Empty = '' ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAT = ProductName ProductGeneration = '2019' ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Brandless = 'Internet Security' ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Beta_Full = 'Previzualizare tehnică Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Short = 'KIS' ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Brandless = 'Anti-Virus' ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Beta_Full = 'Previzualizare tehnică Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Short = 'KAV' ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Brandless = 'Total Security' ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Beta_Full = 'Examinare tehnică Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Short = 'KTS' ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security' ProductName_SAAS = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Brandless = 'Security Cloud' ProductName_SAAS_Full = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Beta_Full = 'Kaspersky Security Cloud Technical Preview' ProductName_SAAS_Short = 'SAAS' ProductName_SAAS_Gen = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Personal = 'Kaspersky Security Cloud — Personal' ProductName_SAAS_Family = 'Kaspersky Security Cloud — Family' ProductName_SAAS_Free = 'Kaspersky Security Cloud — Free' ProductName_KFA = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Brandless = 'Free' ProductName_KFA_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Beta_Full = 'Kaspersky Free Technical Preview' ProductName_KFA_Short = 'KFA' ProductName_KFA_Gen = 'Kaspersky Free' ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' KSOS_Title = 'Kaspersky Small Office Security 7' KSOS_Title_Brandless = 'Small Office Security 7' KSOSFS_Description = 'File Server' KSOSPC_Description = 'Personal Computer' ProductName_KSDE = 'Kaspersky Secure Connection' SaasHeader = 'Security Cloud' RebootButton = 'Repornire' RebootConfirmationTitle = 'Repornire' RebootConfirmationHeader = 'Repornire' RebootConfirmationDescription = 'Sigur dorești să repornești acum computerul?' Facebook = 'Facebook' Twitter = 'Twitter' VKontakte = 'vk.com' Schedule_Auto = 'automat' Schedule_Manual = 'manual' Schedule_Fixed = 'după planificare' Back = 'Înapoi' StopTask = 'Oprire' News = 'Știri' NewsWithCount = 'Știri (' + $UnreadNewsCount + ')' Reports = 'Rapoarte' Settings = 'Setări' OK = 'OK' Cancel = 'Revocare' Close = 'Închidere' Retry = 'Reîncercare' Add = 'Adăugare' Edit = 'Editare' Save = 'Salvare' Password = 'Parolă' Select = 'Selectare' Or = 'sau' Question = '?' ToggleBlocked = 'Blocat' ToggleAllowed = 'Permis' ToggleToolTipBlock = 'Blocare' ToggleToolTipAllow = 'Permitere' Unknown = 'necunoscut' ;Buttons ConfirmButton = 'OK' CancelButton = 'Revocare' ApplyButton = 'Aplicare' NextButton = 'Următorul' BackButton = 'Înapoi' FinishButton = 'Finalizat' SaveButton = 'Salvare' SkipButton = 'Omitere' DoneButton = 'Finalizat' ExecuteButton = 'Executare' CloseButton = 'Închidere' MinimizeButton = 'Minimizare' HelpButton = 'Ajutor' Continue = 'Continuare' Delete = 'Ștergere' LearnMore = 'Află mai multe' Yes = 'Da' No = 'Nu' ClearSearchField = 'Golire câmp căutare' SettingsMore = 'S&etări...' DoNoyShowThisWindow = 'Nu mai afișa acest mesaj' ; general system error codes SystemError_0x80000040 = 'Eroare necunoscută' SystemError_0x8000004B = 'Eroare necunoscută' SystemError_0x80000041 = 'Memorie insuficientă' SystemError_0x80000042 = 'Nu este acceptat' SystemError_0x80000043 = 'Nu este implementat' SystemError_0x80000045 = 'Acces refuzat sau obiect negăsit' SystemError_0x8000004C = 'Obiect negăsit' SystemError_0x800000C6 = 'Obiect negăsit' SystemError_0x800000C5 = 'Obiect negăsit' SystemError_0x8000004F = 'Obiectul este blocat' SystemError_0x80000051 = 'Operațiune revocată' SystemError_0x80000059 = 'Eroare dispozitiv' SystemError_0x8000005A = 'Semnătură nevalidă' SystemError_0x8000005B = 'Versiune nevalidă' SystemError_0x8000005F = 'Obiectul este protejat la scriere' SystemError_0x80000061 = 'Licența lipsește' SystemError_0x80000062 = 'Spațiu insuficient' SystemError_0x80000063 = 'Dispozitivul nu este pregătit' SystemError_0x800000C0 = 'Format nevalid' SystemError_0x800000C1 = 'Drepturi insuficiente' SystemError_0x800000C2 = 'Eroare inițializare' SystemError_0x800000C3 = 'Eroare inițializare' SystemError_0x800000C7 = 'Stare incorectă obiect' SystemError_0x800000C8 = 'Obiectul este protejat prin parolă' SystemError_0x800000CA = 'Eroare la citire' SystemError_0x800000CC = 'Eroare la citire' SystemError_0x800000CB = 'Eroare la scriere' SystemError_0x800000CD = 'Eroare la scriere' SystemError_0x800000D0 = 'Obiect nevalid' SystemError_0x800000D1 = 'Obiectul există deja' SystemError_0x800000D5 = 'Obiectul este utilizat de altă aplicație' SystemError_0x800000D8 = 'Bazele de date sunt alterate' SystemError_0x800001C0 = 'Modul nevalid' SystemError_0x800001C2 = 'Modulul nu a fost autentificat' SystemError_0x800001C1 = 'Modul negăsit' SystemError_0x800001C4 = 'Componenta nu se poate încărca' SystemError_0x80000221 = 'Întrerupt' SystemError_0x80000240 = 'Eroare interacțiune componente' SystemError_0x90005000 = 'Semnătură digitală nevalidă' SystemError_0x90005002 = 'Nu este semnat digital' SystemError_0x80027006 = 'Activitatea a fost oprită' SystemError_0x80027007 = 'Activitatea a fost oprită' SystemError_0x80380fbb = 'Activitatea a fost oprită' SystemError_0x80017007 = 'Imposibil de pornit activitatea în modul de siguranță' SystemError_0x80017005 = 'Activitate dezactivată' SystemError_0x80017006 = 'Nume de utilizator sau parolă incorect(ă)' SystemError_0x80017008 = 'Lansarea activității sub un alt cont de utilizator nu este posibilă în modul de siguranță' SystemError_0x80017009 = 'Driverul nu s-a găsit' SystemError_0x80022005 = 'Eroare la încărcarea bazelor de date' SystemError_default = 'Cod eroare: ' + $ErrorCode UndefinedError = 'Eroare necunoscută' NotEnougthMemory = 'Memorie insuficientă' NotSupported = 'Nu este acceptat' NotImplemeneted = 'Nu este implementat' AccessDenied = 'Acces refuzat sau obiect negăsit' ObjectNotFound = 'Obiect negăsit' ObjectIsLocked = 'Obiectul este blocat' OperationCanceled = 'Operațiune revocată' DeviceError = 'Eroare dispozitiv' InvalidSignature = 'Semnătură nevalidă' InvalidVersion = 'Versiune nevalidă' WriteProtection = 'Obiectul este protejat la scriere' LicenseIsMissing = 'Licența lipsește' OutOfSpace = 'Spațiu insuficient' DeviceIsNotReady = 'Dispozitivul nu este pregătit' InvalidFormat = 'Format nevalid' NotEnougthRights = 'Drepturi insuficiente' InitializationError = 'Eroare inițializare' IncorrectObjectState = 'Stare incorectă obiect' ObjectIsPasswordProtected = 'Obiectul este protejat prin parolă' ReadError = 'Eroare la citire' WriteError = 'Eroare la scriere' InvalidObject = 'Obiect nevalid' ObjectAlreadyExists = 'Obiectul există deja' ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Obiectul este utilizat de altă aplicație' DatabasesAreCorrupted = 'Bazele de date sunt alterate' InvalidModule = 'Modul nevalid' ModuleWasNotAuthenticated = 'Modulul nu a fost autentificat' ModuleNotFound = 'Modul negăsit' ComponentCannotBeLoaded = 'Componenta nu se poate încărca' TimedOut = 'Întrerupt' ComponentsInteractionError = 'Eroare interacțiune componente' InvalidDigitalSignature = 'Semnătură digitală nevalidă' NotDigitallySigned = 'Nu este semnat digital' TheTaskWasStopped = 'Activitatea a fost oprită' TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Imposibil de pornit activitatea în modul de siguranță' TaskDisabled = 'Activitate dezactivată' IncorrectUserNameOrPassword = 'Nume de utilizator sau parolă incorect(ă)' TaskLaunchNotPossible = 'Lansarea activității sub un alt cont de utilizator nu este posibilă în modul de siguranță' DriverNotFound = 'Driverul nu s-a găsit' ErrorLoadingDatabase = 'Eroare la încărcarea bazelor de date' ErrorDefault = 'Cod eroare: ' + $ErrorCode ExportReportsFailed = 'Exportarea rapoartelor a eșuat' LicenseManager = 'Licențiere' SubscriptionManager = 'Gestionare abonament' BSuffix = 'B' KBSuffix = 'KO' MBSuffix = 'MO' GBSuffix = 'GO' TBSuffix = 'TO' BPerSecondSuffix = 'O/s' KBPerSecondSuffix = 'KO/s' MBPerSecondSuffix = 'MO/s' GBPerSecondSuffix = 'GO/s' TBPerSecondSuffix = 'TO/s' ; updating bases status Idle = 'Inactiv' ;refers to connection Stopping = 'Oprire...' ConnectingToServer = 'Conectare la server...' CreatingUpdateList = 'Se primește lista fișierelor de descărcat...' Downloading = 'Se descarcă fișiere...' Installing = 'Se actualizează fișierele...' RollbackRunning = 'Restaurare la bazele de date anterioare...' FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'actualizarea este dezactivată' FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'protecția computerului tău este dezactivată' SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'zi rămasă', 'zile rămase', 'zile rămase'} + '.' SubscriptionRemainingDaysCountIpm = $LicenseDaysToExpiration + ' ' + {$LicenseDaysToExpiration: 'zi rămasă', 'zile rămase', 'zile rămase'} + '.' SubscriptionExpiresToday = 'Expiră în mai puțin de 24 de ore' SubscriptionActivated = 'activat' CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu noul cod de activare' ; TODO CheckReserveCodeManuallyText = 'Încearcă să activezi manual aplicația cu noul cod de activare' ; TODO ; Base urls (used in e.g. TemplateUrl.lt, browser_integration.lt). Need not be localized. LinkHelpBase = 'https://click.kaspersky.com/?hl=&customization=' LinkInstallationBase = LinkHelpBase + '&version=&pid=&syst=' LinkProductInfo = '&pid=&version=&hotfix=' GlobalProductInfo = LinkProductInfo + '' LocalProductInfo = LinkProductInfo + '' ProductUpgradeLink = 'http://www.kaspersky.com/compare' HelpBaseGlobalParameters = '&syst=' + GlobalProductInfo HelpBaseLocalParameters = '&syst=' + LocalProductInfo KnowledgeBaseLink = LinkHelpBase + '&link=kb&syst=' + GlobalProductInfo RedirectorBase = 'https://redirect.kaspersky.com/' RedirectorBaseWithCulture = RedirectorBase + '?hl=&customization=' ; LicensingStatus short descriptions LicensingStatus_Ok_ShortDescription = '' LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației este instalată' LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației este instalată' LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Abonament: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Abonament: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Abonament: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Abonament: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Licența expiră în curând' LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Licența expiră în curând' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată' LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată' LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată' LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Protecția este dezactivată' LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Lista neagră de chei este alterată' LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată' LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată' LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Licența a expirat' LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației a expirat' LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației a expirat' LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Cheia este blocată' LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Abonamentul este blocat' LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată' LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată' LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'S-a depășit limita licenței' LicensingStatus_SubscriptionProblem_ShortDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Abonament suspendat din ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nu s-a reușit actualizarea automată a stării abonamentului' LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată' LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_WaitPasswordActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'S-a găsit un cod de activare presetat.