 사용하려면 서브스크립션을 구매하십시오.' SaasTrialPeriodExpiredNotficationButtonContinue = '계속' TryTrialRequesHeader = '' +$Tier + ' 패키지를 사용해 보십시오' TryTrialRequesBody = '체험판을 활성화하면 ' + $Tier + ' 패키지의 모든 기능을 무료로 사용할 수 있습니다. 체험판이 만료되면 ' + FreeTier + ' 패키지로 돌아갈 수 있습니다.' TryTrialRequesBottonContinue = '계속' SaasFreeSubUnboundReason9Title = '애플리케이션 활성화 대기 중' SaasSubscriptionDetailsActiveExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsActiveGrace = $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: '일'} + ' 이후 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다.' SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade = '서브스크립션이 만료되었으며 기능 제한 모드를 사용하고 있습니다.' SaasSubscriptionDetailsActiveBlocked = '업데이트할 수 없습니다. 컴퓨터가 감염될 위험이 있습니다.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsSubscriptionGrace = $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: '일'} + ' 이후 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionDowngrade = '서브스크립션이 만료되었으며 기능 제한 모드를 사용하고 있습니다.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionBlocked = '업데이트할 수 없습니다. 컴퓨터가 감염될 위험이 있습니다.' SaasSubscriptionDetailsInvalidKey = '데이터베이스에 최종 사용자 라이센스 동의서가 적용되는지를 확인할 수 없습니다.' SaasSubscriptionDetailsFreeExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsFree = '' SaasSubscriptionDetailsBasesDateMismatch = '서브스크립션 기간과 일치하지 않은 데이터베이스 배포 날짜입니다. ' + FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsReinstall = LicensingStatus_Reinstall_Cause SaasSubscriptionDetailsCorruptedBases = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause SaasSubscriptionTitleActiveExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveBlocked = '키가 차단되었습니다' SaasSubscriptionTitleSubscriptionExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionBlocked = '키가 차단되었습니다' SaasSubscriptionTitleInvalidKey = '서브스크립션에 문제가 있습니다' SaasSubscriptionTitleFreeExpired = $SubscriptionExpirationDate + '에 서브스크립션이 만료되었습니다' SaasSubscriptionTitleFree = '서브스크립션: 활성' SaasSubscriptionTitleBasesDateMismatch = '서브스크립션에 문제가 있습니다' SaasSubscriptionTitleReinstall = '서브스크립션에 문제가 있습니다' SaasSubscriptionTitleCorruptedBases = '서브스크립션에 문제가 있습니다' SaaS_Blocked_ShortDescription = '키가 차단되었습니다' SaaS_Blocked_FullDescription = '업데이트할 수 없습니다. 컴퓨터가 감염될 위험이 있습니다. 보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 갖고 있는 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' SaaS_Subscription_Blocked_Sub_FullDescription = '업데이트할 수 없습니다. 컴퓨터가 감염될 위험이 있습니다. 보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하거나 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 갖고 있는 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' ; for HDM graphs only TemperatureSign = '℃' PercentSign = '%' RatingOneStar = '나쁨' RatingTwoStars = '형편없음' RatingThreeStars = '보통' RatingFourStars = '좋음' RatingFiveStars = '매우 좋음' ClosingParenthesis = ')' LearnMoreLink = '더 알아보기' Saas_ResolveProblem_Send_Subscription = 'My Kaspersky 포털에서 기기로 서브스크립션을 수동으로 보낼 수 있습니다.' SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 갖고 있다면 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase = '보호를 유지하려면 서브스크립션 소유자에게 문의하거나 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase = '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 체험판은 한 번만 사용할 수 있습니다.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매해야 합니다. 서브스크립션 소유자에게 문의하십시오.' SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach = '서브스크립션을 갱신하려면 My Kaspersky 포털로 이동하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = '보호를 유지하려면 라이센스 소유자에게 문의하거나 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = '보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매해야 합니다. 서브스크립션 소유자에게 문의하십시오.' SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach = '전체 애플리케이션 기능을 활성화하려면 서브스크립션을 갱신하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = '전체 애플리케이션 기능을 활성화하려면 서브스크립션을 구매하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 보내십시오.' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause = LicensingStatus_DowngradeDaysCount + '일 이후 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause = '24시간 이내에 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다.' SaaS_Trial_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = '애플리케이션 체험판이 곧 만료됩니다' SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 애플리케이션 기능이 제한됩니다.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = '서브스크립션이 곧 만료됩니다' SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause = '애플리케이션 체험판이 24시간 이내에 만료됩니다.' SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription = '서브스크립션이 24시간 이내에 만료됩니다.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription = '서브스크립션이 만료되었습니다' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_Expired_ShortDescription = '체험판이 만료되었습니다' SaaS_Trial_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach SaaS_Trial_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_ShortDescription = '애플리케이션 체험판이 24시간 이내에 만료됩니다.' SaaS_Subscription_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription2 = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription = '애플리케이션 체험판이 ' + $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 만료됩니다.' SaaS_Trial_ExpiresSoonBaloon = SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + ' 이후 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다. 