Help = 'Nápověda' OK = 'OK' Cancel = 'Storno' Yes = 'Ano' No = 'Ne' Search = 'Hledat' Close = 'Zavřít' Accept = 'Přijmout' Print = 'Tisk' ShowPassword = 'Ukázat' CopyToBuffer = 'Zkopírovat do schránky' CapsLockOn = 'Je zapnutá klávesa Caps Lock' ProxyAuthorization = 'Proxy server' ProxyAuthorizationLogin = 'Uživatelské jméno:' ProxyAuthorizationPassword = 'Heslo:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Uložit uživatelské jméno a heslo' Tutorial_PortalTitle = 'Už jen pár kroků, a budete moci začít' Tutorial_PortalDescription = 'Za několik okamžiků se zaregistrujete na portálu ' + PortalName + ' a nastavíte si aplikaci.\n\nPak budete moci kontrolovat čas, který vaše dítě stráví na počítači, blokovat či povolovat určité webové stránky a aplikace a využívat další funkce.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Pro každé ze svých dětí vyberte jeden z účtů Windows' Tutorial_ChildrenDescription = 'Když se dítě přihlásí do systému Windows pod svým vlastním účtem Windows, aplikace ' + ProductName + ' použije omezení, která jste pro toto dítě zvolili.\n\nVýchozí omezení budou použita přímo, podle roku narození dítěte.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Spravujte všechna omezení vzdáleně' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Omezení můžete kontrolovat a upravovat kdykoli v části Děti na webu ' + PortalName + '.\n\nStačí přihlásit se na web my.kaspersky.com prostřednictvím údajů, které brzy zadáte.' PsychologistAdvice_Title = 'Doporučení pro rodiče' PsychologistAdvice_NextButton = 'Začínáme' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Jak probrat instalaci aplikace ' + ProductName + ' s dítětem*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Rady pro rodiče slouží pouze jako doporučení. Postupujte v souladu s místními zákony.' SignIn_Account = 'Zadejte e-mailovou adresu' SignIn_Password = 'Zadejte heslo' SignInButton = 'Přihlásit' SignIn_ForgotPassword = 'Zapomněli jste heslo?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Připojení k webu ' + PortalName SignIn_CreatingAccountDescription = 'Všechna nastavení aplikace ' + ProductName + ' se spravují na webu ' + PortalName + '.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'Přístup k webu ' + PortalName + ' vyžaduje registraci. Po zaregistrování používejte tutéž e-mailovou adresu a heslo vždy, když budete připojovat nějaké zařízení nebo se přihlašovat k webu my.kaspersky.com.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Teď jste zaregistrováni\nna webu ' + PortalName + '!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Potvrďte registraci kliknutím na odkaz v e-mailu, který jsme právě odeslali na adresu ' + $Email + '.' SignIn_EMail = 'E-mailová adresa' SignIn_EMailConfirmation = 'Na tuto e-mailovou adresu bude zaslán potvrzovací odkaz.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Zadejte svou e-mailovou adresu' SignIn_InvalidEmail = 'Zadaná e-mailová adresa je nesprávná nebo obsahuje neplatné znaky.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Doména e-mailové adresy smí obsahovat znaky pouze v latince nebo cyrilici.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Maximální délka e-mailové adresy je 254 znaků a symbolu @ v adrese nesmí předcházet více než 64 znaků.' SignIn_CreatePassword = 'Zvolte si heslo' SignIn_ConfirmPassword = 'Potvrďte heslo' SingIn_SubscribeToNews = 'Nechte si e-mailem posílat informace o novinkách a speciální nabídky od společnosti Kaspersky' SingIn_CreateButton = 'Registrovat' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Už jsem se zaregistroval/a' SignIn_ProxyServerSettings = 'Nastavení proxy serveru' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Nejméně 8 znaků' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Velká a malá písmena' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Nejméně jedna číslice' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Pouze platné znaky' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Hesla se neshodují' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Nelze se připojit k webu ' + PortalName SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Příliš mnoho pokusů o připojení k webu ' + PortalName + ' s nesprávným heslem.\nZkuste to později.' SignIn_SecretCode_Title = 'Zadejte kód ze zprávy SMS' SignIn_SecretCode_Description = 'Pro váš účet je zapnuto dvoustupňové ověření.\nNa váš telefon ' + $PhoneNumber + ' byl odeslán kód.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'O kód můžete požádat znovu do ' + $TimeLeft SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Požádat o nový kód' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Nepřišel vám kód?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Nesprávný kód' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Příliš mnoho pokusů. Požádejte o nový kód a zkuste to znovu.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Platnost kódu vypršela.\nPožádejte o nový kód a zkuste to znovu.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Něco se pokazilo. Zkontrolujte si připojení a zkuste to znovu.' SignIn_Captcha_Title = 'Kontrola zabezpečení' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Nesprávný kód' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Něco se pokazilo. Zkontrolujte si připojení a zkuste to znovu.