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_TrialRequired_ShortDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Cod nou de activare' LicensingStatus_PreinstalledCodeIsAvailable = 'S-a găsit un cod de activare presetat' LicensingStatus_FreeLicense_ShortDescription = 'Este instalat software gratuit' LicensingStatus_SubscriptionUnbound_ShortDescription = 'Abonament revocat' LicensingStatus_KeyNotSupported_ShortDescription = LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledPasswordAvailable_ShortDescription = 'S-a găsit o parolă presetată.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_ExpiredTitle = 'Versiunea beta a aplicației a expirat' ; ReserveCodeStatus short descriptions ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Nu aștepta expirarea licenței' ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Cod nou de activare' ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Noul cod de activare ' + $ReserveCode + ' este nevalid' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată cu noul cod de activare' ; LicensingStatus cause descriptions LicensingStatus_Ok_Cause = '' LicensingStatus_Beta_Cause = 'Versiunea beta a ' + $ProductName + ' are funcționalitate completă, dar nu este o versiune finală și poate conține erori, întreruperi în funcționalitate sau defecte. Te rugăm să raportezi orice problemă în secțiunile corespunzătoare ale Comunității.' LicensingStatusBetaDescription = 'Versiunea beta a ' + $ProductNameFull + ' are funcționalitate completă, dar nu este o versiune finală și poate conține erori, întreruperi în funcționalitate sau defecte. Te rugăm să raportezi orice problemă în secțiunile corespunzătoare ale Comunității.' LicensingStatus_Beta_ShortCause = 'Versiunea beta a ' + $ProductName + ' are funcționalitate completă, însă nu reprezintă o versiune finală și poate conține erori, defecțiuni sau defecte.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_Expired_FullDescription = 'Pentru a activa funcționalitatea completă a aplicației, instalează o versiune completă și achiziționează un abonament de la Kaspersky sau distribuitorii noștri. ' LicenseRemain = 'În ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', funcționalitatea aplicației va fi dezactivată.' LicenseEndsToday = 'Licența ta expiră în mai puțin de 24 de ore. Funcționalitatea aplicației va fi dezactivată dacă nu reînnoiești protecția.' LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Abonament activat. Data expirării: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Abonament reînnoit până la ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Abonament revocat. Data expirării: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Abonamentul va fi suspendat din ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Abonament reînnoit și fără dată de expirare' StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Abonamentul a fost reluat' AutorenewBestBuyActivated = '' AutorenewBestBuyProlonged = '' FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription RemainingDays = 'în ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = 'În ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', funcționalitatea aplicației va fi limitată.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause = 'În ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', funcționalitatea aplicației va fi limitată.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause + ' Îți recomandăm să îți reînnoiești abonamentul. Contactează titularul abonamentului.' LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause = 'În ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', funcționalitatea aplicației poate fi dezactivată.' LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = 'În ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', funcționalitatea aplicației va fi limitată.' LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = 'În ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', funcționalitatea aplicației va fi limitată.' LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Licența ta expiră în mai puțin de 24 de ore. La expirarea acesteia, funcționalitatea aplicației va fi limitată.' LicensingStatus_SAAS_WillBeExpiredToday_Cause = 'Abonamentul tău expiră în mai puțin de 24 de ore. La expirarea abonamentului, funcționalitatea aplicației va fi limitată.' LicensingStatus_FreeWillBeExpiredToday_Cause = 'Licența expiră în mai puțin de 24 de ore. La expirarea licenței, funcționalitatea aplicației va fi limitată. ' + LicensingStatus_FreeExpired LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Licența ta expiră în mai puțin de 24 de ore. La expirarea acesteia, funcționalitatea aplicației va fi limitată.' LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Licența ta expiră în mai puțin de 24 de ore. Funcționalitatea aplicației va fi dezactivată dacă nu reînnoiești protecția.' LicensingStatus_FamilyTrialMaster_WillBeExpiredToday_Cause = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription RenewSubscription = 'Reînnoire abonament' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Data creării cheii este nevalidă. A fost modificată data sistemului de pe computerul tău. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Data activării este nevalidă. Data sistemului de pe computerul tău a fost modificată. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Integritatea aplicației este compromisă. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Îți recomandăm să descarci o nouă listă neagră de pe server.' LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Nu se poate verifica respectarea de către bazele de date a Acordului de licență pentru utilizatorul final.' LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Termenii licenței nu permit utilizarea bazelor de date curente ale aplicației. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause = 'Termenul abonamentului nu permite utilizarea bazelor de date curente ale aplicației. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = '' LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Cheia este trecută pe lista neagră. Este posibil să fi achiziționat o copie ilegală a aplicației. Protecția este întreruptă. Computerul tău riscă să fie infectat, deteriorat sau să se fure date din el. ' SaaS_Blocked_Cause = 'Actualizarea este indisponibilă. Există riscul de infectare a computerului. ' LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Actualizarea este indisponibilă. Computerul tău riscă să fie infectat. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Ai depășit numărul maxim de computere pe care se poate instala ' + $ProductName + ' sub licența ta. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Ai depășit numărul maxim de computere pe care se poate instala și activa ' + $ProductName + ' folosindu-se abonamentul tău. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause ResolveProblem_EnterMyKaspersky = ' Pentru a-ți reînnoi abonamentul, autentifică-te în My Kaspersky.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause LicensingStatus_Grace_Subscription_CauseToday = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'zi rămasă', 'zile rămase', 'zile rămase'} + '.' LicensingStatus_DowngradeDaysCount = $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Ai la dispoziție ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' pentru a reînnoi abonamentul. ' LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday = 'În mai puțin de 24 de ore, aplicația se va executa în modul Funcționalitate limitată. ' LicensingStatus_Grace_Commercial_CauseToday_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + GracePeriodSolutionRenew LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_EnterMyKaspersky LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_Today_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = '' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Este posibil să fi trecut prea mult timp între conexiunile la serverele de activare. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Codul de activare presetat ' + $PreinstalledCode + ' este disponibil. Aplicația va fi activată automat imediat ce este disponibilă conexiunea la internet.' LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause = 'S-a găsit o parolă presetată. Aplicația se va activa automat imediat ce este disponibilă o conexiune la internet.' LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Aplicația nu va fi activată automat cu acest cod de activare deoarece este deja activată cu un alt cod de activare. Poți utiliza aplicația cu această licență sau poți șterge codul de activare.' LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause = 'Aplicația nu va fi activată automat cu această parolă deoarece este deja activată. Poți utiliza aplicația cu această licență sau poți șterge parola.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Aplicația nu a fost activată automat cu codul de activare presetat ' + $PreinstalledCode + '. Este necesară asistența ta.' LicensingStatus_TrialGrace_Cause = 'Achiziționează o licență' LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause = 'Versiunea trial a aplicației a expirat. S-a activat modul Funcționalitate limitată.' LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause = 'Licența a expirat. S-a activat modul Funcționalitate limitată.