Help = 'Ayuda' OK = 'Aceptar' Cancel = 'Cancelar' Yes = 'Sí' No = 'No' Search = 'Buscar' Close = 'Cerrar' Accept = 'Aceptar' Print = 'Imprimir' ShowPassword = 'Mostrar' CopyToBuffer = 'Copiar en el portapapeles' CapsLockOn = 'Bloqueo mayúsculas activado' ProxyAuthorization = 'Servidor proxy' ProxyAuthorizationLogin = 'Nombre de usuario:' ProxyAuthorizationPassword = 'Contraseña:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Guardar nombre de usuario y contraseña' Tutorial_PortalTitle = 'Solo le quedan unos pasos para comenzar' Tutorial_PortalDescription = 'En un momento, se registrará en ' + PortalName + ' y configurará la aplicación.\n\nControle cuánto tiempo desea que su hijo pase en la computadora, bloquee o permita ciertos sitios web y aplicaciones, y mucho más.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Seleccione una cuenta de Windows para cada uno de sus hijos' Tutorial_ChildrenDescription = 'Cuando un niño inicia sesión en Windows con su propia cuenta de Windows, ' + ProductName + ' aplica las restricciones que seleccionó para ese niño.\n\nSe aplican las restricciones predeterminadas de inmediato en base al año de nacimiento de su hijo.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Administre todas las restricciones en forma remota' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Revise y ajuste las restricciones en cualquier momento en la sección Niños de ' + PortalName + '.\n\nInicie sesión en my.kaspersky.com con las credenciales que especificará pronto.' PsychologistAdvice_Title = 'Recomendación para padres' PsychologistAdvice_NextButton = 'Comenzar' PsychologistAdvice_DocumentTitle = '¿Cómo hablar con su hijo sobre la instalación de ' + ProductName + '?*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Las recomendaciones para padres son solo recomendaciones. Sígalos de conformidad con las leyes de su región.' SignIn_Account = 'Ingrese correo electrónico' SignIn_Password = 'Ingrese la contraseña' SignInButton = 'Iniciar sesión' SignIn_ForgotPassword = '¿Olvidó la contraseña?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Conectarse a ' + PortalName SignIn_CreatingAccountDescription = 'Toda la configuración de ' + ProductName + ' se administra en ' + PortalName + '.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'El acceso a ' + PortalName + ' requiere registro. Después de registrarse, use la misma dirección de correo electrónico y la misma contraseña cada vez que conecte un dispositivo o inicie sesión en my.kaspersky.com.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = '¡Ahora está registrado\nen ' + PortalName + '!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Haga clic en el enlace que aparece en\nel correo electrónico que enviamos a\n' + $Email + ' para confirmar su registro.' SignIn_EMail = 'Correo electrónico' SignIn_EMailConfirmation = 'Se enviará un enlace de confirmación a esta dirección de correo electrónico.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Ingrese su dirección de correo electrónico' SignIn_InvalidEmail = 'La dirección de correo electrónico es incorrecta o contiene caracteres no válidos.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'El dominio de dirección de correo electrónico debe contener solo caracteres latinos o cirílicos.' SignIn_InvalidEmailLength = 'La longitud máxima para una dirección de correo electrónico es de 254 caracteres y el símbolo @ de la dirección no puede estar precedido por más de 64 caracteres.' SignIn_CreatePassword = 'Elija la contraseña' SignIn_ConfirmPassword = 'Confirme la contraseña' SingIn_SubscribeToNews = 'Recibir noticias y ofertas especiales de Kaspersky Lab por correo electrónico' SingIn_CreateButton = 'Registrar' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Ya me registré' SignIn_ProxyServerSettings = 'Configuración del servidor proxy' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Al menos 8 caracteres' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Mayúsculas y minúsculas' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Al menos 1 dígito' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Solo caracteres válidos' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Las contraseñas no coinciden.' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'No es posible conectar a ' + PortalName SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Demasiados intentos de conectarse a ' + PortalName + ' con una contraseña incorrecta.\nInténtelo de nuevo más tarde.' SignIn_SecretCode_Title = 'Ingrese el código del SMS' SignIn_SecretCode_Description = 'La verificación de dos pasos está activada para su cuenta. Se ha enviado un código a su teléfono ' + $PhoneNumber + '.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Puedes solicitar el código de nuevo en ' + $TimeLeft SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Solicitar código nuevamente' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = '¿No recibió el código?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Código incorrecto' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Demasiados intentos. Solicite otro código y vuelva a intentarlo.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Código caducado. Solicite otro código y vuelva a intentarlo.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Algo salió mal. Por favor, compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.' SignIn_Captcha_Title = 'Control de seguridad' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Código incorrecto' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Algo salió mal. Por favor, compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError UpdateWizard_WelcomeHeader = '¡Vaya! Parece que tiene una actualización' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Podrá disfrutar de nuevas características después de aceptar el nuevo Contrato de licencia.' UpdateWizard_FinishHeader = '¡Todo listo!' UpdateWizard_FinishDescription = 'Gracias por elegir el software de \nKaspersky Lab.' Children_AddButton = 'Agregar niño' Children_AccountNameWatermark = 'nombre' Children_AccountYearOfBirth = 'año de nacimiento' Children_ProtectWith_Password = 'Establecer contraseña' Children_Administrator = 'Administrador' Children_NotAdministrator = 'Usuario estándar' AccountsLinkage_Title = 'Cuentas de Windows en este equipo' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Cree una nueva cuenta de Windows' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Cree una nueva cuenta de Windows' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Monitoreo (activado)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Monitoreo (desactivado)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Seleccione quién usará la cuenta ' + $UserName + '' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Agregar niño' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = '¿Desea desactivar la protección para la cuenta ' + $UserName + '?