; ; License Manager ; LicenseNumber = 'Ключ:' LicenseState = 'Статус ключа:' LicenseType = 'Тип лицензии:' LicenseActivationDate = 'Дата активации:' LicenseExpirationDate = 'Дата окончания:' LicenseExpirationDateLocal = 'Дата окончания (местн. время):' LicenseRemainingDays = 'Осталось:' LicenseManagerTitle = 'Лицензирование' ; License states LicenseActive = 'активен' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'срок действия лицензии истек' LicenseProblems = 'недействителен' LicenseBlocked = 'заблокирован' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'отсутствует' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'подписка истекла' SubscriptionSuspended = 'подписка приостановлена' SubscriptionUpdateFailed = 'нет информации' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'срок действия лицензии истек' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided ;Buttons ButtonBuy = '&Купить код активации' ButtonRenew = '&Купить код активации для продления' ButtonUpgrade = '&Купить код активации' ButtonInputCode = '&Ввести код активации' ButtonInputReserveCode = '&Ввести код активации' ButtonUpdateBases = '&Обновить базы' ButtonUpdateBlackList = '&Загрузить черный список с сервера' ButtonSupport = 'Причины и возможные решения' ButtonUpdateStatus = 'Обновить статус подписки' ButtonProviderWeb = 'Посетить веб-сайт поставщика услуг' ButtonActivateReserveCode = 'Активировать сейчас' ButtonCheckReserveCode = 'Проверить код активации' ButtonDeleteReserveCode = 'Удалить код активации' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Удалить код активации' ButtonRollback = 'Вернуться к Антивирусу Касперского 2013' ButtonActivateNewCode = '&Активировать программу' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ;License type LicenseTypeBeta = 'для бета-тестирования' LicenseTypeTrial = 'пробная' LicenseTypeTest = 'для тестирования' LicenseTypeOEM = 'для OEM-поставок' LicenseTypeCommercial = 'коммерческая' LicenseTypeSubscription = 'коммерческая с подпиской' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'коммерческая с подпиской на защиту' LicenseTypeUnknown = 'неизвестный тип' ;License type description LicenseComputers = ' для ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'компьютера', 'компьютеров', 'компьютеров'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' на ' + $LicenseLifespan SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' на ' + $LicenseLifespan ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' для ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'компьютера', 'компьютеров', 'компьютеров'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' для ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'компьютера', 'компьютеров', 'компьютеров'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Да, установить ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' и активировать путем добавления найденного ключа' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'день', 'дня', 'дней'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'будет определена позднее' ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Далее >' ButtonBackText = '< Назад' ButtonCancelText = 'Отмена' ButtonFinishText = 'Завершить' CommonTextForLinks = 'Причины и возможные решения' ButtonShowHelpText = 'Справка' ActivationKISWizardString = 'Активация ' ProlongationActivationWizardString = 'Продление срока действия лицензии ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Выберите способ активации' ProlongationOfActivationHeader = 'Ввод кода активации' SelectCommercialActivation = 'Активировать коммерческую версию' EnterActivationCode = 'Введите код активации:' SerialNumberHelpString = 'Что это такое?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Если у вас нет кода активации, вы можете приобрести его в онлайн-магазине "Лаборатории Касперского".' ActivationCodeInputError = 'Неверный код активации' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Неверный символ' TextForPurchasingLicense = 'Если у вас нет кода активации, вы можете приобрести его в онлайн-магазине "Лаборатории Касперского".' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Получить код активации' SelectionTrialLicense = 'Активировать пробную версию' TextForTrialLicense = 'Оцените полнофункциональную пробную версию программы перед приобретением лицензии.' CheckActivationCodeString = 'Проверка кода активации' TextForWaitingActivation = 'Пожалуйста, подождите' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Проверка данных активации...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Выполняется соединение с сервером...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Пересылка данных активации...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Прием данных с сервера...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Активация завершена' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'Код активации соответствует другой программе' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Файл ключа соответствует другой программе' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Файл ключа соответствует программе: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Код активации: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'соответствует программе: ' KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Вы хотите активировать ' + $ProductName + '?' KeyForOtherProductPageChoice1 = 'Да, продолжить работу мастера и ввести другой код активации' KeyForOtherProductPageChoice2 = 'Нет, установить ' + $ActivationCodeProduct + ' и активировать с помощью введенного кода активации' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Нет, установить ' + $ActivationCodeProduct + ' и использовать выбранный файл ключа' KeyForOtherProductPageChoice3 = 'Сделать введенный код активации резервным' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Код активации соответствует программе:' SelectionTextForChangeProductType = 'Установить и активировать новую программу сейчас' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Перейти на новую программу позже' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'В процессе перехода будет выполнен анализ вашей системы, возможно потребуется удалить несовместимое ПО. В процессе установки может потребоваться перезагрузка компьютера.