Help = 'Súgó' OK = 'OK' Cancel = 'Mégse' Yes = 'Igen' No = 'Nem' Search = 'Keresés' Close = 'Bezárás' Choice = 'Kiválasztás' Accept = 'Elfogadás' Print = 'Nyomtatás' ShowPassword = 'Megjelenítés' CopyToBuffer = 'Másolás a vágólapra' CapsLockOn = 'A Caps Lock be van kapcsolva' ProductName = 'Kaspersky Safe Kids' ProductName_Beta = 'Kaspersky Safe Kids Béta' PortalName = 'My Kaspersky' ProgressMessage = 'Várjon...' AsyncOperationSuccess_Title = 'Kész!' ProxyAuthorization = 'Proxykiszolgáló' ProxyAuthorizationLogin = 'Felhasználónév:' ProxyAuthorizationPassword = 'Jelszó:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Felhasználónév és jelszó mentése' Tutorial_PortalTitle = 'Még néhány lépés szükséges a használat megkezdéséhez' Tutorial_PortalDescription = 'Néhány pillanat alatt regisztrálhat a ' + PortalName + ' szolgáltatásba, és beállíthatja az alkalmazást.\n\nEzután ellenőrizheti, hogy gyermeke mennyi időt tölt a számítógépen, blokkolhat és engedélyezhet bizonyos webhelyeket és alkalmazásokat stb.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Válasszon egy Windows-fiókot mindegyik gyermekhez' Tutorial_ChildrenDescription = 'Amikor egy gyermek a saját Windows-fiókjával bejelentkezik a Windows-ba, a ' + $ProductName + ' alkalmazza a gyermek számára Ön által kiválasztott korlátozásokat.\n\nAz alapértelmezett korlátozások a gyermek születési éve alapján azonnal érvénybe lépnek.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Az összes korlátozás kezelése távolról' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Bármikor áttekintheti és módosíthatja a korlátozásokat a ' + PortalName + ' Gyerekek részében.\n\nA my.kaspersky.com webhelyre a hamarosan megadandó hitelesítési adatokkal jelentkezhet be.' PsychologistAdvice_Title = 'Tanács szülőknek' PsychologistAdvice_NextButton = 'A használat megkezdése' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Hogyan beszélheti meg gyermekével a Kaspersky Safe Kids telepítését*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* A szülőknek szóló tanács csak ajánlás. A helyi jogszabályok figyelembe vételével alkalmazza.' SignIn_Account = 'Írja be az e-mail címet' SignIn_Password = 'Írja be a jelszót' SignInButton = 'Bejelentkezés' SignIn_CreateAccount = 'Még nem rendelkezik fiókkal?' SignIn_ForgotPassword = 'Elfelejtette a jelszavát?' SignIn_AccountRegisteredHeader = 'A fiók létrehozása sikerült.' SignIn_FinishButton = 'Befejezés' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Kapcsolódás a ' + PortalName + ' portálhoz' SignIn_CreatingAccountDescription = 'A ' + $ProductName + ' összes beállításának kezelése a ' + PortalName + ' portálon történik.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'A ' + PortalName + ' portálhoz való hozzáféréshez regisztráció szükséges. A regisztráció után mindig ugyanazt a e-mail címet és jelszót kell használni egy eszköz csatlakoztatásakor vagy a my.kaspersky.com webhelyre való bejelentkezéskor.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Most már regisztrált\na ' + PortalName + ' portálon!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'A regisztráció megerősítéséhez kattintson az általunk a(z)\n' + $Email + '\ncímre küldött e-mailben található hivatkozásra.' SignIn_EMail = 'e-mail cím' SignIn_EMailConfirmation = 'Egy megerősítő hivatkozás lett elküldve erre az e-mail címre.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Adja meg az e-mail címét' SignIn_InvalidEmail = 'A megadott e-mail cím hibás vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Az e-mail cím tartománya kizárólag latin vagy cirill karaktereket tartalmazhat.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Egy e-mail cím maximális hossza 254 karakter lehet, és a @ szimbólum előtt nem lehet 64 karakternél több.' SignIn_CreatePassword = 'válasszon jelszót' SignIn_ConfirmPassword = 'jelszó megerősítése' SingIn_SubscribeToNews = 'Hírek és speciális ajánlatok fogadása e-mailben a Kaspersky Labtól' SignIn_AgreePrivacyStatement = 'A ' + PortalName + ' portálon való regisztrációval elfogadja az\nAdatvédelmi nyilatkozatot.' SingIn_CreateButton = 'Regisztráció' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Már regisztráltam' SignIn_CancelSetupButton = 'Mégse' SignIn_ProxyServerSettings = 'Proxykiszolgáló Beállításai' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Legalább 8 karakter' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Nagy- és kisbetűk' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Legalább egy számjegy' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Csak érvényes karakterek' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'A jelszavak nem egyeznek' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Nem lehet kapcsolódni a ' + PortalName + ' portálhoz' SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Túl sokszor próbálkozott rossz jelszóval a ' + PortalName + ' portálhoz kapcsolódni. Próbálja meg később.' SingIn_ChooseDeviseUsageTypePageTitle = 'Ismertesse, ki használja ezt a számítógépet' SingIn_DeviseUsageType_ParentsOnlyButton = 'Szülők' SingIn_DeviseUsageType_ChildrenOnlyButton = 'Gyerekek' SingIn_DeviseUsageType_ParentsAndChildsButton = 'Szülők és gyerekek' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceHeader = 'Tanács szülőknek' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceDescription = 'Hogyan beszélheti meg a gyermekével a ' + $ProductName + ' telepítését' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceLink = 'Részletek...' Children_ChildAccountListTitle = 'A gyermeke' Children_ChildAccountListDescription = 'Adja meg mindegyik gyermek nevét és születési dátumát.' Children_ContinueButton = 'Tovább' Children_AddButton = 'Gyermek hozzáadása' Children_IconDescryption = 'Kép:' Children_ConfigureChildAccountTitle = 'Melyik