Help = 'Ajutor'
OK = 'OK'
Cancel = 'Revocare'
Yes = 'Da'
No = 'Nu'
Search = 'Căutare'
Close = 'Închidere'
Accept = 'Acceptare'
Print = 'Imprimare'
ShowPassword = 'Afișare'
CopyToBuffer = 'Copiere în clipboard'
CapsLockOn = 'Caps Lock este activat'
ProxyAuthorization = 'Server proxy'
ProxyAuthorizationLogin = 'Nume utilizator:'
ProxyAuthorizationPassword = 'Parolă:'
ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Salvare nume de utilizator și parolă'
Tutorial_PortalTitle = 'Câțiva pași suplimentari pentru a începe'
Tutorial_PortalDescription = 'În câteva momente vă veți înregistra pe ' + PortalName + ' și veți configura aplicația.\n\nApoi veți avea posibilitatea să controlați timpul petrecut de copilul dvs. la computer, veți putea bloca sau permite accesarea anumitor site-uri web, aplicații și multe altele.'
Tutorial_ChildrenTitle = 'Selectați un cont Windows pentru fiecare dintre copiii dumneavoastră'
Tutorial_ChildrenDescription = 'Atunci când un copil se conectează la Windows cu contul său Windows, ' + ProductName + ' aplică restricțiile pe care le-ați selectat pentru acel copil.\n\nRestricțiile prestabilite sunt aplicate imediat, în funcție de anul de naștere al copilului dumneavoastră.'
Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Gestionați toate restricțiile de la distanță'
Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Revedeți și ajustați restricțiile oricând în secțiunea Copii a ' + PortalName + '.\n\nConectați-vă la my.kaspersky.com utilizând datele pe care le veți specifica în curând.'
PsychologistAdvice_Title = 'Sfaturi pentru părinți'
PsychologistAdvice_NextButton = 'Începeți'
PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Cum puteți discuta despre instalarea programului ' + ProductName + ' cu copilul dumneavoastră*'
PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Sfatul pentru părinți este o recomandare. Utilizați-l în conformitate cu legile locale.'
SignIn_Account = 'Introduceți adresa de e-mail'
SignIn_Password = 'Introduceți parola'
SignInButton = 'Autentificare'
SignIn_ForgotPassword = 'V-ați uitat parola?'
SingIn_CreatingAccountTitle = 'Conectați-vă la ' + PortalName
SignIn_CreatingAccountDescription = 'Toate setările ' + ProductName + ' sunt gestionate pe ' + PortalName + '.'
SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'Accesul la ' + PortalName + ' necesită înregistrare. După înregistrare utilizați aceeași adresă de e-mail și aceeași parolă de fiecare dată când conectați un dispozitiv sau vă conectați la my.kaspersky.com.'
SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Nu sunteți înregistrat pe\n ' + PortalName + '!'
SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Dați clic pe link-ul din e-mail-ul pe care vi l-am trimis la\n' + $Email + '\npentru confirmarea înregistrării.'
SignIn_EMail = 'Adresă de e-mail'
SignIn_EMailConfirmation = 'Veți primi un link de confirmare pe această adresă de e-mail.'
SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Vă rugăm introduceți adresa de e-mail'
SignIn_InvalidEmail = 'Adresa de e-mail introdusă este greșită sau conține caractere nevalide.'
SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Domeniul adresei de e-mail trebuie să conțină doar caractere latine sau chirilice.'
SignIn_InvalidEmailLength = 'Lungimea maximă a adresei de e-mail este de 254 de caractere, iar simbolul @ din adresă nu poate fi precedat de mai mult de 64 de caractere.'
