Help = 'Guida' OK = 'OK' Cancel = 'Annulla' Yes = 'Sì' No = 'No' Search = 'Cerca' Close = 'Chiudi' Accept = 'Accetto' Print = 'Stampa' ShowPassword = 'Mostra' CopyToBuffer = 'Copia negli Appunti' CapsLockOn = 'Blocco maiuscole attivo' ProxyAuthorization = 'Server proxy' ProxyAuthorizationLogin = 'Nome utente:' ProxyAuthorizationPassword = 'Password:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Salva nome utente e password' Tutorial_PortalTitle = 'Ancora pochi passaggi per iniziare' Tutorial_PortalDescription = 'Tra qualche istante verrà eseguita la registrazione a ' + PortalName + ' e verrà configurata l\'applicazione.\n\nSuccessivamente sarà possibile controllare il tempo che il bambino trascorre al computer, bloccare o consentire determinati siti Web e applicazioni e così via.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Selezionare un account Windows per ciascun bambino' Tutorial_ChildrenDescription = 'Quando un bambino accede a Windows con il proprio account Windows, ' + ProductName + ' applica le restrizioni selezionate per il bambino.\n\nLe restrizioni predefinite vengono applicate subito in base all\'anno di nascita del bambino.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Gestire tutte le restrizioni in remoto' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Controllare e regolare le restrizioni in qualsiasi momento nella sezione Bambini di ' + PortalName + '.\n\nAccedere a my.kaspersky.com utilizzando le credenziali che verranno specificate a breve.' PsychologistAdvice_Title = 'Consiglio per i genitori' PsychologistAdvice_NextButton = 'Inizia' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Come discutere con vostro figlio dell\'installazione di ' + ProductName + '*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Il consiglio per i genitori ha carattere di raccomandazione. Utilizzarlo in conformità con le leggi locali.' SignIn_Account = 'Immettere l\'indirizzo e-mail' SignIn_Password = 'Immettere la password' SignInButton = 'Accedi' SignIn_ForgotPassword = 'Password dimenticata?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Connettersi a ' + PortalName SignIn_CreatingAccountDescription = 'Tutte le impostazioni di ' + ProductName + ' vengono gestite in ' + PortalName + '.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'L\'accesso a ' + PortalName + ' richiede la registrazione. Dopo la registrazione, utilizzare lo stesso indirizzo\ne-mail e la relativa password ogni volta che si connette un dispositivo o si esegue l\'accesso a my.kaspersky.com.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'È stata eseguita la registrazione\na ' + PortalName + '!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Fare clic sul collegamento nel messaggio\ne-mail inviato a ' + $Email + '\nper confermare la registrazione.' SignIn_EMail = 'Indirizzo e-mail' SignIn_EMailConfirmation = 'Un collegamento di conferma verrà inviato a questo indirizzo e-mail.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Immettere l\'indirizzo e-mail' SignIn_InvalidEmail = 'L\'indirizzo e-mail immesso è errato o contiene caratteri non validi.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Il dominio di indirizzi e-mail deve contenere solo caratteri dell\'alfabeto latino o cirillico.' SignIn_InvalidEmailLength = 'La lunghezza massima di un indirizzo e-mail è pari a 254 caratteri. Il simbolo @ nell\'indirizzo non può essere preceduto da più di 64 caratteri.' SignIn_CreatePassword = 'Scegliere la password' SignIn_ConfirmPassword = 'Confermare la password' SingIn_SubscribeToNews = 'Desidero ricevere notizie e offerte speciali da Kaspersky tramite e-mail' SingIn_CreateButton = 'Esegui registrazione' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Sono già registrato' SignIn_ProxyServerSettings = 'Impostazioni del server proxy' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Almeno 8 caratteri' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Lettere maiuscole e minuscole' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Almeno una cifra' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Solo caratteri validi' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Le password non corrispondono' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Impossibile connettersi a ' + PortalName SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Sono stati eseguiti troppi tentativi di connessione a ' + PortalName + ' con una password errata.\nRiprovare più tardi.' SignIn_SecretCode_Title = 'Inserire il codice ricevuto tramite SMS' SignIn_SecretCode_Description = 'La verifica in due passaggi è attivata per l\'account. È stato inviato un codice al telefono ' + $PhoneNumber + '.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Sarà possibile richiedere nuovamente il codice tra ' + $TimeLeft SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Richiedi di nuovo il codice' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Il codice non è stato ricevuto?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Codice non corretto' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Troppi tentativi. Richiedere un altro codice e riprovare.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Codice scaduto. Richiedere un altro codice e riprovare.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Si è verificato un problema. Controllare la connessione e riprovare.' SignIn_Captcha_Title = 'Controllo di sicurezza' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Codice non corretto' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Si è verificato un problema. Controllare la connessione e riprovare.