updating_title = 'Mise à jour des bases de données en cours…'
updating_description = ''

Updater_Failed_title = 'Échec de la mise à jour des bases de données.'
Updater_Failed_description = 'Vérifiez la connexion Internet et réessayez.'

Rollback_Failed_title = 'Échec de la remise des bases de données à l’état antérieur.'
Rollback_Failed_description = 'Veuillez contacter le support technique.'

corrupted_title = 'Les bases sont endommagées.'
corrupted_description = 'Il faut mettre à jour les bases de données immédiatement.'

grace_title = 'Mise à jour des bases de données recommandées.'
grace_description = 'Les bases de données sont obsolètes et seront bientôt mises à jour. Cliquez sur « Mettre à jour » pour mettre à jour les bases de données manuellement.'

old_title = 'Mettez à jour les bases de données de l’application.'
old_description = 'Les bases de données sont dépassées et il faut les mettre à jour.'

veryold_title = 'Mettez à jour les bases de données de l’application.'
veryold_description = 'Les bases de données sont vraiment dépassées et doivent être mises à jour le plus tôt possible.'

needreboot_title = 'Redémarrez votre ordinateur.'
needreboot_description = 'Il faut redémarrer l’ordinateur pour installer la mise à jour des bases de données.'

uptodate_title = 'Les bases sont à jour.'
uptodate_description_auto = 'Par défaut, ' + ProductName + ' vérifie régulièrement la présence de mises à jour, et les télécharge et les installe automatiquement en arrière-plan. Vous pouvez à tout moment lancer la mise à jour manuellement.'
uptodate_description_manual = 'La mise à jour automatique des bases de données est désactivée. Activez la mise à jour automatique pour garantir une protection maximale en permanence.'

progress_kb = $KB_LOC + ' Ko'
progress_mb = $MB_LOC + ' Mo'

last_updated_label = 'Dernière mise à jour :'
report_button = 'Détails…'
databases_released_label = 'Date de publication :'
update_button = 'Mettre à jour'
stop_button = 'Arrêter'

state_connecting_to_server = 'Connexion au serveur…'
state_creating_update_list = 'Vérification des mises à jour…'
state_downloading = 'Téléchargement des fichiers de mises à jour…'
state_installing = 'Installation des mises à jour des bases antivirus…'
state_rolling_back = 'Remise à l’état antérieur à la dernière mise à jour des bases antivirus…'
state_unknown = 'Mise à jour…'

window_title = ProductFullName + ' : mise à jour'

