Help = 'Pomoc' OK = 'OK' Cancel = 'Anuluj' Yes = 'Tak' No = 'Nie' Search = 'Szukaj' Close = 'Zamknij' Accept = 'Akceptuję' Print = 'Drukuj' ShowPassword = 'Wyświetlaj' CopyToBuffer = 'Kopiuj do schowka' CapsLockOn = 'Funkcja Caps Lock jest włączona' ProxyAuthorization = 'Serwer proxy' ProxyAuthorizationLogin = 'Nazwa użytkownika:' ProxyAuthorizationPassword = 'Hasło:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Zapisz nazwę użytkownika i hasło' Tutorial_PortalTitle = 'Jeszcze kilka kroków, aby rozpocząć działanie' Tutorial_PortalDescription = 'Za kilka chwil zostaniesz zarejestrowany w ' + PortalName + ' i aplikacja zostanie skonfigurowana.\n\nPo zakończeniu możliwe będzie kontrolowanie czasu, jaki Twoje dziecko spędza na korzystaniu z komputera, blokowanie lub zezwalanie na odwiedzanie określonych stron internetowych oraz wiele innych funkcji.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Dla każdego dziecka wybierz jedno konto Windows' Tutorial_ChildrenDescription = 'Gdy dziecko zaloguje się przy pomocy swojego konta Windows, ' + ProductName + ' zastosuje wybrane przez Ciebie ograniczenia.\n\nDomyślne ustawienia są stosowane od razu, na podstawie roku urodzenia Twojego dziecka.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Zarządzaj wszystkimi ograniczeniami zdalnie' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Przeglądaj i dostosowywuj ograniczenia w dowolnej chwili, korzystając z sekcji Dzieci portalu ' + PortalName + '.\n\nZaloguj się do my.kaspersky.com przy użyciu poświadczeń, które za chwilę zostaną ustawione.' PsychologistAdvice_Title = 'Porada dla rodziców' PsychologistAdvice_NextButton = 'Rozpocznij korzystanie' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'W jaki sposób rozmawiać z dzieckiem o instalacji ' + ProductName + '*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Porady dla rodziców mają tylko charakter zaleceń. Stosuj je zgodnie z przepisami prawa lokalnego.' SignIn_Account = 'Wprowadź adres e-mail' SignIn_Password = 'Wprowadź hasło' SignInButton = 'Zaloguj' SignIn_ForgotPassword = 'Nie pamiętasz hasła?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Połącz z ' + PortalName SignIn_CreatingAccountDescription = 'Wszystkie ustawienia ' + ProductName + ' są zarządzane poprzez ' + PortalName + '.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'Dostęp do ' + PortalName + ' wymaga rejestracji. Po zarejestrowaniu się, używaj tego samego adresu e-mail i hasła za każdym razem, gdy łączysz się z urządzeniem lub logujesz do my.kaspersky.com.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Jesteś teraz zarejestrowany\nw ' + PortalName + '!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'W celu potwierdzenia rejestracji kliknij odnośnik znajdujący się w wiadomości e-mail wysłanej na adres \n' + $Email + '.' SignIn_EMail = 'Adres e-mail' SignIn_EMailConfirmation = 'Odnośnik aktywacyjny zostanie wysłany na ten adres e-mail.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Wprowadź swój adres e-mail' SignIn_InvalidEmail = 'Wprowadzony adres e-mail jest niepoprawny lub zawiera nieprawidłowe znaki.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Domena adresu e-mail może zawierać wyłącznie znaki alfabetu łacińskiego lub cyrylicy.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Adres e-mail nie może być dłuższy niż 254 znaki, a przed symbolem @ nie może znajdować się więcej niż 64 znaki.' SignIn_CreatePassword = 'Wybierz hasło' SignIn_ConfirmPassword = 'Potwierdź hasło' SingIn_SubscribeToNews = 'Otrzymuj informacje i oferty specjalne od Kaspersky Lab na adres e-mail' SingIn_CreateButton = 'Zarejestruj' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Mam już konto' SignIn_ProxyServerSettings = 'Ustawienia serwera proxy' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Co najmniej 8 znaków' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Wielkie i małe litery' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Co najmniej jedna cyfra' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Tylko poprawne znaki' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Hasła nie są zgodne' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Nie można nawiązać połączenia z ' + PortalName SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Zbyt wiele prób połączenia się z ' + PortalName + ' przy użyciu nieprawidłowego hasła.\nSpróbuj ponownie później.' SignIn_SecretCode_Title = 'Wprowadź kod z wiadomości SMS' SignIn_SecretCode_Description = 'Dla Twojego konta włączona jest weryfikacja dwuetapowa. Kod został wysłany na numer telefonu ' + $PhoneNumber + '.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Możesz poprosić o kolejny kod za ' + $TimeLeft SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Poproś o kolejny kod' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Nie otrzymałeś kodu?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Nieprawidłowy kod' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Zbyt wiele prób. Poproś o kolejny kod i spróbuj ponownie.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Kod wygasł. Poproś o kolejny kod i spróbuj ponownie.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Wystąpił błąd. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.' SignIn_Captcha_Title = 'Sprawdzanie zabezpieczeń' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Nieprawidłowy kod' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Wystąpił błąd. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Gratulujemy! Twoja aplikacja została zaktualizowana' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Nowe funkcje będą dostępne po zaakceptowaniu nowej Umowy licencyjnej.' UpdateWizard_FinishHeader = 'Wszystko gotowe!' UpdateWizard_FinishDescription = 'Dziękujemy za wybór\noprogramowania Kaspersky Lab.' Children_AddButton = 'Dodaj dziecko' Children_AccountNameWatermark = 'imię' Children_AccountYearOfBirth = 'rok urodzenia' Children_ProtectWith_Password = 'Ustaw hasło' Children_Administrator = 'Administrator' Children_NotAdministrator = 'Użytkownik standardowy' AccountsLinkage_Title = 'Konta Windows na tym komputerze' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Utwórz nowe konto Windows' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Utwórz nowe konto Windows' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Monitorowanie (włączone)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Monitorowanie (wyłączone)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Wybierz, kto będzie korzystał z konta ' + $UserName + '' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Dodaj dziecko' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Czy chcesz wyłączyć ochronę dla konta ' + $UserName + '?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Ograniczenia dla Twojego dziecka ' + $ChildName + ' zostaną usunięte z tego konta.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Tak' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Nie' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Zmień' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Ostatnie ustawienia ' + ProductName + ' zostaną zastąpione ustawieniami modułu Kontrola rodzicielska.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Anuluj' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Chroń ' + $UserName + ' za pomocą hasła' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Nie udostępniaj hasła swoim dzieciom. Zapobiegnie to zalogowaniu się jako ' + $UserName + ' w celu uzyskania dostępu do zabronionych stron internetowych i aplikacji.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Wybierz hasło' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Potwierdź hasło' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Wskazówka' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Poproś dziecko o zalogowanie się przy pomocy tej nazwy użytkownika i hasła.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Nie udostępniaj swojego hasła.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Wskazówka będzie pomocna w zapamiętaniu hasła' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Hasła nie są zgodne.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Nazwa konta' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Nowe konto Windows' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Hasło nie zostało ustawione.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Hasło nie spełnia wymagań dotyczących kont systemu Windows.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Ta nazwa konta zawiera nieprawidłowe znaki' UnprotectedAccounts_Title = 'Chroń konta Windows przy pomocy hasła' UnprotectedAccounts_Description = 'Twoje dzieci mogą korzystać z niechronionych kont systemu Windows, aby uzyskać dostęp do zabronionych stron internetowych i aplikacji.\nAby tego uniknąć, ustaw hasła dla poniższych kont.' FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' jest zainstalowany i już działa!' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Włączyliśmy również ustawienia odpowiednie do wieku\nTwojego dziecka' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Włączyliśmy również ustawienia odpowiednie do wieku\nTwoich dzieci' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'Dostęp do stron internetowych jest ograniczony na podstawie ich kategorii' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Obowiązują ograniczenia wiekowe dotyczące korzystania z aplikacji' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Więcej ustawień jest dostępnych na ' + PortalName + ':' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'Ustawienia mogą zostać dostosowane również poprzez aplikację na urządzeniu mobilnym rodzica' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Ogranicz strony internetowe, które mogą być odwiedzane' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Ustaw tygodniowy terminarz korzystania z komputera' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Zablokuj gry i inne aplikacje rozrywkowe' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Monitoruj aktywność swojego dziecka w sieciach społecznościowych' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' nie ogranicza żadnej aktywności użytkownika dla tego konta:' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Upewnij się, że Twoje dzieci korzystają z kont, które dla nich utworzyłeś.\nPo zakończeniu korzystania z komputera, nie zapomnij wylogować się ze swojego konta.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Przełącz konto' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Pozostań zalogowany' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Zmień zdjęcie' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Wczytaj zdjęcie' ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' będzie korzystał z tego imienia, aby zwracać się do Twojego dziecka.