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Введенный код активации будет сохранен. По истечении срока действия лицензии вам будет предложено перейти к использованию новой программы. Вводить код активации при этом не потребуется.' ActivationResultSucceedHeader = 'Спасибо' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Ошибка активации' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Не удалось активировать программу' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Срок действия лицензии истек' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Ошибка подключения к серверу активации' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Введите другой ключ' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Тип лицензии:' SucceedActivationPeriodText = 'Срок действия:' RegistrationFormHeader = 'Регистрация...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Проверьте параметры подключения к интернету и попробуйте активировать программу еще раз.' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Повторить попытку активации' TextForActivationWithKeyFile = 'Если активировать программу не удается' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Перейдите в Центр онлайн-активации с компьютера, имеющего доступ в интернет, и получите файл ключа по коду активации. После получения файла ключа укажите его расположение на компьютере и нажмите на кнопку "Далее".' ActivationKeyFileText = 'Файл ключа:' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Обзор...' ActivationReservedCodeHeader = 'Предупреждение' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'После нажатия на кнопку "Далее" программа будет активирована с помощью резервного кода активации. С этого момента начнется отсчет срока действия новой лицензии.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Вы сможете использовать программу на другом компьютере по действующей лицензии до истечения срока действия.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Активация программы ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Добавление резервного кода активации' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Обновление статуса подписки' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Проверка кода активации' ActivationWizard_Purchasing = 'Интернет-магазин' ActivationSuccessfullyCompleted = 'Активация успешно завершена' RegistrationCompleted = 'Регистрация успешно завершена' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Статус подписки успешно обновлен' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Проверка резервного кода активации прошла успешно' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Код активации успешно добавлен' SelectKeyFileDialogTitle = 'Выберите файл ключа' CodeUsefullInFuture = 'Вы используете программу по действующей лицензии, активация программы в настоящее время не требуется. С помощью полученного кода активации вы сможете активировать программу позже или вы можете активировать другую копию программы.' CodeUsefullInFutureErr = 'Лицензия приобретена успешно. Автоматическая активация невозможна, так как возникла проблема при проверке статуса активации программы. Пожалуйста, перейдите в окно Лицензирование для устранения проблемы самостоятельно или обратитесь в Службу технической поддержки за консультацией. После устранения проблемы вы сможете вручную активировать программу по приобретенной лицензии.' ActivationHasLicense_Header = 'Найден ключ для действующей лицензии' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Тип программы: ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Тип лицензии: ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Дата окончания: ' ActivationHasLicense_ActionText = 'Вы хотите использовать программу, предусмотренную действующей лицензией?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Нет, продолжить работу мастера и ввести новый код активации' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Да, использовать ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Предупреждение' ActivationSubscriptionReplace_Text = 'Введенный код активации нельзя сделать резервным, но можно применить для повторной активации программы. Действующая лицензия позволяет вам использовать программу на другом компьютере до истечения срока действия.