fiókot használja ' + $ChildAccountName + '\n ezen a számítógépen?' Children_LinkedUserAccountDescryption = $ChildAccountName + ' már használja\nezt a fiókot' Children_FinishTitle = 'Kezdésre kész!' Children_OneChildFinishTitle = 'Védelem bekapcsolva' Children_SomeChildrenFinishTitle = 'Védelem bekapcsolva' Children_ChildAccoutDescryption = $Name + ', ' + $YearOfBirth Children_ShowSecureRules = 'Gyermek védelmi beállításai' Children_FinishButton = 'Kész' Children_UserAccountHelpButton = 'Mi az operációs rendszer fiókja?' Children_UserAccountHelpInfo = 'Ez segít egy "személyes teret" létrehozni a számítógépen osztozó családtagoknak. További információ...' Children_SelectIcon = 'Tallózás...' Children_CreateUserAccount = 'Új fiók létrehozása' Children_LoggedOnUserAccount = 'Aktuális felhasználói fiók' Children_ShowAdminUserAccounts = 'Minden felhasználói fiók mutatása' Children_Finish_LoadingSettingsDelayWarning = 'A gyermek védelmi beállításainak betöltése eltarthat egy ideig' Children_AccountNameWatermark = 'név' Children_AccountYearOfBirth = 'születési év:' Children_UserAccountNameWatermark = 'Fióknév' Children_UserAccountCreation = 'Fiók létrehozása ' + $ChildAccountName + ' részére' Children_UserAccountLogin = 'A gyermeknek ezt a fiókot kell kiválasztania az operációs rendszer indulásakor.' Children_SelectAtLeastOneChildToProtect = 'Válasszon ki legalább egy gyermeket, akit a Kaspersky Safe Kids ezen az eszközön védeni fog.' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_Begin = 'Figyelem!' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_End = 'Jelszó nélküli fiókok vannak.\nIlyen fiókot használva gyermeke kibújhat a Kaspersky Safe Kids védelme alól.' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Description = 'Jelszó nélküli fiókok:' Children_Skip = 'Kihagyás' Children_Cancel = 'Bezárás' Children_NotProtectedWithPassword = 'Nem jelszóvédett' Children_AlreadyProtectedWithPassword = 'Jelszóvédett' Children_ProtectWith_Password = 'Jelszó beállítása' Children_ParentFinishInfo = 'A gyermeke most már védett. A védelmi beállítások a gyermek korához illeszkednek.' Children_SomeChildrenFinishInfo = 'Gyermekei ezen a számítógépen már védelemben részesülnek.' Children_OneChildFinishInfo = $ChildAccountName + ' ezen a számítógépen már védelemben részesül.' Children_Administrator = 'Adminisztrátor' Children_NotAdministrator = 'Standard felhasználó' Children_LinkedToChild = 'Gyermek számára használatos' Children_AllUserAccountsAreProtected = 'Minden fiók védelem alatt áll.' Children_AllUserAccountsAreProtectedMessage = 'Adja meg a gyermekeknek a felhasználóneveket és a jelszavakat, \nmielőtt bejelentkeznek az operációs rendszerbe.' Children_EditChildAccountHeader = 'Gyermek adatai' AccountsLinkage_Title = 'Windows-fiókok választása' AccountsLinkage_Description = 'Válasszon külön Windows-fiókot(?) önmaga és gyermekei számára.' AccountsLinkage_Description_UserAccountHelpInfo = 'Ez segít létrehozni egy "személyes teret" a számítógépen osztozó családtagoknak. További információ....' AccountsLinkage_Parents = 'Szülők' AccountsLinkage_SelectUserAccountMenu = 'Válasszon Windows-fiókot' AccountsLinkage_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Ne használja ezt a számítógépet' AccountsLinkage_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Nem használja ezt a számítógépet' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Új Windows-fiók létrehozása' AccountsLinkage_NoProtectedChildrenTitle = 'Biztos benne, hogy gyermekei nem használják ezt a számítógépet?' AccountsLinkage_NoProtectedChildrenDescription = 'A ' + $ProductName + ' nem fogja korlátozni a felhasználói tevékenységet a számítógépen.' AccountsLinkage_NoProtectedChildrenSetupAdvice = 'Ügyeljen arra, hogy a ' + $ProductName + ' alkalmazást a gyermekei által használt összes eszközön beállítsa.' AccountsLinkage_NoProtectedChildrenPortalAdvice = 'Navigáljon a ' + PortalName + ' Gyerekek részére a beállítások áttekintéséhez és módosításához.' AccountsLinkage_ComputerNotForChildrenButton = 'Ez a számítógép nem a gyermekeké' SystemAccount_PasswordSetupTitle = $UserName + 'védelme jelszóval' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Ne mondja el a jelszót a gyermekeinek. Ezzel meggátolja, hogy a(z) ' + $UserName + ' felhasználónévvel bejelentkezve tiltott webhelyeket és alkalmazásokat érhessenek el.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'válasszon jelszót' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'erősítse meg a jelszót' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'emlékeztető' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Kérje meg a gyermeket, hogy ezzel a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezzen be.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Tartsa titokban a jelszót.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Az emlékeztető segít abban, hogy eszébe jusson a jelszó.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'A jelszavak nem egyeznek.' SystemAccount_MemorizePassword = 'Jegyezze meg a jelszót, mivel szüksége lesz rá a(z) ' + $UserName + ' felhasználónévvel való bejelentkezéshez.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'fióknév' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Új Windows-fiók' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Nincs beállítva a jelszó.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'A jelszó nem felel meg a Windows-fiókokra vonatkozó szabályzatnak.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Ez a fióknév érvénytelen karaktereket tartalmaz' UnprotectedAccounts_Title = 'Windows-fiókok védelme jelszóval' UnprotectedAccounts_Description = 'A gyermek a nem védett Windows-fiókokat tiltott webhelyek és alkalmazások eléréséhez használhatja.