Help = 'Ohje' OK = 'OK' Cancel = 'Peruuta' Yes = 'Kyllä' No = 'Ei' Search = 'Hae' Close = 'Sulje' Accept = 'Hyväksy' Print = 'Tulosta' ShowPassword = 'Näytä' CopyToBuffer = 'Kopioi leikepöydälle' CapsLockOn = 'Caps Lock on päällä' ProxyAuthorization = 'Välityspalvelin' ProxyAuthorizationLogin = 'Käyttäjänimi:' ProxyAuthorizationPassword = 'Salasana:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Tallenna käyttäjänimi ja salasana' Tutorial_PortalTitle = 'Vielä pari vaihetta niin pääset aloittamaan' Tutorial_PortalDescription = 'Hetken päästä rekisteröidyt portaalissa ' + PortalName + ' ja asennat sovelluksen.\n\nTämän jälkeen voit muun muassa hallita, kuinka kauan lapsesi käyttää tietokonetta ja estää tai sallia tietyt verkkosivut ja sovellukset.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Valitse jokaiselle lapsellesi yksi Windows-tili' Tutorial_ChildrenDescription = 'Kun lapsi kirjautuu Windowsiin omalla Windows-tilillään, ' + ProductName + ' ottaa käyttöön tälle lapselle valitsemasi rajoitukset.\n\nOletusrajoitukset otetaan käyttöön heti lapsesi syntymäajan perusteella.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Hallinnoi kaikkia rajoituksia etäyhteyden kautta' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Tarkista ja säädä rajoituksia milloin tahansa tuotteen ' + PortalName + ' Lapset-osiossa.\n\nKirjaudu osoitteeseen my.kaspersky.com kirjautumistiedoilla, jotka saat kohta määrittää itsellesi.' PsychologistAdvice_Title = 'Neuvoja vanhemmille' PsychologistAdvice_NextButton = 'Aloita käyttö' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Kuinka keskustelen ' + ProductName + 'in asentamisesta lapseni kanssa?*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Vanhemmille osoitetut neuvot ovat suosituksia. Käytä niitä paikallisia lakeja noudattaen.' SignIn_Account = 'Syötä sähköpostiosoite' SignIn_Password = 'Syötä salasana' SignInButton = 'Kirjaudu sisään' SignIn_ForgotPassword = 'Unohditko salasanasi?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Yhdistä kohteeseen ' + PortalName SignIn_CreatingAccountDescription = 'Kaikkia tuotteen ' + ProductName + ' asetuksia hallinnoidaan ' + PortalName + ' -portaalissa.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'Pääsy ' + PortalName + ' -portaaliin vaatii rekisteröitymistä. Käytä rekisteröinnin jälkeen samaa sähköpostiosoitetta aina, kun yhdistät laitteen tai kirjaudut my.kaspersky.comiin.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Olet nyt rekisteröitynyt\nkohteessa ' + PortalName + '!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Paina osoitteeseen\n' + $Email + '\nlähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi rekisteröintisi.' SignIn_EMail = 'Sähköpostiosoite' SignIn_EMailConfirmation = 'Vahvistuslinkki lähetetään tähän sähköpostiosoitteeseen.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Syötä sähköpostiosoitteesi' SignIn_InvalidEmail = 'Syöttämäsi sähköpostiosoite on väärä tai sisältää virheellisiä merkkejä.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Sähköpostin verkkotunnus saa sisältää vain latinalaisia tai kyrillisiä merkkejä.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Sähköpostiosoitteen enimmäispituus on 254 merkkiä ja osoitteessa olevaa @-symbolia saa edeltää enintään 64 merkkiä.' SignIn_CreatePassword = 'Valitse salasana' SignIn_ConfirmPassword = 'Vahvista salasana' SingIn_SubscribeToNews = 'Vastaanota Kaspersky Labilta uutisia ja erikoistarjouksia sähköpostilla' SingIn_CreateButton = 'Rekisteröidy' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Olen jo rekisteröitynyt' SignIn_ProxyServerSettings = 'Välityspalvelimen asetukset' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Vähintään 8 merkkiä' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Isot ja pienet kirjaimet' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Vähintään yksi numero' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Vain kelvolliset merkit' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Salasanat eivät vastaa toisiaan' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Ei voitu muodostaa yhteyttä kohteeseen ' + PortalName SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Olet liian monta kertaa yrittänyt muodostaa väärällä salasanalla yhteyden kohteeseen ' + PortalName + '.\n Yritä uudelleen myöhemmin.' SignIn_SecretCode_Title = 'Syötä tekstiviestissä oleva koodi' SignIn_SecretCode_Description = 'Kaksivaiheinen varmistus on otettu käyttöön tilillesi. Koodi on lähetetty puhelimellesi ' + $PhoneNumber + '.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Voit pyytää koodin uudelleen' + $TimeLeft + ' kuluttua' SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Pyydä koodi uudelleen' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Etkö saanut koodia?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Virheellinen koodi' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Liian monta yritystä. Pyydä toinen koodi ja yritä uudelleen.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Koodi on vanhentunut. Pyydä toinen koodi ja yritä uudelleen.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Jossain tapahtui virhe. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.' SignIn_Captcha_Title = 'Turvatarkistus' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Virheellinen koodi' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Jossain tapahtui virhe. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Oho, päivitys näkyy olevan saatavilla!' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Saat uudet ominaisuudet käyttöösi, kun hyväksyt uuden käyttöoikeussopimuksen.' UpdateWizard_FinishHeader = 'Kaikki on valmista!' UpdateWizard_FinishDescription = 'Kiitos, että valitsit\nKaspersky Lab -ohjelmiston.' Children_AddButton = 'Lisää lapsi' Children_AccountNameWatermark = 'nimi' Children_AccountYearOfBirth = 'syntymävuosi' Children_ProtectWith_Password = 'Aseta salasana' Children_Administrator = 'Järjestelmänvalvoja' Children_NotAdministrator = 'Normaali käyttäjä' AccountsLinkage_Title = 'Tämän tietokoneen Windows-tilit' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Luo uusi Windows-tili' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Luo uusi Windows-tili' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Valvonta (päällä)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Valvonta (pois päältä)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Valitse, kuka käyttää käyttäjän ' + $UserName + ' tiliä' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Lisää lapsi' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Haluatko poistaa ' + $UserName + ' -tilin suojauksen käytöstä?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Lapsesi ' + $ChildName + ' rajoitukset poistetaan tältä tililtä.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Kyllä' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Ei' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Muuta' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Viimeaikaisen ' + ProductName + ' -asetukset korvataan vanhempien valvonnan asetuksilla.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Peruuta' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Suojaa ' + $UserName + ' salasanalla' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Älä kerro tätä salasanaa lapsillesi. Se estää heitä kirjautumasta sisään nimellä ' + $UserName + ' päästäkseen kielletyille verkkosivuille ja sovelluksiin.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Valitse salasana' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Vahvista salasana' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Vihje' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Pyydä lastasi kirjautumaan sisään tällä käyttäjänimellä ja salasanalla.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Pidä salasanasi salaisena.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Vihje auttaa sinua muistamaan salasanan.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Salasanat eivät vastaa toisiaan.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Tilin nimi' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Uusi Windows-tili' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Salasanaa ei ole asetettu.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Tämä salasana ei noudata Windows-tilejä koskevaa käytäntöä.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Tämä tilin nimi sisältää virheellisiä merkkejä' UnprotectedAccounts_Title = 'Suojaa Windows-tilit salasanalla' UnprotectedAccounts_Description = 'Lapsesi voivat käyttää suojaamattomia Windows-tilejä päästäkseen kielletyille verkkosivuille ja sovelluksiin. \nVoit estää tämän asettamalla alla oleville tileille salasanan.' FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' on asennettu ja on jo käynnissä!' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Otimme myös käyttöön lapsesi ikään sopivat asetukset' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Otimme myös käyttöön lastesi ikään sopivat asetukset' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'Pääsyä verkkosivustoille on rajoitettu sivustojen luokista riippuen' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Sovellusten käyttöä koskevat ikärajoitukset ovat käytössä' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Lisää asetuksia on saatavilla kohteessa ' + PortalName + ':' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'Voit myös säätää asetuksia vanhemman mobiililaitteiden sovelluksella' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Rajoita verkkosivustoja, joilla voidaan vierailla' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Aseta tietokoneen käytölle viikottainen aikataulu' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Estä pelejä ja muita viihdesovelluksia' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Valvo lapsesi toimintaa yhteisöpalveluissa' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' ei rajoita mitään käyttäjätoimintaa tällä tilillä:' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Varmista, että lapsesi kirjautuvat sisään niillä Windows-tileillä, jotka heille valitsit.\nMuista kirjautua ulos, kun et enää käytä tätä tietokonetta.