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Las restricciones sobre su hijo/a ' + $ChildName + ' se eliminarán de esta cuenta.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Sí' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'No' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Cambiar' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'La configuración reciente de ' + ProductName + ' se reemplazará con la configuración de Control Parental.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'Aceptar' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Cancelar' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Proteja ' + $UserName + ' con una contraseña' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'No revele esta contraseña a sus hijos. Esto evitará que puedan iniciar sesión como ' + $UserName + ' para acceder a sitios web y aplicaciones prohibidos.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Elija la contraseña' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Confirme la contraseña' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Sugerencia' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Solicite a su hijo que inicie sesión con esta combinación de nombre de usuario y contraseña.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Mantenga en secreto su contraseña.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Este dato lo ayudará a recordar la contraseña.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Las contraseñas no coinciden.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Nombre de la cuenta' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Nueva cuenta de Windows' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'No configuró la contraseña.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Esta contraseña no cumple con la directiva de cuentas de Windows.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'El nombre de esta cuenta contiene caracteres no válidos' UnprotectedAccounts_Title = 'Proteja las cuentas de Windows con una contraseña' UnprotectedAccounts_Description = 'Sus hijos pueden usar cuentas de Windows no protegidas para acceder a sitios web y aplicaciones prohibidos.\nA fin de evitarlo, configure una contraseña para las cuentas a continuación.' FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' está instalado y ya está en ejecución.' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'También activamos la configuración apropiada para la edad de su hijo:' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'También activamos las configuraciones apropiadas para las edades de sus hijos:' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'El acceso a los sitios web es limitado dependiendo de su categoría' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Se aplican restricciones de edad en el uso de la aplicación' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Más configuraciones están disponibles en ' + PortalName + ':' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'También puedes ajustar la configuración mediante la aplicación en los dispositivos móviles de los padres' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Limitar los sitios web que se pueden visitar' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Configurar un horario semanal de uso del equipo' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Juegos de bloques y otras aplicaciones de entretenimiento' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Supervise la actividad de su hijo en las redes sociales' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' no restringe la actividad de ningún usuario que use esta cuenta de Windows:' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Asegúrese de que sus hijos inicien sesión en las cuentas de Windows que ha seleccionado para ellos.\nNo se olvide de cerrar la sesión cuando haya terminado de usar esta computadora.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Cambiar cuenta' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Mantener la sesión iniciada' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Cambiar imagen' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Cargar imagen' ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' usará este nombre para dirigirse a su hijo.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Esto ayuda a '+ ProductName + ' a elegir la configuración más adecuada para su hijo. Por ejemplo, a los niños menores de 16 años de edad se les denegará el acceso a sitios web "para adultos".' CropAvatarImage_Header = 'Seleccione el área de la foto que se mostrará' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Rotar 90 grados a la derecha' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Rotar 90 grados a la izquierda' ErrorTitle_NetworkError = 'No se puede conectar con el servidor' ErrorTitle_SecurityError = 'La conexión no es segura' ErrorTitle_UnknownError = 'Error desconocido' ErrorMessage_NetworkError = 'Compruebe su conexión a Internet y la configuración del servidor proxy o vuelva a intentarlo más tarde.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Esta contraseña es muy insegura.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'La operación ha sido cancelada' ErrorMessage_UnknownError = 'Ocurrió un error desconocido.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Este nombre de usuario ya existe. Elija uno distinto.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Dirección de correo electrónico o contraseña no válidas' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'No es posible verificar el nombre de usuario y la contraseña. Vuelva a intentarlo más tarde.