\nEnnek elkerüléséhez adjon meg egy jelszót az alábbi fiókokhoz.' UnprotectedAccounts_SetPasswordButton = 'Jelszó beállítása' UnprotectedAccounts_Administrator = 'Adminisztrátor' UnprotectedAccounts_StandardUser = 'Standard felhasználó' Finish_ProtectedUser_Title = 'Minden kész!' Finish_ProtectedUser_ProtectionDescription = '' + $UserName + ' számára a ' + $ProductName + ' megakadályozza bizonyos webhelyek és alkalmazások megnyitását a(z) ' + $ChildName + ' gyermekhez kiválasztott beállítások alapján.' Finish_ProtectedUser_SettingsDescription = 'Bármikor áttekintheti és módosíthatja a beállításokat a ' + PortalName + ' portál Gyermekek részében.' Finish_ProtectedUser_GoToPortal = 'Tovább a ' + PortalName + ' portálra' Finish_UnprotectedUser_LogedInDescription = 'A Windowsba a következőképpen van bejelentkezve:' Finish_UnprotectedUser_ProtectionDescription = 'Az ' + $ProductName + ' nem korlátozza a felhasználói tevékenységet ezen Windows-fiók alatt.' Finish_UnprotectedUser_Memo = 'Ellenőrizze, hogy a gyermekek az Ön által a számukra kiválasztott Windows-fiókokkal vannak bejelentkezve.\nNe felejtsen el kijelentkezni, amikor befejezte a számítógép használatát.' Finish_UnprotectedUser_SwitchUserButton = 'Fiókváltás' Finish_UnprotectedUser_StayLoggedInButton = 'Maradjon bejelentkezve' Finish_NoProtectedUsers_Title = 'Kész!' Finish_NoProtectedUsers_ProtectionDescription = 'A ' + $ProductName + ' nem fogja korlátozni a felhasználói tevékenységet a számítógépen.' ChildAccount_EditdButton = 'Profil szerkesztése' ChildAccount_RemoveButton = 'Eltávolítás' ChildAccount_NewProfiles = 'Új profilok' ChildAccount_Create = 'Gyermek hozzáadása' ChildAccount_UseDevice = 'Védelem' ChildAccount_NotUseDevice = 'Nincs védelem' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Kép módosítása' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Kép betöltése' ChildAccount_NameHelpHint = 'A ' + $ProductName + ' ezt a nevet fogja használni a gyermek megszólításához.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Segít a '+ $ProductName + ' alkalmazásnak a gyermek számára legmegfelelőbb beállítások kiválasztásában. Például, a 16 év alatti gyermekek számára a "felnőtt" webhelyekhez való hozzáférés automatikusan korlátozva lesz.' CropAvatarImage_Header = 'Válassza ki a fénykép megjeleníteni kívánt területét' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Elforgatás 90 fokkal jobbra' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Elforgatás 90 fokkal balra' LinkChildToAdminUserWarning_Title = 'Rendszergazda fiók kiválasztva' LinkChildToAdminUserWarning_Content = 'Az alkalmazás megvédi a(z) ' + $UserAccountName + ' felhasználói fiókot használó gyermekét. Ezért bizonyos alkalmazások és webhelyek elérése korlátozva lesz. Ha ezt a fiókot használja, a korlátozások Önre is vonatkoznak.' LinkChildToAdminUserWarning_CreateNewUserButton = 'Fiók létrehozása' LinkChildToAdminUserWarning_SelectAnotherUserButton = 'Másik fiók kiválasztása' LinkChildToAdminUserWarning_UseSelectedUserButton = $UserAccountName + ' kiválasztása' ErrorTitle_NetworkError = 'Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz' ErrorTitle_ServiceError = 'A szolgáltatás nem elérhető' ErrorTitle_SecurityError = 'A kapcsolat nem biztonságos' ErrorTitle_UnknownError = 'Ismeretlen hiba' ErrorMessage_NetworkError = 'Ellenőrizze az internetkapcsolatát és a proxykiszolgáló beállításait, és próbálja újra később.' ErrorMessage_ServiceError = ErrorMessage_NetworkError ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'A jelszó túl gyenge.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'Művelet megszakítva' ErrorMessage_UnknownError = 'Ismeretlen hiba történt.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserNameDoesntSatisfyPolicy = 'A felhasználónév nem felel meg a Windows-fiókszabályzatnak.' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'A felhasználónév már létezik. Válasszon másik felhasználónevet.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Érvénytelen e-mail cím vagy jelszó.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Nem sikerült ellenőrizni a felhasználónevet és a jelszót. Próbálja újra később.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Nem sikerült a proxykiszolgáló címét meghatározni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, vagy próbálja meg később.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Nem sikerült a kiszolgáló címét meghatározni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, vagy próbálja meg később.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Kapcsolódási hiba' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Túl sok eszköz egy ' + PortalName + '-fióknál.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Ez az e-mail cím már fel volt használva a ' + PortalName + ' portálra való regisztrációhoz.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'A jelszó nem éri el a biztonsági követelményeket. Ellenőrizze, hogy minden követelmény teljesül-e és a jelszó nem tartalmaz szóközt.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'A jelszó túlságosan gyenge. Válasszon másik jelszót.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'A jelszó túlságosan elterjedt. Válasszon másik jelszót.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Érvénytelen e-mail cím formátum.' UcpErrorMessage_BadRequest = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Kapcsolódási hiba' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Kapcsolódási hiba' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Helytelen név vagy jelszó.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Helytelen jelszó.