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError UpdateWizard_WelcomeHeader = 'È disponibile un aggiornamento' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'In seguito all\'accettazione del nuovo Contratto di licenza sarà possibile usufruire di nuove funzionalità. Nei dati condivisi sono state rilevate modifiche che richiedono attenzione.' UpdateWizard_FinishHeader = 'Tutto pronto!' UpdateWizard_FinishDescription = 'Grazie per aver scelto\nil software Kaspersky.' Children_AddButton = 'Aggiungi bambino' Children_AccountNameWatermark = 'nome' Children_AccountYearOfBirth = 'anno di nascita' Children_ProtectWith_Password = 'Imposta password' Children_Administrator = 'Amministratore' Children_NotAdministrator = 'Utente standard' AccountsLinkage_Title = 'Account Windows su questo computer' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Crea nuovo account Windows' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Crea nuovo account Windows' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Monitoraggio (attivo)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Monitoraggio (non attivo)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Selezionare chi utilizzerà l\'account ' + $UserName + '' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Aggiungi bambino' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Disabilitare la protezione per l\'account ' + $UserName + '?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Le restrizioni sul bambino ' + $ChildName + ' saranno rimosse da questo account.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Sì' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'No' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Modifica' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Le impostazioni recenti di ' + ProductName + ' saranno aggiornate con le impostazioni di Parental Control.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Annulla' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Proteggere ' + $UserName + ' con una password' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'È importante non rivelare questa password ai bambini, per evitare che utilizzino ' + $UserName + ' per accedere ad applicazioni e siti Web vietati.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Scegliere la password' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Confermare la password' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Suggerimento' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Chiedere al bambino di accedere utilizzando questo nome utente e la relativa password.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Non rivelare la password.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Un suggerimento aiuterà l\'utente a ricordare la password.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Le password non corrispondono.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Nome account' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Nuovo account Windows' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'La password non è impostata.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Questa password non rispetta i criteri per gli account Windows.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Questo nome account contiene caratteri non validi' UnprotectedAccounts_Title = 'Proteggere gli account Windows con una password' UnprotectedAccounts_Description = 'I bambini possono utilizzare account Windows non protetti per accedere ad applicazioni e siti Web vietati.\nPer impedirlo, impostare una password per gli account seguenti.' FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' è installato ed è già in esecuzione!' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Sono inoltre state attivate le impostazioni appropriate per l\'età del bambino' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Sono inoltre state attivate le impostazioni appropriate per l\'età dei bambini' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'L\'accesso ai siti Web è limitato in base alla categoria' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'L\'utilizzo dell\'applicazione è limitato in base all\'età' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'In ' + PortalName + ' sono disponibili altre impostazioni:' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'È possibile modificare le impostazioni anche tramite l\'app sui dispositivi mobili dei genitori' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Limitare i siti Web che possono essere visitati' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Impostare un programma settimanale di utilizzo del computer' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Bloccare giochi e altre applicazioni di intrattenimento' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Monitorare l\'attività del bambino nei siti di social network' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' non limita le attività dell\'utente con questo account:' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Assicurarsi che i bambini accedano con gli account Windows selezionati appositamente per loro.\nNon dimenticare di effettuare la disconnessione al termine dell\'utilizzo di questo computer.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Cambia account' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Resta connesso' ChildAccount_AddTitle = 'Aggiungere un bambino' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Cambia immagine' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Carica immagine' ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' utilizzerà questo nome per rivolgersi al bambino.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Questo consente a '+ ProductName + ' di scegliere le impostazioni più appropriate per il bambino. Ad esempio, ai minori di 16 anni verrà impedito l\'accesso ai siti Web "per adulti".' CropAvatarImage_Header = 'Selezionare l\'area della foto da visualizzare' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Ruota di 90 gradi a destra' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Ruota di 90 gradi a sinistra' ErrorTitle_NetworkError = 'Impossibile connettersi al server' ErrorTitle_SecurityError = 'Connessione non sicura' ErrorTitle_UnknownError = 'Errore sconosciuto' ErrorMessage_NetworkError = 'Verificare le impostazioni della connessione Internet e del server proxy o riprovare più tardi.