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause = 'Abonamentul a expirat. S-a activat modul Funcționalitate limitată.' LicensingStatus_ActiveGrace_Cause = 'Licența a expirat. Mai ai la dispoziție ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' până când protecția PC-ului tău va fi redusă. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeExpired = 'Pentru a menține protecția, îți recomandăm să efectuezi un upgrade la versiunea extinsă a aplicației. ' LicensingStatus_FreeExpired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeBlocked_Cause = 'Cheia se află pe lista neagră. ' LicensingStatus_Free_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause = 'Aplicația va fi activată automat imediat ce conexiunea la internet va fi disponibilă. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause = 'Aplicația nu a putut fi activată automat. Este necesară intervenția ta. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause = 'Această cheie nu este adecvată pentru ' + $ProductName + '.' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause = 'Termenul abonamentului nu permite utilizarea bazelor de date curente ale aplicației. ' FunctionalityLimited = 'Funcționalitatea aplicației este limitată.' LicensingStatus_UnboundReason1 = 'Titularul licenței ți-a refuzat accesul la licență. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason2 = 'Titularul licenței a șters informațiile aferente licenței de pe site-ul web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason3 = 'Ai șters informațiile aferente licenței de pe site-ul web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason4 = 'Titularul licenței a revocat licența din acest dispozitiv. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason5 = 'Ai refuzat licența pentru acest dispozitiv pe site-ul web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason6 = 'Titularul licenței și-a șters contul My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason7 = 'Pe site-ul web My Kaspersky, este disponibil un abonament nou. Aplicația va fi activată automat conform acestui abonament.' LicensingStatus_UnboundReason8 = 'Perioada de trial a fost încheiată de titularul licenței. Funcționalitatea aplicației este limitată.' LicensingStatus_UnboundReason9 = '' LicensingStatus_UnboundReason10 = '' LicensingStatus_UnboundReason11 = 'Titularul licenței a refuzat pachetul Family. Funcționalitatea aplicației este limitată.' LicensingStatus_UnboundReason12 = '' LicensingStatus_UnboundReason13 = '' LicensingStatus_UnboundReason14 = '' LicensingStatus_UnboundReason15 = '' LicensingStatus_UnboundReason16 = '' LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified = 'Funcționalitatea aplicației este limitată. Pentru detalii, accesează site-ul web My Kaspersky.' SubscriptionStatus_UnboundReason1 = 'Titularul abonamentului ți-a refuzat accesul la abonament. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason2 = 'Titularul abonamentului a șters informațiile aferente abonamentului de pe site-ul web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason3 = 'Ai șters informațiile aferente abonamentului de pe site-ul web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason4 = 'Titularul abonamentului a revocat abonamentul pentru acest dispozitiv. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason5 = 'Ai refuzat abonamentul pentru acest dispozitiv pe site-ul web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason6 = 'Titularul abonamentului și-a șters contul My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason7 = 'Ai achiziționat un abonament pentru aplicație. Aplicația va fi activată automat cu acest abonament.' SubscriptionStatus_UnboundReason8 = 'Versiunea trial a aplicației a expirat. S-a activat modul Funcționalitate limitată.' SubscriptionStatus_UnboundReason9 = 'Pe site-ul web My Kaspersky, este disponibil un abonament nou. Aplicația va fi activată automat conform acestui abonament.' SubscriptionStatus_UnboundReason10 = 'Pe site-ul web My Kaspersky, este disponibil un nou abonament. Funcționarea aplicației pe baza abonamentului gratuit nu mai este posibilă. Funcționalitatea aplicației este limitată.' SubscriptionStatus_UnboundReason11 = 'Titularul abonamentului a refuzat pachetul Family. Funcționalitatea aplicației este limitată.' SubscriptionStatus_UnboundReason12 = 'Verificarea stării abonamentului a indicat faptul că nu ești titularul abonamentului. Funcționalitatea aplicației este limitată.' SubscriptionStatus_UnboundReason13 = 'Utilizarea aplicației pe baza abonamentului gratuit nu este posibilă pe acest dispozitiv. Ai depășit numărul maxim de dispozitive permise. Funcționalitatea aplicației este limitată.' SubscriptionStatus_UnboundReason14 = '' SubscriptionStatus_UnboundReason15 = 'Numărul maxim de dispozitive a fost atins. Funcționalitatea aplicației este limitată.' SubscriptionStatus_UnboundReason16 = 'Numărul maxim de dispozitive a fost atins. Funcționalitatea aplicației este limitată.' SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified = 'Funcționalitatea aplicației este limitată. Pentru detalii, accesează site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = 'Se așteaptă activarea cu codul nou de activare ' + $ReserveCode + '. Poți activa aplicația cu codul nou de activare sau poți șterge acest cod.' ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Poți achiziționa un cod nou de activare chiar acum și îl poți introduce aici. Când licența curentă expiră, aplicația va fi activată cu acest cod de activare.' ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Un nou cod de activare ' + $ReserveCode + ' a fost găsit în aplicația ta. După expirarea licenței curente, aplicația va fi activată automat cu codul de activare specificat.' ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'După expirarea licenței curente, actualizarea bazelor de date antivirus nu va mai fi disponibilă. ' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Nu se poate activa automat aplicația prin codul de activare ' + $MaskedCode + '. Este necesară asistența ta.' ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu noul cod de activare ' + $MaskedCode + '.' ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Pentru a relua protecția computerului, activează aplicația cu noul cod de activare.' ResolveProblem_BuyCommercial = 'Pentru a menține protecția, ar trebui să achiziționezi o licență.' ResolveProblem_ExtendProtection = 'Pentru a menține protecția, îți recomandăm să efectuezi un upgrade la versiunea extinsă a aplicației.' ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Asigură-te că data sistemului este corectă.' ResolveProblem_ActivateAgain = 'Încearcă să revoci abonamentul activ de pe site-ul web My Kaspersky și să reactivezi aplicația. De asemenea, poți contacta Suportul tehnic Kaspersky sau distribuitorul aplicației.' ResolveProblem_ActivateKeyAgain = 'Încearcă să ștergi cheia activă și să reactivezi aplicația. De asemenea, poți contacta echipa de suport tehnic Kaspersky sau distribuitorul aplicației.' ResolveProblem_CallSupport = 'Îți recomandăm să contactezi Suportul tehnic pentru a afla motivul acestei blocări. Pentru a activa funcționalitatea completă a aplicației, introdu un cod de activare nou.' ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Îți recomandăm să contactezi Suportul tehnic pentru a verifica de ce a fost blocată cheia. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect ResolveProblem_ContactSupport = 'Contactează Suportul tehnic.' ResolveProblem_ActialLicense = 'Pentru a relua protecția computerului, introdu un nou cod de activare.' ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Pentru a relua protecția, achiziționează abonamentul pentru numărul necesar de computere.' ResolveProblem_UpdateAgain = 'Se recomandă să actualizezi din nou bazele de date.' ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Pentru a relua funcționarea aplicației, achiziționează o licență nouă.' ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Pentru a reînnoi abonamentul, contactează furnizorul serviciului.' ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Pentru a relua abonamentul, contactează furnizorul tău de servicii.' ResolveProblem_CallProviderToBuy = 'Pentru a relua protecția, accesează site-ul web al furnizorului tău de servicii și achiziționează o licență.' ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Reînnoirea abonamentului nu este disponibilă.' ResolveProblem_BuyLicense = 'Pentru a relua protecția computerului, achiziționează o licență de la Kaspersky sau de la distribuitorii noștri. Versiunea trial poate fi utilizată o singură dată.' ResolveProblem_Reinstall = 'Reinstalează aplicația.' ResolveProblem_RenewLicense = 'Pentru a activa funcționalitatea completă a aplicației, reînnoiește licența.' ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Verifică manual starea abonamentului.' ResolveProblem_Activate = 'Achiziționează o licență și introdu un cod de activare pentru a activa aplicația.' ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Încearcă activarea manuală a aplicației utilizând noul cod de activare.' ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Activează manual aplicația.' ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection = ResolveProblem_ActivateCodeManual + ' Poți, de asemenea, trece la o aplicație cu funcționalitate avansată dacă deții o licență curentă.' ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Verifică setările conexiunii tale la internet și așteaptă activarea automată sau activează manual aplicația.' ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Se recomandă să introduci un cod nou de activare. Aplicația va fi activată automat cu acest cod de activare imediat ce expiră licența.' ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Pentru a menține protecția, ar trebui să achiziționezi o licență.' ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Pentru a menține protecția, ar trebui să achiziționezi o licență.' ResolveProblem_FreeAntivirus = 'Încearcă o aplicație cu protecție îmbunătățită pentru a îți proteja complet viața de pe internet și a asigura o protecție fiabilă a tranzacțiilor financiare și a datelor tale personale.' ResolveProblem_ActivateFreeLicense = 'Pentru a executa aplicația în modul de funcționalitate completă, trebuie să o activezi. În acest scop, utilizează codul de activare presetat sau efectuează un upgrade al protecției.' ResolveProblem_DownloadAgain = 'Pentru a restaura funcționarea ' + $ProductName + ', descarcă și instalează din nou aplicația. Poți trece, de asemenea, la protecția premium dacă deții o licență curentă.' ResolveProblem_DeleteLicense = 'Elimină această cheie, care nu este adecvată pentru această versiune a aplicației, și activează aplicația cu un alt cod de activare. Dacă dorești să continui utilizarea acestei chei, instalează versiunea aplicației care este acoperită de către această licență.' ResolveProblem_RenewSubscription = ' Îți recomandăm să îți reînnoiești abonamentul.' ResolveProblem_ActivateSAASubscription = '  Pentru a-ți menține protecția, trebuie cumpărat un abonament.' LicensingStatus_Ok_FullDescription = '' LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial LicensingStatus_Free_FullDescription = LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_ExtendProtection LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Family_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_RenewSubscription LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredToday_SAAS_Family_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrialSAAS_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateKeyAgain LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = 'Integritatea aplicației este compromisă. Actualizarea modulelor de baze de date și de aplicații nu este disponibilă.' + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' O posibilă cauză este o eroare la actualizarea bazelor de date. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_CallProviderToBuy LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Protecția este dezactivată. Actualizarea modulelor aplicației și a bazelor de date nu este disponibilă. Pentru a relua funcționalitatea completă a aplicației, achiziționează o licență de la Kaspersky sau de la distribuitorii noștri.' LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause LicensingStatus_WaitPasswordActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_TrialRequired_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription LicensingStatus_PreinstalledPasswordActivationProblem_FullDescription = PreinstalledPasswordActivationProblemDescription + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_FreeLicense_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_FreeAntivirus LicensingStatus_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_FreeProductNotActivated_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateFreeLicense LicensingStatus_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_KeyNotSupported_FullDescription = LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause + ' ' + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_DeleteLicense LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause ActivateReserveCode = 'Pentru a relua protecția computerului, activează aplicația cu noul cod de activare.' GracePeriodSolutionRenew = 'Reînnoiește acum licența pentru a îți menține protecția. ' GracePeriodSolutionRenewSubscriptionOnPortal = 'Pentru reînnoirea abonamentului, accesează site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_ActiveGrace_FullDescription = 'Mai ai la dispoziție ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' până când protecția PC-ului va fi redusă. ' + FunctionalityLevelDescription + $GracePeriodSolution LicensingStatus_TrialGrace_FullDescription = 'Achiziționează o licență pentru a îți menține protecția. Ai la dispoziție ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' până când protecția PC-ului este redusă. Versiunea trial se poate utiliza o singură dată.' LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = 'Ai la dispoziție ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' până când protecția PC-ului este redusă. ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_Grace_Commercial = 'Achiziționează o licență pentru a îți menține protecția. Mai ai la dispoziție ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' până când protecția PC-ului va fi redusă.' LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + ' ' + $DowngradePeriodSolution DowngradePeriodSolutionRenew = ' Dacă dorești să folosești funcționalitatea completă a aplicației, reînoiește licența sau introdu un cod de activare. ' LicensingStatus_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Dacă vrei să utilizezi aplicația în modul de funcționare complet, achiziționează o licență sau introdu un cod de activare. Versiunea trial se poate utiliza o singură dată.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_BestBuyDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_Blocked_Title = 'Cheia ta este blocată' CouldSendSubscriptionFromAccount = ' Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului sau achiziționează un abonament.' ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount = 'Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount = 'Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal = 'Pentru a îți menține protecția, reînnoiește-ți abonamentul pe site-ul web My Kaspersky.' ResolveProblem_BuyOrAttachLicense = 'Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblemSaas_CallSupport = 'Pentru a afla motivul blocării, contactează Suportul tehnic.' ResolveProblemSaas_CallSupportOrAttachLicense = ResolveProblemSaas_CallSupport + ' Pentru a îți menține protecția, trimite un abonament pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster = 'Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului sau achiziționează un abonament.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_AttachLicense = 'Pentru a îți menține protecția, trimite un abonament către acest dispozitiv de pe site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Unbound_Title = 'Licență revocată' LicensingStatus_WillBeReplaced = 'Se așteaptă activarea aplicației' SubscriptionStatus_WillBeReplaced = 'Se așteaptă activarea aplicației' LicensingStatus_TrialExpired = 'Versiunea trial a aplicației a expirat' SubscriptionStatus_TrialExpired = 'Versiunea trial a aplicației a expirat' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason1_FullDescription = 'Titularul abonamentului ți-a refuzat accesul la abonament. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason2_FullDescription = 'Titularul abonamentului a șters informațiile aferente abonamentului de pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason3_FullDescription = 'Ai șters informațiile aferente abonamentului de pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason4_FullDescription = 'Titularul abonamentului a revocat abonamentul pentru acest dispozitiv. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason5_FullDescription = 'Ai refuzat abonamentul pentru acest dispozitiv pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason6_FullDescription = 'Titularul abonamentului și-a șters contul de pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Ai șters informațiile aferente abonamentului de pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Ai șters informațiile aferente abonamentului de pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason4_FullDescription = 'Titularul abonamentului a revocat abonamentul pentru acest dispozitiv. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Ai refuzat abonamentul pentru acest dispozitiv pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Ai refuzat abonamentul pentru acest dispozitiv pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Ai refuzat abonamentul pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Ai refuzat abonamentul pentru acest dispozitiv pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Ai refuzat abonamentul pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Ai refuzat abonamentul pentru acest dispozitiv pe site-ul web My Kaspersky. Funcționalitatea aplicației este limitată. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual ; Protection level ProtectionLevelUnknownLong = 'Starea protecției nu este definită. ' ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Protecția este dezactivată. ' ProtectionLevelDowngradeLong = '' ProtectionLevelLimitedLong = 'Aplicația se execută în modul Funcționalitate limitată. ' ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong ProtectionLevelWillDecrease = 'Astfel se va reduce protecția' ; Updater level UpdaterLevelUnknownLong = 'Starea actualizării modulelor de baze de date și de aplicații nu este definită. ' UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Actualizările modulelor de baze de date și de aplicații sunt indisponibile. ' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = '' UpdaterLevelDowngradeLong = '' ; for win8 when commercial or NFR license has expired we should run update once every 6 days UpdaterLevelLimitedLong = '' ;SubscriptionState SubscriptionStateUndefined = 'nedefinit' SubscriptionStateActive = 'activ' SubscriptionStatePaused = 'suspendat' SubscriptionStateCancelledSoft = 'expirat' SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi rămasă', 'zile rămase', 'zile rămase'} ;SubscriptionStatusReason SubscriptionStatusReasonUndefined = 'nedefinit' SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'activat de către furnizorul de serviciu' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'autorizarea cărții de credit refuzată' SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'activat de către utilizator' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'autorizarea cărții de credit acceptată' ProductStatusRelease = 'versiune lansare' ProductStatusBeta = 'versiune beta' LegalStatusBlocked = 'cheia este blocată' LegalStatusLimited = 's-a depășit limita licenței' LegalStatusValid = 'licența este în vigoare' ; LNCS LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi rămâne', 'zile rămân', 'zile rămân'} + ' până la sfârșitul perioadei de evaluare a aplicației. Îți recomandăm să achiziționezi un abonament.' LNCS_TrialExpiresSoonBaloonLicense = 'Versiunea trial a aplicației va expira în ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + '. Îți recomandăm să achiziționezi o licență.' LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Abonamentul a expirat. Pentru a reînnoi abonamentul, contactează furnizorul nostru de servicii.