Help = 'Hjelp' OK = 'OK' Cancel = 'Avbryt' Yes = 'Ja' No = 'Nei' Search = 'Søk' Close = 'Lukk' Accept = 'Godta' Print = 'Skriv ut' ShowPassword = 'Vis' CopyToBuffer = 'Kopier til utklippstavlen' CapsLockOn = 'Caps Lock er på' ProxyAuthorization = 'Proxyserver' ProxyAuthorizationLogin = 'Brukernavn:' ProxyAuthorizationPassword = 'Passord:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Lagre brukernavn og passord' Tutorial_PortalTitle = 'Et par trinn til for å få deg i gang' Tutorial_PortalDescription = 'Om få strakser vil du registrere deg på ' + PortalName + ' og sette opp programmet.\n\nDeretter vil du kunne kontrollere hvor mye tid barna tilbringer på datamaskinen, blokkere visse nettsteder og programmer og mye mer.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Velg én Windows-konto for hvert av barna dine' Tutorial_ChildrenDescription = 'Når et barn logger på Windows med sin egen Windows-konto, legger ' + ProductName + ' begrensningene du har valgt for dette barnet.\n\nStandardbegrensningene brukes med det samme basert på fødselsåret til barnet ditt.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Behandle alle begrensninger eksternt' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Sjekk og juster begrensningene når som helst i delen Barn i ' + PortalName + '.\n\nLogg på my.kaspersky.com med påloggingsdetaljene du skal spesifisere snart.' PsychologistAdvice_Title = 'Råd til foreldre' PsychologistAdvice_NextButton = 'Kom i gang' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Slik diskuterer du installasjon av ' + ProductName + ' med barnet ditt' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Råd til foreldre er en anbefaling. Bruk det i henhold til lokal lovgivning.' SignIn_Account = 'Oppgi e-postadresse' SignIn_Password = 'Skriv inn passord' SignInButton = 'Logg på' SignIn_ForgotPassword = 'Glemt passordet?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Koble til ' + PortalName SignIn_CreatingAccountDescription = 'Alle innstillinger for ' + ProductName + ' administreres på ' + PortalName + '.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'Tilgang til ' + PortalName + ' krever registrering. Etter registreringen bruker du samme e-postadresse og passord hver gang du kobler til en ny enhet eller logger på my.kaspersky.com.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Du er nå registrert\npå ' + PortalName + '!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Klikk på lenken i e-posten vi sendte til\n' + $Email + '\nfor å bekrefte registreringen.' SignIn_EMail = 'E-postadresse' SignIn_EMailConfirmation = 'En bekreftelseslenke vil bli sendt til denne e-postadressen.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Skriv inn e-postadressen din' SignIn_InvalidEmail = 'Du har angitt en e-postadresse som er feil eller inneholder ugyldige tegn.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'E-postadressens domene må inneholde kun latinske eller kyrilliske tegn.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Maksimumslengden for en e-postadresse er 254 tegn, og det kan maksimalt være 64 tegn foran @-symbolet i adressen.' SignIn_CreatePassword = 'Velg passord' SignIn_ConfirmPassword = 'Bekreft passord' SingIn_SubscribeToNews = 'Få nyheter og spesialtilbud fra Kaspersky på e-post' SingIn_CreateButton = 'Registrer deg' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Jeg har allerede registrert meg' SignIn_ProxyServerSettings = 'Proxy-serverinnstillinger' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Minst 8 tegn' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Store og små bokstaver' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Minst ett siffer' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Kun gyldige tegn' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Passordene samsvarer ikke' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Kan ikke koble til ' + PortalName SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'For mange forsøk på å koble til ' + PortalName + ' med feil passord.\nPrøv igjen senere.' SignIn_SecretCode_Title = 'Skriv inn kode fra SMS' SignIn_SecretCode_Description = 'To-trinnsverifisering er slått på for denne kontoen. En kode har blitt sendt til telefonen ' + $PhoneNumber + '.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Du kan be om koden igjen om ' + $TimeLeft SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Be om koden igjen' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Fikk du ikke koden?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Feil kode' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'For mange forsøk. Be om en ny kode og prøv igjen.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Koden er utløpt. Be om en ny kode og prøv igjen.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Noe gikk galt. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.' SignIn_Captcha_Title = 'Sikkerhetskontroll' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Feil kode' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Noe gikk galt. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Jøss! Du har en oppdatering' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Du kan benytte deg av de nye funksjonene etter at du har godtatt den nye lisensavtalen. Vi ber deg se gjennom og godta endringene i hvilke data du deler med oss.' UpdateWizard_FinishHeader = 'Du er klar!' UpdateWizard_FinishDescription = 'Takk for at du velger programvare fra\nKaspersky.' Children_AddButton = 'Legg til barn' Children_AccountNameWatermark = 'navn' Children_AccountYearOfBirth = 'fødselsår' Children_ProtectWith_Password = 'Angi passord' Children_Administrator = 'Administrator' Children_NotAdministrator = 'Standardbruker' AccountsLinkage_Title = 'Windows-kontoer på denne datamaskinen' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Opprett ny Windows-konto' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Opprett ny Windows-konto' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Overvåking (på)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Overvåking (av)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Velg hvem som vil bruke kontoen ' + $UserName + '' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Legg til barn' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Vil du deaktivere beskyttelse for kontoen ' + $UserName + '?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Restriksjoner for barnet ditt, ' + $ChildName + ', vil bli fjernet fra denne kontoen.