Backup = 'Rezervna kopija i vraćanje'
BackupDescription = 'Rezervna kopija podataka omogućava datotekama da se vrate iz rezervnih kopija ukoliko originalne datoteke budu izgubljene.'
CreateNewBackupTask = 'Napravi rezervne kopije drugih datoteka'
ShowStoragesList = 'Upravljanje skladištima'
RestoreFromAnotherStorage = 'Vrati datoteke iz skupa rezervnih kopija koje nisu na listi'
UpdatingBackupTasks = 'Priprema liste zadataka rezervnih kopija'

TaskList_Header = 'Rezervne kopije'
TaskList_Description = 'Možete da napravite različite skupove rezervnih kopija i pokrenete ih onoliko puta koliko je vama potrebno.'
TaskList_AdminDescription = 'Kao administrator operativnog sistema, vidite zadatke rezervne kopije i drugih korisnika računara.'
StorageList_Header = 'Skladišta'
StorageList_Description = 'Skladište rezervne kopije zapravo je lokalna, mrežna ili prenosiva disk jedinica, FTP server ili Internet skladište sa unapred određenim postavkama za pravljenje rezervne kopije datoteka. Postavke možete urediti, očistiti skladište, vratiti rezervne kopije datoteka iz skladišta ili pak izbrisati skladište.'
TasksInStorageList_Header = 'Rezervne kopije u ovom skladištu'
TasksInStorageList_Description = 'Skladište mora da sadrži više od jednog skupa rezervnih kopija. Možete sa liste da izaberete skup rezervnih kopija iz kog želite da vratite datoteke.'

Location = 'Lokacija: ' + $Location
BackupTaskInfo_StorageName = 'Skladište: ' + $StorageName
BackupTaskInfo_StorageNotFound = 'skladište nije povezano'
BackupTaskInfo_StoragePathInvalid = 'skladište nije dostupno'
BackupTaskInfo_StorageFreeSpace = 'Dostupno: ' + $FreeSpace + ' od ' + $TotalSpace
BackupTaskInfo_StorageSize = 'Veličina podataka: ' + $UsedSpace
BackupTaskInfo_ClearStorage = 'Očisti'

BackupTaskInfo_Schedule = 'Način pokretanja:'
BackupTaskInfo_Manual = 'na zahtev'
BackupTaskInfo_Daily = 'dnevno u ' + $Time
BackupTaskInfo_OnWeekDays = 'radnim danima u ' + $Time
BackupTaskInfo_OnWeekEnds = 'vikendom u ' + $Time
BackupTaskInfo_Weekly = 'svake nedelje u ' + $Day + ' u ' + $Time
BackupTaskInfo_Monthly = 'mesečno, prvog dana u mesecu u ' + $Time

StorageListDescription_Loaded = 'Skladište sadrži rezervne kopije vaših datoteka. Da biste sačuvali rezervne kopije, izaberite lokalnu, mrežnu ili prenosivu disk jedinicu, FTP server ili Internet skladište.'
StorageListDescription_Loading = 'Preuzimanje liste dostupnih skladišta...'
StorageList_NoBackups = 'Nema rezervnih kopija'
StorageList_BackupIsRunning = 'Kopiranje...'

DeleteStorageConfirmation_Header = 'Brisanje skladišta za rezervne kopije'
DeleteStorageConfirmation_Description = 'Sve rezervne kopije i postavke koje se odnose na ' + $StorageName + ' biće izbrisane'

LocalStorageName = 'Lokalni uređaj'
RemovableStorageName = 'Prenosivu disk jedinicu'
NetworkStorageName = 'Mrežni uređaj'
FtpStorageName = 'FTP server'
OnlineStorageName = 'Internet skladište'
DropboxName = 'Dropbox'

LocalStorageNameWithRoot = 'Lokalni uređaj (' + $Root + ')'
RemovableStorageNameWithRoot = 'Prenosivu disk jedinicu (' + $Root + ')'
NetworkStorageNameWithRoot = 'Mrežni uređaj (' + $Root + ')'
FtpStorageNameWithRoot = 'FTP skladište (' + $Root + ')'
StorageNameWithRoot = $Name + ' (' + $Root + ')'


RestoreData_ActionName = 'Vrati datoteke'
RunBackupTask_ActionName = 'Pokreni'
EditStorage_ActionName = 'Promenite postavke'
ClearStorage_ActionName = 'Očisti skladište'
DeleteStorage_ActionName = 'Izbriši skladište'
EditTask_ActionName = 'Promenite postavke'
DeleteTask_ActionName = 'Izbriši postavke'
AuthorizeOnlineStorage_ActionName = 'Prijava na Dropbox'
UpdateStorageStatus_ActionName = 'Ažuriraj status'

RunBackupTask_DescriptionRunning = 'Pravljenje rezervne kopije... ' 
RunBackupTask_DescriptionCalculating = 'Priprema podataka...' 
RunBackupTask_DescriptionPaused = 'Pravljenje je pauzirano' 
RunBackupTask_ElapsedTime = 'Proteklo vreme: ' + $ElapsedTime
RunBackupTask_Completed = 'Završeno ' + $TimePeriod + ','
RunBackupTask_Canceled = 'Otkazano,'
RunBackupTask_CompletedWithError = 'Završeno sa greškom,'
RunBackupTask_StopTaskToolTip = 'Otkaži pravljenje'
RunBackupTask_PauseTaskToolTip = 'Pauziraj pravljenje'
RunBackupTask_ResumeTaskToolTip = 'Nastavi pravljenje'