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'A gyermek védelmének menet közbeni kezeléséhez telepítse a ' + $ProductName + ' alkalmazást okostelefonján vagy táblagépén.' MainWindow_ParentModeButton = 'Gyermekek és az ő Windows-fiókjaik' ProtectedUserPage_Title = $ChildName + ' felhasználót védi a\n' + $ProductName ProtectedUserPage_ProtectionDisabled = 'Kaspersky Safe Kids felfüggesztve' ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAt = 'A Kaspersky Safe Kids helyreáll:' ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAtReboot = 'A Kaspersky Safe Kids működése a számítógép újraindítása után folytatódik' ProtectedUserPage_DisableProtectionButton = 'Kaspersky Safe Kids felfüggesztése' ProtectedUserPage_EnableProtectionButton = 'Folytatás most' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'A böngészési előzmények rögzítve vannak' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Minden webhely engedélyezve' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Biztonságos keresés bekapcsolva' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Minden keresési kérés engedélyezve' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Néhány webhely blokkolva' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Néhány webhely blokkolva van' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Egyéb' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Alkalmazáshasználati előzmények rögzítve' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Minden alkalmazás használható' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Néhány alkalmazás blokkolva van' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Néhány alkalmazás blokkolva van' ProtectionSettingsDescription_App_UnknownAppsCategory = 'Egyéb' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Számítógép-használati idő korlátozva' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'A számítógép bármikor használható' ParentsOnlyDevicePage_Title = 'A ' + $ProductName + ' nem fogja korlátozni a felhasználói tevékenységet a számítógépen.' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Ügyeljen arra, hogy a ' + $ProductName + ' alkalmazást a gyermekei által használt összes eszközön beállítsa.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Navigáljon a ' + PortalName + ' Gyermekek részére a beállítások áttekintéséhez és módosításához.' ParentsOnlyDevicePage_PortalButton = 'Beállítások ellenőrzése a ' + PortalName + ' portálon' ParentsOnlyDevicePage_ShareDeviceButton = 'A gyermekem használja ezt a számítógépet' MainWindowHint_HelpButton = 'Súgó' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Kis méret' MainWindowHint_CloseButton = 'Bezárás' MainWindowHint_BackButton = 'Vissza' Main_UserManagement = 'Gyermek fiókja' Main_RemindPassword = 'Elfelejtette a jelszavát?' Main_CancelDisableProtection_Button = 'Mégse' Main_Change = 'Szerkesztés' Main_ChooseAnotherUserAccount = 'Másik fiók kiválasztása' Main_DoesntUseThisComputer = 'Védelem kikapcsolása' Main_DoesNotProtectedOnThisComputer = 'Ezen a számítógépen nem részesül védelemben' Main_UseUserAccount = 'A fiókot használja: ' Main_Protect = 'Védelem' Main_Exit = 'Kijelentkezés' Main_PasswordTitle = 'Jelszó' Main_ChangeRulesForChildAccount = 'Beállítások ellenőrzése' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'A ' + PortalName + ' fiók jelszava módosítva lett. Adja meg az új jelszót.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Nincs internetkapcsolat' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'A jelszó ellenőrzéséhez hozzá kell férni a ' + PortalName + ' portálhoz. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálja újra.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'A Windowsba a következőképpen van bejelentkezve:' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = 'Az ' + $ProductName + ' nem korlátozza a felhasználói tevékenységet ezen Windows-fiók alatt.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Ellenőrizze, hogy a gyermekek az Ön által a számukra kiválasztott Windows-fiókokkal jelentkeznek be.\nNe felejtsen el kijelentkezni, amikor befejezte a számítógép használatát.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Fiókváltás' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Maradjon bejelentkezve' NotProtectedUserPage_CurentWindowsAccount = ParentAccount_CurentWindowsAccount NotProtectedUserPage_NoRestrictionsForWindowsAccount = ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount NotProtectedUserPage_SwitchToChildAccountHint = ParentAccount_SwitchToChildAccountHint + ' Fiókváltás most...' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Beállítások ellenőrzése a ' + PortalName + ' portálon' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton ParentalConsole_Title = 'Gyermekek és az ő Windows-fiókjaik' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Szülők' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Nincs korlátozás' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Nincs Windows-fiók' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Ne használja ezt a számítógépet' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Nem használja ezt a számítógépet' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Beállítások kezelése' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Hozzárendelés' ParentalConsole_ChildAccount_UnlinkFromUserAccountButton = 'Hozzárendelés törlése' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Védje ezt a fiókot jelszóval, hogy a gyermekek ne tudják használni a tiltott webhelyek és alkalmazások eléréséhez.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Jelszó beállítása' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = $UserName + ' hozzárendelésének törlése a következőtől: ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = 'A(z) ' + $ChildName + ' felhasználó többé nem fog dedikált Windows-fiókkal rendelkezni ezen a számítógépen.