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Vaihda tiliä' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Pysy kirjautuneena sisään' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Vaihda kuvaa' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Kuvan lataus' ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' käyttää lapsestasi tätä nimeä.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Tämän avulla '+ ProductName + ' valitsee lapsellesi parhaiten sopivat asetukset. Esimerkiksi alle 16-vuotiaat lapset eivät pääse "aikuisille suunnatuille" verkkosivuille.' CropAvatarImage_Header = 'Valitse kuvasta näytettävä alue' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Käännä 90 astetta oikealle' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Käännä 90 astetta vasemalle' ErrorTitle_NetworkError = 'Yhteyttä palvelimeen ei saada' ErrorTitle_SecurityError = 'Yhteys on suojaamaton' ErrorTitle_UnknownError = 'Tuntematon virhe' ErrorMessage_NetworkError = 'Tarkista Internet-yhteytesi ja välityspalvelimen asetukset tai yritä myöhemmin uudelleen.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Tämä salasana on liian heikko.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'Toiminto on peruutettu' ErrorMessage_UnknownError = 'Tapahtui tuntematon virhe.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Tämä käyttäjänimi on jo olemassa. Valitse toinen käyttäjänimi.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Käyttäjänimeä ja salasanaa ei voida vahvistaa. Yritä uudelleen myöhemmin.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Välityspalvelimen osoitetta ei voida määrittää. Tarkista Internet-yhteytesi tai yritä uudelleen myöhemmin.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Palvelimen osoitetta ei voida vahvistaa. Tarkista Internet-yhteytesi tai yritä uudelleen myöhemmin.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Yhteysvirhe' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Liian monta laitetta yhdelle ' + PortalName + ' -tilille.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Tätä sähköpostiosoitetta on jo käytetty rekisteröintiin ' + PortalName + ' -portaalissa.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Tämä salasana ei täytä turvallisuusvaatimuksia. Varmista, että salasana noudattaa kaikkia turvallisuusvaatimuksia, eikä sisällä välilyöntejä.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Tämä salasana on liian heikko. Valitse toinen salasana.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Tämä salasana on liian yleinen. Valitse toinen salasana.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Virheellinen sähköpostiosoitteen muoto.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu sisään uudestaan.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Yhteysvirhe' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Yhteysvirhe' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Virheellinen salasana.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Asenna ' + ProductName + ' älypuhelimellesi tai tabletillesi hallitaksesi lapsesi suojausta, kun olet liikkeellä.' MainWindow_ParentModeButton = 'Lapset ja heidän Windows-tilinsä' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Selaushistoria tallennetaan' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Kaikki verkkosivut sallitaan' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Safe Search on käytössä' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Kaikki haut on sallittu' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Jotkin verkkosivut on estetty' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Jotkin verkkosivut on estetty' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Muu' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Kaikki verkkosivustot on estetty' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Jotkin verkkosivustot on sallittu' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Sovelluksen käyttöhistoria tallennetaan' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Kaikkia sovelluksia voidaan käyttää' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Jotkin sovellukset on estetty' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Jotkin sovellukset on estetty' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Tietokoneen käyttöaikaa on rajoitettu' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Tietokonetta voidaan käyttää milloin tahansa' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Näyttönäppäimistö' MainWindowHint_HelpButton = 'Ohje' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimoi' MainWindowHint_CloseButton = 'Sulje' MainWindowHint_BackButton = 'Takaisin' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = '' + PortalName + ' -tilisi salasanaa on muokattu. Syötä uusi salasana.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Ei Internet-yhteyttä' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Salasanasi vahvistaminen vaatii pääsyn portaaliin ' + PortalName + '. Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Olet kirjautunut Windowsiin nimellä' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' ei rajoita mitään käyttäjän toimintaa tällä Windows-tilillä.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Varmista, että lapsesi kirjautuvat sisään niillä Windows-tileillä, jotka olet heille valinnut.\nMuista kirjautua ulos, kun et enää käytä tätä tietokonetta.