ShowReports = 'opširnije'

BackupTaskResult_Ok = 'Uspešno je završeno'
BackupTaskResult_StorageDbReadError = 'Greška baze podataka koja se odnosi na skladišta'
BackupTaskResult_StoragePathInvalid = StoragePathInvalidError
BackupTaskResult_StorageCanNotOpen = StorageCannotOpenError
BackupTaskResult_NeworkNotAvailable = NetworkNotAvailableError
BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword = 'Korisničko ime ili lozinka nisu ispravni'
BackupTaskResult_WrongLogin = BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword
BackupTaskResult_WrongPassword = BackupTaskResult_WrongLoginOrPassword
BackupTaskResult_StoragePasswordError = 'Navedena je netačna lozinka za skladište'
BackupTaskResult_NotValidBackupSource = 'Dodata je fascikla iz skladišta rezervnih kopija.'
BackupTaskResult_FunctionalityNotAvailable = 'Problemi vezani za licencu'
BackupTaskResult_StorageBusy = StorageBusyError
BackupTaskResult_OnlineBackupProviderNotAvailable  = 'Pružalac nije dostupan'
BackupTaskResult_NotEnoughDiskSpace = 'Nedovoljno prostora'
BackupTaskResult_OnlineBackupNotEnoughSpace = 'Nedovoljno prostora u Internet skladištu'
BackupTaskResult_StorageNotFound  = 'Skladište nije pronađeno'
BackupTaskResult_AccessDenied = 'Pristup blokiran'
BackupTaskResult_InvalidStorageVersion = 'Neispravna verzija skladišta'
BackupTaskResult_OperationCanceled = 'Operacija je otkazana'
BackupTaskResult_StorageWriteError = StorageWriteError
BackupTaskResult_StorageReadError = StorageReadError
BackupTaskResult_FileExists = FileExists
BackupTaskResult_LocalFileReadError = LocalFileReadError
BackupTaskResult_LocalFileWriteError = LocalFileWriteError
BackupTaskResult_BackupDbError = BackupDbError
BackupTaskResult_UndefinedError = UnknownError
BackupTaskResult_InvalidUserCredentials = LogonFailedError

Mondays   = 'ponedeljkom'
Tuesdays  = 'utorkom'
Wednsdays = 'sredom'
Thursdays = 'četvrtkom'
Fridays   = 'petkom'
Saturdays = 'subotom'
Sundays   = 'nedeljom'

Schedule_Manual     = 'na zahtev' 
Schedule_Daily      = 'dnevno'
Schedule_OnWeekDays = 'svakog radnog dana'
Schedule_OnWeekEnds = 'svakog vikenda'
Schedule_Weekly     = 'nedeljno'
Schedule_Monthly    = 'mesečno'

UsedSpace     = 'Iskorišćeno: ' + $Size
RequiredSpace = 'Potrebno: ' + $Size
MissingSpace  = 'Potrebno je još ' + $Size
FreeAndTotalSpace = 'Dostupno: ' + $FreeSpace + ' od ' + $TotalSpace 
UnknownSpace  = 'Nepoznata veličina skladišta'

AddFolder      = 'Dodaj fasciklu'
FolderName     = 'Ime'
FolderLocation = 'Lokacija'
FilesCount     = 'Broj datoteka'
Size           = 'Veličina'
Selected       = 'Izabrano: '

SelectAll  = 'Izaberi sve'
UncheckAll = 'Poništi sve'

