; ; License Manager ; LicenseNumber = 'Chave:' LicenseState = 'Estado da chave:' LicenseType = 'Tipo de licença:' LicenseActivationDate = 'Data de activação:' LicenseExpirationDate = 'Data de validade:' LicenseExpirationDateLocal = 'Data de expiração (hora local):' LicenseRemainingDays = 'Restante(s):' LicenseManagerTitle = 'Licenciamento' ; License states LicenseActive = 'activo' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'a licença expirou' LicenseProblems = 'inválida' LicenseBlocked = 'bloqueada' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'em falta' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'subscrição expirada' SubscriptionSuspended = 'subscrição suspensa' SubscriptionUpdateFailed = 'sem dados' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'a licença expirou' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided ;Buttons ButtonBuy = 'Co&mprar código de activação' ButtonRenew = 'Com&pre renovação de licença' ButtonUpgrade = 'Co&mprar código de activação' ButtonInputCode = 'I&nserir código de activação' ButtonInputReserveCode = 'I&nserir código de activação' ButtonUpdateBases = 'Act&ualizar bases de dados' ButtonUpdateBlackList = '&Transferir lista negra do servidor' ButtonSupport = 'Razões e soluções possíveis' ButtonUpdateStatus = 'Actualizar o estado de subscrição' ButtonProviderWeb = 'Visite o site do fornecedor da subscrição' ButtonActivateReserveCode = 'Activar agora' ButtonCheckReserveCode = 'Verificar código de activação' ButtonDeleteReserveCode = 'Eliminar código de activação' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Eliminar código de activação' ButtonRollback = 'Voltar ao Kaspersky Anti-Virus 2013' ButtonActivateNewCode = 'Ac&tivar a aplicação' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ;License type LicenseTypeBeta = 'para testes beta' LicenseTypeTrial = 'avaliação' LicenseTypeTest = 'para teste' LicenseTypeOEM = 'para parceiros OEM' LicenseTypeCommercial = 'comercial' LicenseTypeSubscription = 'comercial com subscrição' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'comercial com subscrição de protecção' LicenseTypeUnknown = 'Tipo desconhecido' ;License type description NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' para ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'computador', 'computadores'} + ' durante ' + $LicenseLifespan SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' para ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'computador', 'computadores'} ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' para ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'computador', 'computadores'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' para ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'computador', 'computadores'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Sim, instalar o ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' e activar adicionando a chave encontrada' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dia', 'dias'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'será determinado mais tarde' ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Seguinte >' ButtonBackText = '< Anterior' ButtonCancelText = 'Cancelar' ButtonFinishText = 'Concluir' CommonTextForLinks = 'Razões e soluções possíveis' ButtonShowHelpText = 'Ajuda' ActivationKISWizardString = 'Activação ' ProlongationActivationWizardString = 'Renovar licença ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Seleccionar método de activação' ProlongationOfActivationHeader = 'Inserir código de activação' SelectCommercialActivation = 'Activar versão comercial' EnterActivationCode = 'Inserir código de activação:' SerialNumberHelpString = 'O que é?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Se não possuir um código de activação, pode comprar um na loja online da Kaspersky Lab.' ActivationCodeInputError = 'Código de activação incorrecto' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Carácter não válido' TextForPurchasingLicense = 'Se não possuir um código de activação, pode comprar um na loja online da Kaspersky Lab.' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Adquirir código de activação' SelectionTrialLicense = 'Activar a versão de avaliação' TextForTrialLicense = 'Avaliar uma versão de avaliação com todas as funcionalidades da aplicação antes de comprar a licença.' CheckActivationCodeString = 'A verificar código de activação' TextForWaitingActivation = 'Por favor, aguarde' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'A validar dados de activação...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'A ligar ao servidor...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'A enviar dados de activação...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'A receber dados do servidor...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Activação concluída' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'O código de activação corresponde a outra aplicação' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'O ficheiro de chave corresponde a outra aplicação' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'O ficheiro de chave corresponde à aplicação: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Código de activação: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'corresponde à aplicação: ' KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Pretende activar o ' + $ProductName + '?' KeyForOtherProductPageChoice1 = 'Sim, continuar o assistente e introduzir outro código de activação' KeyForOtherProductPageChoice2 = 'Não, instalar o ' + $ActivationCodeProduct + ' e activar o produto com o código de activação introduzido' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Não, instalar o ' + $ActivationCodeProduct + ' e utilizar o ficheiro de chave seleccionado' KeyForOtherProductPageChoice3 = 'Registar o código de activação introduzido como um código novo' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'O código de activação corresponde a:' SelectionTextForChangeProductType = 'Instalar e activar a nova aplicação agora' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Mudar para a nova aplicação mais tarde' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Ao mudar, o sistema será analisado relativamente a software incompatível, que terá de ser removido. Poderá ser necessário reiniciar o computador.