\nA következő alkalommal, amikor ' + $UserName + ' felhasználóként fog bejelentkezni a Windowsba, a ' + $ProductName + ' felkéri, hogy válassza ki, hogy ki fogja használni ezt a fiókot.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Hozzárendelés törlése' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Válasszon egy Windows-fiókot, amelyet ' + $ChildName + ' fog használni a számítógépbe való bejelentkezéshez.' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Új Windows-fiók létrehozása' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = $NewUserAccountName + ' hozzárendelése a következőhöz: ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = 'A ' + $ProductName + ' ' + $ChildName + ' beállításait fogja alkalmazni a következőre: ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Hozzárendelés' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Hozzárendeli a(z) ' + $NewUserAccountName + ' fiókot ' + $OldUserAccountName + ' fiók helyett ' + $ChildName + ' felhasználóhoz?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = $ProductName + ' ' + $ChildName + ' beállításait fogja alkalmazni ' + $NewUserAccountName + ' fiókhoz, és törli ' + $OldUserAccountName + ' összes korlátozását.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Hozzárendelés' CheckParentCredentials_Title = 'Adja meg a ' + PortalName + '-fiókja jelszavát' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'A folytatáshoz adja meg a helyi rendszergazdai bejelentkezési adatokat' CheckParentCredentials_LocalAdministratorDescription = 'Adja meg a helyi rendszergazdai bejelentkezési adatokat' CheckParentCredentials_EmptyPasswordRestrictionMessage = 'Az alkalmazás nem tudja befejezni a frissítést. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a csak konzolos bejelentkezésre vonatkozó üres jelszó használata ki van kapcsolva a számítógépén.' DisableProtectionDialog_Title = 'Kaspersky Safe Kids felfüggesztése' DisableProtection_Title = 'Kaspersky Safe Kids felfüggesztése' DisableProtection_Description = 'A Kaspersky Safe Kids nem fogja figyelni a gyermek tevékenységét ezen a számítógépen.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Adja meg, hogy a Kaspersky Safe Kids mennyi időre lesz felfüggesztve:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 percre' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 percre' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 órára' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 órára' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'a számítógép újraindításáig' DisableProtection_RestartProtectionMode_Never = 'örökké' DisableProtection_ReloginWarning = 'A Kaspersky Safe Kids működése a fiókváltás után folytatódik.' DisableProtection_DisableProtection = 'Felfüggesztés' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Fiókváltás' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Fiókváltás' Alerts_NeedToRetryChildrenChoosing = 'Nem lehet alkalmazni a beállításokat ezen gyermek fiókjára' Alerts_ChildrenWereChanged = 'A gyermekek fiókjainak listája egy másik eszközön vagy a ' + PortalName + ' portálon módosítva lett. Válasszon másik fiókot.' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Fontos frissítés!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'A '+ $ProductName + ' alkalmazás Ön által használt verziója nem kompatibilis a Windows új verziójával. A védelem biztosításához töltse le és telepítse az alkalmazás legújabb verzióját.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Frissítse a ' + $ProductName + ' alkalmazást.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Letöltés' Alerts_NeedToReboot_Title = 'Fontos frissítés!' Alerts_NeedToReboot_OsUpdatedMessage = 'A Windows új verziójában nincsenek meg a ' + $ProductName + ' alkalmazáshoz szükséges illesztőprogramok. A védettség fenntartásához frissítse az alkalmazást, és indítsa újra a számítógépet.' Alerts_NeedToReboot_RebootButton = 'Frissítés most' Alerts_DeviceUsage_DayTimeLimitTitle = 'A felhasználói munkamenet az eszközhasználat korlátozása miatt befejeződik' Alerts_DeviceUsage_ScheduleLimitTitle = 'A felhasználói munkamenet az eszközhasználati ütemtervnek megfelelően befejeződik' Alerts_DeviceUsage_TimeLeft = 'Hátralévő idő:' Alerts_DeviceUsage_FnishWork = 'Munkamenet befejezése' Alerts_DeviceUsage_ContinueWork = 'Munkamenet folytatása' Balloon_Reason = 'Ok: ' + $Reason Balloon_AppManagment_AskButton = 'Hozzáférés engedélyezése az alkalmazáshoz' Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'A gyermek védelem alatt áll' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Váltson felhasználót, mielőtt gyermeke használni kezdi a számítógépet.' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = 'Kaspersky Safe Kids felfüggesztve' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Jelenleg védelem alatt áll: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Az alkalmazásbeállítások és jelentések ellenőrzéséhez menjen a ' + PortalName + ' portálra, és navigáljon a Kids részre.' Balloon_DeviceUsage_AskContinueWork = 'Az eszköz használatának folytatása' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Üdvözöljük!' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Kérje meg szüleit, hogy írják be a ' + PortalName + ' portál elérésére szolgáló jelszót' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'A ' + PortalName + '-fiók jelszava megváltozott' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'A ' + PortalName + '-fiók jelszava megváltozott. Ezen a számítógépen a gyermekek nem részesülnek védelemben. Adja meg az új jelszót.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Írja be a jelszót' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Üdv!' Balloon_ParentWelcome_Description = 'Nincsenek korlátozások az Ön számára.