StorageSettingsWizardHeader = 'Uredi postavke skladišta'
BackupTaskWizardHeader = 'Napravite rezervne kopije datoteka'
SelectCategoryPage_Header = 'Izaberite datoteke za pravljenje kopije'
SelectCategoryPage_UseCategory = 'Napravi rezervne kopije izabranih tipova datoteka'
SelectCategoryPage_NotUseCategory = 'Napravi rezervne kopije datoteka iz navedenih fascikli'
SelectCategoryPage_MyDocumentsAndDesktop = 'Sve datoteke iz Mojih dokumenata i sa Radne površine'
SelectCategoryPage_Images = 'Sve slike i fotografije'
SelectCategoryPage_Video = 'Sve filmove i snimke'
SelectCategoryPage_Audio = 'Sve muzičke datoteke'
SelectStoragePage_Description = 'Izaberite skladište za rezervne kopije'
SelectStoragePage_Select = 'Odredite gde da se čuvaju rezervne kopije datoteka:'
SelectStoragePage_Configure = 'Koristi napredne postavke skladišta'
SchedulePage_Header = 'Plan pravljenja rezervne kopije'
SchedulePage_Description = 'Odredite koliko često želite da pravite rezervne kopije datoteka'
SchedulePage_Additional = 'Dodatno'
SchedulePage_Run = 'Napravi rezervnu kopiju:'
SchedulePage_Week = 'Dan u nedelji:'
SchedulePage_Mondays   = 'ponedeljkom'
SchedulePage_Tuesdays  = 'utorkom'
SchedulePage_Wednsdays = 'sredom'
SchedulePage_Thursdays = 'četvrtkom'
SchedulePage_Fridays   = 'petkom'
SchedulePage_Saturdays = 'subotom'
SchedulePage_Sundays   = 'nedeljom'
SchedulePage_AtTime = 'u:'
SchedulePage_RunSkippedTasks = 'Pokreni planirano pravljenje rezervne kopije prilikom pokretanja računara, ukoliko je bio isključen u navedeno vreme'
SchedulePage_RunAutomaticaly = 'Pokreni pravljenje rezervne kopije prilikom povezivanja prenosive disk jedinice'
SchedulePage_OnFirstDayOfMonth = 'Rezervna kopija biće napravljena prvog dana u mesecu.'
UserAccount = 'Korisnički nalog'
StartTaskAs = 'Pokreni rezervnu kopiju kao:'
StartTaskAsInfo = 'Potreban je nalog kako biste imali pristup nad datotekama tokom pravljenja rezervne kopije.'
PasswordIsNeeded = 'Potreban je nalog kako biste imali pristup nad datotekama tokom pravljenja rezervne kopije. Da biste napravili zadatke rezervne kopije, potreban je nalog koji je zaštićen lozinkom.'

UserIsNotFound = 'Korisnik nije pronađen.'
PasswordCannotBeEmpty = 'Potreban je nalog koji je zaštićen lozinkom.'
PasswordIsNotCorrect = 'Provera nije uspela. Proverite vaše Windows postavke i unesene podatke, a zatim pokušajte ponovo.'
PredefinedBackupFileCategory_AllFiles		= 'Sve datoteke'
PredefinedBackupFileCategory_VideoFiles		= 'Filmovi'
PredefinedBackupFileCategory_AudioFiles		= 'Muzika'
PredefinedBackupFileCategory_ImageFiles		= 'Slike'
PredefinedBackupFileCategory_Documents		= 'Dokumenti'
PredefinedBackupFileCategory_FinancialFiles	= 'Finansijski dokumenti'
PredefinedBackupFileCategory_OtherFiles		= 'Drugi tipovi datoteka'
PredefinedBackupFolder_Desktop     = 'Radna površina'
PredefinedBackupFolder_MyDocuments = 'Moji dokumenti'
BackupTaskName = $Category + ' iz ' + $Folder
BackupTaskNameAudioFiles = 'Rezervne kopije muzičkih datoteka'
BackupTaskNameImages = 'Rezervne kopije slika'
BackupTaskNameVideoFiles = 'Rezervne kopije filmskih datoteka'
BackupTaskNameMyDocumentsAndDesktop = 'Rezervne kopije datoteka iz fascikle Moji dokumenti i sa Radne površine'
BackupDefaultTaskName = 'Zadatak rezervne kopije'

StorageConnectionSettingsPage_Header = 'Postavke veze sa skladištem'

StorageSummaryPage_Header = 'Postavke skladišta'
StorageSummaryPage_StorageName = 'Ime skladišta: '
StorageSummaryPage_StoragePath = 'Putanja do skladišta:'
StorageSummaryPage_IsEncrypted = 'Šifrovanje podataka:'
StorageSummaryPage_Username = 'Korisničko ime:'
StorageSummaryPage_FtpServer = 'FTP server:'
StorageSummaryPage_NetworkDisk = 'Mrežni uređaj:'
StorageSummaryPage_FtpPort = 'Priključak:'
StorageSummaryPage_FtpMode = 'FTP režim:'
StorageSummaryPage_HistoryVersions = 'Verzije rezervnih kopija za čuvanje:'
StorageSummaryPage_HistoryDays = 'Zadrži stare verzije rezervnih kopija narednih:'
StorageSummaryPage_HistoryDaysCount = $Days + ' ' + {$Days: 'dan', 'dana', 'dana'}
StorageSummaryPage_Encrypted = 'omogućeno'
StorageSummaryPage_NotEcrypted = 'onemogućeno'
StorageSummaryPage_UnlimitedVersions = 'neograničeno'
StorageSummaryPage_UnlimitedDays = 'neograničeno'

DeleteTaskConfirmationDialog_Header = 'Izbriši postavke rezervne kopije'
DeleteTaskConfirmationDialog_Descryption = 'Želite li zaista da izbrišete postavke rezervne kopije za ' + $Name + '?'
DeleteTaskConfirmationDialog_RemoveBackupData = 'Izbriši povezane rezervne kopije datoteka'
DeleteTaskConfirmationDialog_Warning = 'Kada izbrišete rezervne kopije, nećete moći da ih vratite.'