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Pomaga to '+ ProductName + ' wybrać odpowiednie ustawienia ochrony dla Twojego dziecka. Na przykład, dzieci poniżej 16 lat nie będą miały dostępu do stron "dla dorosłych".' CropAvatarImage_Header = 'Wybierz obszar zdjęcia, który ma być wyświetlany' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Obróć o 90 stopni w prawo' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Obróć o 90 stopni w lewo' ErrorTitle_NetworkError = 'Nawiązanie połączenia z serwerem nie powiodło się' ErrorTitle_SecurityError = 'Połączenie nie jest bezpieczne' ErrorTitle_UnknownError = 'Nieznany błąd' ErrorMessage_NetworkError = 'Sprawdź połączenie z internetem oraz ustawienia serwera proxy lub spróbuj ponownie później.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'To hasło jest zbyt słabe.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'Operacja została anulowana' ErrorMessage_UnknownError = 'Wystąpił nieznany błąd.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Ta nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz inną nazwę użytkownika.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Weryfikacja nazwy użytkownika i hasła nie jest możliwa. Prosimy spróbować później.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Określenie adresu serwera proxy nie jest możliwe. Sprawdź połączenie z internetem lub spróbuj ponownie później.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Określenie adresu serwera nie jest możliwe. Sprawdź połączenie z internetem lub spróbuj ponownie później.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Błąd połączenia' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Zbyt wiele urządzeń dla jednego konta w ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Ten adres e-mail został już użyty do rejestracji w ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Hasło nie spełnia wymagań bezpieczeństwa. Upewnij się, że wymagania są spełnione i hasło nie zawiera spacji.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Hasło jest za słabe. Wybierz inne hasło.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Hasło jest zbyt popularne. Wybierz inne hasło.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Nieprawidłowy format adresu e-mail.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Błąd połączenia' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Błąd połączenia' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Nieprawidłowe hasło.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Zainstaluj ' + ProductName + ' na swoim smartfonie lub tablecie, aby w łatwy sposób zarządzać ochroną swojego dziecka.' MainWindow_ParentModeButton = 'Dzieci i ich konta Windows' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Historia przeglądania stron internetowych jest zapisywana' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Wszystkie strony internetowe są dozwolone' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Bezpieczne wyszukiwanie jest włączone' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Wszystkie wyszukiwania są dozwolone' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Pewne strony internetowe są zablokowane' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Pewne strony internetowe są blokowane' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Inne' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Wszystkie strony internetowe są blokowane' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Pewne strony internetowe są dozwolone' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Historia korzystania z aplikacji jest zapisywana' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Wszystkie aplikacje mogą być używane' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Pewne aplikacje są blokowane' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Pewne kategorie aplikacji są blokowane' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Czas korzystania z komputera jest ograniczony' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Komputer może być używany o dowolnej porze' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Klawiatura ekranowa' MainWindowHint_HelpButton = 'Pomoc' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimalizuj' MainWindowHint_CloseButton = 'Zamknij' MainWindowHint_BackButton = 'Wstecz' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Hasło do Twojego konta ' + PortalName + ' zostało zmienione. Wprowadź nowe hasło.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Brak połączenia z internetem' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Dostęp do ' + PortalName + ' jest wymagany w celu weryfikacji Twojego hasła. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Jesteś zalogowany do systemu Windows jako' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' nie ogranicza żadnej aktywności użytkownika zalogowanego do tego konta Windows.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Upewnij się, że Twoje dzieci korzystają z kont, które dla nich wybrałeś.\nPo zakończeniu korzystania z komputera, nie zapomnij wylogować się ze swojego konta.