SignIn_CreatePassword = 'Alegeți o parolă'
SignIn_ConfirmPassword = 'Confirmare parolă'
SingIn_SubscribeToNews = 'Primiți știri și oferte speciale de la Kaspersky prin e-mail'
SingIn_CreateButton = 'Înregistrare'
SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'M-am înregistrat deja'
SignIn_ProxyServerSettings = 'Setări server proxy'
SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Minimum 8 caractere'
SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Litere mari și litere mici'
SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Minimum o cifră'
SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Doar caractere valide'
SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Parolele nu se potrivesc'
SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Nu s-a putut realiza conectarea la ' + PortalName
SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Prea multe încercări de conectare la ' + PortalName + ' cu o parolă greșită.\nÎncercați din nou mai târziu.'
SignIn_SecretCode_Title = 'Introduceți codul din SMS'
SignIn_SecretCode_Description = 'Verificarea în doi pași este activată pentru contul dvs. A fost trimis un cod pe telefonul dvs. ' + $PhoneNumber + '.'
SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Puteți solicita codul din nou în ' + $TimeLeft
SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Solicitați codul din nou'
SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Nu ați primit codul?'
SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Cod incorect'
SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Prea multe încercări. Solicitați un alt cod și încercați din nou.'
SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Codul a expirat. Solicitați un alt cod și încercați din nou.'
SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Ceva nu a mers bine. Verificați conexiunea și încercați din nou.'
SignIn_Captcha_Title = 'Verificare de securitate'
SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Cod incorect'
SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Ceva nu a mers bine. Verificați conexiunea și încercați din nou.'
SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError
UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Iuhu! Ați primit o actualizare'
UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Vă veți bucura de funcții noi după ce acceptați Acordul de licență. Există modificări ale datelor pe care le partajați cu noi ce necesită atenția dvs.'
UpdateWizard_FinishHeader = 'Sunteți gata!'
UpdateWizard_FinishDescription = 'Mulțumim că ați ales\nsoftware-ul Kaspersky.'
Children_AddButton = 'Adăugare copil'
Children_AccountNameWatermark = 'nume'
Children_AccountYearOfBirth = 'anul nașterii'
Children_ProtectWith_Password = 'Setare parolă'
Children_Administrator = 'Administrator'
Children_NotAdministrator = 'Utilizator standard'
AccountsLinkage_Title = 'Conturi Windows de pe acest computer'
AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Creați un nou cont pentru Windows'
AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Creați un nou cont pentru Windows'
AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Monitorizare (pornită)'
AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Monitorizare (oprită)'
AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Selectați cine va folosi contul ' + $UserName + ''
AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Adăugare copil'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Doriți să dezactivați protecția pentru contul ' + $UserName + '?'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Restricțiile copilului dvs. ' + $ChildName + ' vor fi eliminate din acest cont.'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Da'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Nu'
AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Schimbați'
AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Setările recente ale ' + ProductName + ' vor fi înlocuite cu setările din Controlul parental.'
AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK'
AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Revocare'
SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Protejați pe ' + $UserName + ' cu o parolă'
SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Nu spuneți copiilor această parolă. Aceasta îi va împiedica să se conecteze drept ' + $UserName + ' și să acceseze site-uri web și aplicații restricționate.'
SystemAccount_PasswordWatermark = 'Alegeți o parolă'
SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Confirmare parolă'
SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Indiciu'
SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Cereți copilului dumneavoastră să se conecteze utilizând acest nume de utilizator și această parolă.'
SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Păstrați secretul asupra parolei dvs.'
SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Un indiciu vă va ajuta să vă amintiți parola.'
SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Parolele nu se potrivesc.'
SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Nume cont'
SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Cont nou pentru Windows'
SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Nu a fost setată o parolă.'
SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Această parolă nu este conformă cu politica pentru conturi Windows.'
SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists
SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Acest nume de cont conține caractere nevalide'
UnprotectedAccounts_Title = 'Protejați conturile pentru Windows cu parolă'
UnprotectedAccounts_Description = 'Copiii dumneavoastră pot utiliza conturi pentru Windows neprotejate pentru accesarea unor site-uri web și aplicații interzise.\nPentru a preveni aceasta, setați o parolă pentru conturile de mai jos.'
FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' este instalat și rulează deja!'
FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'De asemenea, am activat setările adecvate pentru vârsta copilului dvs.'
FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'De asemenea, am activat setările adecvate pentru vârstele copiilor dvs.'
FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'Accesul la site-uri web este limitat în funcție de categoria acestora'
FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Se aplică restricțiile de vârstă privind utilizarea aplicațiilor'
FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Mai multe setări sunt disponibile pe ' + PortalName + ':'
FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'De asemenea, puteți modifica setările prin intermediul aplicației de pe dispozitivele mobile ale părinților'
FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Limitați site-urile web care pot fi vizitate'
FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Creați un program săptămânal de utilizare a computerului'
FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Blocați jocuri și alte aplicații de divertisment'
FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Monitorizați activitatea copilului dvs. pe rețelele de socializare'
FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' nu restricționează nicio activitate a utilizatorilor acestui cont:'
FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Asigurați-vă de conectarea copiilor dumneavoastră la conturile pentru Windows pe care le-ați selectat pentru ei.\nNu uitați să vă deconectați după ce ați terminat utilizarea acestui computer.'
FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Schimbare cont'
FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Menținere conexiune'
ChildAccount_AddTitle = 'Adăugare copil'
ChildAccount_ChangeAvatar = 'Schimbare imagine'
ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Încărcare imagine'
ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' va utiliza acest nume pentru a se adresa copilului dumneavoastră.'
ChildAccount_YearHelpHint = 'Acesta ajută ' + ProductName + ' la alegerea setărilor celor mai adecvate pentru copilul dvs. De exemplu, copiilor cu vârsta sub 16 ani li se va refuza accesul la site-urile web "pentru adulți".'
CropAvatarImage_Header = 'Selectați zona din fotografie pe care doriți să o afișați'
CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Rotire cu 90 de grade spre dreapta'
CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Rotire cu 90 de grade spre stânga'
ErrorTitle_NetworkError = 'Conectarea la server a eșuat'
ErrorTitle_SecurityError = 'Conexiunea nu este sigură'
ErrorTitle_UnknownError = 'Eroare necunoscută'
ErrorMessage_NetworkError = 'Verificați conexiunea la internet și setările serverului proxy sau încercați din nou mai târziu.'
ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Această parolă este prea slabă.'
ErrorMessage_OperationCanceled = 'Operațiunea a fost anulată'
ErrorMessage_UnknownError = 'A intervenit o eroare necunoscută.'
ErrorMessage_Success = ''
ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Acest nume de utilizator există deja. Alegeți un alt nume de utilizator.'
ErrorMessage_BadCredentials = 'Adresă de e-mail sau parolă nevalidă.'
ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Eroare la verificarea numelui de utilizator și a parolei. Încercați mai târziu.'
ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Eroare la determinarea adresei serverului proxy. Verificați conexiunea de internet sau încercați din nou, mai târziu.'
ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Eroare la determinarea adresei de server. Verificați conexiunea de internet sau încercați din nou, mai târziu.'
UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError
UcpErrorTitle_Default = 'Eroare de conexiune'
UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Ne pare rău, ați conectat deja numărul maxim de dispozitive la acest cont ' + PortalName + '.'
UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Această adresă de e-mail a fost utilizată deja pentru înregistrare la ' + PortalName + '.'
UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Această parolă nu întrunește cerințele de securitate. Asigurați-vă că toate cerințele sunt îndeplinite și că parola nu conține spații.'
UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Această parolă este prea slabă. Alegeți o altă parolă.'
UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Această parolă este prea comună. Alegeți o altă parolă.'
UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Adresă de e-mail într-un format nevalid.'
UcpErrorMessage_BadRequest = 'Sesiunea dvs. a expirat. Vă rugăm să vă conectați din nou.'
UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy
UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost
UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success
UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled
UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Eroare de conexiune'
UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Eroare de conexiune'
EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError
EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials
EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Nume de utilizator sau parolă incorectă.'
EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Parolă incorectă.'
EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy
EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost
EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError
MobileApps_InstallOnDevices = 'Instalați ' + ProductName + ' pe telefonul inteligent sau pe tabletă pentru a gestiona protecția copilului dumneavoastră din mers.'
MainWindow_ParentModeButton = 'Copiii și conturile lor pentru Windows'
ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Istoricul de navigare este înregistrat'
ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Toate site-urile web sunt permise'
ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Cătarea sigură este activată'
ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Toate cererile de căutare sunt permise'
ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Unele site-uri web sunt blocate'
ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Unele site-uri web sunt blocate'
ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Altele'
ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Toate site-urile web sunt blocate'
ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Unele site-uri web sunt permise'
ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Istoricul utilizării aplicațiilor este înregistrat'
ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Pot fi utilizate toate aplicațiile'
ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Unele aplicații sunt blocate'
ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Unele aplicații sunt blocate'
ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Timpul la computer este limitat'
ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Computerul poate fi folosit oricând'
MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Tastatură pe ecran'
MainWindowHint_HelpButton = 'Ajutor'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimizare'
MainWindowHint_CloseButton = 'Închidere'
MainWindowHint_BackButton = 'Înapoi'
ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Parola pentru contul ' + PortalName + ' a fost modificată. Introduceți noua parolă.'
ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Nicio conexiune la internet'
ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Accesul la ' + PortalName + ' este necesar pentru verificarea parolei dumneavoastră. Verificați conexiunea de internet și încercați din nou.'
ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Sunteți conectat la Windows ca'
ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' nu restricționează nicio activitate de utilizator conectat la acest cont pentru Windows.'
ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Asigurați-vă de conectarea copiilor dumneavoastră la conturile pentru Windows pe care le-ați selectat pentru ei.\nNu uitați să vă deconectați atunci când ați terminat utilizarea computerului.'
ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Schimbare cont'
ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Menținere conexiune'
NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Verificați setările pe ' + PortalName
NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Schimbați contul Windows'
NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton
AboutPremium_AboutButton = 'Unele caracteristici sunt blocate'
AboutPremium_ProlongateXspButton = 'Licența dvs. a expirat'
ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' nu restricționează nicio activitate a utilizatorilor acestui computer'
ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Configurați ' + ProductName + ' pe toate dispozitivele utilizate de către copiii dumneavoastră.'
ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Mergeți la secțiunea Copii a ' + PortalName + ' pentru a revedea și ajusta setările în orice moment.'
ParentalConsole_Title = 'Copiii și conturile lor pentru Windows'
ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Părinți'
ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Nicio restricție'
ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Nu există un cont pentru Windows'
ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Nu utilizați acest computer'
ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Nu utilizează acest computer'
ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Gestionare setări'
ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Atribuire'
ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Protejați acest cont cu o parolă, astfel încât copiii dumneavoastră să nu aibă acces la site-uri web și aplicații interzise pentru ei.'
ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Setare parolă'
ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Anulați asocierea contului ' + $UserName + ' pentru copilul ' + $ChildName + '?'
ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = $ChildName + ' nu va mai avea un cont Windows dedicat pe acest computer.\nData următoare când vă veți conecta la Windows drept ' + $UserName + ', ' + ProductName + ' vă va cere să selectați cine va utiliza acest cont.'
ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Anulare asociere'
ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Selectați un cont pe care ' + $ChildName + ' să îl utilizeze pentru conectare pe acest computer'
ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Creați un cont nou pentru Windows'
ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Atribuiți contul ' + $NewUserAccountName + ' copilului ' + $ChildName + '?'
ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' va aplica setările lui ' + $ChildName + ' contului ' + $NewUserAccountName + '.'
ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Atribuire'
ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Atribuiți contul ' + $NewUserAccountName + ' în locul contului ' + $OldUserAccountName + ' pentru ' + $ChildName + '?'
ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' va aplica setările pentru ' + $ChildName + ' contului ' + $NewUserAccountName + ' și va elimina restricțiile contului ' + $OldUserAccountName + '.'
ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Atribuire'
CheckParentCredentials_Title = 'Introduceți parola pentru contul dvs. ' + PortalName
CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Pentru a continua, introduceți datele de autentificare pentru administratorul local'
CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Pentru a deschide acordul, introduceți parola pentru contul ' + PortalName
DisableProtection_Title = 'Pauză ' + ProductName
DisableProtection_Description = ProductName + ' nu va monitoriza activitatea copilului dumneavoastră pe acest computer.'
DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Specificați cât timp să fie în pauză ' + ProductName + ':'
DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minute'
DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 de minute'
DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 oră'
DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 ore'
DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Până la repornirea computerului'
DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' își va relua activitatea după schimbarea conturilor.'
DisableProtection_DisableProtection = 'Pauză'
Tray_ChooseChildUserAccount = 'Schimbare cont'
Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Schimbare cont'
Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Actualizare importantă'
Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Versiunea dumneavoastră de '+ ProductName + ' nu este compatibilă cu noua versiune de Windows. Pentru a rămâne protejat, descărcați cea mai nouă versiune a aplicației.'
Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Faceți upgrade pentru aplicația ' + ProductName + '.'
Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Descărcare'
Balloon_NotificationCounter = $Count + {$Count : 'altă notificare', 'alte notificări', 'de alte notificări'}
Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Copilul dumneavoastră este protejat'
Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Schimbați contul de utilizator înainte ca copilul să înceapă să folosească computerul'
Balloon_ChildProtectionStateDisabled = ProductName + ' este în pauză'
Balloon_CurrentProtectedChild = 'În prezent este protejat: ' + $ChildName + ''
Balloon_ChildProtectionDescription = 'Pentru verificarea setărilor și rapoartelor mergeți la portalul ' + PortalName + ' și navigați la secțiunea Copii.'
Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Bună!'
Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Cere părinților să introducă parola pentru accesarea ' + PortalName
Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Parola pentru contul ' + PortalName + ' a fost modificată'
Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Parola pentru contul dvs. ' + PortalName + ' a fost modificată. Copiii nu sunt protejați pe acest computer. Introduceți noua parolă.'
Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Introduceți parola'
Balloon_ParentWelcome_Title = 'Dragi părinți!'
Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' restricționează activitatea numai pe conturile pentru copii.'
Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Puteți revedea și ajuta setările pentru copiii dvs. pe ' + PortalName + ''
Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'Ora sistemului a fost modificată.'
Balloon_ChildWelcome_Title = 'Bună, ' + $ChildName + '!'
Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'E timpul pentru o pauză!'
Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Vești bune! Astăzi nu există limită de timp pe computer.'
Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Astăzi poți utiliza computerul încă ' + $TimeLeft + '.'
Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Următoarea pauză: '
Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Pentru astăzi sunt programate mai multe pauze.'
Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Pauză ' + ProductName
Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Trebuie setată ora sistemului.'
Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Trebuie setată ora sistemului.'
Balloon_TimeSyncButton = 'Configurați ' + ProductName
Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'Este disponibilă o versiune nouă!'
Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Actualizare acum'
Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Reporniți pentru a finaliza actualizarea'
Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Repornire acum'
Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Grozav! Aplicația s-a actualizat cu succes'
Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Bună, ' + $ChildName + '!'
Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Solicitarea ta a fost refuzată.'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Bună, ' + $ChildName + '!'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Solicitarea ta a fost aprobată.'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Poți folosi calculatorul încă ' + $Time + '.'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Astăzi poți utiliza computerul până la ' + $Time + '.'
Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'A intervenit o eroare la trimiterea solicitării tale'
Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Trimite din nou solicitarea'
Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Solicitarea a fost trimisă părinților'
Balloon_PremiumVersion_Title = 'Bun venit la parentingul de cel mai înalt nivel!'
Balloon_PremiumVersion_Message = 'Mulțumim pentru activarea versiunii premium'
Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Grozav! Actualizările aplicației au fost instalate'
Balloon_PatchUpdateInstalled_WhatsNew = 'Ce este nou?'