SelectStorageView_FindBackupData = 'Pronađi rezervne kopije'
SelectStorageView_Title = 'Pronađi rezervne kopije'
TasksInStorage_RequiredSpace = 'Vraćanje zahteva barem ' + $Size

AddStorageView_Connect = 'Povežite skladište'
AddStorageView_Create = 'Dodajte skladište'
AddStorageView_SelectLocalPathDialogTitle = 'Izaberite fasciklu za rezervnu kopiju'
AddStorageView_SelectNetworkPathDialogTitle = 'Izaberite fasciklu'
AddStorageView_NoRemovableDevices = 'Nije otkriven nijedan spoljni uređaj \nda je povezan sa računarom'
AddStorageView_InProgress = 'Priprema skladišta'
AddStorageView_InProgressDescription = 'U toku je priprema skladišta. Ovo može potrajati neko vreme. Molimo vas da sačekate...'

Dropbox_NeedAuthorization = 'Da biste povezali svoje Dropbox skladište, prijavite se na dropbox.com.'
Dropbox_NeedAuthorizationNote = 'Web lokacija dropbox.com automatski će se otvoriti.'

RestoreSelectFilesHeader = 'Vraćanje datoteka iz rezervnih kopija' 
RestoreSelectSnapshotLabel = 'Datum / vreme kopije:'
RestoreSelectCategoryLabel = 'Tip datoteke:'
RestoreSelectedFiles = 'Vrati izabrane datoteke'
SelectRestoreFiles_OpenFilePreviewMenu = 'Otvori datoteku'
SelectRestoreFiles_FileVersionsMenu = 'Verzije rezervnih kopija datoteke'
SelectRestoreFiles_RestoreLatestVersionMenu = 'Vrati poslednju verziju rezervne kopije'
SelectRestoreFiles_AllBackupData = 'Svi podaci'
SelectRestoreFiles_NameColumn = 'Ime'
SelectRestoreFiles_VersionsColumn = 'Verzija'
SelectRestoreFiles_SizeColumn = 'Veličina'
SelectRestoreFiles_TypeColumn = 'Tip datoteke'
SelectRestoreFiles_SourceColumn = 'Originalna fascikla'
SelectRestoreFiles_CategoryColumn = 'Tip'
SelectRestoreFiles_FolderColumn = 'Fascikla'

SelectRestoreFiles_SelectedFiles = 'Izabrano: ' + $FilesCount + ' ' + {$FilesCount: 'datoteka', 'datoteke', 'datoteka'} + ' (' + $FilesSize + ')'
SelectRestoreFiles_HideDeleted = 'Ne prikazuj izbrisane datoteke'
SelectRestoreFiles_HideDeletedDescription = 'Upotrebom rezervnih kopija, možete da vratite datoteke koje su izbrisane sa prvobitne lokacije. Ukoliko ne želite da vratite izbrisane datoteke, obeležite polje Ne prikazuj izbrisane datoteke.'
SelectRestoreFiles_PreparingRestoreFilesList = 'Priprema liste datoteka za vraćanje'
SelectRestoreFiles_ReadingStorageData = 'Učitavanje informacija o rezervnim kopijama'
SelectRestoreFiles_NoData = 'Skladište ' + $StorageName + ' još uvek nema rezervnih kopija iz ovog skupa'

SelectRestoreFiles_StoragesDatabaseError = 'Nije uspeo prijem informacije o skladištu'
SelectRestoreFiles_StoragesDatabaseErrorDesc = 'Informacije o skladištima su možda oštećene. Molimo pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_StorageMetadataError = 'Nije moguće otvoriti skladište'
SelectRestoreFiles_StorageMetadataErrorDesc = 'Nije uspelo čitanje podataka iz ' + $StorageName + ' skladišta. Uverite se da je skladište dostupno, a zatim pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_OnlineStorageAuthError = 'Nije uspelo povezivanje na Internet skladište'
SelectRestoreFiles_OnlineStorageAuthErrorDesc = 'Ovoj aplikaciji nije dozvoljeno povezivanje na ' + $StorageName + '. Uverite se da je aplikaciji dozvoljen pristup skladištu, a zatim pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_NetworkStorageAuthError = 'Nije uspelo povezivanje na Internet skladište'
SelectRestoreFiles_NetworkStorageAuthErrorDesc = 'Aplikaciji nije dozvoljeno povezivanje na ' + $StorageName + '. Uverite se da su korisničko ime i lozinka ispravni, a zatim pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_NetworkError = 'Nije uspelo povezivanje na Internet skladište'
SelectRestoreFiles_NetworkErrorDesc = 'Proverite svoju vezu sa Internetom i postavke posredničkog servera, a zatim pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_BackupMetadataError = 'Nije moguće preuzeti informacije o rezervnim kopijama'
SelectRestoreFiles_BackupMetadataErrorDesc = 'Nije uspelo čitanje podataka iz ' + $StorageName + ' skladišta. Uverite se da je skladište dostupno, a zatim pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_PrepareRestoreFilesError = 'Nije uspela priprema liste datoteka za vraćanje'
SelectRestoreFiles_PrepareRestoreFilesErrorDesc = 'Nije uspelo čitanje podataka iz ' + $StorageName + ' skladišta. Uverite se da je skladište dostupno, a zatim pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_InvalidPasswordError = 'Nije moguće otvoriti skladište'
SelectRestoreFiles_InvalidPasswordErrorDesc = 'Uneta je neispravna lozinka za ' + $StorageName + ' skladište. Molimo pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_PasswordRequestCancelled = 'Nije moguće otvoriti skladište'
SelectRestoreFiles_PasswordRequestCancelledDesc = 'Unesite lozinku za pristup podacima u skladištu.'
SelectRestoreFiles_UnknownError = 'Nije moguće preuzeti informacije o rezervnim kopijama'
SelectRestoreFiles_UnknownErrorDesc = 'Nije uspelo čitanje podataka iz ' + $StorageName + ' skladišta. Uverite se da je skladište dostupno, a zatim pokušajte ponovo.'
SelectRestoreFiles_NoError = ''
SelectRestoreFiles_NoErrorDesc = ''