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Ugrás a ' + PortalName + ' portálra a gyermek beállításainak áttekintéséhez és módosításához.' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'A rendszeridő módosult.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Üdv, ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Szünet!' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Jó hír! Ma nincs időkorlátozás a számítógépen.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Ma ' + $TimeLeft + ' ideig használható a számítógép.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Következő szünet: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Több szünet van beütemezve mára.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = $ProductName + ' felfüggesztése' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'A rendszeridőt be kell állítani.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'A rendszeridőt be kell állítani.' Balloon_TimeSyncButton = $ProductName + 'beállítása' Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'Új verzió érhető el!' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Frissítés most' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Üdv, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'A kérés elutasítva.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Üdv, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'A kérés elfogadva.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'További ' + $Time + ' áll rendelkezésre ma a számítógép használatára.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Ma a következő időpontig használhatja a számítógépet: ' + $Time + '.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Hiba a kérés küldésekor' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Próbálja meg újra' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'A kérés elküldve a szülőknek' ProductUpdateUnsupportedOs_BalloonTitle = 'Operációs rendszere frissítésre szorul' ProductUpdateUnsupportedOs_WindowTitle = 'Frissítse az operációs rendszert' ProductUpdateUnsupportedOs_Message = 'A ' + $ProductName + ' újabb verziója nem kompatibilis a Windows ' + $WindowsName + ' rendszerrel. Frissítsen bármilyen kompatibilis operációs rendszerre, hogy jobb védelmet biztosíthasson a gyermeke számára.' KpcAccount_ActivationWarning = 'A ' + PortalName + ' portálon lévő regisztráció megerősítéséhez kattintson az általunk a(z) ' + $UcpEmail + ' címre küldött e-mailben található hivatkozásra.' ExitConfirmation_Descrition = 'Biztosan megszakítja a kezdeti beállítást?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', itt a szünet ideje.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', mára ennyi volt.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Gyere vissza: ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Gyere vissza holnap.' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Gyere vissza holnap: ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Gyere vissza ekkor: ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Gyere vissza ekkor: ' + $DayOfWeek + ' ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Gyere vissza a következő ' + $DayOfWeek + ' napon.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Gyere vissza következő ' + $DayOfWeek + ' ' + $Time + '.' DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'A kérés elküldve a szülőknek' DeviceUsage_LogOffButton = 'Kijelentkezés' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Több idő kérése' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Szülő vagyok' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Kihagyás' ProtectedAccount_WindowTitle = 'A ' + $ProductName + ' védelmet biztosít' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Felfüggesztve' ProtectedAccount_MoreButton = 'További információ' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Ütemezés megtekintése' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Ütemezés megtekintése' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Több idő kérése' ProtectedAccount_RequestSent = 'A kérés elküldve a szülőknek' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Szülő vagyok' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Kijelentkezés' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'A számítógép használati ideje hamarosan letelik' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Készülj fel a kijelentkezésre. Hátralevő idő:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Következő szünet:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Szünetig hátralévő idő:' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Ma nincs időkorlátozás' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Szünet' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Mai hátralévő idő:' ProtectedAccount_TimeLeftCriticalTime = 'A számítógép használati ideje hamarosan letelik' ProtectedAccount_RemainingTime = $TimeLeft ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Ütemezés erre a hétre:' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'A héten bármikor használhatja a számítógépet.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Minden más alkalommal örömmel használhatod a számítógépet.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Minden más alkalommal használhatod a számítógépet.