[Global] ErrDifferPswrds.caption = "As passwords não coincidem" ErrDifferPswrds = "Introduza a mesma password em ambas as caixas de texto." ErrNoPasswordEntered.caption = "Não foi especificada nenhuma password" ErrNoPasswordEntered = "Introduza a password ou desmarque a caixa de verificação \"Acesso protegido por password às definições da aplicação\"" ErrPswrdWrong.caption = "Password incorrecta" ErrPswrdWrong = "Por favor, tente inserir a password mais uma vez." ErrRetrFolder.caption = "Caminho vazio" ErrRetrFolder = "Seleccionar pasta para copiar actualizações." ErrProxyHostIsMissing.caption = "Endereço vazio" ErrProxyHostIsMissing = "Por favor, insira o nome de DNS ou endereço IP do anfitrião de proxy." ErrSkinPath.caption = "O caminho para a pasta \"Skin\" não foi especificado" ErrSkinPath = "Especifique a pasta para \"Skin\"" SendTroublesErrorDescr = s_SendTroublesErrorDescr(OperationCode) CantCloseTroublesDlg = "A caixa de diálogo não pode ser fechada até o pacote ser enviado" SaveTroublesInfo = "Pretende guardar um arquivo com informações de sistema, rastreios e descargas da memória no disco?" $SaveTroublesInfo = "Pretende guardar um ficheiro de arquivo com informações de sistema, rastreios e descargas da memória?" SettingsLoadError = "Não é possível carregar as configurações: " + s_SystemError(p_Err) SettingsOperationError = "Não é possível guardar as configurações: " + s_SystemError(p_Err) SchedulerDaysEmpty.caption = "Sem dias da semana especificados" SchedulerDaysEmpty = "Especifique pelo menos um dia da semana." PasswordSettSelOpEmpty.caption = "Não foi especificada nenhuma operação individual" PasswordSettSelOpEmpty = "Por favor, especifique pelo menos uma operação." NothingToSend.caption = "Não foi especificado nenhum ficheiro" NothingToSend = "Especifique pelo menos um ficheiro de descarga de memória ou ficheiro de rastreio." ErrDeletingTraces = "Alguns ficheiros estão a ser utilizados por outras aplicações e não puderam ser apagados." ObjectOrThreatMissing = "Seleccione o objecto ou especifique uma exclusão." HipsThreatMissing = "O tipo de ameaça deve ser driver.start ou driver.*" ExclNetParams = "Configurações não foram especificadas" $BrowseForConfig = "Por favor, especifique um ficheiro de configuração" $TrustedZone = "Zona confiável" $TrustedZoneSettings = "Zona confiável..." $ScanObjectList = "Lista de objectos" $ScanObjectListDefault = "Nível predefinido" $ScanObjectListCustom = "Configurações Personalizadas" $TrafficSettings = "Monitorização do tráfego de rede" $TestMailSubject = "Mensagem de teste" $TestMailBody = "Esta mensagem foi enviada a partir da janela de configurações." InvalidFilePathOrMask = "Caminho ou máscara incorrectamente especificados." $Scan_Vulnerabilities_Objects = "Verificação de Vulnerabilidade (objectos)" DaysWarning = "Nem todos os meses têm 29, 30, ou 31 dias" DaysWarning.caption = "Atenção" $SaveSslCertificate = "Guardar certificado" SaveSslCertificateError = "Erro ao guardar o certificado: " + s_SystemError(p_Err) AdditionalParams = "Definições gerais" $SafeBankingLink = "Pagamento Seguro.lnk" ;------------- Scheduler ----------- [SchedulerView] $ScheduleSettings = "Configuração de Agendamento" ;@ = "Расписание: " + $ProfileName Period = "&Frequência:" Time = "Hora de &execução:" RunIfSkipped = "Executar tarefas &ignoradas" RunLock = "Executar verificação a&gendada quando a protecção de ecrã estiver activa ou o computador estiver bloqueado " [SchedulerView_Type] Minutely = "Minutos" Hours = "Horas" Days = "Dias" Weeks = "Todas as semanas" AtSpecTime = "Na hora especificada" Monthly = "Todos os meses" AtAppStartup = "Após inicialização da aplicação" AfterEveryUpdate = "Executar após cada actualização" [SchedulerView_Once] DateText = "Data e hora de Exec&ução:" [SchedulerView_AtStartup] AtStartup = "Iniciar a&pós:" AtStartupLalel = "minutos" [SchedulerView_Minutely] MinuteEvery = "Executar a &cada:" MinuteLalel = "minutos" [SchedulerView_Hourly] HourEvery = "Executar a &cada:" HourLalel = "Horas" [SchedulerView_Daily] DayEvery = "Executar a &cada:" DayLalel = "dias" [s_IsWorkingDay] 5 = 0 6 = 0 default = 1 [SchedulerView_Weekly] WeekDays = "Executar nos dias:" WeekDay0Text = "Seg" WeekDay1Text = "Ter" WeekDay2Text = "Qua" WeekDay3Text = "Qui" WeekDay4Text = "Sex" WeekDay5Text = "Sáb" WeekDay6Text = "Dom" [SchedulerView_Monthly] MonthEvery = "Executar a &cada:" MonthLalel = "do mês" [SchedulerView_PostponeStart] PostponeDescription = "Adiar execução, após a iniciali&zação da aplicação, durante:" TimeSpanUnits = "minutos" ; Scheduler switches [Global] $g_firstdayofweek = firstdayofweek() $SchedulerExactTime = " às " + timeshort(Time) $SchedulerWeekDays = if($g_firstdayofweek <= 0 && WeekDay0, "Seg ") + if($g_firstdayofweek <= 1 && WeekDay1, "Ter ") + if($g_firstdayofweek <= 2 && WeekDay2, "Qua ") + if($g_firstdayofweek <= 3 && WeekDay3, "Qui ") + if($g_firstdayofweek <= 4 && WeekDay4, "Sex ") + if($g_firstdayofweek <= 5 && WeekDay5, "Sáb ") + if(WeekDay6, "Dom ") + if($g_firstdayofweek > 0 && WeekDay0, "Seg ") + if($g_firstdayofweek > 1 && WeekDay1, "Ter ") + if($g_firstdayofweek > 2 && WeekDay2, "Qua ") + if($g_firstdayofweek > 3 && WeekDay3, "Qui ") + if($g_firstdayofweek > 4 && WeekDay4, "Sex ") + if($g_firstdayofweek > 5 && WeekDay5, "Sáb ") [SchedulerEvery] #schEveryDays = "&A cada " + DaysCount + " dias" #schEveryWeekday = "Todos os &dias da semana" #schEveryHoliday = "Todos os &fins-de-semana" [SchedulerType] #schtMinutely = "A cada " + MinutesCount + " &minutos" #schtHourly = "A cada " + HoursCount + " &horas" #schtDaily = switch(Every, "SchedulerEvery") + $SchedulerExactTime #schtWeekly = $SchedulerWeekDays + if(UseTime, "às " + timeshort(Time)) #schtExactTime = "&Uma vez" + if(Time, " às " + datetime_notz(Time)) #schtMonthly = "No " + DaysCount + " &dia de cada mês" + $SchedulerExactTime #schtOnStartup = "Com a &inicialização da aplicação" #schtAfterUpdate = "Após cada &actualização das bases de dados" def = "Indefinido" [SchedulerDescription] #schmManual = "Manualmente" #schmEnabled = noAmpersand(switch(Type, "SchedulerType")) #schmAuto = "Automaticamente" def = "Modo desconhecido" [HeuristicParams] LevelLow = "nível superficial" LevelMed = "nível médio" LevelHigh = "nível aprofundado" [PauseTaskGroup] @ = "Pausar a tarefa" SheduleBtn = "Agenda&mento..." Schedule = "&Planificadas" AppStart = "Com a inicialização da ap&licação" AppStartBtn = "&Seleccionar..." [PauseTaskScheduleSettings] @ = "Pausar a tarefa" [PauseTaskScheduleSettings_Body] FromLabel = "Pausar tarefa às" ToLabel = "Continuar tarefa às" [PauseTaskAppSettings] @ = "Aplicações" [ScanAction] #SCAN_ACTION_REPORT = "Permitir transferência" #SCAN_ACTION_ASKUSER = Interactive ? "Perguntar o que fazer" : "Seleccionar acção automaticamente" #SCAN_ACTION_DETECT = "Bloquear transferência" #SCAN_ACTION_POSTPONE = Interactive ? "Perguntar quando a verificação for concluída" : "Seleccionar acção automaticamente" #SCAN_ACTION_DISINFECT = if(!TryDelete && !TryDisinfect, (persistent ? "Bloquear" : "Informar")) + if(TryDisinfect, "Desinfectar") + if(TryDelete, TryDisinfect ? ", apagar se não for possível desinfectar" : "Apagar") #SCAN_ACTION_ASKDETECT = Interactive ? "Perguntar o que fazer" : "Seleccionar acção automaticamente" default = "Indefinido" + " (código: " + @ + ")" [ScanActionMenu] AskFinish = Interactive ? "Perguntar após conclusão" : "Seleccionar acção automaticamente" AskDetect = Interactive ? "Perguntar o que fazer" : "Seleccionar acção automaticamente" DontAsk = "Seleccionar acção:" TryDisinfect = "Desinfectar" TryDelete = TryDisinfect ? "Apagar se a desinfecção falhar" : "Apagar" [Treat_Group] AskDetect = Interactive ? "Perguntar o que fazer" : "Seleccionar acção automaticamente" DontAsk = "Seleccionar acção:" Action = (TryDisinfect && TryDelete) ? "Desinfectar, se não for possível - apagar" : (TryDisinfect ? "Desinfectar" :(TryDelete ? "Apagar": "Bloquear")) TryDisinfect = "Desin&fectar" TryDelete = TryDisinfect ? "Apa&gar se a desinfecção falhar" : "Apa&gar" [Treat_Group_ods] AskFinish = Interactive ? "Perguntar quando a verificação for &concluída" : "Seleccionar acção &automaticamente" AskDetect = Interactive ? "&Perguntar após detecção" : "Seleccionar acção a&utomaticamente" DontAsk = "&Seleccionar acção:" Action = (TryDisinfect && TryDelete) ? "Desinfectar, se não for possível – apagar" : (TryDisinfect ? "Desinfectar" :(TryDelete ? "Apagar": "Informar") ) Report = "&Informar" TryDisinfect = "&Desinfectar objectos se possível" TryDelete = TryDisinfect ? "Apa&gar se a desinfecção falhar" : "Apa&gar" [WMTreat_Group] Ask = Interactive ? "Perguntar &o que fazer" : "Seleccionar acçã&o automaticamente" Block = "&Bloquear transferência" Allow = "&Permitir transferência" [SchedulerModeMenu] Auto = "Automaticamente" Manual = "Manualmente" [Firewall_Networks] Text = "Descrição da regra (clique nos elementos sublinhados para editar):" [Firewall_Networks_NetList] Network = "Zona" Severity = "Estado" Stealthed = "Invisibilidade" Desc = "Descrição" [FwZoneSeverity] #Fw_znTrusted = "Confiável" #Fw_znNetBIOS = "Rede local" #Fw_znUntrusted = "Internet" ;-------------------------------- OptionsWindow -------------------------------- [OptionsWindow] @ = "Configuração" Footer.Link1 = "Restaurar" [OptionsWindow_Main_Navigator_WorkArea] @ = sz(p,p) Protection.tt = "Centro de Protecção" Scan.tt = $Scan_Title Updater.tt = "Centro de Actualizações" Appearance.tt = "Configurações avançadas" [OptionsWindow_Protection_Navigator_Btns] Caption = "Centro de Protecção" Protection.Descr.Text = "Definições gerais" [OptionsWindow_Cont.Protection] @.Caption.TaskName = "Definições Gerais de Protecção" @.Caption.TaskDesc = "Por predefinição, o " + $ProductName + " é automaticamente iniciado no arranque do sistema para proteger o seu computador durante a sessão de trabalho." @.Enable = "Activar &Protecção" [OptionsWindow_Cont.File_Monitoring] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade verifica todos os ficheiros abertos, guardados e activos para garantir sempre a protecção máxima." @.Enable = "&Activar " + switch(name, "ProfileName") [OptionsWindow_Cont.Mail_Monitoring] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade verifica os e-mails recebidos e enviados quanto à presença de objectos perigosos. São suportados os seguintes protocolos: POP3, SMTP, IMAP, MAPI e NNTP." @.Enable = "&Activar " + switch(name, "ProfileName") [OptionsWindow_Cont.Web_Monitoring] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade protege o tráfego de Internet recebido e impede a execução de scripts perigosos no seu computador." @.Enable = "&Activar " + switch(name, "ProfileName") [OptionsWindow_Cont.IM_Monitoring] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade protege o tráfego dos seguintes programas de mensagens instantâneas: ICQ, MSN, Yahoo!, Jabber, Google Talk, Mail.Ru Agent e IRC." @.Enable = "&Activar " + $IMAntivirus [OptionsWindow_Cont.HipsTask] @.Caption.TaskDesc = "Esta função classifica todas as aplicações e restringe o respectivo comportamento com base no grupo a que pertencem." @.Enable = "&Activar " + switch(name, "ProfileName") [OptionsWindow_Cont.SW2] @.Caption.TaskName = "Monitorização do Sistema" @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade monitoriza as actividades das aplicações no sistema e permite reverter as alterações de acções maliciosas." @.Enable = "&Activar Monitorização do Sistema" [OptionsWindow_Navigator_SystemWatcher_AutoExploitPrevention] Enable = "Activar a prevenção de exploração de vulnerabilidades" [OptionsWindow_Navigator_SystemWatcher_Body] Level = "Análise heurística" Action = "Reversão de acções de software malicioso" [AutomaticExploitPreventionSettings] @ = "Prevenção de vulnerabilidades" [AutomaticExploitPreventionSettings_Body] Descr = "Em caso de tentativa de operação não autorizada:" [AutomaticExploitPreventionSettings_Cont] ActionAsk = Interactive ? "&Perguntar o que fazer" : "Seleccionar acção a&utomaticamente" ActionAllow = "&Permitir a acção" ActionBlock = "&Bloquear a acção" [OptionsWindow_Cont.Firewall] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade filtra toda a actividade de rede, de acordo com as regras especificadas." @.Enable = "&Activar " + switch(name, "ProfileName") [OptionsWindow_Cont.ids] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade detecta e defende o seu computador contra actividades e ataques de rede que possam ser perigosos." @.Enable = "Activar &Bloqueio de Ataques de Rede" [OptionsWindow_Cont.Anti_Spam] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade filtra e-mail não solicitado (spam) de acordo com as regras do cliente de e-mail." @.Enable = "&Activar " + switch(name, "ProfileName") [OptionsWindow_Cont.AdBlocker] @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade bloqueia anúncios e banners no seu navegador de Internet e nalgumas aplicações." @.Enable = "&Activar " + switch(name, "ProfileName") [OptionsWindow_Scan_Navigator_Btns] Caption = $Scan_Title Scan.Descr.Text = "Definições gerais" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Scan] Caption.TaskName = "Definições Gerais de Verificação" [OptionsWindow_Cont.Scan_My_Computer] @.Caption.TaskName = "Configuração da Verificação Completa" [OptionsWindow_Cont.Scan_Startup] @.Caption.TaskName = "Configuração da Verificação de Áreas Críticas" [OptionsWindow_Cont.Scan_Objects] @.Caption.TaskName = "Configuração da Verificação Personalizada" [OptionsWindow_Cont.Scan_Vulnerabilities] @.Caption.TaskName = "Configuração da Verificação de Vulnerabilidade" @.Caption.TaskDesc = "Procura vulnerabilidades no seu sistema e aplicações, que possam permitir ataques maliciosos." [OptionsWindow_Updater_Navigator_Btns] Caption = "Actualização" Updater.Descr.Text = "Configuração das Actualizações" [OptionsWindow_Updater_Navigator_WorkArea] Updater.Caption.TaskName = "Definições de actualização da aplicação" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Profiles] Caption.TaskName = "Configuração do Perfil Jogos" Caption.TaskDesc = "Pode configurar e activar o Perfil Jogos, um modo especial que desactiva automaticamente algumas das funcionalidades do " + $ProductName_GEN + " (como as notificações) quando aplicações, como jogos, são iniciadas no modo de ecrã inteiro." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Profiles_Body] EnableGaming = "Usar &Perfil Jogos" Options = "Opções de perfil" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Profiles_Body_Options] SuppressInteractive = "Seleccionar a acção ao detectar ameaça &automaticamente" SuppressUpdates = "Não executar a &actualização" SuppressSheduleScan = "Não executar tarefas de ve&rificação agendadas" SuppressManualScan = "Pausar tarefas de verificação &manualmente executadas" [OptionsWindow_Appearance_Navigator_Btns] Caption = "Configurações avançadas" Appearance.Descr.Text = "Definições gerais" SelfProt.Descr.Text = "Autodefesa" Battery.Descr.Text = "Poupança de bateria" Compatibility.Descr.Text = "Compatibilidade" Threats.Descr.Text = "Ameaças e Exclusões" Traffic.Descr.Text = "Rede" Notifications.Descr.Text = "Notificações" Reports.Descr.Text = "Relatórios e quarentena" Feedback.Descr.Text = "Informação de retorno" Gui.Descr.Text = "Aparência" Profiles.Descr.Text = "Perfil Jogos" Manage.Descr.Text = "Gerir definições" [OptionsWindow_Cont.SelfProt] @.Caption.TaskName = "Definições da Autodefesa" @.Caption.TaskDesc = "Pode activar a Autodefesa e desactivar o controlo externo de serviços para a segurança adicional do seu computador." @.Enable = "Activar A&utodefesa" [OptionsWindow_Cont.Battery] @.Caption.TaskName = "Definições de poupança de bateria" @.Enable = "Desactivar tarefas de verificação agendadas quando o computador estiver a funcionar com &bateria" [OptionsWindow_Cont.Compatibility] @.Caption.TaskName = "Configurações de compatibilidade" @.Caption.TaskDesc = "Pode configurar a compatibilidade do " + $ProductName_GEN + " com outras aplicações, para evitar conflitos e quebras no desempenho." @.Enable = "Activar Tecnologia de &Desinfecção Avançada" [OptionsWindow_Cont.ParCtl] @.Caption.TaskDesc = "Pode restringir e monitorizar o tempo de utilização do computador, acessos à Internet, transferências de ficheiros, serviços de mensagens instantâneas, navegação em sites, início de aplicações e mais." [OptionsWindow_Cont.Manage] @.Caption.TaskName = "Gerir as suas definições do " + $ProductName_GEN + "" @.Caption.TaskDesc = "Esta funcionalidade permite-lhe guardar e gerir as suas definições do " + $ProductName_GEN + ", exportar as suas definições para outro computador ou voltar às predefinições em qualquer altura." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body] EnableProt = "&Activar Protecção" RunOnStartup = "Execução automática" Interaction = "Protecção interactiva" Pswd = "Protecção por password" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_Interaction] Disable = "Seleccionar acção &automaticamente" DontDel = "Não apagar objectos &possivelmente infectados" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_Pswd] Pswd = "Acesso &protegido por password às definições da aplicação" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_RunOnStartup] RunOnStartup = "&Iniciar o " + $ProductName + " com a inicialização do computador" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_Manage] Load = "Carregar configurações" Reset = "Restaurar configurações predefinidas" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_Manage_Save] Descr = "Especifique um caminho para guardar o ficheiro de definições:" Save = "&Guardar..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_Manage_Load] Descr = "Especifique um ficheiro de definições guardado anteriormente:" Load = "Carreg&ar..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_Manage_Reset] Descr = "Seleccione as configurações para as quais pretende restaurar as predefinições:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats] Caption.TaskName = "Definições de detecção de objecto e regras de exclusão" Caption.TaskDesc = "Pode seleccionar as categorias dos objectos que pretender detectar e adicionar regras de exclusão para solucionar problemas de compatibilidade." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats_Body] Exclusions = "Exclusões" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats_Body_Threats] Descr = "Está activada a detecção dos seguintes tipos de objectos:" MalwareDescr = "- vírus, worms, Trojans" + if(DetectTypeMask2 & 0x0001, " e ferramentas maliciosas") + ";" UnwantedDescr = if(DetectTypeMask3 & 0x0001, "- adware" + if(DetectTypeMask4 & 0x0001, ", ferramentas de ligações telefónicas automáticas") + if(DetectTypeMask5 & 0x0001, " e outras ameaças") + ";", \ if(DetectTypeMask4 & 0x0001, "- ferramentas de ligações telefónicas automáticas" + if(DetectTypeMask5 & 0x0001, " e outras ameaças") + ";", \ if(DetectTypeMask5 & 0x0001, "- etc.;"))) PackersDescr = if(PackerTypeMask & #DETPACKER_SUSPICIOUS, "- programas de compressão desconhecidos" + if(PackerTypeMask & #DETPACKER_MULTIPACKED, " e ficheiros multi-comprimidos") + ";", \ if(PackerTypeMask & #DETPACKER_MULTIPACKED, "- ficheiros multi-comprimidos;")) [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats_Body_Exclusions] DescrExcludes = "Regras: " + AVService.Excludes.size("Enable") + " (total " + AVService.Excludes.size() + ")" DescrProcMon = "Aplicações confiáveis: " + ProcMon.aItems.size("bEnabled") + " (total " + ProcMon.aItems.size() + ")" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Notifications] Caption.TaskName = "Configuração de Notificações" Caption.TaskDesc = "As notificações permitem receber informações atempadas sobre a segurança do computador e reagir rapidamente a eventos importantes." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Notifications_Body] WDescr = "Ao executar aplicações em modo de ecrã inteiro, as notificações não serão apresentadas mesmo se tiver activado a respectiva apresentação, seleccionando \"Notificar sobre os eventos\"." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Notifications_Body_NotifyGroup] Enable = "Activar ¬ificações de eventos" Sound = "Notificações áudio" Email = "Notificações por e-mail" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Notifications_Body_NotifyGroup_Sound] UseNotificationsSound = "Activar notificações áu&dio" EnableClassicSounds = "Usar esquema de sons predefinido do &Windows" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Notifications_Body_NotifyGroup_Email] UseNotificationsMail = "Activar notificações por &e-mail" MailSettings = "Con&figuração..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Traffic] Caption.TaskName = "Configurações do Servidor de Proxy e do Controlo do Tráfego de Rede" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Traffic_Body] Ports = "Portas monitorizadas" Crypted = "Verificação de ligações encriptadas" Proxy = "Servidor de proxy" NetDetails = "Análise de pacotes de rede" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Traffic_Body_Ports] All = "M&onitorizar todas as portas de rede" Custom = "Mo&nitorizar apenas as portas seleccionadas" Select = "&Seleccionar..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Traffic_Body_Crypted] ChkAll = "&Verificar ligações encriptadas" Cert = "Instalar certi&ficado..." Warn = "Alguns sites podem ficar indisponíveis quando a verificação SSL está activada, mesmo após instalar o certificado da Kaspersky Lab." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Traffic_Body_Proxy] Desc = "Se se ligar à Internet através de um servidor de proxy, terá de especificar as definições de ligação do servidor de proxy para o adequado desempenho de algumas componentes de protecção." Proxy = "Configurar o servidor de pro&xy..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Traffic_Body_NetDetails] Enable = "Mostrar &monitor \"Análise de pacotes de rede\"" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports] Caption.TaskName = "Definições de relatórios e quarentena" Caption.TaskDesc = "Pode seleccionar os tipos de eventos a registar nos relatórios, configurar as definições de armazenamento dos relatórios e limpar os relatórios seleccionados." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body] LogNotImp = "Registar eventos não &críticos" EventLog = "Guardar relatórios" QB = "Armazenamento de objectos em quarentena" Clear = "Limpar relatórios" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_Clear] Descr = "Seleccionar relatórios para limpar a informação dos mesmos:" Clear = "&Limpar..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_EventLog] LogFile = "Registar eventos do sistema de f&icheiros" LogReg = "Registar eventos do ®isto" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_EventLog_Period] PeriodLable = "dias" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_EventLog_Period_Period] Period = "Guardar &relatórios até" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_EventLog_Size] SizeLable = "MB" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_EventLog_Size_Size] Size = "Tamanho &máximo dos ficheiros:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_QB_Period] PeriodLable = "dias" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_QB_Period_Period] Period = "Guardar ob&jectos até:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_QB_Size] SizeLable = "MB" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Reports_Body_QB_Size_Size] Size = "Tamanho má&ximo:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Appearance] Caption = "Configurar definições gerais do " + $ProductName + "" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Appearance_Body] Performance = "Compatibilidade" Manage = "Gestão das configurações da aplicação" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Protection_Body_VK] @ = "Teclado virtual" EnableVK = "Abrir Teclado &virtual premindo \"CTRL+ALT+SHIFT+P\"" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Appearance_Body_SelfProt] SelfProtDescr = "Ao activar a Autodefesa, pode bloquear as tentativas externas de modificar ou apagar os ficheiros do " + $ProductName_GEN + ", os processos da memória e os registos do sistema." ServiceControl = "Controlo externo" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Appearance_Body_SelfProt_ServiceControl] ServiceControl = "D&esactivar Controlo Externo de Serviços" ServiceControlDescr = "Quando activada, a definição bloqueia todas as tentativas de controlar os serviços remotamente." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Appearance_Body_Battery_TaskDesc] Paragraph1 = "As tarefas de verificação de vírus e de actualização demoram algum tempo e podem esgotar a sua bateria." Paragraph2 = "Se estiver a utilizar o " + $ProductName + " num portátil, seleccione esta opção para evitar executar as verificações e actualizações agendadas quando estiver a usar a bateria." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Appearance_Body_Compatibility] Abs = "Conceder &recursos para outras aplicações" AbsDescr = "Esta funcionalidade adia as tarefas de verificação agendadas no caso de uma carga elevada sobre o CPU e os subsistemas do disco." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Appearance_Body_Compatibility_AdvDisDescr] Descr = "Esta funcionalidade permite executar um processo especial de desinfecção abrangente (tecnologia de desinfecção avançada) para o software malicioso activo detectado." WarningDescr = "Atenção! A Desinfecção avançada requer bastantes recursos do computador, o que poderá afectar o desempenho do computador." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Feedback] Caption.TaskName = "Informação de retorno para o Kaspersky Security Network" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Feedback_Body] Ksn = "Aceito &participar no Kaspersky Security Network" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch] Caption = "Configurar monitorização da actividade das aplicações" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body] Enable = "&Activar Controlo das Aplicações" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_HipsTask] Trust = "Restringir aplicações" Misc = "Adicional" Groups = "Regras de grupos" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_HipsTask_Btns] Descr = "Configurar regras da aplicação, proteger dados pessoais e outros recursos:" Resources = "P&rotecção de Identidade" Programs = "A&plicações" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_HipsTask_Trust] Sign = "Confiar em aplicações com assinatura &digital" KSN = "&Carregar regras para aplicações do Kaspersky Security Network (KSN)" UpdateKSN = "Act&ualizar regras para aplicações anteriormente desconhecidas da KSN" Others = "Para aplicações desconhecidas:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_HipsTask_Trust_Others] UseRating = "Utilizar análise &heurística para determinar grupo" SetStatus = "Mover automaticamente para o se&guinte grupo:" AnalyzeTimeout = "Tempo &máximo para determinar o grupo da aplicação:" AnalyzeTimeoutSec = "seg." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ParCtl_Body_Users_ListArea_Toolbar] Edit.Label = "Configurar" [DefaultAppStatus] Trusted = "Confiável" LoRest = "Restrições baixas" HiRest = "Restrições altas" Untrusted = "Não confiável" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_HipsTask_Misc] ClearTimeout = "Apagar regras para as aplicações que &não são iniciadas há mais de" ClearTimeOutDays = "dias" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_HipsTask_Groups] Groups = "Con&figurar regras..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_Firewall] Groups = "Regras de rede" Networks = "Redes" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_SystemWatch_Body_Firewall_Groups] Description = "As regras de tráfego de rede permitem ou bloqueiam a transferência de dados, dependendo da direcção, protocolo de transferência, portas e endereços de destino." Groups = "Con&figuração" [RollbackAction] ActionOff = "&Não reverter" ActionAuto = "&Reverter automaticamente" ActionAsk = "&Perguntar o que fazer" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_OnlineSecurity] Caption = "Configurar definições de protecção contra ataques de rede" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_OnlineSecurity_Body] Enable = "&Activar Controlo de Privacidade" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_OnlineSecurity_Body_antiphishing] Enable = "Activar A&nti-Phishing" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_OnlineSecurity_Body_ids] Enable = "Activar &Bloqueio de Ataques de Rede" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_IM_Monitoring] Directions = "Âmbito de protecção" FilterMethods = "Métodos de verificação" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_IM_Directions] All = "Mensagens de entra&da e de saída" Incoming = "Apenas mensagens de e&ntrada" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_IM_Filter_Methods] EnableWMUFCheck = "Verificar se os URLs estão incluídos na base de dados de URLs &maliciosos" EnableAntiphishingCheck = "Verificar se URLs estão listados na base de URLs de &phishing" UseHeuristic = "Análise &heurística" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_AdBlocker] Enable = "&Activar Anti-Banner" Use = "Métodos de verificação" Misc = "Configurações de regras" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_AdBlocker_Use] UseDatabase = "&Utilizar a lista de banners comuns" ResolveIp = "Resolver os endereços &IP para nomes de domínio" UseHeuristics = "U&sar análise heurística" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_AdBlocker_Misc] UseBlacklist = "Usar a lista de URLs &bloqueados" UseWhiltelist = "Usar a lista de URLs &permitidos" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_ParCtl] Enable = "Activar &Controlo Parental" Profiles = "Perfis de operações" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_ContentFilter_Body_ParCtl_Profiles] ComboLabel = "Actual &perfil de utilizador (" + username(UserId) + "):" ProfileText = "Clique em \"" + $ParCtl + "\" no menu de contexto da aplicação para alternar rapidamente entre perfis." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Updater_Body] NullStr = !$IsRD ? "Modo de execução e origem da actualização" : "Origem da actualização" Misc = "Adicional" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Updater_Body_CheckVer] CheckNewVer = "&Notificar quando estiverem disponíveis actualizações e novas versões" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Gui] Caption.TaskName = "Definições de apresentação do " + $ProductName Caption.TaskDesc = "Pode configurar as definições de apresentação para elementos activos da interface do " + $ProductName_GEN + " (ícone da aplicação na barra de tarefas e nas notificações instantâneas do Microsoft Windows)." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Template_Body] Enable = "Activar " + switch(ctl.parent.parent.id, "ProfileNameHK") Level = "Nível de Segurança" Action = "Acção após detecção de ameaças" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_Level] DescriptionCustom = "Clique em para restaurar as predefinições" DefaultBtn = "Nível pre&definido" Settings = "&Configuração..