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Vaihda tiliä' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Pysy kirjautuneena sisään' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Tarkista asetukset ' + PortalName + ' -portaalissa' NotProtectedUserPage_AboutPremiumButton = 'Jotkin ominaisuudet on lukittu' NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Vaihda Windows-tiliä' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' ei rajoita mitään käyttäjätoimintaa tällä tietokoneella' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Varmista, että asennat tuotteen ' + ProductName + ' kaikille lastesi käyttämille laitteille.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Siirry Lapset-osioon ' + PortalName + ' -portaalissa, niin voit tarkistaa ja muokata asetuksia milloin tahansa.' ParentalConsole_Title = 'Lapset ja heidän Windows-tilinsä' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Vanhemmat' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Ei rajoituksia' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Ei Windows-tiliä' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Älä käytä tätä tietokonetta' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Ei käytä tätä tietokonetta' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Hallinnoi asetuksia' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Nimeä' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Suojaa tämä tili salasanalla, jotta lapsesi eivät voi käyttää sitä päästäkseen kielletyille verkkosivuille tai sovelluksiin.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Aseta salasana' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Poista nimitys ' + $UserName + ' kohteesta ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = 'Lapsella ' + $ChildName + ' ei enää ole omaa Windows-tiliä tällä koneella.\nKun seuraavan kerran kirjaudut sisään Windowsiin nimellä ' + $UserName + ', ' + ProductName + ' pyytää sinua valitsemaan kuka tätä tiliä käyttää.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Poista nimitys' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Valitse tili, jolla ' + $ChildName + ' kirjautuu tähän tietokoneeseen.' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Luo uusi Windows-tili' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Nimetäänkö ' + $NewUserAccountName + ' lapselle ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' käyttää lapsen ' + $ChildName + ' asetuksia tilillä ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Nimeä' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Nimetäänkö ' + $NewUserAccountName + ', eikä tili ' + $OldUserAccountName + ' lapselle ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' käyttää lapsen ' + $ChildName + ' asetuksia tilillä ' + $NewUserAccountName + ' ja poistaa kaikki rajoitukset tililtä ' + $OldUserAccountName + '.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Nimeä' CheckParentCredentials_Title = 'Syötä ' + PortalName + ' -tilisi salasana' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Syötä paikallisen järjestelmänvalvojan kirjautumistiedot jatkaaksesi' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Avaa sopimus syöttämällä palvelun ' + PortalName + ' tilisi salasana' DisableProtection_Title = 'Keskeytä ' + ProductName DisableProtection_Description = ProductName + ' ei valvo lapsesi toimintaa tällä tietokoneella.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Määritä kuinka pitkäksi aikaa ' + ProductName + ' keskeytetään:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minuuttia' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minuuttia' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 tunti' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 tuntia' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Kunnes tietokone käynnistetään uudelleen' DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' jatkaa toimintaansa kun vaihdat tilejä.' DisableProtection_DisableProtection = 'Keskeytä' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Vaihda tiliä' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Vaihda tiliä' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Tärkeä päivitys!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = ProductName + '-versiosi ei ole yhteensopiva Windowsin uuden version kanssa. Jos haluat pysyä suojattuna, lataa ja asenna sovelluksen uusin versio.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Päivitä ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Lataa' Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Lapsesi on suojattu' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Vaihda käyttäjää ennen kuin lapsesi alkaa käyttää tietokonetta' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = ProductName + ' on keskeytetty' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Suojattu tällä hetkellä: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Tarkista sovelluksen asetukset ja raportit siirtymällä kohtaan ' + PortalName + '-portaaliin ja siirry Lapset-osioon.