서브스크립션을 갱신하려면 My Kaspersky 포털로 이동하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 전송하십시오.' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = '24시간 이내에 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다. 서브스크립션을 갱신하려면 My Kaspersky 포털로 이동하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 전송하십시오.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_ToastDescription = '애플리케이션의 체험판이 ' + $LicenseDaysToExpiry + '' + {$LicenseDaysToExpiry: '일'} + '후에 만료됩니다. 보호를 유지하려면 서브스크립션을 구매하십시오.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = '24시간 이내에 애플리케이션은 기능 제한 모드로 실행됩니다. 서브스크립션을 갱신하려면 My Kaspersky 포털로 이동하십시오. 이미 서브스크립션을 소유한 경우 My Kaspersky 포털에서 기기로 전송하십시오.' SaaS_ButtonExtendProtection = '업그레이드 패키지' License_LastDay_Title = '라이센스: 24시간 이내에 만료됨' Subscription_LastDay_Title = '남은 시간은 24 시간 미만입니다' Subscription_LastDay_TitleFull = '서브스크립션: 24 시간 이내에 만료됨' Subscription_LastDay_Dashboard = '서브스크립션이 취소되었습니다. 만료 날짜: ' + $SubscriptionExpirationDate DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason1 = LicensingStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason2 = LicensingStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason4 = LicensingStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason6 = LicensingStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason8 = LicensingStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason11 = LicensingStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason1 = SubscriptionStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason2 = SubscriptionStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason4 = SubscriptionStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason6 = SubscriptionStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason8 = SubscriptionStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason11 = SubscriptionStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason16 = SubscriptionStatus_UnboundReason16 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReasonUnspecified = '애플리케이션 기능이 제한됩니다. 자세한 내용은 My Kaspersky 포털로 이동하십시오' DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason9 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason10 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionTrialPersonal_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason7 = LicensingStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionTrialPersonal_RevokeReasonUnspecified = '애플리케이션 기능이 제한됩니다. 자세한 내용은 My Kaspersky 포털로 이동하십시오' DescriptionFreePersonal_RevokeReason13 = SubscriptionStatus_UnboundReason13 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason7 = SubscriptionStatus_UnboundReason7 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason12 = SubscriptionStatus_UnboundReason12 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason15 = SubscriptionStatus_UnboundReason15 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReasonUnspecified = '애플리케이션 기능이 제한됩니다. 자세한 내용은 My Kaspersky 포털로 이동하십시오' KasperskyR = 'Kaspersky®' NoThanks = '아니요' Kaspersky = 'Kaspersky' SaasFeaturePromoTitle_SafeMoney = '금융 자산을 보호하세요' SaasFeaturePromoTitle_PrivacyProtection = '프라이버시를 보호하세요' SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk = 'SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk' SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan = 'SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan' SaasFeaturePromoTitle_ApplicationCenter = '지속적인 애플리케이션 관리' SaasFeaturePromoTitle_Firewall = '사용자 네트워크 감시' SaasFeaturePromoTitle_DefaultDeny = '신뢰하는 애플리케이션만 사용' SaasFeaturePromoTitle_Pupware = 'PC 정리' SaasFeaturePromoTitle_HomeDeviceProtection = '네트워크에 연결된 사람을 확인하십시오' SaasFeaturePromoTitle_PatchManagement = '애플리케이션을 최신 상태로 유지하십시오' SaasFeaturePromoTitle_Backup = '중요 데이터 사본 생성' SaasFeaturePromoTitle_HardDriveHealthMonitor = '하드 드라이브 상태를 관리하세요.' SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts = 'SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts' SaasFeaturePromoTitle_WeakSettings = 'PC 설정을 강력하게 만드십시오' SaasFeaturePromoTitle_Encryption = '데이터 저장소에 중요한 문서 보관' Agreement_Eula_Title = '최종 사용자 라이센스 동의서' Agreement_Ksn_Title = 'Kaspersky Security Network 정책' Agreement_Antispam_Title = '안티 스팸의 데이터 처리에 관한 진술서' Agreement_Marketing_Title = '마케팅 목적의 데이터 처리에 관한 진술서' Agreement_Socialization_Title = '친구 보호 프로그램의 데이터 처리에 관한 진술서' Agreement_Eula_Description = '사용자에게 이 애플리케이션의 사용 권한을 부여합니다.' Agreement_Ksn_Description = '정기적인 애플리케이션 기능을 활성화하는데 필요합니다.' Agreement_Antispam_Description = '안티 스팸 구성 요소의 기능을 활성화하는데 필요합니다.' Agreement_Marketing_Description = '보다 유용한 혜택을 제공해 드립니다.' Agreement_Socialization_Description = '귀하는 친구 보호 프로그램에 참여 중인 친구의 링크를 통해 이 애플리케이션을 다운로드하셨습니다. 친구가 보너스 점수를 받으려면 친구 보호 프로그램의 데이터 처리에 관한 진술서에 동의해야 합니다.' AgreementAcceptCommand = '동의' AgreementRejectCommand = '거절'