SelectRestoreFiles_ReloadData = 'Ponovi'

SelectRestoreFiles_SwitchToListView = 'Prikaži kao listu'
SelectRestoreFiles_SwitchToTreeView = 'Prikaži stablo fascikli'

FileVersionsDialog_Title = 'Verzije rezervnih kopija datoteke'
FileVersionsDialog_Description = 'Izaberite verziju rezervne kopije za vraćanje'
FileVersionsDialog_Restore = 'Vrati verziju rezervne kopije'
FileVersionsDialog_Open = 'Otvori'
FileVersionsDialog_FileName = 'Ime datoteke'
FileVersionsDialog_Version = 'Verzija'
FileVersionsDialog_Snapshot = 'Datum pravljenja'

SelectRestorePathDialog_Title = 'Vrati podatke'
SelectRestorePathDialog_Description = 'Izaberite gde da se smeste vraćene datoteke'
SelectRestorePathDialog_ToInitialPath = 'Originalna fascikla'
SelectRestorePathDialog_ToInitialPathDescription = 'Vraćene datoteke se smeštaju u fasciklu gde su originalne datoteke napravljene ili su bile sačuvane.'
SelectRestorePathDialog_ToCustomPath = 'Navedena fascikla'
SelectRestorePathDialog_ToCustomPathDescription = 'Vraćene datoteke se smeštaju u fasciklu koju ste naveli. Struktura fascikli neće biti promenjena.'
SelectRestorePathDialog_SelectFolderPathDialogTitle = 'Izaberite gde da se smeste vraćene datoteke'
SelectRestorePathDialog_SelectFolder = 'Izaberite fasciklu:'
SelectRestorePathDialog_Browse = 'Potraži...'
SelectRestorePathDialog_Restore = 'Vrati'
SelectRestorePathDialog_NameConflict = 'Ukoliko se ime datoteke podudara sa drugim nazivom, '
SelectRestorePathDialog_AskUser = 'pitaj za akciju'
SelectRestorePathDialog_ReplaceFile = 'zameni datoteku sa rezervnom kopijom'
SelectRestorePathDialog_SkipFile = 'ne vraćaj ovu datoteku'
SelectRestorePathDialog_KeepBothFiles = 'sačuvaj obe datoteke'

RestoreProgressDialog_Title = 'Vraćanje datoteka'
RestoreProgressDialog_OriginalPath = 'Vraćene datoteke se smeštaju u fasciklu gde su originalne datoteke napravljene ili su bile sačuvane.'
RestoreProgressDialog_CustomPath = 'Vraćene datoteke se smeštaju u fasciklu koju ste naveli. Struktura fascikli neće biti promenjena.'
RestoreProgressDialog_FilesRestoredTitle = 'Vraćeno datoteka:'
RestoreProgressDialog_FilesRestored = $RestoredFiles + ' od ' + $TotalFiles
RestoreProgressDialog_ElapsedTime = 'Proteklo vreme:'
RestoreProgressDialog_CurrentFile = 'Vraćanje datoteke:'
RestoreProgressDialog_Stop = 'Zaustavi'

RestoreConflictDialog_Title = 'Vraćanje datoteka'
RestoreConflictDialog_CurrentFile = 'Vraćena datoteka:'
RestoreConflictDialog_CurrentDirectory = 'Fascikla:'
RestoreConflictDialog_ReplaceFile = 'Zameni datoteku sa rezervnom kopijom'
RestoreConflictDialog_SkipFile = 'Ne vraćaj ovu datoteku'
RestoreConflictDialog_KeepBothFiles = 'Sačuvaj obe datoteke'
RestoreConflictDialog_Retry = 'Ponovi'
RestoreConflictDialog_StopTask = 'Zaustavi zadatak'
RestoreConflictDialog_ApplyToAll = 'Primeni ovu akciju u svim sličnim situacijama'

StatisticsDialog_Title = 'Vraćanje datoteka'
StatisticsDialog_CompletedSuccessfully = 'Vraćanje je uspešno završeno'
StatisticsDialog_CompletedWithErrors = 'Vraćanje je završeno sa greškama'
StatisticsDialog_ElapsedTimeCaption = 'Proteklo vreme:'
StatisticsDialog_FilesRestoredCaption = 'Vraćeno:'
StatisticsDialog_FilesRestored = $RestoredFiles + ' od ' + $TotalFiles
StatisticsDialog_SkippedCaption = 'Preskočeno:'
StatisticsDialog_ErrorsCaption = 'Greške:'
StatisticsDialog_OpenInExplorer = 'Otvori u Windows Explorer'
StatisticsDialog_ShowReport = 'Prikaži izveštaj'