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Применить введенный код активации прямо сейчас для повторной активации программы' ActivationWizard_SystemError = 'Системная ошибка: ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Невозможно удалить "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Неопределенная ошибка' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Не удается установить соединение с сервером' ActivationWizard_FormProcessingError = 'В процессе обработки формы регистрации произошла ошибка' LicenseError_0x09479001 = 'Этот ключ уже добавлен' LicenseError_0x0947901D = 'Срок действия лицензии истек. Обновление баз недоступно' LicenseError_0x89479002 = 'Лицензия не найдена' LicenseError_0x89479003 = 'Цифровая подпись повреждена или не найдена' LicenseError_0x89479004 = 'Данные повреждены' LicenseError_0x89479005 = 'Файл ключа поврежден' LicenseError_0x89479006 = 'Срок действия лицензии истек' LicenseError_0x89479007 = 'Файл ключа не указан' LicenseError_0x89479008 = 'Неверный файл ключа' LicenseError_0x89479009 = 'Не удалось сохранить данные' LicenseError_0x8947900A = 'Не удалось прочитать данные' LicenseError_0x8947900B = 'Ошибка ввода/вывода' LicenseError_0x8947900C = 'Базы не найдены' LicenseError_0x8947900D = 'Активный и дополнительный ключи уже зарегистрированы' LicenseError_0x8947900E = 'Библиотека лицензирования не загружена' LicenseError_0x8947900F = 'Базы повреждены или обновлены вручную' LicenseError_0x89479010 = 'Базы повреждены' LicenseError_0x89479011 = 'Невозможно добавить в качестве дополнительного ключ, срок годности которого истек' LicenseError_0x89479012 = 'Системная ошибка' LicenseError_0x89479013 = 'Черный список ключей поврежден' LicenseError_0x89479014 = 'Подпись файла не соответствует цифровой подписи "Лаборатории Касперского"' LicenseError_0x89479015 = 'Невозможно активировать коммерческую версию программы по лицензии на бета-тестирование' LicenseError_0x89479016 = 'Бета-версию программы можно использовать только по лицензии на бета-тестирование' LicenseError_0x89479017 = 'Лицензия не распространяется на эту программу' LicenseError_0x89479018 = 'Лицензия заблокирована' LicenseError_0x89479019 = 'Ключ для пробной лицензии уже был добавлен' LicenseError_0x8947901A = 'Файл ключа поврежден' LicenseError_0x8947901B = 'Цифровая подпись не найдена, повреждена или не соответствует подписи "Лаборатории Касперского"' LicenseError_0x8947901C = 'Невозможно добавить ключ для некоммерческой лицензии, если его срок годности истек' LicenseError_0x8947901E = 'Дата создания файла ключа или его установки некорректна. Проверьте системную дату' LicenseError_0x8947901F = 'Невозможно добавить ключ для пробной лицензии, пока действует другая пробная лицензия' LicenseError_0x89479020 = 'Черный список ключей поврежден или не найден' LicenseError_0x89479021 = 'Описание обновлений повреждено или не найдено' LicenseError_0x89479022 = 'Внутренние данные несовместимые с текущей программой' LicenseError_0x89479023 = 'Невозможно добавить дополнительный ключ с помощью неверного кода активации' LicenseError_0x89479024 = 'Ошибка заполнения формы данными' LicenseError_0x89479025 = 'Возникла ошибка при отправке запроса на сервер активации' LicenseError_0x89479026 = 'В запросе указан неверный код активации' LicenseError_0x89479027 = 'Невозможно получить статус ответа' LicenseError_0x89479028 = 'Ошибка при сохранении временного файла' LicenseError_0x89479029 = 'Введен неверный код активации или на компьютере установлена некорректная системная дата' LicenseError_0x8947902A = 'Код активации не подходит для этой программы или истек срок годности ключа' LicenseError_0x8947902B = 'Не удалось получить файл ключа. Введен некорректный код активации.' LicenseError_0x8947902C = 'Сервер активации вернул ошибку 400' LicenseError_0x8947902D = 'Сервер активации вернул ошибку 401' LicenseError_0x8947902E = 'Сервер активации вернул ошибку 403' LicenseError_0x8947902F = 'Недоступен необходимый ресурс на сервере активации' LicenseError_0x89479030 = 'Сервер активации вернул ошибку 405' LicenseError_0x89479031 = 'Сервер активации вернул ошибку 406' LicenseError_0x89479032 = 'Требуется аутентификация на прокси-сервере. Пожалуйста, проверьте параметры сети.' LicenseError_0x89479033 = 'Время ожидания запроса истекло' LicenseError_0x89479034 = 'Сервер активации вернул ошибку 409' LicenseError_0x89479035 = 'Недоступен необходимый ресурс на сервере активации' LicenseError_0x89479036 = 'Сервер активации вернул ошибку 411' LicenseError_0x89479037 = 'Сервер активации вернул ошибку 412' LicenseError_0x89479038 = 'Сервер активации вернул ошибку 413' LicenseError_0x89479039 = 'Сервер активации вернул ошибку 414' LicenseError_0x8947903A = 'Сервер активации вернул ошибку 415' LicenseError_0x8947903B = 'Неизвестная ошибка на стороне клиента' LicenseError_0x8947903C = 'Внутренняя ошибка сервера' LicenseError_0x8947903D = 'Функциональность не поддерживается' LicenseError_0x8947903E = 'Некорректный ответ от шлюза. Проверьте параметры сети' LicenseError_0x8947903F = 'Ресурс временно недоступен' LicenseError_0x89479040 = 'Время ожидания ответа от шлюза истекло. Проверьте параметры сети' LicenseError_0x89479041 = 'Протокол не поддерживается сервером' LicenseError_0x89479042 = 'Неизвестная ошибка на стороне сервера' LicenseError_0x89479043 = 'Неизвестная ошибка http.' LicenseError_0x89479044 = 'Некорректный идентификатор ресурса' LicenseError_0x89479045 = 'Неверные данные в поле "ключ"' LicenseError_0x89479046 = 'Некорректный адрес (URL)' LicenseError_0x89479047 = 'Некорректная папка назначения' LicenseError_0x89479048 = 'Ошибка выделения памяти' LicenseError_0x89479049 = 'Ошибка конвертации параметров в ANSI-строку (url, folder, agent)' LicenseError_0x8947904A = 'Ошибка создания рабочего потока' LicenseError_0x8947904B = 'Рабочий поток уже запущен' LicenseError_0x8947904C = 'Рабочий поток не запущен' LicenseError_0x8947904D = 'Файл ключа не найден на сервере активации' LicenseError_0x8947904E = 'Лицензия заблокирована' LicenseError_0x8947904F = 'Внутренняя ошибка сервера активации' LicenseError_0x89479050 = 'Недостаточно данных в запросе на активацию' LicenseError_0x89479051 = 'Неправильный идентификатор пользователя или пароль' LicenseError_0x89479052 = 'Неверный код активации' LicenseError_0x89479053 = 'Срок действия лицензии выбранного файла ключа меньше, чем срок действия действующей