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Przełącz konto' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Pozostań zalogowany' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Sprawdź ustawienia na ' + PortalName NotProtectedUserPage_AboutPremiumButton = 'Pewne funkcje są zablokowane' NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Przełącz konto Windows' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' nie będzie ograniczał żadnej aktywności na tym komputerze' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Upewnij się, że ' + ProductName + ' został skonfigurowany na wszystkich urządzeniach, z których korzystają Twoje dzieci.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Przejdź do sekcji Dzieci portalu ' + PortalName + ', aby przeglądać i dostosowywać ustawienia w dowolnej chwili.' ParentalConsole_Title = 'Dzieci i ich konta Windows' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Rodzice' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Brak ograniczeń' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Brak konta Windows' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Nie korzystaj z tego komputera' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Nie korzysta z tego komputera' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Zarządzaj ustawieniami' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Przypisz' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Chroń to konto przy pomocy hasła, aby Twoje dzieci nie używały go do uzyskiwania dostępu do zabronionych stron internetowych i aplikacji.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Ustaw hasło' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Anulować przypisanie ' + $UserName + ' do ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = $ChildName + ' nie będzie już miał/a dedykowanego konta Windows na tym komputerze.\nNastępnym razem, gdy zalogujesz się do systemu Windows jako ' + $UserName + ', ' + ProductName + ' poprosi o wybranie kto będzie korzystał w tego konta.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Cofnij przypisanie' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Wybierz konto, z którego ' + $ChildName + ' będzie korzystać do logowania się na tym komputerze' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Utwórz nowe konto Windows' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Przypisać ' + $NewUserAccountName + ' do ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' zastosuje ustawienia ' + $ChildName + ' do konta ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Przypisz' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Przypisać do ' + $ChildName + ' ' + $NewUserAccountName + ', zamiast ' + $OldUserAccountName + '?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' zastosuje ustawienia ' + $ChildName + ' do ' + $NewUserAccountName + ' i usunie wszystkie ograniczenia dla konta ' + $OldUserAccountName + '.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Przypisz' CheckParentCredentials_Title = 'Wprowadź hasło do swojego konta ' + PortalName CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Aby kontynuować, wprowadź poświadczenia lokalnego administratora' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Aby otworzyć umowę, wprowadź hasło do swojego konta ' + PortalName DisableProtection_Title = 'Wstrzymaj działanie ' + ProductName DisableProtection_Description = ProductName + ' nie będzie monitorował aktywności Twoich dzieci na tym komputerze.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Określ na jak długo działanie ' + ProductName + ' ma zostać wstrzymane:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minut' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minut' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 godzinę' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 godziny' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Do czasu ponownego uruchomienia komputera' DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' wznowi swoje działanie po przełączeniu konta.' DisableProtection_DisableProtection = 'Wstrzymaj' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Przełącz konto' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Przełącz konto' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Ważna aktualizacja!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Twoja wersja '+ ProductName + ' nie jest kompatybilna z nową wersją systemu Windows. Aby zapewnić ochronę, pobierz i zainstaluj nowszą wersję aplikacji.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Zaktualizuj ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Pobierz' Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Twoje dziecko jest chronione' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Zanim dziecko rozpocznie korzystanie z komputera, przełącz użytkownika' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = 'Działanie ' + ProductName + ' jest wstrzymane' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Aktualnie chronione: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Aby sprawdzić ustawienia aplikacji i raporty, zaloguj się do portalu ' + PortalName + ' i przejdź do sekcji Dzieci.