SummaryPage_Header = 'Ime skupa rezervnih kopija'
SummaryPage_BackupTaskName = 'Ime:'
SummaryPage_Error_TaskShouldBeNamed = 'Polje za unos imena ne može ostati nepopunjeno'
SummaryPage_Error_StorageShouldBeNamed = 'Polje za unos imena ne može ostati nepopunjeno'
SummaryPage_Error_TaskAllreadyExist = 'Skup rezervnih kopija sa ovim imenom već postoji'
SummaryPage_Error_NameHasInvalidSymbols = 'Ime sadrži nedozvoljene simbole: \\:\"*?<>|'
SummaryPage_StorageName = 'Skladište:'
SummaryPage_BackupTaskData = 'Podaci:'
SummaryPage_TotalFiles = '(' + $Files + ' ' + {$Files: 'datoteka', 'datoteke', 'datoteka'} + ')'
SummaryPage_BackupTaskSchedule = 'Način pokretanja:'
SummaryPage_RunSkippedTasks = 'Pokreni planirano pravljenje rezervne kopije prilikom pokretanja računara, ukoliko je bio isključen u navedeno vreme'
SummaryPage_RunAutomaticaly = 'Pokreni prilikom povezivanja prenosive disk jedinice'
SummaryPage_ScheduleModeAndTime = $ScheduleMode + ' u ' + $Time
SummaryPage_ScheduleModeDayOfWeekAndTime = $ScheduleMode + ', ' + $DayOfWeek + ' u ' + $Time
SummaryPage_ScheduleModeDayOfMonthAndTime = $ScheduleMode + ', prvog dana u mesecu u ' + $Time
SummaryPage_StartTaskOnComplete = 'Napravi rezervnu kopiju čim završi čarobnjak'

RestoreUtilityPage_Header = 'Alatka za vraćanje'
RestoreUtilityPage_Copy = 'Kopiraj Kaspersky Restore Utility na skladište'
RestoreUtilityPage_Description = 'Da biste vratili podatke na računaru koji nema instaliran Kaspersky Total Security ili koji ima oštećenu instalaciju Kaspersky Total Security aplikacije, možete da koristite posebnu alatku Kaspersky Restore Utility.'
PasswordPage_Header = 'Zaštita lozinkom'
PasswordPage_Enable = 'Omogući zaštitu lozinkom'
PasswordPage_Description = 'Upotrebom lozinke za zaštitu štitite datoteke od neovlašćenog pristupa. Lozinka će biti proširena na sve rezervne kopije u ovom skladištu.'
PasswordPage_Password = 'Lozinka za pristup rezervnim kopijama:'
PasswordPage_Confirmation = 'Potvrdite lozinku:'
PasswordPage_WarningHeader = 'Zaboravljenu lozinku nije moguće vratiti'
PasswordPage_WarningDescription = 'Nije moguće vraćanje datoteka iz rezervne kopije bez lozinke.'
PasswordPage_EmptyPasswordError = 'Polje lozinke ne može biti prazno'
PasswordPage_ConfirmationDoesNotMatch = 'Lozinke se ne poklapaju'
FileVersionsPage_Header = 'Postavke skladišta verzija datoteke'
FileVersionsPage_LimitVersions = 'Ograniči broj verzija rezervnih kopija'
FileVersionsPage_LimitVersionsNote = 'Tokom svake rezervne kopije, aplikacija proverava da li je datoteka promenjena od prethodne rezervne kopije. Ukoliko je datoteka promenjena, aplikacija pravi novu verziju njene kopije u skladištu. Prethodne verzije rezervnih kopija se takođe čuvaju u skladištu. Možete da ograničite broj verzija rezervnih kopija datoteka u skladištu.'
FileVersionsPage_LimitTime = 'Ograniči period čuvanja za verzije rezervnih kopija'
FileVersionsPage_LimitTimeNote = 'Možete da ograničite period čuvanja svake verzije datoteke u rezervnoj kopiji. Starije verzije datoteka u rezervnoj kopiji biće automatski brisane. Poslednja sačuvana verzija datoteke biće sačuvana na neograničen period.'
FileVersionsPage_NumberOfVersions = 'Verzije rezervnih kopija za čuvanje:'
FileVersionsPage_Time = 'Zadrži stare verzije rezervnih kopija narednih:'
FileVersionsPage_Days = 'dana'
FileVersionsPage_Weeks = 'nedelja'
CategoryPage_Files = $Files + ' ' + {$Files: 'datoteka', 'datoteke', 'datoteka'}
CategoryPage_Separator = ','
CreateStoragePage_Header = 'Priprema skladišta za rezervne kopije'
CreateStoragePage_InProgressDescription = 'Konfigurisanje skladišta za čuvanje rezervnih kopija.\nOvo može da potraje.'
CreateStoragePage_Error = 'Nije uspelo konfigurisanje skladišta'
CreateStoragePage_ErrorDescription = 'Proverite dostupnost skladišta, a zatim pokušajte ponovo ili izaberite drugo skladište.'
CreateStoragePage_Retry = 'Ponovi'
StoragePreparedPage_Header = 'Priprema skladišta za rezervne kopije'
StoragePreparedPage_Completed = 'Skladište je uspešno pripremljeno.'
StoragePreparedPage_Note = 'Sve je spremno za pravljenje rezervne kopije.'
SelectFoldersPage_Header = 'Izaberite fascikle za rezervnu kopiju'
SelectFoldersPage_DragAndDropInfo = 'Možete da dodate fascikle prevlačenjem u ovaj prozor.'
SelectFoldersPage_SelectPathDialogTitle = 'Izaberite fasciklu za rezervnu kopiju'
SelectFoldersPage_SetupCategories = 'Ograniči rezervne kopije po tipu datoteke'
CategoriesPage_Header = 'Izaberite tipove datoteka za rezervnu kopiju'
CategoriesPage_Categories = 'Izaberite tipove datoteka:'
CategoriesPage_Folders = 'Izabrali ste sledeće fascikle za pravljenje rezervne kopije:'
CategoriesPage_CategoriesInfo = 'Izabrani tipovi datoteka biće kopirani iz navedenih fascikli. Ostali tipovi datoteka biće zanemareni.'
CategoriesPage_Audio      = 'Muzika: '
CategoriesPage_Images     = 'Slike: '
CategoriesPage_Video      = 'Filmovi: '
CategoriesPage_Documents  = 'Dokumenti: '
CategoriesPage_Financial  = 'Finansijski dokumenti: '
CategoriesPage_Other   = 'Drugi tipovi datoteka: '
FilesInCategory = '(' + $Files + ')'