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Hurá! Dostali jste aktualizaci' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Po přijetí nové licenční smlouvy se budete moci těšit z nových funkcí. Smlouva obsahuje změny týkající se dat sdílených s námi, které byste si měli přečíst.' UpdateWizard_FinishHeader = 'Teď je vše nastaveno!' UpdateWizard_FinishDescription = 'Děkujeme vám, že jste vybrali\nsoftware od společnosti Kaspersky.' Children_AddButton = 'Přidat dítě' Children_AccountNameWatermark = 'jméno' Children_AccountYearOfBirth = 'rok narození' Children_ProtectWith_Password = 'Nastavit heslo' Children_Administrator = 'Správce' Children_NotAdministrator = 'Standardní uživatel' AccountsLinkage_Title = 'Účty Windows v tomto počítači' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Vytvořit nový účet Windows' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Vytvořit nový účet Windows' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Sledování (zapnuto)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Sledování (vypnuto)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Vyberte, kdo bude používat účet ' + $UserName + '' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Přidat dítě' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Chcete deaktivovat ochranu pro účet ' + $UserName + '?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Omezení pro vaše dítě ' + $ChildName + ' budou z tohoto účtu odstraněna.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Ano' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Ne' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Změnit' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Poslední nastavení aplikace ' + ProductName + ' budou nahrazena nastaveními součásti Rodičovská kontrola.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Storno' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Ochrana uživatele ' + $UserName + ' heslem' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Svým dětem toto heslo nesdělujte. Pak se nebudou moci přihlásit jako uživatel ' + $UserName + ' a nedostanou se k zakázaným webům a aplikacím.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Zvolte si heslo' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Potvrďte heslo' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Nápověda k heslu' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Požádejte své dítě, aby se přihlašovalo pod tímto uživatelským jménem a heslem.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Své vlastní heslo uchovávejte v tajnosti.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Nápověda, která vám pomůže vždy si na heslo vzpomenout.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Hesla se neshodují.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Název účtu' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Nový účet Windows' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Heslo není nastaveno.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Toto heslo nesplňuje zásady pro účty Windows.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Tento název účtu obsahuje neplatné znaky' UnprotectedAccounts_Title = 'Chraňte účty Windows heslem' UnprotectedAccounts_Description = 'Vaše děti mohou používat nechráněné účty Windows pro přístup k zakázaným webovým stránkám a aplikacím.\nZamezíte tomu tak, že k níže uvedeným účtům nastavíte heslo.' FinishFRW_AllDone_Title = 'Aplikace ' + ProductName + ' je již nainstalována a spuštěna!' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Zapnuli jsme také nastavení vhodná pro věk vašeho dítěte' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Zapnuli jsme také nastavení vhodná pro věk každého z vašich dětí' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'Přístup k webovým stránkám je omezen podle kategorie' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Pro používání aplikace platí věková omezení' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Na webu ' + PortalName + ' je možné provést další nastavení:' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'Nastavení lze také upravit prostřednictvím aplikace v mobilních zařízeních rodičů' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Omezit webové stránky, které lze navštívit' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Nastavit týdenní plán používání počítače' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Zablokovat hry a další zábavné aplikace' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Sledovat aktivitu dítěte na sociálních sítích' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = 'Aplikace ' + ProductName + ' neomezuje žádnou aktivitu uživatele pod tímto účtem:' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Dbejte na to, aby se vaše děti přihlašovaly pod účty Windows, které jste pro ně vybrali.\nJakmile ukončíte práci na tomto počítači, nezapomeňte se odhlásit.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Přepnout účet' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Zůstat přihlášeni' ChildAccount_AddTitle = 'Přidat dítě' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Změnit obrázek' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Načíst obrázek' ChildAccount_NameHelpHint = 'Aplikace ' + ProductName + ' bude používat toto jméno při oslovování vašeho dítěte.' ChildAccount_YearHelpHint = 'To aplikaci '+ ProductName + ' pomůže vybrat nastavení, která jsou pro vaše dítě nejvhodnější. Například dětem mladším 16 let bude odepřen přístup k webovým stránkám pro "dospělé".' CropAvatarImage_Header = 'Vyberte oblast fotografie, která se má zobrazovat' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Otočit o 90 stupňů doprava' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Otočit o 90 stupňů doleva' ErrorTitle_NetworkError = 'Nelze se připojit k serveru' ErrorTitle_SecurityError = 'Připojení není bezpečné' ErrorTitle_UnknownError = 'Neznámá chyba' ErrorMessage_NetworkError = 'Zkontrolujte si připojení k internetu a nastavení proxy serveru, nebo to zkuste později.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Toto heslo je příliš slabé.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'Operace byla zrušena' ErrorMessage_UnknownError = 'Došlo k neznámé chybě.