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_Action] OnDetection.Name = "Com a detecção de ameaças:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_SystemWatcher_Level] UseBSS = "Utilizar tecnologia BSS (&Behavior Stream Signatures)" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_SystemWatcher_Level_ReactionTypeBtns] ActionLabel = "Ao detectar actividade de software malicioso:" Auto = Interactive ? "&Perguntar o que fazer" : "Seleccionar acção au&tomaticamente" Manual = "Se&leccionar acção" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_SystemWatcher_Level_ReactionTypeBtns_ManualActionType] MoveFileToQuarantine = "Apagar" TerminateApp = "Terminar o software malicioso" Ignore = "Ignorar" UserAsk = "Perguntar o que fazer" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_SystemWatcher_Action] HistoryFileLimit = "Limitar dados armazenados para reversão:" SizeLable = "MB" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_SystemWatcher_Action_ReactionTypeBtns] ActionLabel = "Ao detectar a possibilidade de reverter acções de software malicioso:" Auto = Interactive ? "Pe&rguntar o que fazer" : "Seleccionar acção auto&maticamente" Manual = "&Seleccionar acção:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_3level_SystemWatcher_Action_ReactionTypeBtns_ManualActionType] MakeRollback = "Reverter" DonotMakeRollback = "Não reverter" RequestActionType = "Perguntar o que fazer" [OptionsWindowLevelDescription] default = switch(level,"uni_level_description") [uni_level_description] #SETTINGS_LEVEL_DEFAULT = "- Protecção optimizada\n- Recomendado para a maioria dos utilizadores" #SETTINGS_LEVEL_LOW = "- Protecção mínima\n- Desempenho mais elevado" #SETTINGS_LEVEL_HIGH = "- Protecção máxima\n- Recomendado para utilizadores que trabalham num ambiente perigoso" [SettingsWindowName] File_Monitoring = "FileMonSettings" Mail_Monitoring = "MailMonSettings" Web_Monitoring = "WebMonSettings2" IM_Monitoring = "IMMonSettings" Anti_Spam = "AntiSpamSettings" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Scan_CreateShortcuts] Scan_Startup.Label = "Verificação de Áreas Críticas" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Scan_Vulnerabilities_Body] StartupMode = "Modo de execução" ObjectList = "Âmbito de verificação" [custom_scan_footer] Settings = "Modo de execução" + if(name != "Scan_Objects", " e âmbito de verificação") [custom_scan_footer_StartupMode] Settings = "&Modo de execução..." [custom_scan_footer_ObjectList] Settings = "Âmbito de &verificação..." [ScanObjectsList] @ = "Âmbito de verificação" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Scan_Body] IdleScan = "Verificação em 2.º plano" RemovableDisksAutoScan = "Verificar discos removíveis quando forem ligados" CreateShortcuts = "Execução rápida de tarefas de verificação" [CreateShortcut] Label = switch(name, "ProfileName") CreateShortcut = s_HotKeyCreateShortcut(ctl.parent.id) [s_HotKeyCreateShortcut] ; "&" should lift depends on lanquage Scan_My_Computer = "Criar atal&ho..." Scan_Startup = "Criar a&talho..." Scan_Vulnerabilities = "Criar &atalho..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Scan_IdleScan] Description = "A Verificação em Inactividade permite executar actualizações automáticas intensivas e verificar a memória do sistema, objectos de arranque e o disco do sistema com o computador inactivo. Pode também verificar processos ocultos em segundo plano." EnableIdleScan = "&Executar verificação em inactividade" Scan_Qscan_Enable = "Executar verificação regular de pro&cessos ocultos" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Scan_RemovableDisksAutoScan] Size = "Tamanho má&ximo do disco:" SizeLabel = "MB" [custom_Anti_Spam_footer] Training = "Treino do Anti-Spam" [custom_Anti_Spam_footer_Training] $AntiSpamNeedTrain = "É necessário treino" $AntiSpamFilled = "Preenchido" Description = "O Assistente de Treino permite-lhe treinar o seu Anti-Spam com exemplos de e-mails reais da sua Caixa de Correio para uma melhor detecção Anti-Spam." StatusLabel = "Bases de dados de Anti-Spam: " Start = "&Aprendizagem..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Gui_Body] Tray = "Ícone da área de notificação da barra de ferramentas" Locale = "Idioma da interface" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Gui_Body_Tray] Tray = "Ícone animado na &barra de ferramentas quando executar tarefas" Transparency = "&Activar janelas de notificações semi-transparente" Login = "Mostrar \"Protected by Kaspersky Lab\" no ecrã de início de sessão do Microsoft &Windows" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Gui_Body_News] News = "Activar ¬ificações de notícias" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Gui_Body_Skin] Enable = "&Usar modo de apresentação alternativo" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Proxy_Body_Settings] Auto = "Detectar au&tomaticamente as configurações do servidor de proxy" Manual = "Utilizar as configurações de proxy &especificadas" UseAuth = "Usar autenticação do ser&vidor de proxy" Bypass = "&Ignorar o servidor de proxy nos endereços locais" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Proxy_Body_Settings_Address] AddressLabel = "&Endereço:" Sep = ":" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Proxy_Body_Settings_Port] PortLabel = "P&orta:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Proxy_Body_Settings_Login] LoginLabel = "Nome de &utilizador:" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Proxy_Body_Settings_Pass] PassLabel = "&Password:" [TrafficMonitor_Proxy] @ = "Configuração do servidor de proxy" [TrafficMonitor_Proxy_Body] UseProxy = "Utilizar servidor de pro&xy" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Updater_Body_Settings] Settings = "&Origem da actualização..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Updater_Body_StartupMode] Settings = "&Modo de execução..." [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats_List_row] Malware = "Software malicioso" Unwanted = "Adware, auto-dialers, outros programas" Packers = "Programas de compressão" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats_List_row_Malicious] Viruses = "Vírus e worms" Trojans = "Programas Trojan" Malicious = "Ferramentas maliciosas" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats_List_row_Unwanted] AdWare = "Adware" PornWare = "Auto-dialers" RiskWare = "Outros" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Threats_List_row_Packers] Suspic = "Programas de compressão desconhecidos" Multi = "Ficheiros multi-comprimidos" Grey = "Programas de compressão \"cinzentos\"" [KsnInfo] @ = "Kaspersky Security Network" [TrafficMonitor_Ports] @ = "Portas de rede" [TrafficMonitor_Ports_Body] Info = "Informação" [TrafficMonitor_Ports_Body_Info] Text = "Recomenda-se que reinicie o seu navegador de Internet e outros programas de rede para aplicar as alterações." [TrafficMonitor_Ports_Body_List] Desc = "Descrição" Port = "Porta" [TrafficMonitor_PortEdit] @ = "Porta de rede" [TrafficMonitor_PortEdit_Body] PortLabel = "Porta:" DescLabel = "Descrição:" [TrafficMonitor_Includes_List] Text = "&Monitorizar todas as portas das aplicações especificadas:" [TrafficMonitor_Includes_List_Body] ImagePath = "Caminho" Description = "Descrição" [TrafficMonitor_Includes_List_Edit_Dlg] @ = "Aplicação" [TrafficMonitor_Includes_List_Edit_Dlg_Body] ImagePathLebel = "Caminho:" DescriptionLebel = "Descrição:" [Global] $ExclusionMasksDescr_Object = if(Triggers & #AVS_fObjectMask, "Objecto: " + (Object.Mask ? Object.Mask : "seleccionar objecto...") + "\n") $ExclusionMasksDescr_Verdict = if(Triggers & #AVS_fVerdictMask, "Tipo de ameaças: " + (VerdictMask ? VerdictMask + if(Triggers & #AVS_fVerdictPath, " " + VerdictPath.Mask) : "inserir nome da ameaça...") + "\n") $ExclusionMasksDescr_Components = if(!