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'No es posible determinar la configuración del servidor proxy. Compruebe su conexión a Internet o vuelva a intentarlo más tarde.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'No es posible determinar la dirección del servidor. Compruebe su conexión a Internet o vuelva a intentarlo más tarde.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Error de conexión' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Demasiados dispositivos para una única cuenta de ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Esta dirección de correo electrónico ya fue utilizada para registro en ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Esta contraseña no cumple los requisitos de seguridad. Asegúrese de cumplir todos los requisitos y compruebe que la contraseña no contenga espacios.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Esta contraseña es muy insegura. Por favor, elija otra contraseña.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Esta contraseña es demasiado común. Elija otra.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Formato de dirección de correo electrónico inválido.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'Su sesión ha expirado. Por favor, vuelva a iniciar sesión.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Error de conexión' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Error de conexión' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Nombre de usuario o contraseña incorrectos.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Contraseña incorrecta.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Instale ' + ProductName + ' en su teléfono o tablet para administrar la protección de su hijo en cualquier momento.' MainWindow_ParentModeButton = 'Niños y sus cuentas de Windows' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'El historial de navegación se guarda en un registro' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Ningún sitio web está bloqueado' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'La búsqueda segura está activada' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Se permiten todas las solicitudes de búsqueda' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Algunos sitios web están bloqueados' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Algunos sitios web están bloqueados' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Otro/a' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Se bloquean todos los sitios web' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Se permiten algunos sitios web' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'El historial de uso de las aplicaciones se guarda en un registro' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Se pueden utilizar todas las aplicaciones' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Algunas aplicaciones están bloqueadas' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Se bloquean algunas aplicaciones' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'La computadora se puede usar durante un tiempo limitado' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'La computadora se puede usar a todas horas' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Teclado en pantalla' MainWindowHint_HelpButton = 'Ayuda' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimizar' MainWindowHint_CloseButton = 'Cerrar' MainWindowHint_BackButton = 'Atrás' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Se modificó la contraseña de su cuenta de ' + PortalName + '. Escriba la nueva contraseña.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Sin conexión a Internet' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Se requiere acceso a ' + PortalName + ' para verificar su contraseña. Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Inició sesión en Windows como' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' no restringe la actividad de ningún usuario que usa esta cuenta de Windows.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Asegúrese de que sus hijos inicien sesión con las cuentas de Windows que seleccionó para ellos.\nNo olvide cerrar sesión cuando termine de usar esta computadora.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Cambiar cuenta' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Mantener la sesión iniciada' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Revise la configuración en ' + PortalName NotProtectedUserPage_AboutPremiumButton = 'Algunas funciones están bloqueadas' NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Cambiar cuenta de Windows' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' no restringe ninguna actividad del usuario en esta computadora' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Procure configurar ' + ProductName + ' en todos los dispositivos que usan sus hijos.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Para revisar y ajustar la configuración en cualquier momento, vaya a la sección Niños de ' + PortalName + '.' ParentalConsole_Title = 'Niños y sus cuentas de Windows' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Padres' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Sin restricciones' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'No existe una cuenta de Windows' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'No usar este equipo' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'No usa esta computadora' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Administrar la configuración' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Asignar' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Proteja esta cuenta con una contraseña para que sus hijos no puedan usarla para acceder a sitios web y aplicaciones prohibidos.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Establecer contraseña' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = '¿Desea anular la asignación de ' + $UserName + ' de ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = $ChildName + ' ya no tendrá una cuenta de Windows dedicada en esta computadora.