лицензии' LicenseError_0x89479054 = 'На компьютере установлена некорректная системная дата.' LicenseError_0x89479055 = 'Срок действия пробной лицензии истек' LicenseError_0x89479056 = 'Период активации программы истек' LicenseError_0x89479057 = 'Превышено количество допустимых активаций программы с помощью указанного кода активации' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Невозможно добавить в качестве дополнительного ключ для некоммерческой лицензии, пока действует коммерческая лицензия' LicenseError_0x8947905C = 'Требуется код активации' LicenseError_0x8947905D = 'Неправильный номер клиента или пароль' LicenseError_0x8947905E = 'Неверный код активации' LicenseError_0x89479062 = 'Невозможно подключиться к серверу активации' LicenseError_0x89479064 = 'Сервер активации недоступен.' LicenseError_0x89479065 = 'Срок действия лицензии истек' LicenseError_0x89479066 = 'Невозможно заменить активный ключ ключом с истекшим сроком годности' LicenseError_0x89479067 = 'Невозможно добавить в качестве дополнительного ключ, срок годности которого истекает раньше по сравнению с активным ключом' LicenseError_0x89479068 = 'Ваш текущий ключ подписки актуален' LicenseError_0x8947906B = 'Ключ для этой лицензии уже добавлен на ваш компьютер' OLA_SYSTEM_ERROR = 'Активация завершилась с системной ошибкой: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Ошибка активации: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Ошибка активации: сервер вернул код HTTP ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'Активация завершилась с ошибкой ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Не удается установить соединение с сервером' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'Неверный формат URL' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Не удается определить адрес прокси-сервера' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Не удается определить адрес сервера' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Не удается установить соединение с сервером' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'Нет доступа к ресурсу' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'Истекло время ожидания' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Не удается установить SSL-соединение' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'Слишком много перенаправлений' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Сервер не прошел проверку' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'Нет ответа от сервера' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Не удается передать данные серверу' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Не удается получить данные от сервера' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Проблема с локальным сертификатом безопасности' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Невозможно использовать указанный алгоритм шифрования' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Недоверенный сертификат сервера' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Неизвестный алгоритм кодирования для передачи данных' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Нет доступа для указанного имени пользователя' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Не удается прочитать доверенные сертификаты' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Не удалось завершить SSL-соединение' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Сокет не готов для передачи данных' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Не удается прочитать список отозванных сертификатов (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Не удается поверить издателя сертификата' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Ошибка транспортного уровня' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Неизвестная ошибка сервера активации. Повторите еще раз или обратитесь в Службу технической поддержки' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Внутренняя ошибка сервера активации. Повторите еще раз или обратитесь в Службу технической поддержки' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'Код активации не подходит для этой программы.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'Лицензия заблокирована' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'Неправильный номер клиента или пароль' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Неверный код активации' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Неверный код активации' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'Требуется код активации' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'Истек период активации' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'Превышено количество активаций программы с помощью этого кода активации' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'Код активации не подходит для этого региона' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'Код активации не предназначен для используемой языковой версии программы.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Код активации предназначен для новой версии программы.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'Сервер активации вернул ошибку 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'Сервер активации вернул ошибку 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'Сервер активации вернул ошибку 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'Сервер активации вернул ошибку 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'Введен неверный код активации.