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Toto uživatelské jméno již existuje. Zvolte jiné uživatelské jméno.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Neplatná e-mailová adresa nebo heslo.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Nelze ověřit uživatelské jméno a heslo. Zkuste to prosím později.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Nelze zjistit adresu proxy serveru. Zkontrolujte si připojení k internetu, nebo to zkuste později.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Nelze zjistit adresu serveru. Zkontrolujte si připojení k internetu, nebo to zkuste později.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Chyba připojení' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Je nám líto, ale k tomuto účtu na webu ' + PortalName + ' už je připojeno maximální množství zařízení.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Tato e-mailová adresa byla již k registraci na webu ' + PortalName + ' použita.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Toto heslo nesplňuje bezpečnostní požadavky. Je třeba splnit všechny požadavky, heslo nesmí obsahovat mezery.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Toto heslo je příliš slabé. Zvolte jiné heslo.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Toto heslo je příliš obvyklé. Zvolte jiné heslo.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Neplatný formát e-mailové adresy.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'Vaše relace vypršela. Přihlaste se znovu.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Chyba připojení' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Chyba připojení' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Nesprávné heslo.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Chcete-li mít možnost spravovat ochranu vašeho dítěte odkudkoli, nainstalujte si aplikaci ' + ProductName + ' do svého chytrého telefonu nebo tabletu.' MainWindow_ParentModeButton = 'Děti a jejich účty Windows' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Je zaznamenávána historie procházení' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Všechny webové stránky jsou povoleny' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Funkce Safe Search je zapnutá' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Všechny vyhledávací dotazy jsou povoleny' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Některé webové stránky jsou blokovány' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Některé webové stránky jsou blokovány' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Ostatní' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Všechny webové stránky jsou blokovány' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Některé webové stránky jsou povoleny' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Je zaznamenávána historie používání aplikace' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Lze používat všechny aplikace' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Některé aplikace jsou blokovány' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Některé aplikace jsou blokovány' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Čas na počítači je omezen' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Počítač lze používat kdykoli' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Klávesnice na obrazovce' MainWindowHint_HelpButton = 'Nápověda' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimalizovat' MainWindowHint_CloseButton = 'Zavřít' MainWindowHint_BackButton = 'Zpět' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Heslo k vašemu účtu na webu ' + PortalName + ' bylo změněno. Zadejte nové heslo.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Není připojení k internetu' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'K ověření vašeho hesla je potřebný přístup k webu ' + PortalName + '. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Jste přihlášeni do systému Windows jako' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = 'Aplikace ' + ProductName + ' neomezuje žádnou aktivitu uživatele pod tímto účtem Windows.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Zajistěte, aby se vaše děti přihlašovaly s účty Windows, které jste pro ně vybrali.\nJakmile přestanete používat tento počítač, nezapomeňte se odhlásit.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Přepnout účet' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Zůstat přihlášeni' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Kontrola nastavení na webu ' + PortalName NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Přepnout účet Windows' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton AboutPremium_AboutButton = 'Některé funkce jsou zamčeny' AboutPremium_ProlongateXspButton = 'Platnost vaší licence vypršela' ParentsOnlyDevicePage_Title = 'Aplikace ' + ProductName + ' neomezuje žádnou aktivitu uživatele v tomto počítači' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Nezapomeňte aplikaci ' + ProductName + ' nastavit ve všech zařízeních, která vaše děti používají.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Na webu ' + PortalName + ' přejděte na sekci Děti, kde nastavení můžete kdykoli zkontrolovat a upravit.' ParentalConsole_Title = 'Děti a jejich účty Windows' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Rodiče' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Bez omezení' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Žádný účet Windows' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Nepoužívat tento počítač' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Nepoužívá tento počítač' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Spravovat nastavení' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Přiřadit' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Tento účet chraňte heslem, aby jej vaše děti nemohly používat pro přístup k zakázaným webovým stránkám a aplikacím.