SelectFilesByCategory_Title = 'Izabrane datoteke za pravljenje njihovih kopija'
SelectFilesByCategory_Audio      = 'Muzika'
SelectFilesByCategory_Images     = 'Slike'
SelectFilesByCategory_Video      = 'Filmovi'
SelectFilesByCategory_Documents  = 'Dokumenti'
SelectFilesByCategory_Financial  = 'Finansijski dokumenti'
SelectFilesByCategory_Hidden     = 'Skrivene datoteke'
SelectFilesByCategory_System     = 'Sistemske datoteke'
SelectFilesByCategory_Other   = 'Drugi tipovi datoteka'
SelectFilesByCategory_FilesInCategory = $Files + ' ' + {$Files: 'datoteka', 'datoteke', 'datoteka'}

WelcomeToBackup = 'Napravite kopije vrednih podataka'
WelcomePageDescription = 'Možete da spasite vredne podatke i onda kada se dogodi fizičko oštećenje računara. Redovno pravite rezervnu kopiju svojih datoteka na prenosivu disk jedinicu ili Internet skladište.'
SelectDataForRestore = 'Vrati datoteke iz mog skupa rezervnih kopija'
SelectDataForBackup = 'Izaberite datoteke za pravljenje kopije'

AddStorageInProgressCaption = 'Povezivanje na skladište rezervne kopije'
ConnectStorageCaption = 'Povežite skladište'
CreateStorageCaption = 'Dodajte mrežno skladište'
ConnectStorage = 'Povežite postojeće skladište'
CreateStorage = 'Dodajte mrežno skladište'

ConnectStorageErrorTitle = 'Poveži rezervno skladište'
CreateStorageErrorTitle  = 'Napravi skladište'
CleanupStorageErrorTitle = 'Očisti skladište'
DeleteStorageErrorTitle =  'Izbriši skladište'

StorageNotFoundError       = 'Navedena fascikla nije skladište za datoteke kompatibilne sa aplikacijom'
AccessDeniedError          = 'Odbijen je pristup navedenoj fascikli'
StorageExistsError         = 'Navedena fascikla već sadrži skladište rezervne kopije'
StorageConnectedError      = 'Ovo skladište je već povezano'
StorageBusyError           = 'Skladište je blokirano'
UndefinedError             = 'Nepoznata greška'
StoragePathInvalidError    = 'Neispravna putanja do skladišta'
NetworkNotAvailableError   = 'Mreža nije dostupna'
StorageCannotOpenError     = 'Nije moguće otvoriti skladište'
OnlineStorageAuthError     = 'Nije moguća prijava na Internet skladište'
NetworkStorageAuthError    = 'Nije uspelo povezivanje na Internet skladište'
OutOfSpaceError            = 'Nedovoljno prostora da se napravi skladište'
InvalidPasswordError       = 'Nije moguće pristupiti skladištu: neispravna lozinka'
StorageReadError           = 'Nije uspeo prijem podataka iz skladišta'
StorageWriteError          = 'Nije uspelo upisivanje podataka u skladište'
FileExists				   = 'Vraćena datoteka već postoji'
LocalFileReadError         = 'Nije uspelo otvaranje datoteke'
LocalFileWriteError        = 'Nije uspelo čuvanje datoteke'
UnknownError               = 'Greška rezervne kopije'
NotValidBackupSourceError  = BackupTaskResult_NotValidBackupSource
FunctionalityNotAvailableError        = BackupTaskResult_FunctionalityNotAvailable
OnlineBackupProviderNotAvailableError = BackupTaskResult_OnlineBackupProviderNotAvailable
OnlineBackupNotEnoughSpaceError       = BackupTaskResult_NotEnoughDiskSpace
BackupDbError				= 'Nije uspeo prijem informacija o rezervnim kopijama'
UnsupportedStorageVersionError	= 'Nije podržana ova verzija skladišta rezervne kopije'
LogonFailedError			= 'Postavke zadatka sadrže neispravnu lozinku ovog korisnika'