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Questa password è troppo vulnerabile.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'L\'operazione è stata annullata' ErrorMessage_UnknownError = 'Si è verificato un errore sconosciuto.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Questo nome utente esiste già. Scegliere un nome utente diverso.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Indirizzo e-mail o password non validi.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Impossibile verificare il nome utente e la password. Riprovare più tardi.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Impossibile determinare l\'indirizzo del server proxy. Verificare la connessione Internet e riprovare più tardi.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Impossibile determinare l\'indirizzo del server. Verificare la connessione Internet e riprovare più tardi.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Errore di connessione' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Troppi dispositivi per un solo account ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Questo indirizzo e-mail è già stato utilizzato per la registrazione a ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Questa password non soddisfa i requisiti di sicurezza. Verificare che tutti i requisiti vengano soddisfatti e che la password non contenga spazi.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Questa password è troppo debole. Scegliere un\'altra password.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Questa password è troppo comune. Scegliere un\'altra password.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Formato e-mail non valido.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'La sessione è scaduta. Rieseguire l\'accesso.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Errore di connessione' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Errore di connessione' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Nome utente o password non validi.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Password non corretta.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Installare ' + ProductName + ' nello smartphone o nel tablet per gestire la protezione del bambino in qualsiasi momento.' MainWindow_ParentModeButton = 'Bambini e rispettivi account Windows' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'La cronologia di navigazione viene registrata' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Tutti i siti Web sono consentiti' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Ricerca sicura è attivato' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Tutte le query di ricerca sono consentite' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Alcuni siti Web sono bloccati' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Alcuni siti Web sono bloccati' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Altro' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Tutti i siti Web sono bloccati' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Alcuni siti Web sono consentiti' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'La cronologia dell\'utilizzo delle applicazioni viene registrata' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Possono essere utilizzate tutte le applicazioni' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Alcune applicazioni sono bloccate' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Alcune applicazioni sono bloccate' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Il tempo di utilizzo del computer è limitato' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Il computer può essere utilizzato in qualsiasi momento' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Tastiera su schermo' MainWindowHint_HelpButton = 'Guida' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Riduci a icona' MainWindowHint_CloseButton = 'Chiudi' MainWindowHint_BackButton = 'Indietro' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'La password per l\'account ' + PortalName + ' è stata modificata. Immettere la nuova password.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Nessuna connessione Internet' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'È richiesto l\'accesso a ' + PortalName + ' per verificare la password. Verificare la connessione Internet e riprovare.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'È stato eseguito l\'accesso a Windows come' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' non limita le attività dell\'utente con questo account Windows.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Assicurarsi che i bambini accedano con gli account Windows selezionati appositamente per loro.\nNon dimenticare di effettuare la disconnessione al termine dell\'utilizzo di questo computer.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Cambia account' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Resta connesso' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Verifica impostazioni in ' + PortalName NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Cambia account Windows' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton AboutPremium_AboutButton = 'Alcune funzionalità sono bloccate' AboutPremium_ProlongateXspButton = 'La licenza è scaduta' ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' non limiterà le attività dell\'utente in questo computer.' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Assicurarsi di configurare ' + ProductName + ' in tutti i dispositivi utilizzati dai bambini.