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Witaj' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Poproś rodziców o wprowadzenie hasła dostępu do ' + PortalName Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Hasło dostępu do konta ' + PortalName + ' zostało zmienione' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Hasło dostępu do Twojego konta ' + PortalName + ' zostało zmienione. Dzieci nie są chronione na tym komputerze. Wprowadź nowe hasło.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Wprowadź hasło' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Drodzy rodzice!' Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' ogranicza aktywność wyłącznie dla kont dzieci.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Korzystając z ' + PortalName + ' możesz wyświetlić i dostosować ustawienia dla Twoich dzieci' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'Czas systemowy został zmieniony.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Witaj ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Czas na przerwę!' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Dobra wiadomość! Nie ma dzisiaj żadnych ograniczeń na korzystanie z komputera.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Możesz dzisiaj korzystać z komputera jeszcze przez ' + $TimeLeft + '.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Następna przerwa: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Na dzisiaj zaplanowane jest kilka przerw.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Wstrzymaj działanie ' + ProductName Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Czas systemowy musi zostać ustawiony.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Czas systemowy musi zostać ustawiony.' Balloon_TimeSyncButton = 'Skonfiguruj ' + ProductName Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'Dostępna jest nowa wersja!' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Aktualizuj teraz' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'W celu zakończenia aktualizacji wymagane jest ponowne uruchomienie' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Uruchom ponownie teraz' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Świetnie! Aplikacja została pomyślnie zaktualizowana.' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Witaj ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Twoja prośba została odrzucona.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Witaj ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Twoja prośba została zaakceptowana.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Możesz korzystać z komputera przez ' + $Time + ' dłużej.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Możesz dzisiaj korzystać z komputera do ' + $Time + '.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Podczas wysyłania żądania wystąpił błąd' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Wyślij żądanie ponownie' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Twoja prośba została wysłana do rodziców' Balloon_PremiumVersion_Title = 'Witamy w nowym wymiarze bycia rodzicem!' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Dziękujemy za aktywację wersji Premium' Balloon_PremiumVersion_MoreInfoButton = 'Więcej informacji' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Świetnie! Aktualizacje aplikacji zostały zainstalowane' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Przygotowaliśmy kilka poprawek i ulepszeń' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Uruchom komputer ponownie, aby je zastosować.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Uruchom ponownie teraz' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Przypomnij później' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Nowe funkcje są zablokowane' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Staną się dostępne po zaakceptowaniu nowej Umowy licencyjnej.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Przejdź do umowy' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Przypomnij później' KpcAccount_ActivationWarning = 'Kliknij odnośnik znajdujący się w wiadomości wysłanej na adres ' + $UcpEmail + ', aby potwierdzić swoją rejestrację na ' + PortalName + '.' ExitConfirmation_Descrition = 'Czy na pewno chcesz zrezygnować ze wstępnej konfiguracji?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', czas na przerwę.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', na dzisiaj koniec.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Spróbuj ponownie o ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Spróbuj ponownie jutro.' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Spróbuj ponownie jutro o ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Spróbuj ponownie w ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Spróbuj ponownie w ' + $DayOfWeek + ' o ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Sprawdź za tydzień w ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Sprawdź w przyszłym tygodniu w ' + $DayOfWeek + ' o ' + $Time + '.' DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Twoja prośba została wysłana do rodziców' DeviceUsage_LogOffButton = 'Wyloguj' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Poproś o więcej czasu' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Jestem rodzicem' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignoruj' ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' jest włączony' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Wstrzymano' ProtectedAccount_MoreButton = 'Więcej