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Nastavit heslo' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Zrušit přiřazení uživatele ' + $UserName + ' k ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = $ChildName + ' již nebude mít v tomto počítači vyhrazený účet Windows.\nAž se příště přihlásíte do systému Windows jako uživatel ' + $UserName + ', aplikace ' + ProductName + ' vás požádá, abyste zvolili, kdo bude tento účet používat.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Zrušit přiřazení' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Vyberte účet, který bude ' + $ChildName + ' používat pro přihlášení k tomuto počítači' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Vytvořit nový účet Windows' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Přiřadit účet ' + $NewUserAccountName + ' k dítěti ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = 'Aplikace ' + ProductName + ' použije nastavení účtu dítěte ' + $ChildName + ' pro účet ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Přiřadit' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Přiřadit účet ' + $NewUserAccountName + ' k dítěti ' + $ChildName + ' namísto účtu ' + $OldUserAccountName + '?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = 'Aplikace ' + ProductName + ' použije nastavení dítěte ' + $ChildName + ' pro účet ' + $NewUserAccountName + ' a odstraní všechna omezení z účtu ' + $OldUserAccountName + '.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Přiřadit' CheckParentCredentials_Title = 'Zadejte heslo ke svému účtu na webu ' + PortalName + '' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Chcete-li pokračovat, zadejte přihlašovací údaje místního správce' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Chcete-li otevřít smlouvu, zadejte heslo ke svému účtu na webu ' + PortalName + '' DisableProtection_Title = 'Pozastavení aplikace ' + ProductName DisableProtection_Description = 'Aplikace ' + ProductName + ' nebude sledovat aktivitu vašeho dítěte v tomto počítači.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Zadejte, jak dlouho má být aplikace ' + ProductName + ' pozastavena:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minut' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minut' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 hodina' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 hodiny' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Do restartu počítače' DisableProtection_ReloginWarning = 'Činnost aplikace ' + ProductName + ' bude obnovena, jakmile přepnete účty.' DisableProtection_DisableProtection = 'Pozastavit' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Přepnout účet' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Přepnout účet' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Důležitá aktualizace!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Vaše verze aplikace '+ ProductName + ' není kompatibilní s novou verzí systému Windows. Chcete-li být nadále chráněni, stáhněte si a nainstalujte nejnovější verzi aplikace.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Aktualizujte aplikaci ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Stáhnout' Balloon_NotificationCounter = $Count + ' more ' + {$Count : 'upozornění', 'upozornění', 'upozornění'} Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Vaše dítě je chráněno' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Než vaše dítě začne používat počítač, přepněte uživatele' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = 'Aplikace ' + ProductName + ' je pozastavena' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Momentálně chráněno: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Chcete-li zkontrolovat nastavení aplikace a zprávy, přejděte na portál ' + PortalName + ' a sekci Děti.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Dobrý den' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Požádej rodiče, aby zadali heslo pro přístup k webu ' + PortalName Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Heslo pro účet na webu ' + PortalName + ' bylo změněno' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Heslo k vašemu účtu na webu ' + PortalName + ' bylo změněno. Děti nejsou v tomto počítači chráněny. Zadejte nové heslo.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Zadat heslo' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Vážení rodiče!' Balloon_ParentWelcome_Description = 'Aplikace ' + ProductName + ' omezuje aktivitu pouze pro účty dětí.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Nastavení pro své děti můžete zkontrolovat a upravit na webu ' + PortalName + '' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'Systémový čas byl změněn.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Ahoj ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Je čas na přestávku!' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Máme pro tebe dobrou zprávu! Dnes tvé používání počítače nemá žádná časový limit.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Dnes můžeš používat počítač ještě ' + $TimeLeft + '.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Příští přestávka: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Na dnešek je naplánováno několik přestávek.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Pozastavit aplikaci ' + ProductName Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Musí být nastaven systémový čas.