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Per controllare e modificare le impostazioni in qualsiasi momento, accedere alla sezione Bambini di ' + PortalName + '.' ParentalConsole_Title = 'Bambini e rispettivi account Windows' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Genitori' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Nessuna limitazione' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Nessun account Windows' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Do not use this computer' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Non utilizza questo computer' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Gestisci impostazioni' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Assegna' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Proteggere questo account con una password in modo che i bambini non possano utilizzarlo per accedere ad applicazioni e siti Web vietati.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Imposta password' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Annullare l\'assegnazione di ' + $UserName + ' a ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = $ChildName + ' non disporrà più di un account Windows dedicato in questo computer.\nLa prossima volta che verrà eseguito l\'accesso a Windows come ' + $UserName + ', ' + ProductName + ' richiederà di selezionare l\'utente che utilizzerà questo account.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Elimina assegnazione' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Selezionare l\'account che dovrà essere utilizzato da ' + $ChildName + ' per accedere a questo computer' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Creare un nuovo account Windows' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Assegnare ' + $NewUserAccountName + ' a ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' applicherà le impostazioni di ' + $ChildName + ' a ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Assegna' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Assegnare ' + $NewUserAccountName + ' invece di ' + $OldUserAccountName + ' a ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' applicherà le impostazioni di ' + $ChildName + ' a '+ $NewUserAccountName + ' e rimuoverà tutte le restrizioni da ' + $OldUserAccountName + '.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Assegna' CheckParentCredentials_Title = 'Immettere la password per l\'account ' + PortalName CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = '' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Per aprire il contratto, immettere la password per l\'account ' + PortalName DisableProtection_Title = 'Sospendere ' + ProductName DisableProtection_Description = ProductName + ' non monitorerà l\'attività del bambino in questo computer.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Specificare la durata della sospensione di ' + ProductName + ':' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minuti' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minuti' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 ora' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 ore' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Fino al riavvio del computer' DisableProtection_ReloginWarning = 'L\'esecuzione di ' + ProductName + ' riprenderà se si cambia account.' DisableProtection_DisableProtection = 'Sospendi' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Cambia account' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Cambia account' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Aggiornamento importante!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'La versione di '+ ProductName + ' di cui si dispone non è compatibile con la nuova versione di Windows. Per mantenere la protezione, scaricare e installare l\'ultima versione dell\'applicazione.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Aggiornare ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Download' Balloon_NotificationCounter = $Count + ' altra/e ' + {$Count : 'notifica', 'notifiche'} Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Il bambino è protetto' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Cambiare utente prima che il bambino inizi a utilizzare il computer' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = ProductName + ' è sospeso' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Attualmente protetto: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Per controllare i rapporti e le impostazioni dell\'applicazione, accedere al portale ' + PortalName + ' e passare alla sezione Bambini.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Ciao' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Chiedi ai tuoi genitori di inserire la password per accedere a ' + PortalName Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Password dell\'account ' + PortalName + ' modificata' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'La password dell\'account ' + PortalName + ' è stata modificata. I bambini non sono protetti in questo computer. Immettere la nuova password.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Immettere la password' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Gentili genitori' Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' limita l\'attività solo per gli account dei bambini.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'È possibile controllare e regolare le impostazioni per i bambini in ' + PortalName + '' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'L\'ora di sistema è stata modificata.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Ciao ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'È ora di fare una pausa' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Buone notizie! Oggi non sono impostati limiti di tempo per l\'utilizzo del computer.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Oggi puoi utilizzare il computer per ' + $TimeLeft + '.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Prossima pausa: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Sono pianificate diverse pause per oggi.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Sospendi ' + ProductName Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Impostare l\'ora di sistema.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Impostare l\'ora di sistema.' Balloon_TimeSyncButton = 'Imposta ' + ProductName Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'È disponibile una nuova versione.' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Aggiorna ora' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Riavviare per completare l\'aggiornamento' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Riavvia ora' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Installazione degli aggiornamenti dell\'applicazione completata' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Ciao, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'La richiesta è stata rifiutata.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Ciao, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'La richiesta è stata approvata.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Puoi usare il computer ancora per: ' + $Time + '.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Oggi è possibile utilizzare il computer fino alle ' + $Time + '.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Si è verificato un errore durante l\'invio della richiesta' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Invia di nuovo la richiesta' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'La richiesta è stata inviata ai tuoi genitori' Balloon_PremiumVersion_Title = 'Benvenuti nel mondo dei genitori rockstar!' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Grazie per aver attivato la versione Premium' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Installazione degli aggiornamenti dell\'applicazione completata' Balloon_PatchUpdateInstalled_WhatsNew = 'Novità' Balloon_PatchUpdateInstalled_EulaDataProvision = 'Un promemoria relativo al contratto: quando si utilizza l\'applicazione vengono condivise nuove informazioni per contribuire al miglioramento delle prestazioni dell\'applicazione.' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Sono disponibili alcuni miglioramenti e correzioni' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Per applicarli è necessario riavviare il computer.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Riavvia ora' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Visualizza più tardi' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Le nuove funzionalità sono bloccate' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Saranno disponibili solo dopo che il nuovo Contratto di licenza sarà stato accettato.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Vai al contratto' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Visualizza più tardi' KpcAccount_ActivationWarning = 'Fare clic sul collegamento nel messaggio e-mail inviato a ' + $UcpEmail + ' per confermare la registrazione in ' + PortalName + '.' ExitConfirmation_Descrition = 'Annullare la configurazione iniziale?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', è ora di fare una pausa.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', per oggi il tempo è scaduto.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Torna alle ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Torna domani.' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Torna domani alle ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Torna ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Torna ' + $DayOfWeek + ' alle ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Torna ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Torna ' + $DayOfWeek + ' alle ' + $Time + '.' DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'La richiesta è stata inviata ai tuoi genitori' DeviceUsage_LogOffButton = 'Disconnetti' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Richiedi più tempo' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Sono un genitore' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignora' ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' è attivo' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'In sospeso' ProtectedAccount_MoreButton = 'Altre informazioni' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Visualizza la pianificazione' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Visualizza la pianificazione' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Richiedi più tempo' ProtectedAccount_RequestSent = 'La richiesta è stata inviata ai tuoi genitori' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Sono un genitore' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Disconnetti' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Il tempo per l\'utilizzo del computer è quasi terminato' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Prepararsi a eseguire la disconnessione. Tempo restante:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Prossima pausa' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Tempo mancante alla pausa' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Nessun limite di tempo oggi' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'È ora di fare una pausa' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Tempo restante oggi' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Pianificazione per questa settimana' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Questa settimana è possibile utilizzare il computer in qualsiasi momento.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'È possibile utilizzare il computer in qualsiasi altro orario.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'È possibile utilizzare il computer in qualsiasi altro orario.