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Hei' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Pyydä vanhempiasi syöttämään salasana, jolla pääset portaaliin ' + PortalName Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = '' + PortalName + ' -tilin salasanaa muokattiin' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = '' + PortalName + ' -tilisi salasanaa on muokattu. Lapsia ei suojata tällä tietokoneella. Syötä uusi salasana.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Kirjoita salasana' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Hyvät vanhemmat!' Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' rajoittaa vain lasten tilien toimintaa.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Voit tarkistaa ja säätää lastesi asetuksia portaalissa ' + PortalName + '' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'Järjestelmän aika on muutettu.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Hei, ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Aika pitää tauko!' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Hyviä uutisia! Tietokoneen käyttämisellä ei ole tänään aikarajaa.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Voit käyttää tietokonetta tänään ' + $TimeLeft + '.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Seuraava tauko: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Tälle päivälle on ajoitettu useita taukoja.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Keskeytä ' + ProductName Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Järjestelmän aika on asetettava.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Järjestelmän aika on asetettava.' Balloon_TimeSyncButton = 'Asenna ' + ProductName Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'Uusi versio on saatavilla!' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Päivitä nyt' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Päivityksen viimeistely edellyttää uudelleenkäynnistystä' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Käynnistä uudelleen nyt' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Hienoa! Sovellus päivitettiin onnistuneesti' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Hei, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Pyyntöösi ei suostuttu.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Hei, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Pyyntösi suostuttiin.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Sinulla on nyt ' + $Time + ' lisäaikaa käyttää tietokonetta.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Voit käyttää tietokonetta ' + $Time + ' asti tänään.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Pyyntöäsi lähetettäessä tapahtui virhe' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Lähetä pyyntö uudelleen' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Pyyntösi lähetettiin vanhemmillesi' Balloon_PremiumVersion_Title = 'Tervetuloa ykköstason käytönvalvontaan!' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Kiitos Premium-version aktivoinnista' Balloon_PremiumVersion_MoreInfoButton = 'Yleiskatsaus' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Mahtavaa! Sovelluspäivitykset on asennettu' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Tarjolla on muutamia korjauksia ja parannuksia' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Ota ne käyttöön käynnistämällä tietokone uudelleen.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Käynnistä uudelleen nyt' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Muistuta myöhemmin' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Uudet ominaisuudet on lukittu' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Voit käyttää niitä uuden käyttöoikeussopimuksen hyväksymisen jälkeen.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Siirry sopimukseen' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Muistuta myöhemmin' KpcAccount_ActivationWarning = 'Paina linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen ' + $UcpEmail + ' vahvistaaksesi rekisteröitymisesi portaaliin ' + PortalName + '.' ExitConfirmation_Descrition = 'Haluatko varmasti peruuttaa alkuvaiheen asennuksen?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', on aika pitää tauko.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', käyttöaika on loppu tältä päivältä.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Palaa takaisin kello ' + $Time DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Palaa takaisin huomenna' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Palaa takaisin huomenna kello ' + $Time DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Palaa takaisin päivänä ' + $DayOfWeek DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Palaa takaisin päivänä ' + $DayOfWeek + ' kello ' + $Time DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Palaa takaisin seuraavana päivänä ' + $DayOfWeek DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Palaa takaisin ' + $DayOfWeek + 'na kello ' + $Time DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Pyyntösi lähetettiin vanhemmillesi' DeviceUsage_LogOffButton = 'Kirjaudu ulos' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Pyydä lisää aikaa' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Olen vanhempi' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ohita' ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' vahtii' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Pysäytetty' ProtectedAccount_MoreButton = 'Lisätietoja' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Katso aikataulua' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Katso aikataulua' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Pyydä lisää aikaa' ProtectedAccount_RequestSent = 'Pyyntösi lähetettiin vanhemmillesi' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Olen vanhempi' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Kirjaudu ulos' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Tietokoneen käyttöaikasi on päättymässä' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Valmistaudu kirjautumaan ulos. Aikaa jäljellä:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Seuraava tauko' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Aikaa ennen taukoa' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Ei aikarajoituksia tänään' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Aika pitää tauko' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Jäljellä tänään' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Aikataulusi tälle viikolle' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Voit käyttää tietokonetta koska tahansa tällä viikolla.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Voit käyttää tietokonetta kaikkina muina aikoina.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Voit käyttää tietokonetta kaikkina muina aikoina.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Täyden tunnin aikana' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Tunnin osan aikana' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'Konetta ei saa käyttää:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Koneen käyttöä ei suositella:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'Tietokonetta ei saa käyttää' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Tietokoneen käyttöä ei suositella' ProtectedAccount_IntervalTime = 'ajasta ' + $StartTime + ' aikaan ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Kielletty' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Koko päivän' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Sallittu aika' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Nykyiset asetukset' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Tarkista asetukset' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Keskeytä ' + ProductName ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Lapset ja heidän Windows-tilinsä' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Kielletyt luokat' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Kielletyt luokat' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' jatkaa toimintaansa automaattisesti, kun olet kirjautunut sisään\n uudestaan tilillä ' + $SystemAccountName ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' jatkaa ajassa' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Jatka tuotteen ' + ProductName + ' tomimintaa' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Sallitut verkkosivustot' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Sallitut verkkosivustot' BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Keskeytä ' + ProductName BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Pyydä lupaa' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Lähetä pyyntö uudelleen' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Pyyntösi lähetettiin vanhemmillesi' BlockingApp_Reason_Category = 'Et saa käyttää ' + $BlockCategoryName + '-luokassa olevia sovelluksia:' BlockingApp_Reason_Age = 'Tämä sovellus ei ole sovelias ikäisellesi käyttäjälle:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Et saa käyttää tätä sovellusta:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Aika loppui! Pidä tauko.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', voit nyt käyttää tätä sovellusta:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', pyyntöösi ei suostuttu.\nTämä sovellus ei ole saatavilla:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Pyyntöäsi lähetettäessä tapahtui virhe' CloseApp_Description = 'Aikasi käyttää näitä sovelluksia on loppumassa:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Sovellukset sulkeutuvat automaattisesti ajassa:' CloseApp_CloseImmediate = 'Sulje nyt' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Lähetä pyyntö uudelleen' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Pyyntösi lähetettiin vanhemmillesi' BlockingSite_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', voit nyt vierailla tällä verkkosivulla:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', pyyntöösi ei suostuttu.\nTämä verkkosivu ei ole saatavilla:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Pyyntöäsi lähetettäessä tapahtui virhe' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Tietokonetta ei ole valmisteltu lapsellesi' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = PortalName + ' -tilisi poistettiin. Paina Asenna kirjautuaksesi uudelle tilille ja asentaaksesi ' + ProductName + ' uudelleen.