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Musí být nastaven systémový čas.' Balloon_TimeSyncButton = 'Nastavit aplikaci ' + ProductName Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'K dispozici je nová verze!' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Aktualizovat nyní' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Chcete-li dokončit aktualizaci, restartujte zařízení' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Restartovat nyní' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Výborně! Aplikace byla úspěšně aktualizována' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Ahoj ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Tvoje žádost byla zamítnuta.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Ahoj ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Tvoje žádost byl schválena.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Můžeš používat počítač o ' + $Time + ' déle.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Dnes můžeš počítač používat až do ' + $Time + '.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Při odesílání tvé žádosti se vyskytla chyba' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Odeslat žádost znovu' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Tvoje žádost byla odeslána rodičům' Balloon_PremiumVersion_Title = 'Milí rodiče budoucí rockové hvězdy, vítejte!' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Děkujeme vám, že jste si aktivovali prémiovou verzi' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Výborně! Aktualizace aplikací byly nainstalovány' Balloon_PatchUpdateInstalled_WhatsNew = 'Co je nového?' Balloon_PatchUpdateInstalled_EulaDataProvision = 'Chtěli bychom vám připomenout, že dle smlouvy sdílíte při použití aplikace nové informace, které nám pomáhají s vylepšením běhu aplikace.' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Máme pro vás různé opravy a vylepšení' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Chcete-li je využít, restartujte počítač.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Restartovat nyní' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Připomenout později' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Nové funkce jsou zamčeny' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Budou k dispozici, až přijmete licenční smlouvu.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Přejít na smlouvu' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Připomenout později' KpcAccount_ActivationWarning = 'Potvrďte svou registraci na webu ' + PortalName + ' kliknutím na odkaz v e-mailu, který jsme vám poslali na adresu ' + $UcpEmail + '.' ExitConfirmation_Descrition = 'Opravdu chcete zrušit počáteční nastavení?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', je čas na přestávku.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', pro dnešek končíme.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Podívej se sem znovu v ' + $Time DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Podívej se sem znovu zítra' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Podívej se sem znovu zítra v ' + $Time DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Podívej se sem znovu, až bude ' + $DayOfWeek DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Podívej se sem znovu, až bude ' + $DayOfWeek + ' ' + $Time DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Podívej se sem znovu, až bude příští ' + $DayOfWeek DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Podívej se sem znovu příští ' + $DayOfWeek + ' v ' + $Time DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Tvoje žádost byla odeslána rodičům' DeviceUsage_LogOffButton = 'Odhlásit' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Požádat o více času' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Jsem rodič' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignorovat' ProtectedAccount_WindowTitle = 'Aplikace ' + ProductName + ' chrání' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Pozastaveno' ProtectedAccount_MoreButton = 'Další informace' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Zobrazit plán' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Zobrazit plán' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Požádat o více času' ProtectedAccount_RequestSent = 'Tvoje žádost byla odeslána rodičům' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Jsem rodič' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Odhlásit' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Tvůj povolený čas na počítači brzy vyprší' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Připrav se na odhlášení. Zbývající čas:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Příští přestávka' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Čas do přestávky' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Na dnešek nebyly nastaveny žádné časové limity' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Čas na přestávku' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Dnes zbývá' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Tvůj plán pro tento týden' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Tento týden můžeš používat počítač, kdykoli budeš chtít.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'V kterékoli jiné době můžeš počítač beze všeho používat.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Počítač můžeš používat kdykoli v jiných časech.