reportsWindowTitle	= 'Rapports'

toolbtn_export = 'Exporter au format CSV…'

;; Threats

threats_title = 'Objets traités'
threats_col_object = 'Objet'
threats_col_status = 'État'
threats_col_threatType = 'Détectés'
threats_col_threatName = 'Nom'
threats_col_time = 'Heure'

threatStatus_Untreated		= 'Non traité'
threatStatus_Untreatable	= 'Détecté'
threatStatus_NotFound		= 'Introuvable'
threatStatus_Disinfected	= 'Réparé'
threatStatus_Deleted		= 'Supprimé'
threatStatus_Quarantined	= 'Placé en quarantaine'
threatStatus_Reboot		= 'Sera réparé au redémarrage'
threatStatus_AddedByUser	= 'Ajouté par l’utilisateur'
threatStatus_AddedToExclude	= 'Ajouté aux exclusions'
threatStatus_Terminated		= 'Annulé'
threatStatus_Clear		= 'Réparé'
threatStatus_FalseAlarm		= 'Faux positif'
threatStatus_RolledBack		= 'Remise à l’état antérieur à la mise à jour'
threatStatus_Unknown		= 'Inconnu(e)'

;; Updates

updates_title		= 'Mise à jour'
updates_col_startTime	= 'Début'
updates_col_size			= 'Taille'
updates_col_speed		= 'Vitesse'
updates_col_endTime		= 'Fin'

;; product audit events

auditReport_title = 'Événements du système'

auditReportColumn_timestamp = 'Heure'
auditReportColumn_type = 'Événement'
auditReportColumn_source = 'Processus'
auditReportColumn_uid = 'Utilisateur'

auditReportEvent_Starting = 'Démarrer'
auditReportEvent_Stopping = 'Arrêter'
auditReportSource_Daemon = 'Daemon'
auditReportSource_Agent = 'Agent'

;; updater events

updates_componentNotUpdated_RejectedByProduct	= 'Échec de la vérification du composant chargé : ' + $component
updates_componentNotUpdated_RuntimeError	= 'Erreur de mise à jour du composant : ' + $component

updates_connectingHost  = 'Connexion à l’hôte : ' + $hostIP
updates_dnsResolved  = 'Nom DNS résolu : ' + $ip
updates_fileDownloaded  = $url + ' : téléchargé'

updates_fileUpdated_Update  = $url + ' : mis à jour'
updates_fileUpdated_Add  = $url + ' : installé'
updates_fileUpdated_Rollback  = $url + ' : remise à l’état antérieur'

updates_proxySelected  =  'Serveur proxy utilisé : ' + $proxy
updates_sourceSelected	= 'Source des mises à jour sélectionnée : ' + $url

updates_stageChanged_UpdatingFiles = 'Mise à jour des fichiers…'
updates_stageChanged_RollingBackFiles = 'Remise des fichiers à l’état antérieur…'
updates_stageChanged_GeneratingFileListToDownload = 'Création de la liste de fichiers à télécharger…'

updates_error_FailedToCreateFolder	= 'Impossible de créer le dossier'
updates_error_NotEnoughPermissions	= 'Privilèges insuffisants pour l’exécution de l’opération sur le fichier'
updates_error_NoSuchFileOrDirectory	= 'Fichier ou dossier introuvable'
updates_error_NotEnoughSpaceLeft      = 'Espace disque disponible insuffisant'
updates_error_NotFileOnSource	= 'Les fichiers de mise à jour sont endommagés'
updates_error_NoSourcesFound	= 'Aucune source de mise à jour n’a été indiquée'
updates_error_NotAllComponentsAreUpdated	= 'Certains composants ne sont pas à jour'
updates_error_BlstCheckFailed	= 'Échec de la vérification dans la liste de refus'
updates_error_InvalidSignature	= 'Les fichiers de mise à jour sont endommagés'
updates_error_GenericFileOperationFailure	= 'Erreur de traitement du fichier'
updates_error_Canceled  = 'Opération annulée par l’utilisateur'
updates_error_RollbackNotFound  = 'Les fichiers nécessaires au retour à l’état antérieur à la mise à jour manquent'
updates_error_UpdateDescriptionDamaged	= 'Fichier index endommagé ou inexistant'
updates_error_InternalError	= 'Erreur d’exécution du composant de mise à jour'
updates_error_DownloadError	= 'Défaillance de réseau lors du téléchargement des fichiers des mises à jour'
updates_error_RemoteHostClosedConnection	= 'La connexion a été coupée'
updates_error_DownloadTimeout	= 'Le délai d’attente est écoulé'
updates_error_ProxyAuthFailure	= 'Erreur d’authentification au serveur proxy'
updates_error_CantResolveName	= 'Source des mises à jour introuvable'
updates_error_NoOperationRequested	= 'Erreur d’exécution du composant de mise à jour'
updates_error_CantConnectInetServer	= 'Erreur de connexion à la source des mises à jour'
updates_error_BaseCheckFailed	= 'Échec de la vérification des fichiers de mise à jour'
updates_error_ServerAuthFailure	= 'Erreur d’authentification sur la source des mises à jour'
updates_error_CantConnectProxy	= 'Erreur de connexion au serveur proxy'
updates_error_CantResolveProxy	= 'Serveur proxy introuvable'
updates_error_LicenseCheckFailed	= 'Échec de la vérification de la licence'
updates_error_BasesNotConsistent	= 'Les bases sont corrompues'