StorageNotFoundDescription		= 'Pokušajte drugo skladište ili navedite drugu putanju. Rezervne kopije se podrazumevano čuvaju u Backup fascikli na C uređaju.'
AccessDeniedDescription			= 'Proverite da li imate prava pristupa izabranoj fascikli. Proverite korisničko ime i lozinku.'
StorageExistsDescription		= 'Odredite drugu putanju.'
StorageConnectedDescription     = 'Odredite drugu putanju.'
StorageBusyDescription			= 'Molimo pokušajte kasnije.'
UndefinedDescription			= StorageNotFoundDescription
StoragePathInvalidDescription	= StorageNotFoundDescription
NetworkNotAvailableDescription	= ''
StorageCannotOpenDescription	= StorageNotFoundDescription
OnlineStorageAuthDescription	= ''
NetworkStorageAuthDescription	= 'Proverite korisničko ime i lozinku.'
OutOfSpaceErrorDescription		= ''
InvalidPasswordErrorDescription = ''
UnsupportedStorageVersionErrorDescription	= 'Pokušajte instaliranjem novije verzije aplikacije'

AskPasswordDialogTitle = 'Unesite lozinku'
AskPasswordDialogCaption = 'Unesite svoju lozinku kako biste pristupili skladištu'
Password = 'Lozinka:'
EnterPassword = 'Unesite lozinku da pristupite u ' + $Storage + ''

NetworkSettingsLabel = 'Postavke povezivanja mrežnog uređaja'
FtpSettingsLabel     = 'Postavke povezivanja FTP servera'
UserName             = 'Korisničko ime:'
Disk                 = 'Disk:'
Path                 = 'Fascikla:'
Port                 = 'Priključak:'
Server               = 'Server:'
FtpMode              = 'Režim:'
FtpActive            = 'aktivni'
FtpPassive           = 'pasivni'
BadPassword          = 'Neispravno je korisničko ime ili lozinka.'

Cleanup_Title       = 'Očisti skladište'
Cleanup_Description = 'Izaberite koje datoteke želite da izbrišete:'
Cleanup_Note        = 'Ukoliko nemate dovoljno prostora na skladištu, možete da oslobodite prostor brisanjem nepotrebnih datoteka.'
Cleanup_OldBackups  = 'Rezervne kopije napravljene pre:'
Cleanup_OldVersions = 'Prethodne verzije rezervnih kopija'
Cleanup_Version     = 'Broj verzija rezervnih kopija koje treba čuvati:'
Cleanup_Deleted     = 'Rezervne kopije datoteka čiji su originali izbrisani'
Cleanup_FreeSpace   = 'Oslobođeno nakon čišćenja: ' + $Size

CreateOnlineStorage      = 'Aktiviraj'
AuthorizeOnlineStorage   = 'Prijava'
UpdateOnlineStorageState = 'Ponovi'
RemoveOnlineStorageState = 'Ukloni skladište'
CancelAuthorization      = 'Otkaži'
LearnAboutOnlineStorage  = '<a href="https://www.dropbox.com/">Saznajte više</a>'
OnlineFreeSpace          = 'Dostupno ' + $Size + ', <a href="https://www.dropbox.com/getspace">Povećajte</a>'

LoadingInProgress			= 'Povezivanje sa serverom...'
NoNetworkConnection			= 'Niste povezani na Internet'
BackupServiceNotAvailable	= 'Internet skladište trenutno nije dostupno'
NotAuthorized				= 'Nije moguća prijava na Internet skladište'
OutOfSpace					= 'Nedovoljno prostora u Internet skladištu'
UpdateStorage = 'Ažuriraj status'

LicenseIsLimited = 'Nije moguće napraviti rezervnu kopiju usled problema sa licencom. Možete vratiti datoteke čije ste kopije ranije napravili.'
ChooseDate = 'Izaberite datum'

BackupTileState_TaskFailed          = 'Nije završeno'
BackupTileState_TaskInterrupted     = 'Nije završeno'
BackupTileState_BackupNotConfigured = 'Nije konfigurisano'

PasswordIncorrect = 'Neispravna lozinka'

BrowserStub_DropboxOpenAuthSuccessHeader = 'Skladište je uspešno povezano'
BrowserStub_DropboxOpenAuthSuccessDescription = 'Pođite do prozora aplikacije kako biste nastavili.'
BrowserStub_DropboxOpenAuthFailureHeader = 'Skladište nije povezano'
BrowserStub_DropboxOpenAuthFailureDescription = 'Izaberite drugo skladište u prozoru aplikacije.'
BrowserStub_DropboxOpenAuthCanClose = 'Možete zatvoriti ovu karticu.'