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– během celé hodiny' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– během části hodiny' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'Používat počítač není povoleno:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Používat počítač se nedoporučuje:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'Používat počítač není povoleno' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Používat počítač se nedoporučuje' ProtectedAccount_IntervalTime = 'od ' + $StartTime + ' do ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Zakázáno' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Celý den' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Povolený čas' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Aktuální nastavení' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Kontrola nastavení' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Pozastavení aplikace ' + ProductName ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Děti a jejich účty Windows' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Zakázané kategorie' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Zakázané kategorie' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = 'Aplikace ' + ProductName + ' obnoví svou činnost automaticky, jakmile se přihlásíte znovu jako ' + $SystemAccountName ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = 'Aplikace ' + ProductName + ' obnoví svou činnost za' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Obnovit aplikaci ' + ProductName ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Povolené webové stránky' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Povolené webové stránky' BlockingApp_Title = 'Ahoj ' + $ChildName BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Pozastavit aplikaci ' + ProductName BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Požádat o povolení' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Odeslat žádost znovu' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Tvoje žádost byla odeslána rodičům' BlockingApp_Reason_Category = 'Nemáš povoleno používat aplikace v kategorii ' + $BlockCategoryName + ':' BlockingApp_Reason_Age = 'Tato aplikace není vhodná pro tvůj věk:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Nemáš povoleno používat tuto aplikaci:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Čas vypršel! Udělej si přestávku.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = 'Teď můžeš používat tuto aplikaci:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = 'Tvoje žádost byla zamítnuta. Tato aplikace není dostupná:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Při odesílání tvé žádosti se vyskytla chyba' CloseApp_Description = 'Čas pro používání těchto aplikací brzy vyprší:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Aplikace se automaticky zavřou za:' CloseApp_CloseImmediate = 'Zavřít teď' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_Title = 'Ahoj ' + $ChildName BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Odeslat žádost znovu' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Tvoje žádost byla odeslána rodičům' BlockingSite_AccessAllowedMessage = 'Teď můžeš navštívit tuto webovou stránku:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = 'Tvoje žádost byl zamítnuta. Tento web je nedostupný:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Při odesílání tvé žádosti se vyskytla chyba' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Počítač není připraven pro vaše dítě' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Váš účet na webu ' + PortalName + ' byl odstraněn. Kliknutím na možnost Nastavit se přihlaste k novému účtu a nastavte aplikaci ' + ProductName + ' znovu.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Počítač není připraven pro vaše dítě' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Kliknutím na možnost Nastavit se připojte k webu ' + PortalName + ' a nastavte aplikaci ' + ProductName + ' znovu.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Platnost licence vypršela' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Nastavte aplikaci ' + ProductName + ' znovu.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Nastavit' Settings_Title = 'Nastavení' Settings_ListItemNotifications = 'Upozornění' Settings_ListItemProxy = 'Proxy server' Settings_ListItemGatherLogs = 'Protokolování událostí' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ChangesSaved = 'Změny byly uloženy' Settings_NotificationsDescription = 'Zapněte si upozornění aplikací, které chcete vidět.' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchHeader = 'Vítejte' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchDescription = 'Zobrazí se v případě, když se někdo v tomto počítači přihlásí k účtu Windows.' Settings_ProxyDescription = 'Jestliže se připojujete k internetu prostřednictvím proxy serveru, zadejte nastavení proxy serveru.' Settings_ProxyNone = 'Nepoužívat proxy server' Settings_ProxyAuto = 'Automaticky zjistit nastavení proxy serveru' Settings_ProxySpecified = 'Použít zadaná nastavení proxy serveru' Settings_ProxyAddress = 'Adresa:' Settings_ProxyPort = 'Port:' Settings_ProxyAuthentication = 'Použít ověření proxy serveru' Settings_ProxyUserName = 'Uživatelské jméno:' Settings_ProxyPassword = 'Heslo:' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Protokolovat události aplikace' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Odesílání dat operačního systému technické podpoře' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Potvrzuji, že jsem si přečetl/a úplné znění podmínek Prohlášení o technické podpoře, rozumím jim a přijímám je' Settings_GatherLogsLink = 'Další informace o obsahu souborů trace a dump' Settings_ProductIdentityButton = 'ID' ProductIdentity_MachineId = 'ID zařízení:' ProductIdentity_PcId = 'ID počítače:' TimeSync_Title = 'Ověřte, že následující čas a časové pásmo jsou správné' TimeSync_ApplyButton = 'OK' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Pole pro jméno nesmí být prázdné a může obsahovat pouze písmena, číslice nebo mezery' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Vyberte rok narození dítěte z uvedeného rozsahu' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Jako číslo portu můžete uvést hodnotu od 1 do 65535' ProgressMessage = 'Čekejte...