updates_result_Failed = 'Échec'
updates_result_Succeeded = 'Réussite'
updates_result_NothingToUpdate = 'Les bases sont à jour'
updates_result_NotAllComponentsAreUpdated = 'Certains composants ne sont pas à jour'
updates_result_Stopped = 'Opération annulée par l’utilisateur'

GB					= 'Go'
MB					= 'Mo'
KB					= 'Ko'
B					= 'o'

GB_s					= 'Go/s'
MB_s					= 'Mo/s'
KB_s					= 'Ko/s'
B_s					= 'o/s'

;; Task Initiator

taskInitiator_Unknown = 'S/O'
taskInitiator_Schedule = 'Planification'
taskInitiator_Ui = $user
taskInitiator_CmdLine = 'Terminal'
taskInitiator_KavShell = 'Terminal'
taskInitiator_SecurityCenter = 'Kaspersky Security Center'

;; ODS & OAS

oas_title	= 'Protection contre les fichiers malicieux'
oas_col_path = 'Chemin'
oas_col_state = 'État'
oas_col_appName = 'Nom de l’application'
oas_col_time = 'Heure'

ods_title		  = 'Analyse'
ods_col_taskName  = 'Tâche'
ods_col_state	  = 'État'
ods_col_time	  = 'Heure'
ods_col_uid	      = 'Initiateur'

details_archiverName  = 'Nom de l’outil de compression'
details_desicionReason = 'Raison de la décision'
details_failureReason = 'Raison de l’échec'
details_skipReason = 'Raison du refus d’attention'
details_packerName = 'Nom du compacteur'
details_action     = 'Action'
details_type = 'Type'
details_error = 'Erreur'
details_certificateStatus = 'État du certificat'
details_category = 'Catégorie'

objstatus_ok	  = 'OK'
objstatus_archive    = 'archive'
objstatus_infected = 'infecté'
objstatus_suspicious  = 'infecté'
objstatus_disinfected  = 'désinfecté'
objstatus_notdisinfected	= 'ignoré'
objstatus_packed	    = 'fichier compacté'

obj_cleanObjectFound = 'Objet sain trouvé'
obj_cleanObjectFound_File = 'Fichier sain trouvé'
obj_cleanObjectFound_Folder = 'Dossier sain trouvé'
obj_cleanObjectFound_Process = 'Mémoire de processus saine trouvée'
obj_cleanObjectFound_Module = 'Mémoire de processus saine trouvée'
obj_cleanObjectFound_Memory = 'Mémoire système saine trouvée'

obj_infectedObjectFound = 'Objet infecté trouvé'
obj_infectedObjectFound_File = 'Fichier infecté trouvé'
obj_infectedObjectFound_Folder = 'Dossier infecté trouvé'
obj_infectedObjectFound_Process = 'Mémoire de processus infectée trouvée'
obj_infectedObjectFound_Module = 'Mémoire de processus infectée trouvée'
obj_infectedObjectFound_Memory = 'Mémoire système infectée trouvée'

obj_archiveObjectFound = 'Objet archivé trouvé'
obj_infectedObjectNotProcessed = 'Objet infecté non traité'
obj_infectedObjectProcessed = 'Objet infecté traité'
obj_infectedObjectScanFailed = 'Erreur d’analyse d’un objet'
obj_objectSkipped = 'Objet sain ignoré'
obj_packedObjectFound = 'Objet compressé trouvé'
obj_suspiciousObjectFound = 'Objet infecté trouvé'

; not disinfected reason
obj_procfail_ReadError = 'erreur de lecture'
obj_procfail_WriteError = 'erreur d’écriture'
obj_procfail_WriteProtected = 'protégé en écriture'
obj_procfail_AccessDenied = 'accès bloqué'
obj_procfail_ReadOnly = 'écriture non prise en charge'
obj_procfail_Locked = 'pas d’accès à l’objet'
obj_procfail_OutOfSpace = 'manque d’espace sur le disque'
obj_procfail_DeviceNotReady = 'le lecteur n’est pas prêt'
obj_procfail_NotFound = 'objet introuvable'
obj_procfail_CopyFailed = 'erreur de copie'
obj_procfail_NotCurable = 'réparation impossible'
obj_procfail_Postponed = 'traitement reporté par l’utilisateur'
obj_procfail_Cancelled = 'ignoré par l’utilisateur'
obj_procfail_Other =  'inconnu(e)'