\nVizitează site-ul web al furnizorului serviciului' LicensingState_WarningIsAvailable = 'există un avertisment' ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'notificare despre licență' LicensingState_ProblemIsAvailable = 'a fost găsită o problemă' ; LNCS Best Buy LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Licența pentru aplicație va expira în ' + $LicenseDaysToExpiry + ' zile, lăsându-ți PC-ul neprotejat' LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Pentru a continua să fii acoperit, reînnoiește-l online pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Licența pentru aplicație va expira în curând' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Au mai rămas doar ' + $LicenseDaysToExpiry + ' zile de acoperire, apoi PC-ul tău va rămâne neprotejat. Reînnoiește acum contactând online The Geek Squad Subscription Software Team pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Licența pentru aplicație va expira în ' + $LicenseDaysToExpiry + ' zile, lăsându-ți PC-ul neprotejat' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Pentru a continua să fii acoperit, reînnoiește-l online pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Licența pentru aplicație va expira în mai puțin de 24 de ore, lăsându-ți PC-ul neprotejat.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Reînnoiește-l acum contactând Geek Squad Subscription Software Team online pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Avertisment! Licența pentru aplicație expiră în mai puțin de 24 de ore' LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Nu-ți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Avertisment! Licența pentru aplicaţie expiră în mai puțin de 24 de ore. Nu îți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online la Geek Squad Renewal Center.' Subscription_Refresh_Hint = 'Schimbarea stării produsului poate dura până la 24 de ore. Fă clic pe "Verificare stare abonament" după câteva ore de la finalizarea procesului de reînnoire în The Geek Squad Renewal Center pentru a determina produsul să caute o actualizare.' LNCS_BBY_Grace_Title = 'Avertisment! PC-ul tău nu este protejat' LNCS_BBY_Grace_Description = 'Nu-ți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint_OptOut = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Avertisment! PC-ul tău nu este protejat. Nu-ți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Nu am reușit să reînnoim licența pentru aplicație' LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Reînnoiește on-line pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Nu am reușit să actualizăm bazele de date ale aplicaţiei. Actualizează-le online la Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Planul tău Kaspersky Protection riscă să fie anulat din cauză că în curând va expira cardul tău de credit de la dosar' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Reînnoiește on-line pe The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Expired_Title = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate LNCS_BBY_Expired_Description = 'Reînnoirea abonamentului nu este disponibilă.' LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' și economisește 5 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' și economisește 10 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' și economisește 15 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' Software și economisește 20 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' și economisește 5 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' și economisește 10 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' și economisește 15 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău ' + $ProductName + ' Software și economisește 20 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Reînnoiește acum' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Software-ul tău ' + $ProductName + ' expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Software-ul tău ' + $ProductName + ' expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Software-ul tău ' + $ProductName + ' expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Software-ul tău ' + $ProductName + ' expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Fă clic aici pentru a economisi 5 $ din preţul de reînnoire anuală.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Fă clic aici pentru a economisi 10 $ din preţul de reînnoire anuală.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Fă clic aici pentru a economisi 15 $ din preţul de reînnoire anuală.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Fă clic aici pentru a economisi 20 $ din preţul de reînnoire anuală.' LNCS_BBY_TheGeekSquadRenewalCenter = 'The Geek Squad Renewal Center' EndOfLicense_Header = 'Raport performanță aplicație' WelcomPageTitle = 'Bine ai venit la ' + $ProductName + '!' ; incompatible ReinstallWarningTitle = 'Versiunea sistemului de operare a fost modificată de când ' + $ProductName + ' a fost instalat' ReinstallWarningDescription = 'Reinstalează ' + $ProductName IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' este pus în pauză' IncompatibleOsVersionDescription = 'Pentru ca ' + $ProductName + ' să funcționeze corect după ce s-a instalat Microsoft Windows 8, trebuie să reinstalezi unele componente ale aplicației. Instalarea nu va dura mai mult de 2 minute.' + '\n\nÎn timpul configurării produsului ' + $ProductName + ' în Microsoft Windows 8, protecția computerului va fi restricționată.' ReinstallWarningOkButton = 'Detalii' IncompatibleOsVersionOkButton = 'Instalare și executare' BrowserWaitingMessage = 'Te rugăm să aștepți...' OsUpgradedTitle = 'Actualizare sistem de operare' OsUpgradedDescription = 'Actualizarea sistemului de operare s-a încheiat cu succes.' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Eliminare cheie' DeleteActiveLicenseQuestion = 'Sigur dorești să elimini cheia activă?' DeleteReserveCodeQuestion = 'Sigur dorești să ștergi noul cod de activare?' DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Sigur dorești să ștergi codul de activare presetat?' DeleteActiveLicenseWarning = 'Protecția computerului va fi dezactivată' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Protecția computerului va fi dezactivată. Noul cod de activare introdus anterior va fi, de asemenea, șters.' DeleteLicenseConfirmation = 'Eliminare cheie' ActivateReserveLicenseNow = 'Activează cu noul cod de activare acum' SocializationTitle = 'My Kaspersky' IncorrectUrlFormat = 'Format URL nevalid' IncorrectEmailFormat = 'Format e-mail nevalid' PhraseIsTooLong = 'S-au introdus date incorecte sau s-a depășit lungimea maximă' IncorrectValue = 'Valoare incorectă' ChooseFolder = 'Selectare director' ChooseFile = 'Selectare fișier' ChooseFileOrFolder = 'Selectare fișier sau director' ChooseRegistry = 'Selectează cheia din registry' Search = 'Căutare' InvalidUrl = 'URL nevalid' DefaultRegistryName = '(În mod implicit)' Default = 'Implicit' RestoreDefaultColumnSet = 'Restaurare set coloane implicite' BlockedInSafeMode = 'Această opțiune nu este disponibilă în modul de siguranță Microsoft Windows' BlockedInSafeModeDescription = 'Computerul rulează în modul de siguranță, care impune restricții pentru toate aplicațiile care se execută în prezent pe computer.' KpcDisconnectedTitle = 'Conexiunea la My Kaspersky nu a putut fi realizată' DisconnectedSocialization = 'Imposibil de conectat la profilul Protejează un prieten' UnsecuredConnection = 'Nu se poate verifica siguranța conexiunii stabilite' IppDisconnectedTitle = 'Lipsește conexiunea la internet' ShowProxySettings = 'Setări conexiune' OpenInBrowserButtonText = 'Deschide într-un browser standard' NoInternetWarning = 'Verifică setările conexiunii la internet' UnsecuredConnectionWarning = 'Dacă te-ai conectat la internet utilizând un server proxy,\nasigură-te că s-au introdus corect datele în secțiunea Setări - Suplimentare - Rețea - Setări server proxy.' ProfileDisconnectedWarning = 'Eroare la conectarea la profilul Protejează un prieten' KpcDisconnectedWarning = 'Eroare de conectare la My Kaspersky' UcpIsDisabledWarning = 'Imposibil de conectat la My Kaspersky. Specialiștii noștri cercetează problema. Încearcă mai târziu.' TryAgain = 'Reîncercare' Copy = 'Copiere' ; Buy-Renew-Upgrade buttons Buy = 'Cumpără acum' Renew = 'Reînnoire' Upgrade = 'Upgrade' ;Password validation NewPassword = 'Parolă nouă:' NewPasswordConfirm = 'Confirmare parolă:' NewPasswordConfirmWatermark = 'Confirmare parolă' PasswordsCoincide = 'Parolele corespund' PasswordQualityLow = 'Puterea parolei este redusă.' PasswordQualityAverage = 'Puterea parolei este medie.' PasswordQualityHigh = 'Puterea parolei este mare.' PasswordQualityCategory_AtLeastXLetters = 'Minimum ' +$MinimumPasswordLength + ' caractere' PasswordQualityCategory_NoMoreXLetters = 'Nu mai mult de ' + $MaximumPasswordLength + ' caractere' PasswordQualityCategory_UppercaseAndLowercaseLetters = 'Majuscule și litere mici' PasswordQualityCategory_AtLeastOneDigit = 'Minimum o cifră' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_None = 'Caractere permise' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_One = 'Caracter nepermis: ' + $Symbol PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part1 = 'Caractere nepermise: ' + $Symbols PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part2 = ' ...' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_SpaceName = 'Spațiu' PasswordQualityCategory_Confirmed = 'Parolele corespund' ShowPasswordButton = 'Afișează parola' ; WebBrowserType WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox' WebBrowserType_SeaMonkey = 'SeaMonkey' WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome' WebBrowserType_Chromium = 'Chromium' WebBrowserType_Safari = 'Safari' WebBrowserType_Opera = 'Opera' WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer' WebBrowserType_MicrosoftEdge = 'Microsoft Edge' WebBrowserType_Unknown = 'Browser necunoscut' ; Path validation errors PathValidationErrorNone = '' PathValidationErrorGeneral = 'Cale sau nume fișier incorect(ă)' PathValidationErrorEmpty = 'Nu s-a specificat calea.' PathValidationErrorDoesNotExist = 'Calea specificată nu există' PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Nu se poate selecta calea rețelei' PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Format de cale incorect' PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Selectează directorul pe unitatea locală sau amovibilă' PathValidationErrorShouldBeLocal = 'Selectează o cale pe o unitate locală' PathValidationErrorShouldBeRemovable = 'Selectează o cale pe o unitate amovibilă' PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Tip fișier incorect' PathValidationErrorIsTooLong = 'Lungimea căii depășește limita maximă admisă' PathValidationErrorNotAFile = 'Selectare fișier' PathValidationErrorNotADirectory = 'Selectare director' PathValidationErrorIsFullDrive='Nu se poate selecta întreaga unitate' ;IPP texts NoProxyHeader = 'Nu s-a reușit conectarea la serverul proxy' NoProxyDescription = 'Verifică setările conexiunii serverului proxy și încearcă să te reconectezi.' OpenProxySettings = 'Setări conexiune...' UnsecuredHeader = 'Securitatea conexiunii este în pericol' UnsecuredDescription = 'Nu există certitudinea că această conexiune este sigură. Îți recomandăm să execuți o scanare completă a computerului tău pentru detectarea virușilor și să încerci din nou. Poți, de asemenea, href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">deschide site-ul web al magazinului într-un browser standard pe acest computer sau un alt computer.' offlineHeader = 'Lipsește conexiunea la internet' offlineDescription = 'Verifică setările conexiunii la internet și încearcă din nou.' ReserveCodeInvalid = 'Noul cod de activare nu este valid' ReserveCodeActivationProblem = 'Aplicația nu este activată cu noul cod de activare' ReserveCodeInvalidDescription = 'Codul de activare nou ' + $MaskedCode + ' este incorect. ' ReserveCodeActivationProblemDescription = 'Nu se poate activa automat aplicația prin codul de activare ' + $MaskedCode + '. Este necesară asistența ta.' ReserveCodeWaitActivationDescription = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu noul cod de activare ' + $MaskedCode + '.' PreinstalledCodeWaitCodeActivationDescription = 'Codul de activare presetat ' + $MaskedCode + ' este disponibil. Aplicația va fi activată automat imediat ce este disponibilă conexiunea la internet.