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Probíhá vytváření účtu na webu ' + PortalName + '...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Probíhá ověřování přihlašovacích údajů...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Probíhá pozastavení ochrany...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Probíhá připojování k webu ' + PortalName + '...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Probíhá obnovení ochrany...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Probíhá získávání informací o vašich dětech...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Probíhá ověřování dat...' ProgressMessage_SaveChild = 'Probíhá ukládání údajů o vašem dítěti...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Probíhá příprava účtu vašeho dítěte...' ProgressMessage_Cancelling = 'Probíhá zrušení operace...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Probíhá vytváření účtů Windows...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Probíhá příprava účtů vašich dětí...' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Probíhá aktualizace nastavení... Nezavírejte aplikaci.' AsyncOperationSuccess_Title = 'Hotovo!' AsyncOperation_HangMessage = 'Tento proces trvá příliš dlouho. Zkontrolujte připojení k internetu.' AsyncOperation_CancelButton = 'Storno' AsyncOperation_ContinueButton = 'Pokračovat' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Pravost domény, se kterou je navázáno šifrované připojení, nelze zaručit' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Aplikace: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Odpojit' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Pokračovat' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Zobrazit certifikát' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Všechny soubory obrázků' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Jste přihlášeni do systému Windows jako ' + $UserName + '' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Vyberte, kdo bude tento účet Windows používat:' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Rodiče' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Přidat dítě' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = 'Aplikace ' + ProductName + ' neomezuje aktivitu uživatele ' + $UserName + ', protože tento účet používají rodiče.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = 'Aplikace ' + ProductName + ' použije nastavení podle věku dítěte ' + $ChildName + ' pro kohokoli, kdo se přihlásí do systému Windows jako ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Pro jedno dítě nemůžete vybrat více účtů Windows. Chcete-li pro dítě ' + $ChildName + ' zvolit jiný účet, přejděte do okna "Děti a jejich účty Windows".' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Zadejte údaje o svém dítěti a aplikace ' + ProductName + ' použije nastavení podle věku vašeho dítěte pro kohokoli, kdo se do systému Windows přihlásí pod tímto účtem.' PremiumPromo_Title = 'Prémiové funkce pro systémy Windows, Mac, Android a iOS' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Flexibilní plán' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Zařízení svého dítěte na noc vypínejte, dítě pak bude lépe spát' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Sociální sítě' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Prohlížejte si příspěvky a přátele svých děti na Facebooku' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Oznámení push' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Zjistíte ihned, zda jsou vaše děti v online světě ohroženy, a zobrazíte si podrobné zprávy o jejich aktivitách' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'Sledování GPS' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Zůstaňte v klidu a sledujte polohu svého dítěte v reálném čase na mapě' PremiumPromo_BuyButton = 'Přejít na prémiovou verzi' PremiumPromo_RenewXspSubscriptionButton = 'Obnovit licenci' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Připomenout později' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Znovu nezobrazovat' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Používáte bezplatnou verzi' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Používáte zkušební verzi' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Používáte prémiovou verzi' LicenseInfo_YouUse = 'Používaná verze:' LicenseInfo_FreePageCaption = 'Bezplatná verze' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'Zkušební verze' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'Prémiová verze' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Získejte další funkce k vylepšení ochrany svých dětí' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Probíhá kontrola vaší licence na webu My Kaspersky...' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Něco se pokazilo. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Informace o licenci' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Přehled' LicenseInfo_RefreshButton = 'Obnovit' LicenseInfo_ProlongateXspMessage = 'Je načase obnovit vaši licenci' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Potvrďte odinstalování aplikace ' + ProductName PatchUpdateReboot_Title = 'Chcete-li dokončit aktualizaci, restartujte zařízení' PatchUpdateReboot_Description = 'Aktualizace jsou staženy a nainstalovány. Chcete-li je použít, restartujte počítač.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Co je nového v této verzi?' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Restartovat nyní' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Připomenout později'