; skipped reason
obj_skip_ReportOnly  = 'ignoré par l’utilisateur'
obj_skip_AlreadyScanned  = 'déjà analysé'
obj_skip_SkipedByUser  = 'ignoré par l’utilisateur'
obj_skip_SystemCritical  = 'critique pour le système'
obj_skip_ExcludedBySignature  = 'exclu par la signature'
obj_skip_ExcludedBySize  = 'exclu selon la taille'
obj_skip_ExcludedByType  = 'exclu selon le type'
obj_skip_ExcludedByMask  = 'exclu selon le masque'

; clean desicion
obj_clean_CleanByIChecker = 'iChecker'
obj_clean_CleanByISwift = 'iSwift'
obj_clean_CleanByKsn = 'KSN'
obj_clean_Unchanged = 'Inchangé'

; scan failure reason
obj_scanfail_Corrupted  = 'endommagé'
obj_scanfail_PasswordProtected  = 'protégé par un mot de passe'
obj_scanfail_NoMemory  = 'non traité'
obj_scanfail_Cancelled  = 'traitement suspendu'
obj_scanfail_TimedOut  = 'durée d’analyse dépassée'
obj_scanfail_Other  = 'autre'

; action
obj_action_Backup  = 'sauvegardé'
obj_action_Delete  = 'supprimé'
obj_action_Cure  = 'désinfecté'
obj_action_DeleteOnReboot =  'sera supprimé au redémarrage de l’ordinateur'
obj_action_CureOnReboot = 'sera réparé au redémarrage de l’ordinateur'
obj_action_AddToExclusion  = 'ajouté aux exclusions'
obj_action_Skip  = 'ignoré'


;; WAV
wav_title = 'Protection contre les menaces Internet'
wav_col_url = 'Adresse Internet'
wav_col_state = 'État'
wav_col_appName = 'Nom de l’application'
wav_col_time = 'Heure'

wavstatus_processed = 'traité'
wavstatus_notprocessed = 'non traité'
wavstatus_detected = 'détecté'
wavstatus_error = 'erreur'

wav_harmfulUrlProcessed = 'Adresse Internet malveillante traitée'
wav_infectedDownloadDetected = 'Téléchargement infecté détecté'
wav_infectedDownloadNotProcessed = 'Téléchargement infecté non traité'
wav_infectedDownloadProcessed = 'Téléchargement infecté traité'
wav_malwareUrlProcessed = 'Adresse Internet malveillante traitée'
wav_phishingUrlProcessed = 'Adresse Internet de phishing traitée'
wav_siteDetect = 'Site Internet détecté'
wav_sslConnection = 'Connexion SSL détectée'
wav_sslInvalidCertificateProcessed = 'Certificat incorrect traité'

wav_action_Allowed = 'autorisé'
wav_action_Blocked = 'bloquée'
wav_action_Missed = 'manquée'

wav_sslError_HandshakeUnknownError = 'erreur de poignée de main inconnue'
wav_sslError_HandshakeClientCertificateRequested = 'certificat de client de poignée de main requis'
wav_sslError_HandshakeUnknownCertificate = 'certificat inconnu de poignée de main'
wav_sslError_HandshakeUnsupporterCipher = 'chiffre non pris en charge pour la poignée de main'
wav_sslError_ProtocolVulnerabilityVersion = 'version de protocole vulnérable'

wav_certStatus_TrustIsRevoked = 'confiance du certificat révoquée'
wav_certStatus_UnknownRevocationStatus = 'état de révocation inconnu'
wav_certStatus_RevocationStatusIsOfflineOrStale = 'état de révocation dépassé ou non disponible'
wav_certStatus_IncompleteChain = 'chaîne incomplète'
wav_certStatus_InvalidToIssueOthers = 'non valide pour émettre d’autres certificats'
wav_certStatus_UntrustedRoot = 'racine non approuvée'
wav_certStatus_SelfSigned = 'auto-signé'
wav_certStatus_InvalidSignature = 'signature incorrecte'
wav_certstatus_ImproperlyTimeNested = 'plage horaire inadéquate'
wav_certStatus_HasNotPermittedNameConstraint = 'extension de nom de fichier non valide'
wav_certStatus_NoIssuanceChainPolicy = 'stratégie d’émission introuvable'
wav_certStatus_HasExcludedNameConstraints = 'extension de contrainte exclue'
wav_certStatus_InvalidNameConstraints = 'extension de nom de fichier incorrecte'
wav_certStatus_HasNotSupportedNameConstraint = 'champs de nom non pris en charge'
wav_certStatus_HasNotDefinedNameConstraint = 'extension introuvable'
wav_certStatus_InvalidExtension = 'extension non valide'
wav_certStatus_InvalidPolicyConstrains = 'extension bloquée par la stratégie'
wav_certStatus_InvalidUsage = 'utilisation non valide'
wav_certStatus_InvalidExpirationDate = 'date d’expiration non valide'
wav_certStatus_UnknownError = 'erreur inconnue'
wav_certStatus_InvalidName = 'nom incorrect'