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = 'Aplicația nu a fost activată automat cu codul de activare presetat ' + $MaskedCode + '. Este necesară asistența ta.' PreinstalledCodeIsAvailableDescription = 'Se așteaptă activarea cu codul de activare presetat ' + $MaskedCode + '.' PasswordIsAvailable = 'S-a găsit parola prestabilită' PreinstalledPasswordWaitCodeActivationDescription = 'S-a găsit o parolă presetată. Aplicația se va activa automat imediat ce este disponibilă o conexiune la internet.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = 'Aplicația nu s-a activat automat cu parola prestabilită. Este necesară intervenția ta.' PreinstalledPasswordIsAvailableDescription = 'Se așteaptă activarea cu parola prestabilită.' ExtendProtection = 'Obține un upgrade al protecției' UpgradeTier = 'Efectuează un upgrade al pachetului' UpgradeTierShort = 'Efectuează un upgrade al pachetului' FreePlanText_part1 = 'Utilizezi' FreePlanText_part2 = 'Pachet Free' MakeDefaultSecurityApplication = 'Activare protecție' ;Saas license status ResolveProblem_Saas_ActialLicense = 'Pentru a îți menține protecția, trimite un abonament către acest dispozitiv de pe site-ul web My Kaspersky.' ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect = ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_Beta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației este instalată' LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_ShortDescription = 'Cheia este blocată' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Lista neagră de chei este alterată' LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_Expired_ShortDescription = 'Abonamentul a expirat' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației a expirat' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației a expirat' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_ShortDescription = 'Utilizezi pachetul Free' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată' LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription = 'Abonament: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Abonament: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Abonament: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Abonament: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Master_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Abonament suspendat din ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nu s-a reușit actualizarea automată a stării abonamentului' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'S-a depășit limita licenței' LicensingStatus_Saas_Master_Trial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației este instalată' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în curând' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' Dacă dorești să utilizezi aplicația în modul de funcționalitate completă, achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_Beta_FullDescription = LicensingStatusBetaDescription LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Master_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' O posibilă cauză este o eroare la actualizarea bazelor de date. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Master_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + 'Pentru a îți menține protecția, reînnoiește abonamentul. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_FullDescription = 'Protecția este dezactivată. Actualizarea modulelor aplicației și a bazelor de date nu este disponibilă. Pentru a relua funcționalitatea completă a aplicației, instalează o versiune completă și achiziționează un abonament de la Kaspersky sau de la distribuitorii noștri.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_FullDescription = 'Încearcă funcțiile avansate de protecție din pachetul Personal sau Family.' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Master_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Master_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Dacă dorești să utilizezi aplicația în modul de funcționalitate completă, achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Master_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Versiunea trial poate fi utilizată o singură dată.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Versiunea trial poate fi utilizată o singură dată.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Pentru a permite funcționalitatea completă a aplicației, reînnoiește abonamentul.' LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației este instalată' LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_ShortDescription = 'Cheia este blocată' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Lista neagră de chei este alterată' LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_ShortDescription = 'Abonamentul a expirat' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației a expirat' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației a expirat' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_ShortDescription = 'Utilizezi pachetul Free' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată' LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription = 'Abonament: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Abonament: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Abonament: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Abonament: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Sub_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Abonament suspendat din ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nu s-a reușit actualizarea automată a stării abonamentului' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'S-a depășit limita licenței' LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației este instalată' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în curând' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului.' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_FullDescription = LicensingStatusBetaDescription LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' O posibilă cauză este o eroare la actualizarea bazelor de date. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_FullDescription = 'Protecția este dezactivată. Actualizarea modulelor aplicației și a bazelor de date nu este disponibilă. Pentru a relua funcționalitatea completă a aplicației, instalează o versiune completă și achiziționează un abonament de la Kaspersky sau de la distribuitorii noștri.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_FullDescription = 'Încearcă funcțiile avansate de protecție din pachetul Personal sau Family.' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Sub_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului.' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' Pentru a îți menține protecția, contactează titularul licenței sau achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Sub_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului.' LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației este instalată' LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_ShortDescription = 'Cheia este blocată' LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Lista neagră de chei este alterată' LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_ShortDescription = 'Abonamentul a expirat' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației a expirat' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației a expirat' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_ShortDescription = 'Efectuează un upgrade al pachetului pentru a obține mai mult' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată' LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription = 'Abonament: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Abonament: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Abonament: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Abonament: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Personal_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_ShortDescription = 'Problemă abonament detectată' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Abonament suspendat din ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nu s-a reușit actualizarea automată a stării abonamentului' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'S-a depășit limita licenței' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației este instalată' LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în curând' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Dacă dorești să folosești aplicația în modul de funcționalitate completă, reînnoiește licența. Pentru a reînnoi licența, accesează site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_FullDescription = LicensingStatusBetaDescription LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' O posibilă cauză este o eroare la actualizarea bazelor de date. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + 'Pentru a îți menține protecția, reînnoiește abonamentul. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_FullDescription = 'Protecția este dezactivată. Actualizarea modulelor aplicației și a bazelor de date nu este disponibilă. Pentru a relua funcționalitatea completă a aplicației, instalează o versiune completă și achiziționează un abonament de la Kaspersky sau de la distribuitorii noștri.