informacji' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Pokaż terminarz' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Pokaż terminarz' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Poproś o więcej czasu' ProtectedAccount_RequestSent = 'Twoja prośba została wysłana do rodziców' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Jestem rodzicem' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Wyloguj' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Twój czas korzystania z komputera kończy się' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Przygotuj się na wylogowanie. Pozostały czas:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Następna przerwa' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Czas do przerwy' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Brak ograniczeń na dzisiaj' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Czas na przerwę' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Pozostało dzisiaj' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Twój terminarz na ten tydzień' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'W tym tygodniu możesz korzystać z komputera w dowolnym czasie.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Zachęcamy do korzystania \nz komputera o innej porze.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Możesz korzystać z komputera \no innej porze.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Podczas całej godziny' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Podczas niepełnej godziny' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'Korzystanie z komputera nie jest dozwolone:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Korzystanie z komputera nie jest zalecane:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'Korzystanie z komputera nie jest dozwolone' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Korzystanie z komputera nie jest zalecane' ProtectedAccount_IntervalTime = 'od ' + $StartTime + ' do ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Zabronione' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Cały dzień' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Dozwolony czas' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Bieżące ustawienia' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Sprawdź ustawienia' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Wstrzymaj działanie ' + ProductName ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Dzieci i ich konta Windows' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Zabronione kategorie' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Zabronione kategorie' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' wznowi swoje działanie automatycznie, po ponownym zalogowaniu się jako ' + $SystemAccountName ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = 'Działanie ' + ProductName + ' zostanie wznowione za' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Wznów działanie ' + ProductName ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Dozwolone strony internetowe' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Dozwolone strony internetowe' BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Wstrzymaj działanie ' + ProductName BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Zapytaj o pozwolenie' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Wyślij żądanie ponownie' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Twoja prośba została wysłana do rodziców' BlockingApp_Reason_Category = 'Nie masz pozwolenia na korzystanie z aplikacji należących do kategorii ' + $BlockCategoryName + ':' BlockingApp_Reason_Age = 'Ta aplikacja nie jest odpowiednia do Twojego wieku:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Nie masz pozwolenia na korzystanie z tej aplikacji:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Czas się skończył. Zrób sobie przerwę.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', możesz teraz korzystać z następującej aplikacji:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', Twoje prośba została odrzucona.\nTa aplikacja nie jest dostępna:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Podczas wysyłania żądania wystąpił błąd' CloseApp_Description = 'Czas korzystania z następujących aplikacji kończy się:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Aplikacje zostaną automatycznie wyłączone za:' CloseApp_CloseImmediate = 'Wyłącz teraz' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Wyślij żądanie ponownie' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Twoja prośba została wysłana do rodziców' BlockingSite_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', możesz teraz odwiedzić tę stronę internetową:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', Twoja prośba została odrzucona.