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Ja' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Nei' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Endre' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Nylige innstillinger for ' + ProductName + ' vil bli erstattet av innstillinger fra Foreldrekontroll.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Avbryt' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Beskytt ' + $UserName + ' med et passord' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Ikke gi barna dine dette passordet. Det vil hindre dem fra å logge på som ' + $UserName + ' for å få tilgang til forbudte nettsteder og programmer.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Velg passord' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Bekreft passord' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Hint' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Be barnet ditt om å logge på med dette brukernavnet og passordet.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Hold passordene dine hemmelige.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Et hint vil hjelpe deg med å huske passordet.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Passordene samsvarer ikke.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Kontonavn' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Ny Windows-konto' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Passord er ikke angitt.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Dette passordet er ikke i samsvar med retningslinjene for Windows-kontoer.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Denne kontoens navn inneholder ugyldige tegn' UnprotectedAccounts_Title = 'Beskytt Windows-kontoer med et passord' UnprotectedAccounts_Description = 'Barna dine kan bruke ubeskyttede Windows-kontoer til å få tilgang til forbudte nettsteder og programmer.\nSett opp et passord på kontoene nedenfor for å forhindre dette.' FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' er installert, og kjører allerede!' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Vi slo også på innstillinger som er passende for barnets alder' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Vi slo også på innstillinger som er passende for barnas alder' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'Tilgang til nettsteder fra enkelte kategorier er begrenset' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Aldersgrensene for bruk av programmet gjelder' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Det finnes flere innstillinger på ' + PortalName + ':' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'Du kan også justere innstillingene på foreldres mobile enheter' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Begrens hvilke nettsteder som kan besøkes' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Sett opp en ukentlig tidsplan for datamaskinbruk' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Blokker spill og andre underholdningsprogrammer' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Overvåk barnets aktiviteter på sosiale nettverk' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' begrenser ingen brukeres aktivitet under denne kontoen:' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Pass på at barna dine logger på med Windows-kontoene du har valgt for dem.\nIkke glem å logge av når du bruker denne datamaskinen.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Bytt konto' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Forbli pålogget' ChildAccount_AddTitle = 'Legg til barn' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Endre bilde' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Last bilde' ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' vil bruke dette navnet til å adressere barnet ditt.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Dette hjelper '+ ProductName + ' med å velge innstillingene som passer best for barnet ditt. For eksempel nektes barn under 18 tilgang til nettsteder for "voksne".' CropAvatarImage_Header = 'Velg området bildet skal vises i' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Rotér 90 grader til høyre' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Rotér 90 grader til venstre' ErrorTitle_NetworkError = 'Kan ikke koble til serveren' ErrorTitle_SecurityError = 'Tjenesten er ikke sikker' ErrorTitle_UnknownError = 'Ukjent feil' ErrorMessage_NetworkError = 'Sjekk Internett-tilkoblingen og proxy-serverinnstillingene, og prøv igjen senere.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Dette passordet er for svakt.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'Operasjonen har blitt avbrutt' ErrorMessage_UnknownError = 'Det oppstod en ukjent feil.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Dette brukernavnet finnes allerede. Velg et annen brukernavn.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Ugyldig e-postadresse eller passord.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Kan ikke verifisere brukernavnet og passordet. Prøv igjen senere.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Kan ikke fastslå proxyserverens adresse. Sjekk Internett-tilkoblingen eller prøv igjen senere.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Kan ikke fastslå serverens adresse. Sjekk Internett-tilkoblingen eller prøv igjen senere.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Tilkoblingsfeil' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'For mange enheter for én ' + PortalName + '-konto.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Denne e-postadressen har allerede blitt brukt til å registrere på ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Dette passordet oppfyller ikke sikkerhetskravene. Pass på at alle krav følges og at passordet ikke inneholder mellomrom.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Dette passordet er for svakt. Velg et annet passord.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Dette passordet er for vanlig. Velg et annet passord.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Ugyldig e-postadresseformat.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'Økten din ble tidsavbrutt. Logg på igjen.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Tilkoblingsfeil' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Tilkoblingsfeil' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Feil brukernavn eller passord.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Feil passord.