\nLa próxima vez que inicie sesión en Windows como ' + $UserName + ', ' + ProductName + ' le preguntará quién va a utilizar esta cuenta.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Anular asignación' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Selecciona una cuenta que ' + $ChildName + ' usará para iniciar sesión en esta computadora' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Cree una nueva cuenta de Windows' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = '¿Desea asignar ' + $NewUserAccountName + ' a ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' aplicará la configuración de ' + $ChildName + ' a ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Asignar' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = '¿Desea asignar ' + $NewUserAccountName + ' en lugar de ' + $OldUserAccountName + ' a ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' aplicará la configuración de ' + $ChildName + ' a ' + $NewUserAccountName + ' y quitará todas las restricciones de ' + $OldUserAccountName + '.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Asignar' CheckParentCredentials_Title = 'Ingrese la contraseña de su cuenta de ' + PortalName CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Para continuar, introduzca las credenciales del administrador local' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Para abrir el contrato, ingrese la contraseña de su cuenta de ' + PortalName DisableProtection_Title = 'Suspender ' + ProductName DisableProtection_Description = ProductName + ' dejará de monitorear la actividad de su hijo en esta computadora.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Especifique la duración de la suspensión de ' + ProductName + ':' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minutos' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minutos' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 hora' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 horas' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Hasta que se reinicie la computadora' DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' se reanudará cuando cambie de cuenta.' DisableProtection_DisableProtection = 'Suspender' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Cambiar cuenta' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Cambiar cuenta' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = '¡Actualización importante!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Su versión de '+ ProductName + ' no es compatible con la nueva versión de Windows. Para seguir protegido, descargue e instale la última versión de la aplicación.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Actualice ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Descargar' Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Su hijo está protegido' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Cambie de usuario antes de que su hijo comience a usar la computadora.' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = ProductName + ' está suspendida' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Protegido actualmente: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Para revisar la configuración y los informes de la aplicación, vaya al portal ' + PortalName + ' y desplácese hasta la sección Niños.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Hola' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Pídeles a tus padres que escriban la contraseña para acceder a ' + PortalName Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Se modificó la contraseña de su cuenta de ' + PortalName Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Se modificó la contraseña de su cuenta de ' + PortalName + '. Los niños no están protegidos en este equipo. Escriba la nueva contraseña.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Ingresar contraseña' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Estimados padres:' Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' restringe la actividad solo para cuentas de niños.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Puede revisar y ajustar la configuración para sus hijos en ' + PortalName + '' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'La hora del sistema fue modificada.' Balloon_ChildWelcome_Title = '¡Hola, ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = '¡Es momento de hacer una pausa!' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = '¡Buenas noticias! Hoy no tienes límite de tiempo en la computadora.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Hoy, puedes usar la computadora por ' + $TimeLeft + '.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Próxima pausa: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Hay varias pausas programadas para hoy.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Suspender ' + ProductName Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Debe configurar la hora del sistema.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Debe configurar la hora del sistema.' Balloon_TimeSyncButton = 'Configurar ' + ProductName Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = '¡Nueva versión disponible!' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Actualizar ahora' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Reinicie para completar la actualización' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Reiniciar ahora' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = '¡La aplicación se actualizó correctamente!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = '¡Hola, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Tu solicitud fue rechazada.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = '¡Hola, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Tu solicitud fue aprobada.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Puedes usar la computadora ' + $Time + ' más.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Puedes usar la computadora hasta la(s) ' + $Time + ' hoy.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Se produjo un error al enviar tu solicitud' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Enviar solicitud de nuevo' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'La solicitud se ha enviado a tus padres' Balloon_PremiumVersion_Title = '¡Enhorabuena!' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Gracias por activar la versión Premium' Balloon_PremiumVersion_MoreInfoButton = 'Visión general' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = '¡Genial! Las actualizaciones de la aplicación ya están instaladas' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Tenemos algunas correcciones y mejoras para usted' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Reinicie la computadora para aplicarlos.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Reiniciar ahora' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Recordarme más tarde' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Las nuevas funciones están bloqueadas' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Estarán disponibles después de que acepte el nuevo Acuerdo de licencia.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Ir al contrato' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Recordarme más tarde' KpcAccount_ActivationWarning = 'Haga clic en el enlace del correo electrónico que enviamos a ' + $UcpEmail + ' para confirmar su registro en ' + PortalName + '.' ExitConfirmation_Descrition = '¿Está seguro de que desea cancelar la instalación inicial?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', es momento de hacer una pausa.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', suficiente por hoy.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Regresa a la(s) ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Regresa mañana.' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Regresa mañana a la(s) ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Regresa el ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Regresa el ' + $DayOfWeek + ' a la(s) ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Regresa el próximo ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Regresa el próximo ' + $DayOfWeek + ' a la(s) ' + $Time + '.' DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'La solicitud se ha enviado a tus padres' DeviceUsage_LogOffButton = 'Cerrar sesión' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Solicitar más tiempo' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Soy uno de los padres' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignorar' ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' está monitoreando' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Suspendido' ProtectedAccount_MoreButton = 'Más información' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Ver programación' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Ver programación' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Solicitar más tiempo' ProtectedAccount_RequestSent = 'La solicitud se ha enviado a tus padres' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Soy uno de los padres' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Cerrar sesión' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Tu tiempo en la computadora se está agotando' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Prepárate para cerrar sesión. Tiempo restante:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Próxima pausa' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Tiempo restante antes de la pausa' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'No tienes límite de tiempo hoy' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Es momento de hacer una pausa' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Tiempo restante hoy' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Tu programación para esta semana' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Esta semana, puedes usar la computadora en cualquier momento.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Puedes usar la computadora en cualquier otro momento.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Puedes usar la computadora en cualquier otro momento.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Durante una hora completa' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Durante parte de una hora' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'No está permitido usar la computadora:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Te recomendamos no usar la computadora:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'No está permitido usar la computadora' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Te recomendamos no usar la computadora' ProtectedAccount_IntervalTime = 'desde la(s) ' + $StartTime + ' hasta la(s) ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Prohibido' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Todo el día' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Tiempo permitido' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Configuración actual' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Comprobar configuración' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Suspender ' + ProductName ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Niños y sus cuentas de Windows' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Categorías prohibidas' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Categorías prohibidas' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' se reanudará automáticamente después de que vuelva a iniciar sesión como ' + $SystemAccountName ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' se reanudará en' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Reanudar ' + ProductName ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Sitios web permitidos' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Sitios web permitidos' BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Suspender ' + ProductName BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Pedir permiso' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Enviar solicitud de nuevo' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'La solicitud se ha enviado a tus padres' BlockingApp_Reason_Category = 'No está permitido utilizar las aplicaciones de la categoría ' + $BlockCategoryName + ':' BlockingApp_Reason_Age = 'Esta aplicación no es apropiada para tu edad:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'No está permitido utilizar esta aplicación:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = '¡Se acabó el tiempo! Haz una pausa.