Balloon_PatchUpdateInstalled_EulaDataProvision = 'Un memento despre acordul nostru – când folosiți aplicația, partajați informații noi pentru a ne ajuta să îmbunătățim performanța aplicației.'
Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Am remediat câteva probleme și am făcut îmbunătățiri'
Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Reporniți computerul pentru a le aplica.'
Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Repornire acum'
Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Reamintește-mi mai târziu'
Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Noile caracteristici sunt blocate'
Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Acestea vor fi disponibile după ce acceptați noul Acord de licență.'
Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Accesați acrodul'
Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Reamintește-mi mai târziu'
KpcAccount_ActivationWarning = 'Dați clic pe link-ul trimis pe adresa ' + $UcpEmail + ' pentru confirmarea înregistrării pe ' + PortalName + '.'
ExitConfirmation_Descrition = 'Sigur doriți revocarea configurării inițiale?'
DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', este timpul pentru pauză.'
DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', atât a fost pentru astăzi.'
DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Revino la ' + $Time
DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Revino mâine'
DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Revino mâine la ' + $Time
DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Revino în ziua de ' + $DayOfWeek
DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Revino în ziua de ' + $DayOfWeek + ' la ora ' + $Time
DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Revino ' + $DayOfWeek
DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Revino ' + $DayOfWeek + ' la ' + $Time
DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Solicitarea a fost trimisă părinților'
DeviceUsage_LogOffButton = 'Deconectare'
DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Solicită mai mult timp'
DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Sunt părinte'
DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignorare'
ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' este la datorie'
ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'În pauză'
ProtectedAccount_MoreButton = 'Mai multe informații'
ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Vizualizare program'
ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Vizualizare program'
ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Solicită mai mult timp'
ProtectedAccount_RequestSent = 'Solicitarea a fost trimisă părinților'
ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Sunt părinte'
ProtectedAccount_LogOffButton = 'Deconectare'
ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Timpul la computer se apropie de sfârșit'
ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Pregătește-te de deconectare. Timp rămas:'
ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Următoarea pauză'
ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Timp înainte de pauză'
ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime
ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Nu există limită de timp pentru astăzi'
ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Timp pentru pauză'
ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Rămas pentru astăzi'
ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Programul pentru săptămâna aceasta'
ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Poți folosi computerul oricând săptămâna aceasta.'
ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Poți folosi computerul în toate celelate perioade.'
ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Poți folosi computerul în toate celelalte perioade.'
ProtectedAccount_DurationFullHour = '– În timpul orei întregi'
ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– În timpul unei părți din oră'
ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'Utilizarea computerului nu este permisă:'
ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Utilizarea computerului nu este încurajată:'
ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'Utilizarea computerului nu este permisă'
ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Utilizarea computerului nu este încurajată'
ProtectedAccount_IntervalTime = 'între ' + $StartTime + ' și ' + $EndTime
ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Interzis'
ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Toată ziua'
ProtectedAccount_AllowedTime = 'Timp permis'
ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Setări actuale'
ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Verificare setări'
ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Pauză ' + ProductName
ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Copiii și conturile lor pentru Windows'
ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Categorii interzise'
ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Categorii interzise'
ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' își va relua automat activitatea după ce vă conectați din nou drept ' + $SystemAccountName
ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' va funcționa peste'
ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Reluare ' + ProductName
ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Site-uri permise'
ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Site-uri permise'
BlockingApp_Title = 'Bună, ' + $ChildName
BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Pauză ' + ProductName
BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Solicită permisiunea'
BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Trimite din nou solicitarea'
BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Solicitarea a fost trimisă părinților'
BlockingApp_Reason_Category = 'Nu ți se permite să utilizezi aplicații din categoria ' + $BlockCategoryName + ':'
BlockingApp_Reason_Age = 'Această aplicație nu este potrivită pentru vârsta ta:'
BlockingApp_Reason_BlackList = 'Nu ți se permite să utilizezi această aplicație:'
BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Timpul s-a terminat! Ia o pauză.'
BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList
BlockingApp_AccessAllowedMessage = 'Acum poți folosi această aplicație:'
BlockingApp_AccessDeniedMessage = 'Solicitarea ta a fost respinsă. Această aplicație nu este disponibilă:'
BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'A intervenit o eroare la trimiterea solicitării tale'
CloseApp_Description = 'Timpul de utilizare a acestor aplicații se apropie de sfârșit:'
CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Aplicațiile se vor închide automat peste:'
CloseApp_CloseImmediate = 'Închidere acum'
CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft
BlockingSite_Title = 'Bună, ' + $ChildName
BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Trimite din nou solicitarea'
BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Solicitarea a fost trimisă părinților'
BlockingSite_AccessAllowedMessage = 'Acum poți vizita acest site web:'
BlockingSite_AccessDeniedMessage = 'Solicitarea ta a fost respinsă. Acest site web nu este disponibil:'
BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'A intervenit o eroare la trimiterea solicitării tale'
ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Computerul nu este pregătit pentru copilul dvs.'
ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Contul dvs. ' + PortalName + ' a fost șters. Dați clic pe Configurare, pentru a vă înregistra cu un cont nou și configurați din nou ' + ProductName + '.'
ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Computerul nu este pregătit pentru copilul dvs.'
ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Dați clic pe Configurare pentru a vă conecta la ' + PortalName + ' și configurați din nou ' + ProductName + '.'
ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Licența a expirat'
ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Configurați ' + ProductName + ' din nou.'
ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Configurare'
Settings_Title = 'Setări'
Settings_ListItemNotifications = 'Notificări'
Settings_ListItemProxy = 'Server proxy'
Settings_ListItemGatherLogs = 'Jurnalizare evenimente'
Settings_ListItemAgreement = $AgreementName
Settings_ChangesSaved = 'Schimbările au fost salvate'
Settings_NotificationsDescription = 'Activați notificările aplicației pe care doriți să le vedeți.'
Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchHeader = 'Bun venit'
Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchDescription = 'Afișată când cineva se conectează la un cont Windows pe acest computer.'
Settings_ProxyDescription = 'Dacă vă conectați la internet prin intermediul unui server proxy, specificați setările serverului proxy.'
Settings_ProxyNone = 'Nu utilizați server proxy'
Settings_ProxyAuto = 'Detectare automată setări server proxy'
Settings_ProxySpecified = 'Utilizare setări server proxy specificate'
Settings_ProxyAddress = 'Adresă:'
Settings_ProxyPort = 'Port:'
Settings_ProxyAuthentication = 'Utilizare autentificare server proxy'
Settings_ProxyUserName = 'Nume utilizator:'
Settings_ProxyPassword = 'Parolă:'
Settings_GatherLogsTraceOption = 'Înregistrare evenimente ale aplicațiilor'
Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Trimitere date ale sistemului de operare către Asistența tehnică'
Settings_GatherLogsDumpOption = 'Confirm că am citit, că înțeleg și că accept pe deplin termenii și condițiile din Declarația de asistență tehnică'
Settings_GatherLogsLink = 'Aflați mai multe despre conținutul fișierelor de urmărire și al fișierelor dump'
Settings_ProductIdentityButton = 'ID'
ProductIdentity_MachineId = 'ID computer:'
ProductIdentity_PcId = 'ID PC:'
TimeSync_Title = 'Verificați dacă ora și fusul orar următoare sunt corecte'
TimeSync_ApplyButton = 'OK'
ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Numele nu poate fi necompletatl și poate conține doar litere, numere și spații'
ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Selectați anul de naștere al copilului din intervalul specificat'
ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Numărul portului acceptă valori cuprinse între 1 și 65535'
ProgressMessage = 'Vă rugăm să așteptați...'
ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Se creează un cont ' + PortalName + '...'
ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Se verifică datele de autentificare...'
ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Protecția intră în pauză...'
ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Se conectează la ' + PortalName + '...'
ProgressMessage_RestoreProtection = 'Se reia protecția...'