$IsRD, "Componentes de protecção: " + (Triggers & #AVS_fTaskList ? "especificada" : "qualquer") + "" + if(Triggers & #AVS_fTaskList, ": " + (TaskList.size() ? TaskList.format("if(s_TaskTypeExcludable(e), \"\n\" + s_TaskTypeExcludable(e))") : "seleccionar componentes...") + "")) $ExclusionMasksDescr = "O objecto não será verificado se forem reunidas as seguintes condições:\n" + $ExclusionMasksDescr_Object + $ExclusionMasksDescr_Verdict + $ExclusionMasksDescr_Components $TrustedAppDescr = if(nTriggers & #BL_fExclNet, $TrustedAppNetDescr) $TrustedAppNetDescr = "Não verificar " + (SSLOnly ? "encriptado" : "todo") + " tráfego de rede\n " + (nTriggers & #BL_fExclNetHost ? "especificado" : "qualquer") + " endereço IP remoto" + $TrustedAppDescr_ExclNetHost_Specify + "\n " + (nTriggers & #BL_fExclNetPort ? "especificada" : "qualquer") + " porta remota" + $TrustedAppDescr_ExclNetPort_Specify + "\n" $TrustedAppDescr_ExclNetHost_Specify = if(nTriggers & #BL_fExclNetHost, ": " + (Hosts.size() ? f_formatIpAddr(Hosts) : "especificar") + "") $TrustedAppDescr_ExclNetPort_Specify = if(nTriggers & #BL_fExclNetPort, ": " + (Ports.size() ? f_formatPortsSimple(Ports) : "especificar") + "") ObjectNotSpecified.caption = "Não foi especificado o objecto" ObjectNotSpecified = "Por favor, especifique o nome exacto do objecto ou a máscara de nome do objecto." WrongExclusionPath.caption = "Objecto inválido" WrongExclusionPath = "O nome do objecto contém caracteres ilegais (<>:\"|) ou corresponde ao nome de uma unidade de sistema" VerdictNotSpecified.caption = "Não foi especificado o resultado" VerdictNotSpecified = "Por favor, especifique o nome exacto da ameaça ou a máscara de tipo de ameaça." TasksNotSpecified.caption = "Não foram especificadas as componentes de protecção" TasksNotSpecified = "Especifique as componentes de protecção necessárias." AdressNotSpecified.caption = "Não foi especificado o endereço" AdressNotSpecified = "Por favor, especifique o endereço exacto ou máscara de endereço." WordNotSpecified.caption = "Não foi especificada a expressão" WordNotSpecified = "Especifique a expressão ou a máscara de expressão." PathNotSpecified.caption = "O caminho não foi especificado" PathNotSpecified = "Insira o caminho para a aplicação." [ExclusionEdit] @ = "Regra de exclusão" [ExclusionEdit_Body] PropLabel = "Propriedades:" NameLabel = "Comentário:" RuleLabel = "Descrição da regra (clique nos elementos sublinhados para editar):" [ExclusionEdit_PropList_row] ObjectMask = "Objecto" VerdictMask = "Tipo de ameaça" [ExclusionObjectEdit] @ = "Nome do objecto" [ExclusionObjectEdit_Body] Text = "Especifique a máscara de nome do ficheiro, de nome da pasta ou de nome do objecto:" Recurse = "Incluir subpastas" [ExclusionVerdictEdit] @ = "Tipo de ameaça" [ExclusionVerdictEdit_Body] Text = "Insira o nome do tipo de ameaça ou a máscara de tipo de ameaça, de acordo com a classificação da Enciclopédia de Vírus:" VerdictObject = "Configurações avançadas" [ExclusionTasksEdit] @ = "Componentes de protecção" [RunAsGroup_PwdGroup] PwdLbl = "Password:" ;-------------------------------- PasswordEdit -------------------------------- [PasswordEdit] @ = "Protecção por password" [PasswordEdit_Body] Pswd = "Password" Sett = "Aplicar password a" [PasswordEdit_Pswd] OldPswdText = "Passw&ord antiga:" NewPswdText = "&Nova password:" ConfPswdText = "&Confirmar password:" [PasswordEdit_Sett] @ = "Aplicar password a: " [PasswordEdit_Sett_SelectedOperations] WhenSaveSetting = "Ao configurar as definições da a&plicação" ParentalContlrol = "Ao gerir o Controlo Pa&rental" WhenExitApp = "Ao &sair da aplicação" OnUninstall = "Ao re&mover a aplicação" ;------------- SendTroublesDialog -------------- [SendTroublesDialog] @ = SendDumps ? "A inicialização anterior da aplicação falhou" : "A carregar informação no servidor para o Suporte Técnico" [SendTroublesDialog_Body_Header] Name = SendDumps ? "A inicialização anterior da aplicação falhou" : "Os fich. de desc. de mem. e rastreio recolhidos estão prontos para serem env." Descr = SendDumps ? "A informação sobre o estado da aplicação no momento da falha está pronta para ser enviada." : "Pode carregar nos servidores da Kaspersky Lab os seguintes ficheiros de descarga de memória e de rastreio:" [SendTroublesDialog_Body_List] Size = "Tamanho:" PackSize = "Tráfego" Path = "Ficheiro" [SendTroublesDialog_Footer] DoNotSend = "Não enviar" Send = "Enviar" Close = "Fechar" [SendTroublesDialog_Body_Footer] Clear = "Apagar" HelpUs = SendDumps ? "Para ajudar a melhorar esta aplicação, envie estes ficheiros para a Kaspersky Lab para análise. Deste modo, poderemos eliminar estes erros nas próximas versões da aplicação." : "Os ficheiros serão comprimidos antes do envio." [SendTroublesDialog_SeeDetails] ViewDetails = "Para ver os dados contidos neste relatório de erro, " ViewDetailsL = "clique aqui" [s_SendTroublesDialog_SysInfo] #tSysInfo = "Informação sobre o sistema" #tAvzInfo = "Informação da aplicação (relatório AVZ)" def = @1 [s_TroubleGroupName] #tDump = "Ficheiros de descarga de memória da aplicação" #tBSOD = "Ficheiros de descarga de memória do sistema operativo" #tTrace = "Rastreios" #tDumpZip = "Ficheiros de descarga de memória da aplicação comprimidos" def = "Informação sobre o sistema" [s_SendTroublesState] 1 2 = "A preparar dados: " + SendPercent + "%" 3 = "A gerar pacote: " + SendPercent + "%" 4 = "A enviar pacote para a Kaspersky Lab: " + SendPercent + "%" [s_SendTroublesErrorDescr] 0 = "" 1 = "Falha ao recolher ficheiros do pacote" 2 = "Falha ao preparar o ficheiro de informação do sistema" 3 = "Falha ao preparar pacote de ficheiros de resolução de problemas" 4 = "Falha ao carregar pacotes para o servidor de FTP da Kaspersky Lab: " + strVal1 + "\nPode ter especificado um número de pedido incorrecto.