\nTa strona internetowa nie jest dostępna:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Podczas wysyłania żądania wystąpił błąd' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Komputer nie jest przygotowany do korzystania przez Twoje dziecko' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Twoje konto ' + PortalName + ' zostało usunięte. Kliknij Konfiguruj, aby utworzyć nowe konto i ponownie skonfigurować ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Komputer nie jest przygotowany do korzystania przez Twoje dziecko' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Kliknij Konfiguruj, aby połączyć się z ' + PortalName + ' i ponownie skonfigurować ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Licencja utraciła ważność' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Skonfiguruj ponownie ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Konfiguruj' Settings_Title = 'Ustawienia' Settings_ListItemProxy = 'Serwer proxy' Settings_ListItemGatherLogs = 'Zapisywanie zdarzeń' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ChangesSaved = 'Zmiany zostały zapisane' Settings_ProxyDescription = 'Jeśli łączysz się z internetem poprzez serwer proxy, określ jego ustawienia.' Settings_ProxyNone = 'Nie używaj serwera proxy' Settings_ProxyAuto = 'Automatycznie wykryj ustawienia serwera proxy' Settings_ProxySpecified = 'Użyj określonych ustawień serwera proxy' Settings_ProxyAddress = 'Adres:' Settings_ProxyPort = 'Port:' Settings_ProxyAuthentication = 'Użyj uwierzytelniania serwera proxy' Settings_ProxyUserName = 'Nazwa użytkownika:' Settings_ProxyPassword = 'Hasło:' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Zapisuj zdarzenia aplikacji' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Wysyłanie danych z systemu operacyjnego do pomocy technicznej' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Potwierdzam, że w pełni przeczytałem, zrozumiałem i akceptuję postanowienia oraz warunki Umowy dotyczącej pomocy technicznej' Settings_GatherLogsLink = 'Dowiedz się więcej na temat zawartości plików śladów i plików zrzutu' Settings_ProductIdentityButton = 'ID' ProductIdentity_MachineId = 'ID urządzenia:' ProductIdentity_PcId = 'ID komputera:' TimeSync_Title = 'Sprawdź poprawność czasu i strefy czasowej' TimeSync_ApplyButton = 'Zastosuj ustawienia i zmień na swoim komputerze czas systemowy' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Nazwa nie może być pusta oraz może zawierać wyłącznie litery, cyfry i spacje' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Wybierz rok urodzenia swojego dziecka z podanego zakresu' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Numer portu może zawierać wartości od 1 do 65535' ProgressMessage = 'Proszę czekać...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Tworzenie konta ' + PortalName + '...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Weryfikacja poświadczeń...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Wstrzymywanie ochrony...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Łączenie z ' + PortalName + '...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Przywracanie ochrony...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Uzyskiwanie informacji o Twoich dzieciach...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Weryfikacja danych...' ProgressMessage_SaveChild = 'Zapisywanie danych Twojego dziecka...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Przygotowywanie konta dziecka...' ProgressMessage_Cancelling = 'Anulowanie operacji...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Tworzenie kont Windows...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Przygotowywanie kont dzieci...' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Trwa aktualizacja ustawień... Nie zamykaj aplikacji.' AsyncOperationSuccess_Title = 'Gotowe!' AsyncOperation_HangMessage = 'Ten proces trwa zbyt długo. Sprawdź połączenie z internetem.' AsyncOperation_CancelButton = 'Anuluj' AsyncOperation_ContinueButton = 'Kontynuuj' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Nie można zagwarantować autentyczności domeny, z którą nawiązywane jest połączenie szyfrowane' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Aplikacja: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'Adres internetowy: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionReason = 'Powód: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Rozłącz' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Kontynuuj' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Wyświetl certyfikat' SslResult_NoError = '' SslResult_CertVerifyInvalidExpirationDate = 'Ten certyfikat lub jeden z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów nie jest aktualny.'; SslResult_CertVerifyImproperlyTimeNested = 'Certyfikaty znajdujące się w łańcuchu posiadają nieprawidłową oś czasu.' SslResult_CertVerifyTrustIsRevoked = 'Autoryzacja tego certyfikatu lub jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów została anulowana.' SslResult_CertVerifyInvalidSignature = 'Nie odnaleziono podpisu tego certyfikatu lub jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów.' SslResult_CertVerifyInvalidUsage = 'Ten certyfikat lub łańcuch certyfikatów jest nieprawidłowy dla wybranego sposobu użycia.' SslResult_CertVerifyUntrustedRoot = 'Ten certyfikat lub łańcuch certyfikatów zostały wydane przez niezaufany główny urząd certyfikacji.' SslResult_CertVerifyUnknownRevocationStatus = 'Stan unieważnienia certyfikatu jest nieznany dla tego certyfikatu lub dla jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów.' SslResult_CertVerifyIncompleteChain = 'Łańcuch certyfikatów nie jest kompletny.' SslResult_CertVerifyInvalidExtension = 'Jeden z plików certyfikatów posiada nieprawidłowe rozszerzenie.' SslResult_CertVerifyInvalidPolicyConstraints = 'Jeden z wydanych certyfikatów posiada rozszerzenie zablokowane przez polisę wyświetlania rozszerzeń