ProgressMessage_LoadingChildren = 'Se obțin informații despre copiii dvs...'
ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Se verifică datele...'
ProgressMessage_SaveChild = 'Se salvează datele copilului dvs...'
ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Se pregătește contul copilului dvs...'
ProgressMessage_Cancelling = 'Se revocă operația...'
ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Se creează conturile pentru Windows...'
ProgressMessage_LinkingChildren = 'Se pregătesc conturile pentru copiii dvs...'
ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Se actualizează setările... Nu închideți aplicația.'
AsyncOperationSuccess_Title = 'Finalizat!'
AsyncOperation_HangMessage = 'Acest proces durează prea mult. Verificați-vă conexiunea la Internet.'
AsyncOperation_CancelButton = 'Revocare'
AsyncOperation_ContinueButton = 'Continuare'
TrafficMonitorAskActionHeader = 'Nu se poate garanta autenticitatea domeniului pentru care este stabilită o conexiune criptată'
TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Aplicație: '
TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'Adresă URL: '
TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Deconectare'
TrafficMonitorAskActionContinue = 'Continuare'
TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Vizualizare certificat'
OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Toate fișierele imagine'
ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Sunteți conectat la Windows ca ' + $UserName + ''
ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Selectați cine va utiliza acest cont Windows:'
ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Părinți'
ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Adăugare copil'
ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' nu restricționează nicio activitate a utilizatorilor contului ' + $UserName + ', deoarece acest cont este utilizat de părinți.'
ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' va aplica setări în funcție de vârsta copilului ' + $ChildName + ' pentru oricine se conectează la Windows ca ' + $UserName + '.'
ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Nu puteți selecta conturi Windows multiple pentru un copil. Pentru a selecta un alt cont pentru ' + $ChildName + ', mergeți la fereastra "Copii și conturile lor pentru Windows".'
ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Specificați detaliile copilului dvs., iar ' + ProductName + ' va aplica setările în funcție de vârsta copilului pentru oricine se conectează la Windows cu acest cont.'
PremiumPromo_Title = 'Caracteristici premium pentru dispozitive Windows, Mac, Android și iOS'
PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Program flexibil'
PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Opriți dispozitivul copilului noaptea pentru a putea dormi mai bine'
PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Rețele de socializare'
PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Vedeți postările și prietenii copilului de pe Facebook'
PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Notificări push'
PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Aflați instantaneu când copiii se află în pericol online și vedeți rapoarte detaliate despre activitățile lor'
PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'Urmărire prin GPS'
PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Stați fără grijă și urmăriți locația copilului în timp real pe hartă'
PremiumPromo_BuyButton = 'Comutați la premium'
PremiumPromo_RenewXspSubscriptionButton = 'Reînnoire licență'
PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Reamintește-mi mai târziu'
PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Nu mai afișa acest mesaj'
LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Utilizați versiunea gratuită'
LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Utilizați Versiunea de probă'
LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Utilizați versiunea premium'
LicenseInfo_YouUse = 'Utilizați'
LicenseInfo_FreePageCaption = 'Versiunea gratuită'
LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'Versiunea de probă'
LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'Versiunea premium'
LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Obțineți mai multe caracteristici pentru a crește protecția copilului'
LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Se verifică licența pe My Kaspersky...'
LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Ceva nu a mers bine. Verificați-vă conexiunea la internet și încercați din nou'
LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Informații despre licență'
LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Prezentare generală'
LicenseInfo_RefreshButton = 'Reîmprospătare'
LicenseInfo_ProlongateXspMessage = 'Este timpul să vă reînnoiți licența'
AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Confirmați dezinstalarea ' + ProductName
PatchUpdateReboot_Title = 'Reporniți pentru a finaliza actualizarea'
PatchUpdateReboot_Description = 'Actualizările sunt descărcate și instalate. Reporniți computerul pentru a le aplica.'
PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Ce este nou în această versiune?'
PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Repornire acum'
PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Reamintește-mi mai târziu'