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'Системная дата на вашем компьютере была изменена. Поправьте дату и попробуйте активировать программу еще раз' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'Введенный код активации не соответствует текущей версии программы' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'Срок действия подписки истек. Введите другой код активации' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Для введенного кода активации превышено количество активаций' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Проблема с лицензией. Удалите активный ключ и активируйте программу с помощью этого же кода активации еще раз' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'Подписка не активирована поставщиком услуг. Обновите статус подписки позднее или обратитесь к поставщику услуг.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'На сервере ведутся технические работы. Попробуйте повторить операцию позднее.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'Активация завершилась с ошибкой ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Неизвестная ошибка' KeyInvalidReason_ekirValid = 'Ключ действителен' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'Cрок действия лицензии истек' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'Недействительный ключ' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'Цифровая подпись повреждена или не найдена' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'Ключ не подходит для этой программы.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'Ключ заблокирован' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'Дата выпуска баз не соответствует сроку действия лицензии' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'Базы повреждены' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'Дата создания ключа некорректна' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Невозможно добавить ключ для пробной лицензии, пока действует другая пробная лицензия' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'Черный список ключей поврежден' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Невозможно сделать код активации резервным' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'Дата активации некорректна' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'Срок действия пробной лицензии истек' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Конфликт нового файла ключа с действующей коммерческой лицензией' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'Срок действия лицензии меньше, чем срок действия действующей лицензии' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'Превышено количество компьютеров, на которых может быть одновременно установлен ' + $ProductName + ' по вашей лицензии.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'Требуется переустановка программы' KeyInvalidReason_default = 'Некорректный файл ключа' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Защита: ' ProtectionLevelUnknown = 'неизвестно' ProtectionLevelNoFeatures = 'отключена' ProtectionLevelLimited = 'ограничена' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'полная' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Обновление: ' UpdaterLevelUnknown = 'неизвестно' UpdaterLevelNotAllowed = 'недоступно' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'только черный список' UpdaterLevelAllowed = 'разрешено' UpdaterLevelLimited = 'ограничено' LicenseInstallationDate = 'Дата установки:' LicenseInvalidReason = 'Причина некорректности:' LicenseTicketSequenceId = 'Идентификатор активации:' LicenseTicketId = 'Идентификатор активации (Ticket ID):' SubscriptionToleranceDays = 'Период толерантности (дней):' SubscriptionBufferDays = 'Буферный период (дней):' SubscriptionGraceDays = 'Льготный период (дней):' SubscriptionExpirationDateType = 'Тип даты подписки:' SubscriptionStatus = 'Состояние подписки:' ProductActiveLicenseState = 'Состояние лицензирования (актив.):' ProductReserveCodeState = 'Состояние лицензирования (резерв.):' SubscriptionCurrentTicket = 'Текущий тикет:' SubscriptionCurrentKey = 'Текущий ключ:' TicketValidFrom = ' Действителен с (UTC):' KeyCreationDate = ' Дата создания (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' Действителен до (UTC):' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'неизвестна' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'будет определена позднее' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'не задана' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'приостановлена с ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'неизвестен' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'будет определен позднее' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'не задан' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'до ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'приостановлен с ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Информация о лицензии' LicenseEulaLinkName = 'Лицензионное соглашение' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Удаление ключа' DeleteActiveLicenseQuestion = 'Вы действительно хотите удалить активный ключ?' DeleteReserveCodeQuestion = 'Вы действительно хотите удалить резервный код активации?' DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Вы действительно хотите удалить предустановленный код активации?' DeleteActiveLicenseWarning = 'Защита компьютера будет отключена' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Защита компьютера будет отключена. Ранее введенный резервный код активации будет также удален.' DeleteLicenseConfirmation = 'Удалить ключ' ActivateReserveLicenseNow = 'Активировать с помощью резервного кода активации сейчас' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Код активации:' BestBuySerialNumber = 'Серийный номер:'