wav_siteCategory_Porno = 'contenu pour adultes'
wav_siteCategory_Drugs = 'alcool, tabac, narcotiques'
wav_siteCategory_Violence = 'violence'
wav_siteCategory_Uncensored = 'vulgarité, obscénités'
wav_siteCategory_Weapons = 'armes, explosifs, pyrotechniques'
wav_siteCategory_ChatForum = 'chats, forums, messages'
wav_siteCategory_WebMail = 'emails en ligne'
wav_siteCategory_OnlineShops = 'boutiques en ligne'
wav_siteCategory_SocialNets = 'réseaux sociaux'
wav_siteCategory_JobSites = 'recherche d’emploi'
wav_siteCategory_AnonymousProxy = 'sites Internet de navigation anonyme'
wav_siteCategory_CreditCards = 'systèmes de paiement'
wav_siteCategory_PoliceDecision = 'interdit par la police japonaise'
wav_siteCategory_SoftwareAudioVideo = 'logiciel, audio, vidéo'
wav_siteCategory_GamblingLotteriesSweepstakes = 'jeux de hasard, loterie, tirages au sort'
wav_siteCategory_InternetCommunicationMedia = 'communication via Internet'
wav_siteCategory_ECommerce = 'boutiques en ligne, banques, systèmes de paiement'
wav_siteCategory_ComputerGames = 'jeux vidéo'
wav_siteCategory_Religions = 'religions, associations religieuses'
wav_siteCategory_News = 'médias d’actualités'
wav_siteCategory_PornoAndErotic = 'pornographie, érotisme'
wav_siteCategory_Nudism = 'nudisme'
wav_siteCategory_Lingerie = 'lingerie'
wav_siteCategory_SexEducation = 'éducation sexuelle'
wav_siteCategory_EighteenPlusDating = 'rencontre pour plus de 18 ans'
wav_siteCategory_LGBT = 'LGBT+'
wav_siteCategory_SexShops = 'sex shops'


; task states

TASK_STATE_CREATED	= 'créée'
TASK_STATE_STARTING	= 'en cours de lancement'
TASK_STATE_RUNNING	= 'en cours d’exécution'
TASK_STATE_RUNNING_MALFUNCTION	= 'erreur d’exécution'
TASK_STATE_PAUSING	= 'en cours de suspension'
TASK_STATE_PAUSED	= 'suspendue'
TASK_STATE_RESUMING	= 'en cours de reprise'
TASK_STATE_STOPPING	= 'en cours d’arrêt'
TASK_STATE_STOPPED	= 'arrêtée'
TASK_STATE_COMPLETED	= 'terminée'
TASK_STATE_FAILED	= 'erreur'
TASK_STATE_UNKNOWN	= 'inconnu(e)'

PROFILE_STATE_ENABLED	= 'activé'
PROFILE_STATE_DISABLED	= 'désactivé'

task_no_threats_detected  = 'Aucune menace n’a été détectée'
task_threats_detected	  = 'Des objets malveillants ont été découverts'
scanning		  = 'Analyse :'
location		  = 'Emplacement :'
start			  = 'LANCÉE'
scanTime		  = 'DURÉE DE L’ANALYSE'
completion		  = 'TERMINÉE'
totalScanned		  = 'ANALYSÉ(S)'

detectedTimeStamp	  = 'DÉTECTÉ'
detectStatus		  = 'ÉTAT'


task_finish_time_calculating = 'calcul en cours…'
task_finish_time_unknown			     = 'inconnu(e)'

;; IDS
ids_source_item = 'Protection contre les menaces réseau'
ids_action_IpBlocked = 'Bloquée'
ids_action_IpNotBlocked = 'Évitée'
ids_action_IpCannotBeBlocked = 'Évitée'
ids_header_attacker_ip = 'Adresse IP'
ids_header_action_taken = 'Action'
ids_header_attack_type = 'Type d’attaque'
ids_header_local_port = 'Port local'
ids_header_protocol = 'Protocole'
ids_header_time = 'Heure de l’événement'
ids_button_advanced = 'Exclusions…'


;; DNT
dnt_source_item = 'Suivi des sites Internet'
dnt_col_url = 'Adresse Internet'
dnt_col_status = 'État'
dnt_col_service_name = 'Nom du service'
dnt_col_service_type = 'Type de service'
dnt_col_time = 'Heure de l’événement'