plików.' SslResult_CertVerifyInvalidToIssueOthers = 'Jeden z certyfikatów nie może zostać użyty do wydania innych certyfikatów lub długość ścieżki łańcucha została przekroczona.' SslResult_CertVerifyInvalidNameConstraints = 'Nazwa pliku tego certyfikatu lub jeden z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu posiada nieprawidłowe rozszerzenie.' SslResult_CertVerifyInvalidName = 'Nieprawidłowa nazwa certyfikatu. Nazwa nie znajduje się na liście dozwolonych lub została jawnie wykluczona.' SslResult_CertVerifyWeakAlgorithm = 'Słaby algorytm szyfrowania' SslResult_CertVerifyHasNotSupportedNameConstraint = 'Nazwa jednego z ograniczeń rozszerzeń zawiera nieobsługiwane pola.' SslResult_CertVerifyHasNotDefinedNameConstraint = 'Podczas wybierania jednej z ostatecznych nazw certyfikatu nie odnaleziono jednego z ograniczeń rozszerzeń.' SslResult_CertVerifyHasNotPermittedNameConstraint = 'Jedno z ograniczeń rozszerzeń zawiera nieprawidłową nazwę rozszerzenia do określenia jednej z ostatecznych nazw certyfikatu.' SslResult_CertVerifyHasExcludedNameConstraint = 'Jedno z ograniczeń rozszerzeń zostało wykluczone dla ostatecznego certyfikatu.' SslResult_CertVerifyRevocationStatusIsOfflineOrStale = 'Stan unieważnienia tego certyfikatu lub jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów jest niedostępny lub nieaktualny.' SslResult_CertVerifyNoIssuanceChainPolicy = 'Nie odnaleziono polisy wymaganej do wydawania certyfikatów dla ostatecznego certyfikatu.' SslResult_CertVerifyUnknownError = 'Nieznany błąd SSL.' SslResult_CertVerifySelfSigned = 'Certyfikat z podpisem własnym' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Wszystkie pliki obrazów' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Jesteś zalogowany do systemu Windows jako ' + $UserName + '' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Wybierz, kto będzie korzystał z tego konta Windows:' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Rodzice' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Dodaj dziecko' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' nie będzie zabraniał żadnej aktywności dla konta ' + $UserName + ', które jest używane przez rodziców.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' zastosuje ustawienia na podstawie wieku ' + $ChildName + ' dla wszystkich osób logujących się do systemu Windows jako ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Nie możesz wybrać wielu kont dla jednego dziecka. Aby wybrać inne konto dla ' + $ChildName + ', przejdź do okna "Dzieci i ich konta Windows".' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Określ dane dotyczące Twojego dziecka, a ' + ProductName + ' zastosuje ustawienia na podstawie jego wieku dla wszystkich logujących się do systemu Windows przy pomocy tego konta.' PremiumPromo_Title = 'Funkcje premium dla urządzeń Windows, Mac, Android i iOS' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Elastyczny terminarz' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Wyłącz urządzenie dziecka na noc, aby zapewnić mu spokojny sen' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Sieci społecznościowe' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Możliwość sprawdzania postów i znajomych dziecka na Facebooku' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Powiadomienia push' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Dowiedz się natychmiast, jeśli Twoje dzieci zachowują się ryzykownie online i przeglądaj szczegółowe raporty na temat ich aktywności' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'Śledzenie GPS' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Zachowaj spokój i śledź lokalizację swojego dziecka w czasie rzeczywistym na mapie' PremiumPromo_BuyButton = 'Przełącz do Premium' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Przypomnij później' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Nie pokazuj ponownie' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Korzystasz z wersji bezpłatnej' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Korzystasz z wersji testowej' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Korzystasz z wersji Premium' LicenseInfo_YouUse = 'Korzystasz z' LicenseInfo_FreePageCaption = 'wersji bezpłatnej' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'wersji testowej' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'wersji Premium' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Uzyskaj więcej funkcji, aby rozszerzyć ochronę swojego dziecka' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Sprawdzanie licencji w My Kaspersky...' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Wystąpił błąd. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Informacje o licencji' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Więcej informacji' LicenseInfo_RefreshButton = 'Odśwież' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Potwierdź dezinstalację ' + ProductName PatchUpdateReboot_Title = 'W celu zakończenia aktualizacji wymagane jest ponowne uruchomienie' PatchUpdateReboot_Description = 'Aktualizacje zostały pobrane i zainstalowane. Uruchom komputer ponownie, aby je zastosować.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Nowości' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Uruchom ponownie teraz' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Przypomnij później'