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', ahora puedes usar esta aplicación:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', tu solicitud fue rechazada.\nEsta aplicación no está disponible:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Se produjo un error al enviar tu solicitud' CloseApp_Description = 'El tiempo se está acabando para utilizar estas aplicaciones:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'La aplicación se cerrará automáticamente en:' CloseApp_CloseImmediate = 'Cerrar ahora' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Enviar solicitud de nuevo' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'La solicitud se ha enviado a tus padres' BlockingSite_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', ya puedes visitar este sitio web:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', tu solicitud fue rechazada.\nEste sitio web no está disponible:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Se produjo un error al enviar tu solicitud' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'La computadora no está preparada para su hijo' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Su cuenta ' + PortalName + ' se ha borrado. Haga clic en Configurar para registrarse en una nueva cuenta y configurar ' + ProductName + ' nuevamente.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'La computadora no está preparada para su hijo' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Haga clic en Configurar para conectarse a ' + PortalName + ' y configurar ' + ProductName + ' nuevamente.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'La licencia caducó' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Vuelva a configurar ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Configurar' Settings_Title = 'Configuración' Settings_ListItemProxy = 'Servidor proxy' Settings_ListItemGatherLogs = 'Registrar eventos' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ChangesSaved = 'Se guardaron los cambios' Settings_ProxyDescription = 'Si se conecta a Internet a través de un servidor proxy, especifique la configuración del servidor proxy.' Settings_ProxyNone = 'No usar ningún servidor proxy' Settings_ProxyAuto = 'Detectar configuración de servidor proxy automáticamente' Settings_ProxySpecified = 'Usar configuración especificada del servidor proxy' Settings_ProxyAddress = 'Dirección:' Settings_ProxyPort = 'Puerto:' Settings_ProxyAuthentication = 'Usar autenticación de servidor proxy' Settings_ProxyUserName = 'Nombre de usuario:' Settings_ProxyPassword = 'Contraseña:' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Registrar eventos de la aplicación' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Envío de datos del sistema operativos al Soporte Técnico' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Confirmo que he leído, comprendido y aceptado en su totalidad los términos y condiciones de la Declaración de Soporte Técnico' Settings_GatherLogsLink = 'Obtenga más información sobre el contenido de los archivos de seguimiento y los archivos de volcado' Settings_ProductIdentityButton = 'Id.' ProductIdentity_MachineId = 'Id. de equipo:' ProductIdentity_PcId = 'Id. de PC:' TimeSync_Title = 'Verifique que la hora y la zona horaria siguientes sean correctas' TimeSync_ApplyButton = 'Aplique la configuración y cambie la hora del sistema en su computadora' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'El nombre no puede estar en blanco y solo puede contener letras, números o espacios' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Seleccione el año de nacimiento de su hijo en el rango especificado' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'El número de puerto acepta valores del 1 al 65535' ProgressMessage = 'Espere...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Creando una cuenta de ' + PortalName + '...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Verificando credenciales...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Suspendiendo protección...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Conectándose a ' + PortalName + '...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Reanudando la protección...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Obteniendo información sobre su hijo...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Verificando los datos...' ProgressMessage_SaveChild = 'Guardando los datos de su hijo/a...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Preparando la cuenta de su hijo...' ProgressMessage_Cancelling = 'Cancelando la operación...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Creando cuentas de Windows...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Preparando las cuentas de sus hijos...' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Los ajustes se están actualizando... No cierre la aplicación.' AsyncOperationSuccess_Title = '¡Listo!' AsyncOperation_HangMessage = 'Este proceso se ha estado ejecutando durante demasiado tiempo. Revise su conexión a Internet.' AsyncOperation_CancelButton = 'Cancelar' AsyncOperation_ContinueButton = 'Continuar' TrafficMonitorAskActionHeader = 'No se puede garantizar la autenticidad del dominio en el que se establece la conexión cifrada' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Aplicación: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionReason = 'Motivo: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Desconectar' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Continuar' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Ver certificado' SslResult_NoError = '' SslResult_CertVerifyInvalidExpirationDate = 'Este certificado o uno de los certificados en la cadena de certificados no está actualizado.'; SslResult_CertVerifyImproperlyTimeNested = 'Los certificados en la cadena poseen un cronograma equivocado.' SslResult_CertVerifyTrustIsRevoked = 'Se canceló la autorización para este certificado o para uno de los certificados en la cadena de certificados.' SslResult_CertVerifyInvalidSignature = 'No se ha encontrado una firma para este certificado o para uno de los certificados en la cadena de certificados.' SslResult_CertVerifyInvalidUsage = 'Este certificado o la cadena de certificados no