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Installer ' + ProductName + ' på smarttelefonen eller nettbrettet for å administrere barnets beskyttelse mens du er på farten.' MainWindow_ParentModeButton = 'Barn og Windows-kontoene deres' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Leserloggen registreres' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Alle nettsteder er tillatt' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Safe Search er slått på' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Alle søkespørringer er tillatt' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Noen nettsteder er blokkert' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Noen nettsteder i kategorien er blokkert' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Annet' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Alle nettsteder blokkeres' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Enkelte nettsteder tillates' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Historikk for programbruk blir registrert' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Alle programmer kan brukes' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Noen programmer er blokkert' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Noen programmer i kategorien er blokkert' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Tid på datamaskinen er begrenset' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Datamaskinen kan brukes til enhver tid' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Skjermtastatur' MainWindowHint_HelpButton = 'Hjelp' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimer' MainWindowHint_CloseButton = 'Lukk' MainWindowHint_BackButton = 'Tilbake' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Passordet for ' + PortalName + '-kontoen din har blitt endret. Skriv inn det nye passordet.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Ingen Internett-tilkobling' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Tilgang til ' + PortalName + ' kreves for å bekrefte passordet dtt. Sjekk Internett-tilkoblingen din og prøv igjen.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Du er logget på Windows som' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' begrenser ikke brukeraktivitet med denne Windows-kontoen.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Pass på at barna dine logger på med Windows-kontoene du har valgt for dem.\nIkke glem å logge av når du bruker denne datamaskinen.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Bytt konto' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Forbli pålogget' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Sjekk innstillingene på ' + PortalName NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Bytt Windows-konto' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton AboutPremium_AboutButton = 'Noen funksjoner er låst' AboutPremium_ProlongateXspButton = 'Lisensen er utløpt' ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' begrenser ingen brukeres aktivitet på denne datamaskinen' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Pass på å sette opp ' + ProductName + ' på alle enhetene barna dine bruker.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Gå til delen Barn i ' + PortalName + ' for å sjekke og justere innstillinger og klokkeslett.' ParentalConsole_Title = 'Barn og Windows-kontoene deres' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Foreldre' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Ingen begrensninger' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Ingen Windows-konto' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Ikke bruk denne datamaskinen' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Bruker ikke denne datamaskinen' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Behandle innstillinger' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Tilordne' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Beskytt kontoen din med et passord, slik at barna dine ikke kan bruke den til å få tilgang til forbudte nettsteder og programmer.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Angi passord' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Opphev tilordning ' + $UserName + ' fra ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = $ChildName + ' vil ikke lenger ha en egen Windows-konto på denne datamaskinen.\nNeste gang du logger på Windows som ' + $UserName + ' vil ' + ProductName + ' be deg om å velge hvem som skal bruke denne kontoen.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Opphev tilordning' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Velg en konto som ' + $ChildName + ' skal bruke til å logge på denne datamaskinen.' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Opprett en ny Windows-konto' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Tilordne ' + $NewUserAccountName + ' til ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' vil bruke ' + $ChildName + '\s innstillinger for ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Tilordne' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Tilordne ' + $NewUserAccountName + ' i stedet for ' + $OldUserAccountName + ' til ' + $ChildName + '?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' vil bruke ' + $ChildName + '\s innstillinger for ' + $NewUserAccountName + ' og fjerne alle begrensninger fra ' + $OldUserAccountName + '.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Tilordne' CheckParentCredentials_Title = 'Skriv inn passordet for ' + PortalName + '-kontoen din' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Skriv inn påloggingsdetaljene for den lokale administratoren for å fortsette' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Skriv inn passordet for ' + PortalName + '-kontoen din for å åpne avtalen' DisableProtection_Title = 'Stans ' + ProductName + ' midlertidig' DisableProtection_Description = ProductName + ' vil ikke overvåke aktiviteten til barnet ditt på denne datamaskinen.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Spesifiser hvor lenge ' + ProductName + ' skal være på pause:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minutter' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minutter' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 time' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 timer' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Til datamaskinen startes på nytt' DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' vil fortsette når du bytter konto.' DisableProtection_DisableProtection = 'Stans midlertidig' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Bytt konto' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Bytt konto' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Viktig oppdatering!