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Per un\'intera ora' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Per parte di un\'ora' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'L\'utilizzo del computer non è consentito:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'L\'utilizzo del computer non è consigliato:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'L\'utilizzo del computer non è consentito' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'L\'utilizzo del computer non è consigliato' ProtectedAccount_IntervalTime = 'dalle ' + $StartTime + ' alle ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Vietato' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Tutto il giorno' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Orario consentito' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Impostazioni correnti' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Verifica impostazioni' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Sospendi ' + ProductName ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Bambini e rispettivi account Windows' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Categorie vietate' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Categorie vietate' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' riprenderà automaticamente quando verrà eseguito nuovamente l\'accesso come ' + $SystemAccountName ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' riprenderà tra' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Riprendi ' + ProductName ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Siti Web consentiti' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Siti Web consentiti' BlockingApp_Title = 'Ciao, ' + $ChildName BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Sospendi ' + ProductName BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Chiedi autorizzazione' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Invia di nuovo la richiesta' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'La richiesta è stata inviata ai tuoi genitori' BlockingApp_Reason_Category = 'Non è consentito utilizzare le applicazioni della categoria ' + $BlockCategoryName + ':' BlockingApp_Reason_Age = 'Questa applicazione non è appropriata per la tua età:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Non puoi utilizzare questa applicazione:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Tempo scaduto! È ora di fare una pausa.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = 'Adesso è possibile utilizzare questa applicazione:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = 'La richiesta è stata rifiutata. Questa applicazione non è disponibile:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Si è verificato un errore durante l\'invio della richiesta' CloseApp_Description = 'Il tempo per l\'utilizzo di queste applicazioni sta scadendo:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Le applicazioni si chiuderanno automaticamente fra:' CloseApp_CloseImmediate = 'Chiudi subito' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_Title = 'Ciao, ' + $ChildName BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Invia di nuovo la richiesta' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'La richiesta è stata inviata ai tuoi genitori' BlockingSite_AccessAllowedMessage = 'Adesso è possibile visitare questo sito Web:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = 'La richiesta è stata rifiutata. Questo sito Web non è disponibile:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Si è verificato un errore durante l\'invio della richiesta' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Il computer non è impostato per il tuo bambino' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'L\'account ' + PortalName + ' è stato eliminato. Fare clic su Imposta per configurare un nuovo account e impostare nuovamente ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Il computer non è impostato per il bambino' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Fare clic su Imposta per connettersi a ' + PortalName + ' e configurare di nuovo ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'La licenza è scaduta' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Configurare di nuovo ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Imposta' Settings_Title = 'Impostazioni' Settings_ListItemNotifications = 'Notifiche' Settings_ListItemProxy = 'Server proxy' Settings_ListItemGatherLogs = 'Registra eventi' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ChangesSaved = 'Le modifiche sono state salvate' Settings_NotificationsDescription = 'Attivare le notifiche dell\'applicazione che si desidera visualizzare.' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchHeader = 'Benvenuti' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchDescription = 'Visualizzata quando qualcuno accede a un account Windows in questo computer.' Settings_ProxyDescription = 'Se per la connessione Internet viene utilizzato un server proxy, è necessario specificare le impostazioni del server proxy.' Settings_ProxyNone = 'Non usare un server proxy' Settings_ProxyAuto = 'Rileva automaticamente le impostazioni del server proxy' Settings_ProxySpecified = 'Usa le seguenti impostazioni per il server proxy' Settings_ProxyAddress = 'Indirizzo:' Settings_ProxyPort = 'Porta:' Settings_ProxyAuthentication = 'Usa l\'autenticazione per il server proxy' Settings_ProxyUserName = 'Nome utente:' Settings_ProxyPassword = 'Password:' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Registra gli eventi dell\'applicazione' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Invio dei dati del sistema operativo all\'Assistenza tecnica' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Confermo di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni dell\'Informativa sull\'Assistenza tecnica.' Settings_GatherLogsLink = 'Ulteriori informazioni sui contenuti dei file di traccia e dump' Settings_ProductIdentityButton = 'ID' ProductIdentity_MachineId = 'ID macchina:' ProductIdentity_PcId = 'ID PC:' TimeSync_Title = 'Verificare che l\'ora e il fuso orario riportati di seguito siano corretti' TimeSync_ApplyButton = 'OK' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Il campo del nome non può essere vuoto e può contenere solo lettere, numeri o spazi' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Selezionare l\'anno di nascita del bambino nell\'intervallo specificato' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Il numero di porta può accettare valori da 1 a 65535' ProgressMessage = 'Attendere...