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_FullDescription = 'Acum, ești protejat(ă) de către pachetul nostru Free. Acesta include componentele Anti-Virus, Conexiune sigură și unele dintre caracteristicile de Securitate adaptivă. Efectuează un upgrade al pachetului pentru a obține mai multe caracteristici.' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Personal_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Dacă dorești să utilizezi aplicația în modul de funcționalitate completă, reînnoiește abonamentul.' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Versiunea trial poate fi utilizată o singură dată.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Versiunea trial poate fi utilizată o singură dată.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired2_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ProblemList_ShortDescription = 'Versiunea trial expiră în curând' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_WillBeExpired_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în curând' LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription = 'Viața ta digitală este protejată' LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription = 'Activitatea ta în rețea, finanțele și datele tale personale sunt protejate. Descoperă mai multe oportunități de protecție pentru toate dispozitivele tale pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_LicenseOK_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription SaaS_Subscription_LicenseOK_Cause = LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_FullDescription = 'Protecția este dezactivată. Actualizarea modulelor aplicației și a bazelor de date nu este disponibilă. ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DownloadOperationInProgress = 'Conexiunea ta la Internet este lentă. Așteaptă finalizarea descărcării sau verifică-ți conexiunea la Internet și încearcă din nou.' BuyNow = 'Cumpără acum' TryFor30Days = 'Încearcă timp de 30 de zile' FamilyPromoButtonText = 'Pachetul Family asigură protecția dispozitivelor întregii familii, la care se adaugă instrumente speciale pentru protecția copiilor' AdvanceIntoPersonalTier = 'Comută la pachetul Personal' AdvancesList = 'Obține avantajele protecției personale:' PersonalTierAdvantage1 = 'Confidențialitate pe internet.' PersonalTierAdvantage2 = 'Protecție pentru banii, parolele și datele tale confidențiale.' PersonalTierAdvantage3 = 'Recomandări personale și noutăți din domeniul securității.' TryPersonalTier = 'Încearcă pachetul ' + $Tier PersonalLicenseTier = 'Personal' FamilyLicenseTier = 'Family' FreeLicenseTier = 'Free' ExpandDetails = 'Detalii' TryAnotherTierLittleInfo = 'După expirarea versiunii trial, poți reveni la pachetul Free. Poți, de asemenea, achiziționa un abonament.' TryAnotherTierDetailedInfo = 'Deținătorul drepturilor de proprietate îți acordă dreptul neexclusiv de a utiliza aplicația Kaspersky Security Cloud – ' + $Tier + ' în condițiile pe care le-ai acceptat atunci când ai instalat Kaspersky Security Cloud – Free.\nSchimbarea implică o serie de operațiuni care pot necesita repornirea sistemului de operare.' NotAvailableInLicenseTier = 'Disponibil în pachetele Personal și Family' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterTitle = 'Se așteaptă activarea aplicației' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterAccountDescription = 'Ai achiziționat un abonament pentru aplicație. Aplicația va fi activată automat cu acest abonament. De asemenea, poți trimite manual un abonament pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' TrialLicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Licență revocată' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Abonamentul a expirat' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountDescription = 'Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului sau achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky. Versiunea trial poate fi utilizată o singură dată.' AutoMigrationToSaasFreeTitle = 'Aplicația a comutat la pachetul Free' AutoMigrationToSaasFreeDescription = 'Este furnizat nivelul esențial de protecție. Protecția plăților online, protecția datelor personale și alte servicii nu sunt disponibile. Protecția a comutat automat la nivelul esențial deoarece abonamentul a expirat.' AutoMigrationToSaasFreeTip = 'Achiziționează un abonament dacă dorești să utilizezi protecția premium.' StartFreeSaas = 'Finalizat' HowDoesItWorkButton = 'Cum funcționează' SafeBankingTopSites = 'Protecție financiară: principalele site-uri web' SafeBankingRecentSites = 'Protecție financiară: istoric' PromoTitleFileAntiVirus = 'Protecție antivirus' PromoTitleAdaptiveSecurity = 'Securitate adaptivă' PromoTitlePasswordManager = 'Manager de parole' PromoTitleVpn = 'Conexiune sigură (VPN)' PromoTitlePrivacyProtection = 'Protecția confidențialității' PromoTitleSafeMoney = 'Protecție financiară' PromoTitleWiFiProtection = 'Curăță și optimizează' PromoTitleFamilySharing = 'Partajare în familie' PromoTitleSafeKids = 'Protecție pentru copii' PromoDescriptionFileAntiVirus = 'Protecția împotriva amenințărilor de bază nu îți va încetini PC-ul, deoarece aceasta utilizează tehnologii cloud și un motor antivirus premiat.' PromoDescriptionAdaptiveSecurity = 'Se adaptează în funcție de stilul tău de viață și oferă activarea protecției datelor tale personale, a conexiunii, a parolelor și a altor lucruri importante, în funcție de mediu.' PromoDescriptionPasswordManager = 'Îți stochează parolele și îți simplifică viața conectată, facilitând gestionarea conturilor tale de pe orice dispozitiv online.' PromoDescriptionVpn = 'Conectează-te printr-un VPN pentru a securiza datele pe care le partajezi și a minimiza numărul de urme pe care le lași online.' PromoDescriptionPrivacyProtection = 'Asigură-te că nimeni nu îți urmărește comportamentul și nu îți colectează datele atunci când vizitezi rețelele sociale și alte site-uri web.' PromoDescriptionSafeMoney = 'Securizează-ți banii efectuând achiziții online în modul special de browser protejat.' PromoDescriptionWiFiProtection = 'Îmbunătățește performanțele PC-ului tău actualizând automat aplicațiile și curățând sistemul.' PromoDescriptionFamilySharing = 'Acordă membrilor familiei tale accesul la funcțiile de securitate de care au nevoie pe computerele și dispozitivele lor mobile.' PromoDescriptionSafeKids = 'Protejează-ți copiii când aceștia explorează și învață într-o lume conectată.' PromoNameFileAntiVirus = 'Protecție antivirus' PromoNameAdaptiveSecurity = 'Securitate adaptivă' PromoNamePasswordManager = 'Manager de parole' PromoNameVpn = 'Conexiune sigură (VPN)' PromoNamePrivacyProtection = 'Protecția confidențialității' PromoNameSafeMoney = 'Protecție financiară' PromoNameWiFiProtection = 'Curăță și optimizează' PromoNameFamilySharing = 'Partajare în familie' PromoNameSafeKids = 'Protecție pentru copii' CurrentTier = 'Pachetul tău' FreeTier = 'Free' PersonalTier = 'Personal' FamilyTier = 'Family' FreeTierDescrition = 'Protecție antivirus' PersonalTierDescrition = 'Securitate adaptivă pentru un singur utilizator' FamilyTierDescrition = 'Securitate adaptivă pentru întreaga familie' AdaptiveSecurityLimitationDescription = 'Numai Conexiunea sigură se adaptează la comportamentul tău' PasswordManagerLimitationDescription = 'Păstrează și sincronizează până la 15 parole' TryNow = 'Încearcă acum' SelectSubscription = 'Efectuează un upgrade al pachetului' SaasTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'Versiunea trial a expirat' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'Abonamentul a expirat' SaasTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Ai trecut automat la pachetul ' + FreeTier + '. Pentru a continua să utilizezi protecția premium, achiziționează un abonament.' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Ai trecut automat la pachetul ' + FreeTier + '. Pentru a continua să utilizezi protecția premium, achiziționează un abonament.' SaasTrialPeriodExpiredNotficationButtonContinue = 'Continuare' TryTrialRequesHeader = 'Încearcă pachetul ' + $Tier TryTrialRequesBody = 'Poți să activezi versiunea trial și să obții gratuit toate caracteristicile pachetului ' + $Tier+ '. După expirarea versiunii trial, vei putea reveni la pachetul ' + FreeTier+ '.' TryTrialRequesBottonContinue = 'Continuare' SaasFreeSubUnboundReason9Title = 'Se așteaptă activarea aplicației' SaasSubscriptionDetailsActiveExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsActiveGrace = 'În ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', aplicația va funcționa în modul Funcționalitate limitată.' SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade = 'Abonamentul a expirat. S-a activat modul Funcționalitate limitată.' SaasSubscriptionDetailsActiveBlocked = 'Actualizarea este indisponibilă. Există riscul de infectare a computerului.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsSubscriptionGrace = 'În ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', aplicația va funcționa în modul Funcționalitate limitată.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionDowngrade = 'Abonamentul a expirat. S-a activat modul Funcționalitate limitată.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionBlocked = 'Actualizarea este indisponibilă. Există riscul de infectare a computerului.' SaasSubscriptionDetailsInvalidKey = 'Nu se poate verifica respectarea de către bazele de date a Acordului de licență pentru utilizatorul final.' SaasSubscriptionDetailsFreeExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsFree = '' SaasSubscriptionDetailsBasesDateMismatch = 'Termenul abonamentului nu permite utilizarea bazelor de date curente ale aplicației. ' + FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsReinstall = LicensingStatus_Reinstall_Cause SaasSubscriptionDetailsCorruptedBases = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause SaasSubscriptionTitleActiveExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveBlocked = 'Cheia este blocată' SaasSubscriptionTitleSubscriptionExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' pe ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' pe ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' pe ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionBlocked = 'Cheia este blocată' SaasSubscriptionTitleInvalidKey = 'Problemă abonament detectată' SaasSubscriptionTitleFreeExpired = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleFree = 'Abonamentul este activ' SaasSubscriptionTitleBasesDateMismatch = 'Problemă abonament detectată' SaasSubscriptionTitleReinstall = 'Problemă abonament detectată' SaasSubscriptionTitleCorruptedBases = 'Problemă abonament detectată' SaaS_Blocked_ShortDescription = 'Cheia este blocată' SaaS_Blocked_FullDescription = 'Actualizarea este indisponibilă. Există riscul de infectare a computerului. Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_Blocked_Sub_FullDescription = 'Actualizarea este indisponibilă. Există riscul de infectare a computerului. Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului sau achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' ; for HDM graphs only TemperatureSign = '℃' PercentSign = '%' RatingOneStar = 'Foarte slab' RatingTwoStars = 'Slab' RatingThreeStars = 'Destul de bun' RatingFourStars = 'Bun' RatingFiveStars = 'Excelent' ClosingParenthesis = ')' LearnMoreLink = 'Află mai multe' Saas_ResolveProblem_Send_Subscription = 'Poți trimite manual un abonament pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase = 'Pentru a îți menține protecția, contactează titularul abonamentului sau achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase = 'Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament. Versiunea trial poate fi utilizată o singură dată.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = 'Pentru a-ți menține protecția, trebuie cumpărat un abonament. Contactează titularul abonamentului.' SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Pentru a reînnoi abonamentul, accesează My Kaspersky. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = 'Pentru a îți menține protecția, contactează titularul licenței sau achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Pentru a-ți menține protecția, trebuie cumpărat un abonament. Contactează titularul abonamentului.' SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Pentru a activa funcționalitatea completă a aplicației, reînnoiește-ți abonamentul. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Pentru a activa funcționalitatea completă a aplicației, achiziționează un abonament. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause = 'În ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ', aplicația se va executa în modul Funcționalitate limitată.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause = 'În mai puțin de 24 de ore, aplicația se va executa în modul Funcționalitate limitată.' SaaS_Trial_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației expiră în curând' SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause = 'În ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', funcționalitatea aplicației va fi limitată.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în curând' SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause = 'Versiunea trial a aplicației expiră în mai puțin de 24 de ore.' SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în mai puțin de 24 de ore.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription = 'Abonamentul a expirat' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_Expired_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației a expirat' SaaS_Trial_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach SaaS_Trial_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației expiră în mai puțin de 24 de ore.' SaaS_Subscription_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription2 = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației va expira în ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + '. ' SaaS_Trial_ExpiresSoonBaloon = SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = 'În ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ', aplicația va funcționa în modul Funcționalitate limitată. Pentru a reînnoi abonamentul, accesează My Kaspersky. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'În mai puțin de 24 de ore, aplicația va funcționa în modul Funcționalitate limitată. Pentru a îți menține protecția, reînnoiește abonamentul. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_ToastDescription = 'Versiunea trial a aplicației va expira în ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + '. Pentru a îți menține protecția, achiziționează un abonament.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'În mai puțin de 24 de ore, aplicația va funcționa în modul Funcționalitate limitată. Pentru a îți menține protecția, reînnoiește abonamentul. Dacă ai deja un abonament, trimite-l pe dispozitivul tău de pe site-ul web My Kaspersky.' SaaS_ButtonExtendProtection = 'Efectuează un upgrade al pachetului' License_LastDay_Title = 'Licență: expiră în mai puțin de 24 de ore' Subscription_LastDay_Title = 'mai puțin de 24 de ore rămase' Subscription_LastDay_TitleFull = 'Abonament: expiră în mai puțin de 24 de ore' Subscription_LastDay_Dashboard = 'Subscription was canceled. Expiration date: ' + $SubscriptionExpirationDate DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason1 = LicensingStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason2 = LicensingStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason4 = LicensingStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason6 = LicensingStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason8 = LicensingStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason11 = LicensingStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason1 = SubscriptionStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason2 = SubscriptionStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason4 = SubscriptionStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason6 = SubscriptionStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason8 = SubscriptionStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason11 = SubscriptionStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason16 = SubscriptionStatus_UnboundReason16 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReasonUnspecified = 'Funcționalitatea aplicației este limitată. Pentru detalii, accesează My Kaspersky.' DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason9 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason10 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionTrialPersonal_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason7 = LicensingStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionTrialPersonal_RevokeReasonUnspecified = 'Funcționalitatea aplicației este limitată. Pentru detalii, accesează My Kaspersky.' DescriptionFreePersonal_RevokeReason13 = SubscriptionStatus_UnboundReason13 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason7 = SubscriptionStatus_UnboundReason7 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason12 = SubscriptionStatus_UnboundReason12 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason15 = SubscriptionStatus_UnboundReason15 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReasonUnspecified = 'Funcționalitatea aplicației este limitată. Pentru detalii, accesează My Kaspersky.' KasperskyR = 'Kaspersky®' NoThanks = 'Nu, mulțumesc' Kaspersky = 'Kaspersky' SaasFeaturePromoTitle_SafeMoney = 'Protejează-ți banii' SaasFeaturePromoTitle_PrivacyProtection = 'Protejează-ți viața privată' SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk = 'SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk' SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan = 'SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan' SaasFeaturePromoTitle_ApplicationCenter = 'Menține controlul asupra aplicațiilor' SaasFeaturePromoTitle_Firewall = 'Ai grijă de rețeaua ta' SaasFeaturePromoTitle_DefaultDeny = 'Utilizează numai aplicații de încredere' SaasFeaturePromoTitle_Pupware = 'Curăță-ți PC-ul' SaasFeaturePromoTitle_HomeDeviceProtection = 'Află cine este conectat la rețeaua ta' SaasFeaturePromoTitle_PatchManagement = 'Păstrează-ți aplicațiile actualizate' SaasFeaturePromoTitle_Backup = 'Creează copii ale datelor valoroase' SaasFeaturePromoTitle_HardDriveHealthMonitor = 'Ai grijă de sănătatea unității tale de hard disk' SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts = 'Verifică dacă datele tale au fost sustrase' SaasFeaturePromoTitle_WeakSettings = 'Consolidează setările PC-ului tău' SaasFeaturePromoTitle_Encryption = 'Păstrează documentele importante într-un depozit de date' Agreement_Eula_Title = 'Acordul de licență pentru utilizatorul final' Agreement_Ksn_Title = 'Declarație Kaspersky Security Network' Agreement_Antispam_Title = 'Declarație privind procesarea datelor pentru componenta Anti-Spam' Agreement_Marketing_Title = 'Declarație privind procesarea datelor în scopuri de marketing' Agreement_Socialization_Title = 'Declarație privind procesarea datelor pentru programul Protejează un prieten' Agreement_Eula_Description = 'Îți permite să utilizezi această aplicație.' Agreement_Ksn_Description = 'Necesară pentru a permite funcționarea de bază a aplicației.' Agreement_Antispam_Description = 'Necesară pentru a permite funcționarea componentei Anti-Spam.' Agreement_Marketing_Description = 'Permite-ne să îți facem mai multe oferte valoroase.' Agreement_Socialization_Description = 'Ai descărcat această aplicație prin intermediul unui link de la prietenul tău care participă la programul Protejează un prieten. Pentru ca prietenul tău să primească punctele bonus, trebuie să accepți Declarația privind procesarea datelor pentru programul Protejează un prieten.' AgreementAcceptCommand = 'Acceptare' AgreementRejectCommand = 'Refuzare' LicensingStatus_ReactivationExpected_ShortDescription = 'Trebuie să finalizezi trecerea la o nouă licență' LicenseReactivationExpectedFullDescription = 'Licența ta a fost convertită. Reînnoiește-ți licența pentru a îți menține protecția.' LicensingStatus_ReactivationInProgress_ShortDescription = 'Se trece la noua licență...' LicenseReactivationInProgressFullDescription = 'Licența ta a fost convertită. Aplicația nu mai poate funcționa cu această licență.' LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription = 'Se așteaptă reînnoirea licenței' LicenseModificationExpectedFullDescription = 'Reînnoirea va dura maximum 24 de ore. Informațiile privind termenul de valabilitate al licenței vor fi actualizate automat.' LicenseModificationExpected_ProductInfo = LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription PromoTourBuyPageHeader = 'Deblochează mai multe caracteristici!' AgreementsChangeNotification_Header = 'Aplicația a fost actualizată. Lista datelor furnizate s-a modificat' AgreementsChangeNotification_Content1 = 'Continuând utilizarea aplicației, accepți noul' AgreementsChangeNotification_Link = 'set de termeni privind furnizarea datelor' AgreementsChangeNotification_Content2 = '.' PurchaseError = 'A survenit o eroare' PurchaseErrorDescription = 'Codul de activare ți-a fost trimis prin e-mail.'