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'O código de activação introduzido terá de ser guardado. Após a licença expirar, será sugerido que mude para a nova aplicação. Não será necessário introduzir o código de activação.' ActivationResultSucceedHeader = 'Obrigado' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Erro de activação' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Falhou a activação' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'A licença expirou' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Erro ao ligar ao servidor de activação' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Introduza outra chave' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Tipo de licença:' SucceedActivationPeriodText = 'Período de validade:' RegistrationFormHeader = 'A registar...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Verifique as definições da ligação à Internet e tente novamente activar a aplicação.' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Tentar novamente a activação' TextForActivationWithKeyFile = 'Se a activação da aplicação falhar' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Visite o Centro de Activação Online a partir de um computador com acesso à Internet e obtenha um ficheiro de chave ao utilizar o seu código de activação. Após receber o ficheiro de chave, especifique a sua localização no seu computador e clique em Seguinte.' ActivationKeyFileText = 'Ficheiro de chave:' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Procurar...' ActivationReservedCodeHeader = 'Aviso' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Depois de clicar em Seguinte, a aplicação será activada com o novo código de activação e terá início o período da nova licença.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Poderá utilizar o período restante da licença actual para utilizar a aplicação noutro computador.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Activação do ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Adicionar novo código de activação' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'A actualizar estado de subscrição' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'A verificar código de activação' ActivationWizard_Purchasing = 'Loja Online da Kaspersky' ActivationSuccessfullyCompleted = 'Activação concluída com sucesso' RegistrationCompleted = 'Registo efectuado com êxito' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'O estado da subscrição foi actualizado com sucesso' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Novo código de activação validado com sucesso' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Código de activação adicionado com sucesso' SelectKeyFileDialogTitle = 'Seleccionar ficheiro de chave' CodeUsefullInFuture = 'A licença actual para utilizar a aplicação está válida. Não é necessário activar a aplicação de momento. O código de activação recebido irá permitir activar a aplicação mais tarde ou activar outra cópia da aplicação.' CodeUsefullInFutureErr = 'Licença adquirida com êxito. Não é possível activar a aplicação automaticamente, uma vez que existe um problema na verificação do estado de activação. Abra a janela da licença para solucionar o problema ou contacte o Suporte Técnico para obter assistência. Após resolver o problema poderá activar a aplicação manualmente com a licença adquirida.' ActivationHasLicense_Header = 'Está disponível uma chave para a licença actual' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Tipo de aplicação: ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Tipo de licença: ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Data de validade: ' ActivationHasLicense_ActionText = 'Pretende utilizar a aplicação estipulada pela licença actual?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Não, continuar o assistente e introduzir novo código de activação' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Sim, utilizar o ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Aviso' ActivationSubscriptionReplace_Text = 'Não é possível guardar o código de activação introduzido como um código novo, mas este pode ser aplicado imediatamente para uma nova activação da aplicação. Poderá utilizar o período restante da licença actual para utilizar a aplicação noutro computador.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Aplique o código de activação introduzido de imediato para nova activação da aplicação' ActivationWizard_SystemError = 'Erro de sistema: ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Não é possível apagar "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Erro indefinido' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Não é possível estabelecer ligação ao servidor' ActivationWizard_FormProcessingError = 'Ocorreu um erro ao processar o formulário de registo' LicenseError_0x09479001 = 'Esta chave já foi adicionada' LicenseError_0x0947901D = 'A licença expirou. Não é possível actualizar a base de dados' LicenseError_0x89479002 = 'Não é possível encontrar a licença' LicenseError_0x89479003 = 'A assinatura digital está em falta ou corrompida' LicenseError_0x89479004 = 'Os dados estão corrompidos' LicenseError_0x89479005 = 'O ficheiro de chave está corrompido' LicenseError_0x89479006 = 'A licença expirou' LicenseError_0x89479007 = 'O ficheiro de chave não foi especificado' LicenseError_0x89479008 = 'Ficheiro de chave inválido' LicenseError_0x89479009 = 'Não foi possível guardar os dados' LicenseError_0x8947900A = 'Não foi possível ler os dados' LicenseError_0x8947900B = 'Erro I/O' LicenseError_0x8947900C = 'Não é possível encontrar bases de dados' LicenseError_0x8947900D = 'As chaves activas e adicionais já se encontram registadas' LicenseError_0x8947900E = 'A biblioteca de licenciamento não está inicializada' LicenseError_0x8947900F = 'As bases de dados estão corrompidas ou foram actualizadas manualmente' LicenseError_0x89479010 = 'As bases de dados estão corrompidas' LicenseError_0x89479011 = 'Não é possível adicionar uma chave expirada como chave adicional' LicenseError_0x89479012 = 'Erro de sistema' LicenseError_0x89479013 = 'A lista negra de chaves está corrompida' LicenseError_0x89479014 = 'A assinatura digital não corresponde à assinatura digital da Kaspersky Lab' LicenseError_0x89479015 = 'Não é possível activar uma versão comercial da aplicação com uma licença beta' LicenseError_0x89479016 = 'A versão beta da aplicação apenas pode ser utilizada com uma licença beta' LicenseError_0x89479017 = 'A licença não é aplicável a esta aplicação' LicenseError_0x89479018 = 'A licença está bloqueada' LicenseError_0x89479019 = 'Esta licença de avaliação já foi utilizada' LicenseError_0x8947901A = 'O ficheiro de chave está corrompido' LicenseError_0x8947901B = 'A assinatura digital está em falta, corrompida ou não corresponde à assinatura digital da Kaspersky Lab' LicenseError_0x8947901C = 'Não é possível adicionar uma chave a uma licença não comercial se esta tiver expirado' LicenseError_0x8947901E = 'A data de criação ou de registo do ficheiro de chave é inválida. Verifique as definições de data do sistema' LicenseError_0x8947901F = 'Não é possível adicionar uma chave para uma licença de avaliação enquanto outra chave para uma licença de avaliação estiver activa' LicenseError_0x89479020 = 'A lista negra de chaves está em falta ou corrompida' LicenseError_0x89479021 = 'A descrição da actualização está em falta ou corrompida' LicenseError_0x89479022 = 'Dados internos inválidos para esta aplicação' LicenseError_0x89479023 = 'Não é possível adicionar uma chave adicional utilizando um código de activação incorrecto' LicenseError_0x89479024 = 'Erro ao completar dados do formulário de utilizador' LicenseError_0x89479025 = 'Erro ao enviar pedido do servidor de activação.' LicenseError_0x89479026 = 'O pedido contém código de activação incorrecto' LicenseError_0x89479027 = 'Não é possível obter resposta de estado' LicenseError_0x89479028 = 'Erro ao guardar ficheiro temporário' LicenseError_0x89479029 = 'O código de activação foi incorrectamente introduzido ou a data do sistema está incorrecta' LicenseError_0x8947902A = 'O código de activação não é adequado a esta aplicação ou a chave expirou' LicenseError_0x8947902B = 'Falhou a recepção de um ficheiro de chave. Foi especificado o código de activação incorrecto.' LicenseError_0x8947902C = 'O servidor de activação devolveu erro 400' LicenseError_0x8947902D = 'O servidor de activação devolveu erro 401' LicenseError_0x8947902E = 'O servidor de activação devolveu erro 403' LicenseError_0x8947902F = 'O recurso necessário não está disponível no servidor de activação' LicenseError_0x89479030 = 'O servidor de activação devolveu erro 405' LicenseError_0x89479031 = 'O servidor de activação devolveu erro 406' LicenseError_0x89479032 = 'Autenticação de proxy requerida. Verifique as configurações de rede' LicenseError_0x89479033 = 'O pedido de tempo limite expirou' LicenseError_0x89479034 = 'O servidor de activação devolveu erro 409' LicenseError_0x89479035 = 'O recurso necessário não está disponível no servidor de activação' LicenseError_0x89479036 = 'O servidor de activação devolveu erro 411' LicenseError_0x89479037 = 'O servidor de activação devolveu erro 412' LicenseError_0x89479038 = 'O servidor de activação devolveu erro 413' LicenseError_0x89479039 = 'O servidor de activação devolveu erro 414' LicenseError_0x8947903A = 'O servidor de activação devolveu erro 415' LicenseError_0x8947903B = 'Erro desconhecido na máquina cliente' LicenseError_0x8947903C = 'Erro interno do servidor' LicenseError_0x8947903D = 'Funcionalidade não suportada' LicenseError_0x8947903E = 'Resposta de porta de ligação não válida. Verifique as configurações de rede' LicenseError_0x8947903F = 'Recurso temporariamente indisponível' LicenseError_0x89479040 = 'Excedido o tempo limite de resposta da porta de ligação. Verifique as configurações de rede' LicenseError_0x89479041 = 'O protocolo não é suportado pelo servidor' LicenseError_0x89479042 = 'Erro desconhecido no servidor' LicenseError_0x89479043 = 'Erro de HTTP desconhecido' LicenseError_0x89479044 = 'Identificador de recurso inválido' LicenseError_0x89479045 = 'Dados incorrectos no campo "chave"' LicenseError_0x89479046 = 'URL incorrecto' LicenseError_0x89479047 = 'Pasta de destino incorrecta' LicenseError_0x89479048 = 'Erro na distribuição da memória' LicenseError_0x89479049 = 'Erro ao converter parâmetros para uma sequência de caracteres (url, pasta, agente)' LicenseError_0x8947904A = 'Erro ao criar linha de execução de trabalho' LicenseError_0x8947904B = 'A linha de execução de trabalho já está em execução' LicenseError_0x8947904C = 'A linha de execução trabalho não está em execução' LicenseError_0x8947904D = 'Ficheiro de chave não encontrado no servidor de activação' LicenseError_0x8947904E = 'A licença está bloqueada' LicenseError_0x8947904F = 'Erro interno no servidor de activação' LicenseError_0x89479050 = 'Não existem dados suficientes no pedido de activação' LicenseError_0x89479051 = 'ID de utilizador ou password incorrectos' LicenseError_0x89479052 = 'Código de activação incorrecto' LicenseError_0x89479053 = 'A licença para o ficheiro de chave seleccionado expira antes da licença actual' LicenseError_0x89479054 = 'Data do sistema incorrecta' LicenseError_0x89479055 = 'A licença de avaliação expirou' LicenseError_0x89479056 = 'O período de activação expirou' LicenseError_0x89479057 = 'O código de activação que introduziu excedeu o número de activações permitidas' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Não é possível adicionar uma chave para uma licença não comercial como chave adicional, enquanto utilizar uma licença comercial' LicenseError_0x8947905C = 'É necessário um código de activação' LicenseError_0x8947905D = 'ID de cliente ou password incorrectos' LicenseError_0x8947905E = 'Código de activação incorrecto' LicenseError_0x89479062 = 'Falhou a ligação ao servidor de activação' LicenseError_0x89479064 = 'O servidor de activação não está disponível.' LicenseError_0x89479065 = 'A licença expirou' LicenseError_0x89479066 = 'Não é possível substituir a chave activa por uma chave expirada' LicenseError_0x89479067 = 'Não é possível adicionar uma chave que expira antes da chave activa como chave adicional' LicenseError_0x89479068 = 'A chave de subscrição activa está actualizada' LicenseError_0x8947906B = 'A licença já está a ser utilizada no seu computador' OLA_SYSTEM_ERROR = 'A activação falhou com um erro do sistema: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Erro de activação: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Erro de activação: O servidor devolveu código HTTP ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'A activação falhou ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Não é possível estabelecer ligação ao servidor' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'URL incorrecto' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Não se pode resolver o endereço do servidor proxy' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Não se pode resolver o endereço do servidor' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Não é possível estabelecer ligação ao servidor' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'Acesso ao recurso negado' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'A aguardar tempo de espera' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Não se pode estabelecer uma ligação SSL' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'Demasiadas redirecções' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Falha na verificação do servidor' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'O servidor não está a responder' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Não se podem enviar dados ao servidor' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Não se podem receber dados do servidor' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Problema do certificado local de segurança' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Não se pode usar a encriptação especificada' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Certificado de servidor não confiável' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Transferência de codificação desconhecida' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Acesso negado para o login especificado' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Não se lêem os certificados de confiança' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Não se pode fechar a ligação SSL' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'O socket não está pronto para a transferência' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Não se lê a lista de certificados revogados (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Não se pode verificar o emissor do certificado' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Erro ao nível de transporte' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Erro desconhecido no servidor de activação. Volte a tentar ou contacte o suporte técnico' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Erro interno no servidor de activação. Tente novamente ou contacte o suporte técnico' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'O código de activação não é adequado a esta aplicação.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'A licença está bloqueada' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'ID de cliente ou password incorrectos' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Código de activação incorrecto' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Código de activação incorrecto' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'É necessário um código de activação' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'O período de activação expirou' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'O número de activações com este código de activação foi excedido' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'O código de activação é inválido para esta região' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'O código de activação não pode ser utilizado para a localização deste idioma da aplicação.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'O código de activação é válido para uma versão mais recente desta aplicação.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'O servidor de activação devolveu erro 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'O servidor de activação devolveu erro 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'O servidor de activação devolveu erro 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'O servidor de activação devolveu erro 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'O código de activação introduzido está incorrecto.