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Creazione di un account ' + PortalName + ' in corso...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Verifica delle credenziali in corso...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Sospensione della protezione in corso...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Connessione a ' + PortalName + ' in corso...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Ripristino della protezione in corso...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Recupero delle informazioni sui bambini in corso...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Verifica dei dati in corso...' ProgressMessage_SaveChild = 'Salvataggio dei dati del bambino in corso...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Preparazione dell\'account del bambino in corso...' ProgressMessage_Cancelling = 'Annullamento dell\'operazione in corso...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Creazione degli account Windows in corso...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Preparazione degli account dei bambini in corso...' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Aggiornamento delle impostazioni in corso. Non chiudere l\'applicazione.' AsyncOperationSuccess_Title = 'Fine!' AsyncOperation_HangMessage = 'Il processo sta impiegando troppo tempo. Verificare la connessione Internet.' AsyncOperation_CancelButton = 'Annulla' AsyncOperation_ContinueButton = 'Continua' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Impossibile garantire l\'autenticità del dominio specificato a cui viene stabilita la connessione crittografata' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Applicazione: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Disconnetti' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Continua' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Visualizza certificato' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Tutti i file di immagine' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'È stato eseguito l\'accesso a Windows come ' + $UserName + '' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Selezionare l\'utente che utilizzerà questo account Windows:' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Genitori' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Aggiungi bambino' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' non limiterà in alcun modo l\'attività dell\'utente ' + $UserName + ' poiché questo account è utilizzato dai genitori.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' applicherà le impostazioni basate sull\'età di ' + $ChildName + ' a ogni utente che eseguirà l\'accesso a Windows come ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'È possibile selezionare più account Windows per un bambino. Per selezionare un altro account per ' + $ChildName + ', passare alla finestra "Bambini e rispettivi account Windows".' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Indicare le informazioni relative al bambino e ' + ProductName + ' applicherà le impostazioni basate sulla sua età a ogni utente che eseguirà l\'accesso a Windows con questo account.' PremiumPromo_Title = 'Funzionalità avanzate per dispositivi Windows, Mac, Android e iOS' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Pianificazione flessibile' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Spegnendo i dispositivi dei bambini di notte, è possibile aiutarli a dormire meglio' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Social network' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'È possibile tenere sotto controllo i post e gli amici del bambino su Facebook' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Notifica push' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'I genitori possono sapere immediatamente se il bambino sta correndo rischi online e visualizzare rapporti dettagliati sulle sue attività' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'Tracciamento GPS' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'È possibile tracciare in tempo reale la posizione del bambino su una mappa per la massima tranquillità' PremiumPromo_BuyButton = 'Passa a Premium' PremiumPromo_RenewXspSubscriptionButton = 'Rinnova la licenza' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Visualizza più tardi' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Non mostrare più' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'È in uso la versione gratuita' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'È in uso la versione di prova' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'È in uso la versione Premium' LicenseInfo_YouUse = 'È in uso' LicenseInfo_FreePageCaption = 'Versione gratuita' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'Versione di prova' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'Versione Premium' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Sono disponibili ulteriori funzionalità per estendere la protezione del bambino' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'È in corso il controllo della licenza in My Kaspersky...' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Si è verificato un problema. Verificare la connessione Internet e riprovare' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Informazioni sulla licenza' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Panoramica' LicenseInfo_RefreshButton = 'Aggiorna' LicenseInfo_ProlongateXspMessage = 'È ora di rinnovare la licenza' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Confermare la disinstallazione di '+ ProductName PatchUpdateReboot_Title = 'Riavviare per completare l\'aggiornamento' PatchUpdateReboot_Description = 'Gli aggiornamenti sono stati scaricati e installati. Per applicarli è necessario riavviare il computer.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Novità della versione' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Riavvia ora' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Visualizza più tardi'