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Tietokonetta ei ole valmisteltu lapsellesi' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Paina Asenna yhdistääksesi portaaliin ' + PortalName + ' ja asentaaksesi ' + ProductName + ' uudelleen.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Käyttöoikeus vanhentunut' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Asenna ' + ProductName + ' uudelleen.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Asenna' Settings_Title = 'Asetukset' Settings_ListItemProxy = 'Välityspalvelin' Settings_ListItemGatherLogs = 'Kirjaa tapahtumat lokiin' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ChangesSaved = 'Muutokset on tallennettu' Settings_ProxyDescription = 'Jos yhdistät Internetiin välityspalvelimen kautta, määritä välityspalvelimen asetukset.' Settings_ProxyNone = 'Älä käytä välityspalvelinta' Settings_ProxyAuto = 'Havaitse automaattisesti välityspalvelimen asetukset' Settings_ProxySpecified = 'Käytä määritettyjä välityspalvelimen asetuksia' Settings_ProxyAddress = 'Osoite:' Settings_ProxyPort = 'Portti:' Settings_ProxyAuthentication = 'Käytä välityspalvelimen todennusta' Settings_ProxyUserName = 'Käyttäjänimi:' Settings_ProxyPassword = 'Salasana:' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Kirjaa sovellusten tapahtumat' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Käyttöjärjestelmän tietoja lähetetään tekniseen tukeen' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Vahvistan lukeneeni kokonaan, ymmärtäneeni ja hyväksyväni teknisen tuen lausunnon ehdot' Settings_GatherLogsLink = 'Lue lisää jälkitiedostojen ja dump-tiedostojen sisällöstä' Settings_ProductIdentityButton = 'Tunnus' ProductIdentity_MachineId = 'Koneen tunnus:' ProductIdentity_PcId = 'PC:n tunnus:' TimeSync_Title = 'Vahvista, että tämä aika ja aikavyöhyke on oikea' TimeSync_ApplyButton = 'Käytä asetuksia ja muuta järjestelmän aika koneellasi' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Nimi ei voi olla tyhjä ja voi sisältää vain kirjaimia, numeroita tai välilyöntejä' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Valitse lapsesi syntymävuosi määritetystä valikoimasta' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Portin numero voi hyväksyä arvoja väliltä 1 - 65535' ProgressMessage = 'Odota...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Luodaan ' + PortalName + ' -tiliä...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Vahvistetaan kirjautumistietoja...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Keskeytetään suojausta...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Yhdistetään portaaliin ' + PortalName + '...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Jatketaan suojausta...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Lastesi tietoja haetaan...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Vahvistetaan tietoja...' ProgressMessage_SaveChild = 'Lapsesi tietoja tallennetaan...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Lapsesi tiliä valmistellaan...' ProgressMessage_Cancelling = 'Peruutetaan toimintoa...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Luodaan Windows-tilejä...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Lastesi tilejä valmistellaan...' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Asetuksia päivitetään... Älä sulje sovellusta.' AsyncOperationSuccess_Title = 'Valmis!' AsyncOperation_HangMessage = 'Tämä prosessi on ollut käynnissä liian kauan. Tarkista Internet-yhteytesi.' AsyncOperation_CancelButton = 'Peruuta' AsyncOperation_ContinueButton = 'Jatka' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Ei voida taata aitoutta verkkotunnukselle, jolle salattu yhteys muodostetaan' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Sovellus: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL-osoite: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionReason = 'Syy: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Katkaise yhteys' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Jatka' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Näytä varmenne' SslResult_NoError = '' SslResult_CertVerifyInvalidExpirationDate = 'Tämä varmenne tai yksi varmenneketjun varmenteista ei ole ajan tasalla.'; SslResult_CertVerifyImproperlyTimeNested = 'Ketjussa olevilla varmenteilla on väärä aikajana.' SslResult_CertVerifyTrustIsRevoked = 'Tämän varmenteen tai yhden varmenneketjussa olevan varmenteen valtuutus peruutettiin.' SslResult_CertVerifyInvalidSignature = 'Tämän varmenteen tai yhden varmenneketjussa olevan varmenteen allekirjoitusta ei löytynyt.' SslResult_CertVerifyInvalidUsage = 'Tämä varmenne tai varmenneketju on virheellinen valitulle käyttötavalle.' SslResult_CertVerifyUntrustedRoot = 'Tämä varmenne tai varmenneketju on luotu epäluotettavaan juurikeskukseen.' SslResult_CertVerifyUnknownRevocationStatus = 'Tämän varmenteen tai yhden varmenneketjun varmenteen peruutustila on tuntematon.' SslResult_CertVerifyIncompleteChain = 'Varmenneketju ei ole täydellinen.' SslResult_CertVerifyInvalidExtension = 'Yhden varmennetiedoston pääte on virheellinen.' SslResult_CertVerifyInvalidPolicyConstraints = 'Yhdellä annetuista varmenteista on pääte, joka on estetty tiedostopäätteiden näyttökäytäntöjen toimesta.' SslResult_CertVerifyInvalidToIssueOthers = 