\nTambém pode enviar os dados utilizando a sua conta Kaspersky no site de Suporte Técnico." default = "Erro desconhecido ao enviar pacote de resolução de problemas" [SrfDialog] @ = "Número de pedido" @.Example = "Insira o número de 9 dígitos pedido (por exemplo: 123456789)" ;------------- SchedulerDlg -------------- [SchedulerDlg_Tab] Schedule = "Modo de Envio" [SchedulerDlg_Tab_Schedule] Auto = "&Automaticamente" Manual = "&Manualmente" Fixed = "Planifica&das" [Notifications_Mail_Settings] @ = "Configuração de notificações por e-mail" [Notifications_Mail_Settings_Body] FromGroup = "De" ToGroup = "Para" SendModeGroup = "Modo de Envio" [AdressFrom_Group] AdressFromText = "&Endereço:" SMTPServerText = "Ser&vidor SMTP:" AccountText = "No&me de utilizador:" PasswordText = "Pass&word:" [AdressFrom_Group_SMTPServer] PortText = "Po&rta:" PortEdit = "25" [To_Group] AdressToText = "En&dereço:" [AdressTo_Group_Mail] SendTestMail = "&Teste" [SendMode_Group] ScheduleImmediatly = "&Imediatamente após a ocorrência do evento" ScheduleManual = if(ctl.value && Mode == #schmManual, "&Planificadas (agendamento não especificado)" ,"&" + $SchedulerDescription) ScheduleChange = "&Alterar..." [MailSchedulerDlg] @ = "Agendamento para envio de notificações de e-mail" [OptionsWindow_Navigator_WorkArea_Scan_Objects_Body] ApplyGroup = "Outras configurações de tarefas" [NotificationSettings] @ = "Notificações" [NotificationSettings_Body_List] Event = "Evento" Ballon = "Monitor" Sound = "Som" Email = "E-mail" [ThreatsSettings] @ = "Objectos para detecção" [ExclusionsSettings] @ = "Zona confiável" [ExclusionsSettings_Tab] ExclusionMasks = "Regras de exclusão" TrustedApps = "Aplicações confiáveis" [ExclusionsSettings_Tab_ExclusionMasks] RuleLabel = "Descrição da regra (clique nos elementos sublinhados para editar):" [ExclusionsSettings_Tab_ExclusionMasks_List] Object = "Objecto" Threat = "Tipo de ameaça" [ExclusionsSettings_Tab_TrustedApps_List] App = "Aplicação" Path = "Caminho" Triggers = "Exclusões" [ExclusionsSettings_Tab_TrustedApps_List_Triggers] ExclOpenFiles = "Ficheiros" ExclBehavior = "Actividade" ExclBehaviorChildren = "Actividades de subaplicações" ExclNet = "Tráfego de rede" [TrustedAppEdit] @ = "Exclusões para aplicações" [TrustedAppEdit_Body] ExclOpenFiles = "Não verificar ficheiros abertos" ExclBehavior = "Não monitorizar a actividade das aplicações" NoInherit = "Não herdar restrições do processo principal (aplicação)" ExclBehaviorChildren = "Não monitorizar actividades de subaplicações" ExclNet = "Não verificar tráfego de rede" [Protection.reset_items] TrustedZone = "Ameaças e Exclusões" [TrustedZone_reset] Threats = "Objectos para detecção" Excludes = "Regras de exclusão" TrustedApp = "Aplicações confiáveis" [Hips.reset_items] Applications = "Aplicações" Rules = "Regras" Resources = "Recursos" [Firewall.reset_items] Networks = "Redes" [File_Monitoring.reset_items] ScanObjects = "Âmbito de protecção" [Mail_Monitoring.reset_items] DetectMasksList = "Filtro de tipos de anexos" [Web_Monitoring.reset_items] TrustedSites = "URLs confiáveis" WebToolBar = "Web Filter" httpscan = "Definições de HTTP" Geo_Security = "Filtro Geográfico" OnlineBanking = "Banca online" [Anti_Spam.reset_items] WhiteAddrs = "Lista de remetentes permitidos" WhiteWords = "Lista de expressões permitidas" BlackAddrs = "Lista de remetentes bloqueados" BlackWords = "Lista de expressões bloqueadas" [AdBlocker.reset_items] ublist = "Lista de URLs bloqueados" wlist = "Lista de URLs permitidos" [Updater.reset_items] Sources = "Origens" [SettingsReset] @ = "Restaurar configurações" [SettingsReset_Body] Descr = "Aviso! As configurações da aplicação foram alteradas. Tem a certeza de que deseja restaurar as configurações recomendadas?" [SettingsReset_Body_Additional] Descr = "Configurações avançadas de restauro:" [ExclNetHostsEdit] @ = "Endereços IP remotos" [ExclNetHostEdit] @ = "Endereço IP" @.Example = "Exemplo: 123.134.0.56" [ExclNetPortsEdit] @ = "Portas Remotas" @.Example = "Exemplo: 33,56,80" [ClearReports] @ = "Limpar relatórios" [ClearReports_Body] Intro = "Especifique os relatórios a limpar:" Rtp = "Relatório de &protecção geral (" + f_ObjSize(getRepDbSize(#dbRTP)) + ")" Scan = "Relatório de &tarefas de verificação (" + f_ObjSize(getRepDbSize(#dbScan)) + ")" Update = "Relatório de &actualização (" + f_ObjSize(getRepDbSize(#dbUpdate)) + ")" NetLogs = "Relatório de processamento das regras da &Firewall (" + f_ObjSize(getRepDbSize(#dbNetworkPacketRules)) + ")" ParCtrl = "Relatório do &Controlo Parental (" + f_ObjSize( \ getRepDbSize(#dbImMessages)+ \ getRepDbSize(#dbWebControl)+ \ getRepDbSize(#dbPersonalInfoControl)+ \ getRepDbSize(#dbKeywordsControl)+ \ getRepDbSize(#dbMailMessages)+ \ getRepDbSize(#dbComputerControl)+ \ getRepDbSize(#dbAppControl)+ \ getRepDbSize(#dbFileDownload)+ \ getRepDbSize(#dbInternetControl)+ \ getRepDbSize(#dbImMessagesStatistics)+ \ getRepDbSize(#dbImMessagesStatisticsDetail)+ \ getRepDbSize(#dbWebSiteStatistics)+ \ getRepDbSize(#dbWebSiteStatisticsDetail)+ \ getRepDbSize(#dbFileDownloadStatistics)+ \ getRepDbSize(#dbFileDownloadStatisticsDetail)+ \ getRepDbSize(#dbAppControlStatistics)+ \ getRepDbSize(#dbAppControlStatisticsDetail)) + ")" SW = "Dados da Monitorização do &Sistema (" + f_ObjSize( \ getRepDbSize(#dbSwObjects)+ \ getRepDbSize(#dbSwContexts)+ \ getRepDbSize(#dbSwEvents)) + ")" [ClearStatistics] @ = "Limpar ficheiros de relatórios" [ClearStatistics_Body] Intro = "Especifique os relatórios a limpar:" App = "Relatório de funcionamento da aplicação (" + f_ObjSize(getRepDbSize(#dbAppStatistic)) + ")" Bl = "Relatório \"Detectadas\" (" + f_ObjSize(getRepDbSize(#dbBLStatistic)) + ")" Update = "Relatório de actualização(" + f_ObjSize(getRepDbSize(#dbUpdStatistic)) + ")" [NewsSettings] @ = "Notificações de notícias" [NewsSettings_Body] Intro = "A Kaspersky Lab utiliza um agente noticioso para o informar de todas as notícias importantes relacionadas com o " + $ProductName_GEN + " e sobre protecção contra ameaças informáticas em geral." Check = "Receber sempre notícias da Kaspersky Lab"