es válida para el método de uso seleccionado.' SslResult_CertVerifyUntrustedRoot = 'Este certificado o la cadena de certificados está diseñada en función de un centro raíz no confiable.' SslResult_CertVerifyUnknownRevocationStatus = 'Se desconoce el estado de revocación del certificado para este certificado o para uno de los certificados en la cadena de certificados.' SslResult_CertVerifyIncompleteChain = 'El certificado no está completo.' SslResult_CertVerifyInvalidExtension = 'Uno de los archivos del certificado posee una extensión incorrecta.' SslResult_CertVerifyInvalidPolicyConstraints = 'Uno de los certificados emitidos posee una extensión bloqueada por la política para la visualización de extensiones de archivos.' SslResult_CertVerifyInvalidToIssueOthers = 'Uno de los certificados no puede usarse para emitir otros certificados, o se ha excedido la extensión de la ruta a la cadena.' SslResult_CertVerifyInvalidNameConstraints = 'El nombre del archivo de este certificado o de uno de los certificados en la cadena posee una extensión incorrecta.' SslResult_CertVerifyInvalidName = 'El nombre del certificado no es válido. Es posible que no esté incluido en la lista de nombres permitidos o que se lo haya excluido explícitamente.' SslResult_CertVerifyWeakAlgorithm = 'Algoritmo de cifrado inseguro' SslResult_CertVerifyHasNotSupportedNameConstraint = 'El nombre de una de las extensiones de restricciones incluye campos no admitidos.' SslResult_CertVerifyHasNotDefinedNameConstraint = 'Una de las extensiones de restricciones no se encuentra al seleccionar uno de los nombres de certificados finales.' SslResult_CertVerifyHasNotPermittedNameConstraint = 'Una de las extensiones de restricciones es una extensión de nombre de archivo no válida para seleccionar uno de los nombres de certificados finales.' SslResult_CertVerifyHasExcludedNameConstraint = 'Una de las extensiones de restricciones está excluida para el certificado final.' SslResult_CertVerifyRevocationStatusIsOfflineOrStale = 'El estado de revocación de este certificado o de uno de los certificados en la cadena de certificados no está disponible o está desactualizado.' SslResult_CertVerifyNoIssuanceChainPolicy = 'No se encuentra la política necesaria para emitir certificados para el certificado final.' SslResult_CertVerifyUnknownError = 'Error de SSL desconocido.' SslResult_CertVerifySelfSigned = 'Certificado autofirmado' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Todos los archivos de imagen' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Ha iniciado sesión en Windows como ' + $UserName + '' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Seleccione quién usará esta cuenta de Windows:' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Padres' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Agregar niño' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' no restringe ninguna actividad del usuario bajo ' + $UserName + ' ya que esta cuenta es utilizada por los padres.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' aplicará configuraciones basadas en la edad de ' + $ChildName + ' a cualquier persona que inicie sesión en Windows como ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'No puede seleccionar múltiples cuentas de Windows para un hijo. Si desea seleccionar otra cuenta para ' + $ChildName + ', vaya a la ventana "Niños y sus cuentas de Windows".' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Indique los datos de su hijo y ' + ProductName + ' aplicará configuraciones basadas en la edad de su hijo a cualquier persona que inicie sesión en Windows con esta cuenta.' PremiumPromo_Title = 'Funciones premium para dispositivos Windows, Mac, Android e iOS' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Horario flexible' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Apague el dispositivo de su hijo por la noche para ayudarlo a dormir mejor' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Redes sociales' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Vea las publicaciones y amigos de su hijo en Facebook' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Notificaciones push' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Conozca de inmediato si sus hijos están siendo arriesgados en línea y vea informes detallados sobre sus actividades' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'Seguimiento GPS' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Mantenga la calma y haga un seguimiento de la ubicación de su hijo en tiempo real en un mapa' PremiumPromo_BuyButton = 'Cambiar a Premium' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Recordarme más tarde' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'No mostrar de nuevo' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Está utilizando la versión gratuita' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Está usando la versión de prueba' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Está utilizando la versión Premium' LicenseInfo_YouUse = 'Está usando' LicenseInfo_FreePageCaption = 'Versión gratuita' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'Versión de prueba' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'Versión Premium' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Obtenga más funciones para extender la protección de tus hijos' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Comprobando su licencia en My Kaspersky ...' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Algo salió mal. Comprueba su conexión a Internet y vuelva a intentarlo' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Información de licencia' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Visión general' LicenseInfo_RefreshButton = 'Refrescar' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Confirme la desinstalación de ' + ProductName PatchUpdateReboot_Title = 'Reinicie para completar la actualización' PatchUpdateReboot_Description = 'Las actualizaciones se han descargado e instalado. Reinicie la computadora para aplicarlas.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = '¿Que hay de nuevo en esta version?' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Reiniciar ahora' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Recordarme más tarde'