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Versjonen din av '+ ProductName + ' er inkompatibel med den nye versjonen av Windows. Last ned og installer den nyeste versjonen av programmet for å forbli beskyttet.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Oppdater ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Last ned' Balloon_NotificationCounter = $Count + ' ' + {$Count : 'varsling til', 'varslinger til'} Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Barnet ditt er beskyttet' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Bytt bruker før barnet ditt begynner å bruke datamaskinen' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = ProductName + ' er satt på pause' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Beskyttet for øyeblikket: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Gå til ' + PortalName + '-portalen og så til delen Barn for å sjekke programinnstillinger og rapporter.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Hei' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Be foreldrene dine om å skrive inn passordet for å få tilgang til ' + PortalName Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Passordet for kontoen ' + PortalName + ' ble endret' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Passordet for ' + PortalName + '-kontoen din har blitt endret. Barn er ikke beskyttet på denne datamaskinen. Skriv inn det nye passordet.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Skriv inn passord' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Hei, foreldre!' Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' begrenser aktivitet kun for barns kontoer.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Du kan sjekke og justere innstillinger for barna dine på ' + PortalName + '' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'Systemtiden har blitt endret.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Hei, ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Det er tid for en pause!' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Gode nyheter! Ingen tidsbegrensning på datamaskinen i dag.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Du kan bruke datamaskinen i ' + $TimeLeft + ' i dag.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Neste pause: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Det er lagt inn flere pauser i dag.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Stans ' + ProductName + ' midlertidig' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Systemtid må stilles inn.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Systemtid må stilles inn.' Balloon_TimeSyncButton = 'Sett opp ' + ProductName Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'En ny versjon er tilgjengelig!' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Oppdater nå' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Ta en omstart for å fullføre oppdateringen' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Start på nytt nå' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Flott! Programmet ble oppdatert' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Heisann, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Forespørselen din ble avslått.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Heisann, ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Forespørselen din ble godkjent.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Du kan bruke datamaskinen i ' + $Time + ' til.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Du kan bruke datamaskinen til ' + $Time + ' i dag.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Det oppstod en feil ved sending av forespørselen din' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Send forespørselen på nytt' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Forespørselen ble sendt til foreldrene dine' Balloon_PremiumVersion_Title = 'Velkommen til barneoppdragelse i verdensklasse!' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Takk for at du aktiverer Premium-versjonen' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Flott! Programoppdateringene er installert' Balloon_PatchUpdateInstalled_WhatsNew = 'Dette er nytt' Balloon_PatchUpdateInstalled_EulaDataProvision = 'En påminnelse om avtalen vår – når du bruker programmet, deler du ny informasjon for å hjelpe oss med å forbedre programmets ytelse.' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Vi har noen rettelser og forbedringer til deg' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Start datamaskinen på nytt for å bruke dem.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Start på nytt nå' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Minn meg på det senere' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Nye funksjoner er låst' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'De vil være tilgjengelige etter at du har godtatt den nye lisensavtalen.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Gå til avtalen' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Minn meg på det senere' KpcAccount_ActivationWarning = 'Klikk på lenken i e-posten vi sendte til ' + $UcpEmail + ' for å bekrefte registreringen på ' + PortalName + '.' ExitConfirmation_Descrition = 'Er du sikker på at du vil avbryte det opprinnelige oppsettet?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', det er tid for en pause.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', det er nok for i dag.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Kom tilbake kl. ' + $Time DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Kom tilbake i morgen' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Kom tilbake i morgen kl. ' + $Time DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Kom tilbake på ' + $DayOfWeek DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Kom tilbake på ' + $DayOfWeek + ' kl. ' + $Time DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Kom tilbake neste ' + $DayOfWeek DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Kom tilbake neste ' + $DayOfWeek + ' kl. ' + $Time DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Forespørselen ble sendt til foreldrene dine' DeviceUsage_LogOffButton = 'Logg av' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Be om mer tid' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Jeg er en forelder' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignorer' ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' er på vakt' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'På pause' ProtectedAccount_MoreButton = 'Mer