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Egy teljes órán át' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Egy óra egy részében' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'A számítógép használata nem engedélyezett:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'A számítógép használata nem támogatott:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'A számítógép használata nem engedélyezett' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'A számítógép használata nem támogatott' ProtectedAccount_IntervalTime = 'ettől: ' + $StartTime + ' eddig: ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Tiltott' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Egész nap' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Engedélyezett idő' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Aktuális beállítások' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Beállítások ellenőrzése' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = $ProductName + ' felfüggesztése' ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Gyermekek és az ő Windows-fiókjaik' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Tiltott kategóriák' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Tiltott kategóriák' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = 'A ' + $ProductName + ' működése automatikusan folytatódik, amikor a következőként jelentkezik be: ' + $SystemAccountName ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = 'A ' + $ProductName + ' működése folytatódik:' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = $ProductName + ' folytatása' BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Korlátozások kikapcsolása egy időre' BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Engedélykérés' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Kérés újra' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'A kérés elküldve a szülőknek' BlockingApp_Reason_Category = 'Nincs engedélyed a(z) ' + $BlockCategoryName + ' kategóriába tartozó alkalmazások használatára:' BlockingApp_Reason_Age = 'Ez az alkalmazás nem az életkorodnak megfelelő:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Nincs engedélyed az alkalmazás használatára:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Lejárt az idő. Tarts szünetet.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', most használhatod az alkalmazást:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', a kérés elutasításra került.\nEz az alkalmazás nem elérhető:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Hiba a kérés küldésekor' CloseApp_Description = 'Ezen alkalmazások használati ideje lejár:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Az alkalmazások automatikusan bezárnak ennyi idő múlva:' CloseApp_CloseImmediate = 'Bezárás most' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Kérés újra' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'A kérés elküldve a szülőknek' BlockingSite_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', most meglátogathatod a webhelyet:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', a kérés elutasításra került.\nEz a webhely nem elérhető:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Hiba a kérés küldésekor' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'A számítógép lekapcsolódott a ' + PortalName + ' portálról' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'A ' + PortalName + ' fiók törlésre került. Regisztráljon egy új fiókot, és állítsa be újra a ' + $ProductName + ' alkalmazást.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'A számítógép lekapcsolódott a ' + PortalName + ' portálról' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Kapcsolódjon a ' + PortalName + ' portálhoz, és állítsa be újra a ' + $ProductName + ' alkalmazást.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'A licenc lejárt' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Állítsa be újra a ' + $ProductName + ' alkalmazást.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Kaspersky Safe Kids beállítása' ProductDeinitialized_CloseButton = Close Settings_CheckCredentialsTitle = 'Beállítások' Settings_Title = 'Beállítások' Settings_Proxy = 'Proxykiszolgáló' Settings_ProxyChangeDescription = 'Ha proxykiszolgálón keresztül kapcsolódik az internethez, határozza meg a proxykiszolgáló beállításait.' Settings_ProxyChange = 'Beállítások' Settings_SavingChanges = 'Változtatások mentése...' Settings_ChangesSaved = 'Mentettük a módosításokat' Settings_ProxyTitle = 'Proxykiszolgáló kapcsolódási beállításai' Settings_ProxyNone = 'Nem használ proxykiszolgálót' Settings_ProxyAuto = 'Proxykiszolgáló beállításainak automatikus észlelése' Settings_ProxySpecified = 'A megadott proxykiszolgáló-beállítások használata' Settings_ProxyAddress = 'Cím:' Settings_ProxyPort = 'Port:' Settings_ProxyAuthentication = 'Proxykiszolgálói hitelesítés használata' Settings_ProxyUserName = 'Felhasználónév:' Settings_ProxyPassword = 'Jelszó:' Settings_GatherLogs = 'Problémák követése' Settings_GatherLogsDescription = 'Az alkalmazás és az operációs rendszer adatainak naplózása a problémák megoldásához.' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Alkalmazásesemények naplózása' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Bejelentkezés és az operációs rendszer adatainak automatikus elküldése' Settings_RdpTitle = 'Adatszolgáltatási előírás' Settings_RdpAgreementInfo = 'A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezi a naplófájlok automatikus elküldését a Kaspersky Lab részére.' Settings_RdpLink = 'További információ az adatszolgáltatásról' TimeSync_Title = 'Ellenőrizze, hogy a következő idő és időzóna megfelelő' TimeSync_ApplyButton = 'Beállítások alkalmazása és rendszeridő módosítása a számítógépen' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'A név nem maradhat üresen, és csak betűket, számokat vagy szóközöket tartalmazhat' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Válassza ki a gyermek születési évét a megadott tartományból' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'A portszám 1 és 65535 közötti érték lehet' ProgressMessage_CreatingParentAccount = PortalName + '-fiók létrehozása...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Hitelesítési adatok ellenőrzése...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Védelem felfüggesztése...