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'A data do sistema no seu computador foi alterada. Corrija a data e tente activar novamente a aplicação' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'O código de activação introduzido corresponde a outra versão da aplicação' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'A subscrição expirou. Introduza outro código de activação' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Excedeu o número máximo de activações permitidas para o código de activação introduzido' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Problema de licença. Remova a chave activa e active a aplicação com o mesmo código de activação novamente' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'O seu fornecedor de serviços não activou a subscrição. Actualize o estado da subscrição mais tarde ou contacte o seu fornecedor de serviços.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'O servidor está encerrado para manutenção. Tente novamente mais tarde.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'A activação falhou ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Erro desconhecido' KeyInvalidReason_ekirValid = 'A chave é válida' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'A licença expirou' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'Chave inválida' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'A assinatura digital está em falta ou corrompida' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'A chave não é adequada a esta aplicação.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'A chave está bloqueada' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'A data da base de dados não corresponde ao período de validade da licença' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'As bases de dados estão corrompidas' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'Data de criação da chave incorrecta' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Não é possível adicionar uma chave para uma licença de avaliação enquanto outra chave para uma licença de avaliação estiver activa' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'A lista negra de chaves está corrompida' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Não é possível registar o código de activação como um código novo' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'Data de activação incorrecta' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'A licença de avaliação expirou' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'O novo ficheiro de chave não é compatível com a licença comercial actual' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'Esta licença expira antes da licença actual' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'Excedeu o número máximo de computadores nos quais pode instalar o ' + $ProductName + ' com a sua licença.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'A aplicação deve ser reinstalada' KeyInvalidReason_default = 'Ficheiro de chave inválido' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Protecção: ' ProtectionLevelUnknown = 'desconhecida' ProtectionLevelNoFeatures = 'desactivado' ProtectionLevelLimited = 'limitado' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'totalmente activado' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Actualização: ' UpdaterLevelUnknown = 'desconhecida' UpdaterLevelNotAllowed = 'indisponível' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'apenas lista negra' UpdaterLevelAllowed = 'permitido' UpdaterLevelLimited = 'limitado' LicenseInstallationDate = 'Data de instalação:' LicenseInvalidReason = 'Razão inválida:' LicenseTicketSequenceId = 'ID de activação:' LicenseTicketId = 'ID de activação (ID de pedido de suporte):' SubscriptionToleranceDays = 'Período de tolerância (dias):' SubscriptionBufferDays = 'Período de memória intermédia (dias):' SubscriptionGraceDays = 'Período de tolerância (dias):' SubscriptionExpirationDateType = 'Tipo de data de subscrição:' SubscriptionStatus = 'Estado de subscrição:' ProductActiveLicenseState = 'Estado de licenciamento (activa):' ProductReserveCodeState = 'Estado de licenciamento (nova):' SubscriptionCurrentTicket = 'Pedido de suporte actual:' SubscriptionCurrentKey = 'Chave actual:' TicketValidFrom = ' Válido a partir de (UTC):' KeyCreationDate = ' Data de criação (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' Válido até (UTC):' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'desconhecida' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'será determinado mais tarde' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'indefinido' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'suspenso de ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'desconhecida' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'será determinado mais tarde' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'indefinido' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'até ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'suspenso de ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Informação sobre a licença' LicenseEulaLinkName = 'Contrato de Licença do Utilizador Final' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Remover chave' DeleteActiveLicenseQuestion = 'Tem a certeza de que pretende eliminar a chave activa?' DeleteReserveCodeQuestion = 'Tem a certeza de que deseja apagar o novo código de activação?' DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Tem a certeza de que pretende eliminar o código de activação predefinido?' DeleteActiveLicenseWarning = 'A protecção do computador será desactivada' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'A protecção do seu computador será desactivada. O novo código de activação previamente adicionado também será eliminado.' DeleteLicenseConfirmation = 'Apagar chave' ActivateReserveLicenseNow = 'Activar com o novo código de activação agora' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Código de activação:' BestBuySerialNumber = 'Número de série:'