informasjon' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Vis tidsplan' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Vis tidsplan' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Be om mer tid' ProtectedAccount_RequestSent = 'Forespørselen ble sendt til foreldrene dine' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Jeg er en forelder' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Logg av' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Tiden din på datamaskinen er i ferd med å utløpe' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Gjør deg klar til å logge av. Tid igjen:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Neste pause' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Tid før det er pause' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Ingen tidsbegrensning i dag' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Det er tid for en pause' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Igjen i dag' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Tidsplanen din for denne uken' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Du kan bruke datamaskinen når som helst denne uken.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Du er velkommen til å bruke datamaskinen på alle andre tidspunkter.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Du kan bruke datamaskinen på alle andre tidspunkter.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Hele timen' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Deler av timen' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'Det er ikke tillatt å bruke datamaskinen:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Du oppfordres til å ikke bruke datamaskinen:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'Det er ikke tillatt å bruke datamaskinen' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Du oppfordres til å ikke bruke datamaskinen' ProtectedAccount_IntervalTime = 'fra ' + $StartTime + ' til ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Forbudt' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Hele dagen' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Tillatt tid' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Gjeldende innstillinger' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Kontroller innstillingene' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Stans ' + ProductName + ' midlertidig' ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Barn og Windows-kontoene deres' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Forbudte kategorier' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Forbudte kategorier' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' vil fortsette automatisk når du logger på igjen som ' + $SystemAccountName ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' vil fortsette om' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Gjenoppta ' + ProductName ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Tillatte nettsteder' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Tillatte nettsteder' BlockingApp_Title = 'Heisann, ' + $ChildName BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Stans ' + ProductName + ' midlertidig' BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Be om tillatelse' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Send forespørselen på nytt' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Forespørselen ble sendt til foreldrene dine' BlockingApp_Reason_Category = 'Du har ikke tillatelse til å bruke programmer i kategorien ' + $BlockCategoryName + ':' BlockingApp_Reason_Age = 'Dette programmet er upassende for alderen din:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Du har ikke tillatelse til å bruke dette programmet:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Tiden er ute! Ta deg en pause.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = 'Du kan nå bruke dette programmet:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = 'Forespørselen din ble avslått. Dette programmet er utilgjengelig:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Det oppstod en feil ved sending av forespørselen din' CloseApp_Description = 'Brukstiden for disse programmene er i ferd med å løpe ut:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Programmene lukkes automatisk om:' CloseApp_CloseImmediate = 'Lukk nå' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_Title = 'Heisann, ' + $ChildName BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Send forespørselen på nytt' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Forespørselen ble sendt til foreldrene dine' BlockingSite_AccessAllowedMessage = 'Du kan nå besøke dette nettstedet:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = 'Forespørselen din ble avslått. Dette nettstedet er utilgjengelig:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Det oppstod en feil ved sending av forespørselen din' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Datamaskinen er ikke gjort klar for barnet ditt' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Kontoen din på ' + PortalName + ' ble slettet. Klikk på Sett opp for å registrere deg for en ny konto og sette opp ' + ProductName + ' på nytt.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Datamaskinen er ikke gjort klar for barnet ditt' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Klikk på Sett opp for å koble til ' + PortalName + ' og sette opp ' + ProductName + ' på nytt.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Lisensen er utløpt' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Sett opp ' + ProductName + ' på nytt.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Sett opp' Settings_Title = 'Innstillinger' Settings_ListItemNotifications = 'Varslinger' Settings_ListItemProxy = 'Proxyserver' Settings_ListItemGatherLogs = 'Logg hendelser' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ChangesSaved = 'Endringene ble lagret' Settings_NotificationsDescription = 'Slå på varslinger du ønsker å se i programmet.' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchHeader = 'Velkommen' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchDescription = 'Viser når noen logger på en Windows-konto på denne datamaskinen.' Settings_ProxyDescription = 'Hvis du kobler til Internett via en proxyserver, må du spesifisere proxyserverens innstillinger.' Settings_ProxyNone = 'Ikke bruk proxyserver' Settings_ProxyAuto = 'Registrer innstillingene til proxyserveren automatisk' Settings_ProxySpecified = 'Bruk angitte proxyserverinnstillinger' Settings_ProxyAddress = 'Adresse:' Settings_ProxyPort = 'Port:' Settings_ProxyAuthentication = 'Bruk proxyservergodkjenning' Settings_ProxyUserName = 'Brukernavn:' Settings_ProxyPassword = 'Passord:' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Loggfør programhendelser' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Sender informasjon om operativsystemet til teknisk støtte' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Jeg bekrefter at jeg har lest, forstår og godtar alle vilkårene i erklæringen for teknisk støtte' Settings_GatherLogsLink = 'Lær mer om innholdet i sporingsfiler og dumpfiler' Settings_ProductIdentityButton = 'ID' ProductIdentity_MachineId = 'Maskin-ID:' ProductIdentity_PcId = 'PC-ens ID:' TimeSync_Title = 'Bekreft at følgende klokkeslett og tidssoner stemmer' TimeSync_ApplyButton = 'OK' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Navn kan ikke stå tomt, og kan kun inneholde bokstaver, tall eller mellomrom' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Velg barnets fødselsår fra det angitte intervallet' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Portnummeret kan forvente verdier fra 1 til 65535' ProgressMessage = 'Vent litt...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Oppretter en ' + PortalName + '-konto …' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Verifiserer påloggingsdetaljer …' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Stopper beskyttelsen midlertidig …' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Kobler til ' + PortalName + ' …' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Gjenopptar beskyttelsen …' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Henter informasjon om barna dine …' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Verifiserer data …' ProgressMessage_SaveChild = 'Lagrer barnets data …' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Klargjør barnets konto …' ProgressMessage_Cancelling = 'Avbryter operasjon ...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Oppretter Windows-kontoer …' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Klargjør barnas kontoer …' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Innstillingene oppdateres … ikke lukk programmet.' AsyncOperationSuccess_Title = 'Ferdig!' AsyncOperation_HangMessage = 'Denne prosessen tar for lang tid. Sjekk Internett-tilkoblingen din.' AsyncOperation_CancelButton = 'Avbryt' AsyncOperation_ContinueButton = 'Fortsett' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Kan ikke garantere autentisiteten til domenet der en kryptert tilkobling er opprettet' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Program: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL-adresse: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Koble fra' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Fortsett' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Vis sertifikat' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Alle bildefiler' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Du er logget på Windows som ' + $UserName + '' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Velg hvem som skal bruke denne Windows-kontoen:' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Foreldre' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Legg til barn' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' vil ikke begrense noen brukeraktivitet med ' + $UserName + ', da denne kontoen brukes av foreldre.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' vil bruke innstillinger basert på ' + $ChildName + '\s alder for alle som logger på Windows som ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Du kan ikke velge flere Windows-kontoer for ett barn. Gå til vinduet "Barn og Windows-kontoene deres" for å velge en annen konto for ' + $ChildName + '.' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Spesifiser barnets detaljer, så vil ' + ProductName + ' bruke innstillinger basert på barnets alder når noen logger på Windows med denne kontoen.' PremiumPromo_Title = 'Premium-funksjoner for Windows-, Mac-, Android- og iOS-enheter' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Fleksibel tidsplan' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Slå av barnets enhet om natten for å hjelpe dem med å sove bedre' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Sosiale nettverk' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Se barnets innlegg og venner på Facebook' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Push-melding' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Vit om det umiddelbart hvis barna dine har en risikabel atferd på nett og se detaljerte rapporter om aktivitetene deres' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'GPS-sporing' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Behold roen og spor barnets plassering i sanntid på et kart' PremiumPromo_BuyButton = 'Bytt til Premium' PremiumPromo_RenewXspSubscriptionButton = 'Forny lisens' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Minn meg på det senere' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Ikke vis dette igjen' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Du bruker gratisversjonen' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Du bruker prøveversjonen' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Du bruker Premium-versjonen' LicenseInfo_YouUse = 'Du bruker' LicenseInfo_FreePageCaption = 'gratisversjonen' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'prøveversjonen' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'Premium-versjonen' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Få flere funksjoner for å utvide beskyttelsen av barnet ditt' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Sjekker lisensen din på My Kaspersky …' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Noe gikk galt. Sjekk Internett-tilkoblingen og prøv igjen.' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Lisensinformasjon' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Oversikt' LicenseInfo_RefreshButton = 'Oppdater' LicenseInfo_ProlongateXspMessage = 'Det er på tide å fornye lisensen din' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Bekreft at du vil avinstallere ' + ProductName PatchUpdateReboot_Title = 'Ta en omstart for å fullføre oppdateringen' PatchUpdateReboot_Description = 'Oppdateringene lastes ned og installeres. Start datamaskinen på nytt for å bruke dem.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Hva er nytt i denne versjonen?' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Start på nytt nå' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Minn meg på det senere'