'Yhtä varmenteista ei voida käyttää muiden varmenteiden antamiseen, tai ketjun hakemistopolun pituus on liian suuri.' SslResult_CertVerifyInvalidNameConstraints = 'Tämän varmenteen tai yhden ketjussa olevan varmenteen tiedostonimen pääte on virheellinen.' SslResult_CertVerifyInvalidName = 'Virheellinen varmenteen nimi. Joko nimi ei ole sallittujen luettelossa, tai se on erikseen jätetty luettelosta pois.' SslResult_CertVerifyWeakAlgorithm = 'Heikko salausalgoritmi' SslResult_CertVerifyHasNotSupportedNameConstraint = 'Yhden rajoitepäätteen nimi sisältää ei-tuettuja kenttiä.' SslResult_CertVerifyHasNotDefinedNameConstraint = 'Yhtä rajoitepäätteistä ei löytynyt valittaessa yhtä lopullisista varmennenimistä.' SslResult_CertVerifyHasNotPermittedNameConstraint = 'Yksi rajoitepäätteistä on virheellinen tiedostonimipääte valittaessa yhtä lopullisista varmennenimistä.' SslResult_CertVerifyHasExcludedNameConstraint = 'Yksi rajoitepäätteistä on jätetty pois lopullisen varmenteen osalta.' SslResult_CertVerifyRevocationStatusIsOfflineOrStale = 'Tämän varmenteen tai yhden varmenneketjuun kuuluvan varmenteen peruutustila ei ole saatavana tai se on vanhentunut.' SslResult_CertVerifyNoIssuanceChainPolicy = 'Varmenteiden antamisessa tarvittavaa käytäntöä ei löytynyt lopulliselle varmenteelle.' SslResult_CertVerifyUnknownError = 'Tuntematon SSL-virhe.' SslResult_CertVerifySelfSigned = 'Itse allekirjoitettu varmenne' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Kaikki kuvatiedostot' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Olet kirjautunut Windowsiin nimellä ' + $UserName + '' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Valitse kuka tätä Windows-tiliä käyttää:' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Vanhemmat' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Lisää lapsi' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' ei rajoita mitään käyttäjätoimintaa nimellä ' + $UserName + ', sillä vanhemmat käyttävät tätä tiliä.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' käyttää lapsen ' + $ChildName + ' ikään perustuvia asetuksia kaikkiin, jotka kirjautuvat Windowsiin nimellä ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Et voi valita yhdelle lapselle useita Windows-tilejä. Jos haluat valita toisen tilin lapselle ' + $ChildName + ', siirry "Lapset ja heidän Windows-tilinsä"-ikkunaan.' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Määritä lapsesi tiedot ja ' + ProductName + ' käyttää lapsesi ikään perustuvia asetuksia kaikkiin, jotka kirjautuvat Windowsiin tällä tilillä.' PremiumPromo_Title = 'Premium-tason ominaisuudet Windows-, Mac-, Android- ja iOS-laitteille' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Joustava aikataulu' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Ajasta lapsesi laite sammumaan yöksi, jotta hän voi nukkua paremmin' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Yhteisöpalvelut' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Tarkastele lapsesi Facebook-päivityksiä ja -kavereita' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Push-ilmoitukset' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Saat tietää heti, jos lapsesi vaarantavat itsensä verkossa, ja voit tarkastella tarkkoja raportteja heidän toiminnastaan' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'GPS-paikannus' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Tarkista lapsesi reaaliaikainen sijainti kartalta ja tyynnytä mielesi' PremiumPromo_BuyButton = 'Vaihda Premium-versioon' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Muistuta myöhemmin' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Älä näytä uudelleen' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Käytät maksutonta versiota' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Käytät kokeiluversiota' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Käytät Premium-versiota' LicenseInfo_YouUse = 'Käytät' LicenseInfo_FreePageCaption = 'Maksutonta versiota' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'Kokeiluversiota' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'Premium-versiota' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Ota käyttöön lisäominaisuudet, joilla voit parantaa lapsesi suojausta' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Tarkistetaan käyttöoikeuttasi My Kasperskyssa...' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Jokin meni pieleen. Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä uudelleen' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Käyttöoikeustiedot' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Yleiskatsaus' LicenseInfo_RefreshButton = 'Päivitä' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Vahvista tuotteen ' + ProductName + ' asennuksen poistaminen' PatchUpdateReboot_Title = 'Päivityksen viimeistely edellyttää uudelleenkäynnistystä' PatchUpdateReboot_Description = 'Päivitykset on ladattu ja asennettu. Ota ne käyttöön käynnistämällä tietokone uudelleen.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Tämän version uudet ominaisuudet' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Käynnistä uudelleen nyt' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Muistuta myöhemmin'