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Kapcsolódás a ' + PortalName + ' portálhoz...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Védelem visszaállítása...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Adatok gyűjtése a gyermekekről...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Adatok ellenőrzése...' ProgressMessage_SaveChild = 'Gyermek adatainak mentése...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Gyermek fiókjának előkészítése...' ProgressMessage_Cancelling = 'Művelet megszakítása...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Windows-fiókok létrehozása...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Gyermekek fiókjainak előkészítése...' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Nem garantálható a tartomány hitelessége, amellyel a titkosított kapcsolat létrejött' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Alkalmazás: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionReason = 'Ok: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Szétkapcsolás' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Folytatás' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Tanúsítvány megtekintése' SslResult_NoError = '' SslResult_CertVerifyInvalidExpirationDate = 'A tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc tanúsítványainak egyike nem naprakész.'; SslResult_CertVerifyImproperlyTimeNested = 'A lánc tanúsítványainak rossz az idősora.' SslResult_CertVerifyTrustIsRevoked = 'A tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc egyik tanúsítványának hitelesítése visszavonva.' SslResult_CertVerifyInvalidSignature = 'A tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc egyik tanúsítványának aláírása nem található.' SslResult_CertVerifyInvalidUsage = 'A tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc érvénytelen a kiválasztott használati módhoz.' SslResult_CertVerifyUntrustedRoot = 'A tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc nem megbízható gyökérközpontra épül.' SslResult_CertVerifyUnknownRevocationStatus = 'A tanúsítvány visszavonási állapota ennél a tanúsítványnál vagy a tanúsítványlánc egyik tanúsítványánál ismeretlen.' SslResult_CertVerifyIncompleteChain = 'A tanúsítványlánc nem teljes.' SslResult_CertVerifyInvalidExtension = 'A tanúsítványfájlok egyike érvénytelen kiterjesztéssel rendelkezik.' SslResult_CertVerifyInvalidPolicyConstraints = 'A kiadott tanúsítványok egyikének kiterjesztése olyan, amelyet blokkol a fájlkiterjesztések megjelenítésére vonatkozó házirend.' SslResult_CertVerifyInvalidToIssueOthers = 'A tanúsítványok egyike nem használható más tanúsítványok kiadására vagy a lánc elérési útja túl hosszú.' SslResult_CertVerifyInvalidNameConstraints = 'A tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc egyik tanúsítványának fájlneve érvénytelen kiterjesztéssel rendelkezik.' SslResult_CertVerifyInvalidName = 'Érvénytelen tanúsítványnév. Vagy nem szerepel a név az engedélyezett listán, vagy kifejezetten ki van zárva.' SslResult_CertVerifyWeakAlgorithm = 'Gyenge titkosítási algoritmus' SslResult_CertVerifyHasNotSupportedNameConstraint = 'Az egyik megkötési kiegészítő neve nem támogatott mezőket tartalmaz.' SslResult_CertVerifyHasNotDefinedNameConstraint = 'Egy megkötési kiegészítő nem volt megtalálható a végső tanúsítványnevek kiválasztása során.' SslResult_CertVerifyHasNotPermittedNameConstraint = 'A megkötési kiegészítők egyike érvénytelen fájlnévkiterjesztésnek minősül a végső tanúsítványnevek kiválasztása során.' SslResult_CertVerifyHasExcludedNameConstraint = 'A megkötési kiegészítők egyike ki van zárva a végső tanúsítványból.' SslResult_CertVerifyRevocationStatusIsOfflineOrStale = 'A tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc egyik tanúsítványának visszavonási állapota nem érhető el vagy nem naprakész.' SslResult_CertVerifyNoIssuanceChainPolicy = 'A tanúsítványok kiadásához szükséges házirend a végső tanúsítványhoz nem található.' SslResult_CertVerifyUnknownError = 'Ismeretlen SSL-hiba.' SslResult_CertVerifySelfSigned = 'Önaláírt tanúsítvány' SslResult_HandshakeUnknownError = 'Ismeretlen hiba kapcsolat felépítése közben' SslResult_HandshakeClientCertificateRequested = 'Kézfogási ügyféltanúsítvány szükséges' SslResult_HandshakeUnknownCertificate = 'Ismeretlen tanúsítványhiba' SslResult_HandshakeUnsupportedCipher = 'Ismeretlen tanúsítványhiba' SslResult_ProtocolVulnerabilityVersion = 'Kísérlet az SSL-protokoll sebezhető verziójának használatára' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Összes képfájl' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'A Windowsba a következőképpen van bejelentkezve:' ProtectCurrentUserAccount_ChooseChildForCurrentAccount = 'Válasszon ki egy gyermeket, aki ezt a Windows-fiókot fogja használni.' ProtectCurrentUserAccount_RestrictionsHint = 'Amikor a gyermek ' + $UserName + ' felhasználóként jelentkezik be, a ' + $ProductName + ' a gyermek kora alapján meghatározott beállításokat fogja alkalmazni.\nA beállításokat bármikor áttekintheti és módosíthatja a ' + PortalName + ' portálon.' ProtectCurrentUserAccount_NewChildAccountButton = 'Gyermek hozzáadása' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Nem tud több Windows-fiókot kiválasztani egy gyermekhez. Ha ' + $ChildName + ' számára egy másik fiókot szeretne kiválasztani, ugorjon a "Gyermekek és Windows-fiókjaik" ablakba.' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountButton = 'Ezt a fiókot gyermekek nem használják' UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Szerezze be az alkalmazás újabb verzióját' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Ez a verzió sokáig szolgálta, de már túl régi a további használathoz. Szánjon pár percet az alkalmazás frissítésére, hogy máris tovább használhassa.'