„KASPERSKY LAB“ GALUTINIO VARTOTOJO LICENCINĖ SUTARTIS („LICENCINĖ SUTARTIS“)

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE LICENCINĘ SUTARTĮ, PRIEŠ PRADĖDAMI VARTOTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ.

NORĖDAMI PASIRAŠYTI ŠIĄ LICENCINĘ SUTARTĮ, TURITE BŪTI PILNAMEČIAI. JEI ESATE NEPILNAMETIS, ŠIĄ LICENCINĘ SUTARTĮ TURI PERSKAITYTI IR SU JA SUTIKTI VIENAS IŠ JŪSŲ TĖVŲ ARBA TEISĖĮTAS GLOBĖJAS. VIENAS IŠ TĖVŲ (TĖVAI) AR TĖVŲ PAREIGŲ TURĖTOJAS (-AI) JŪSŲ VARDU TURI SUTIKTI SU ŠIA LICENCINE SUTARTIMI IR PRISIIMTI VISĄ ATSAKOMYBĘ UŽ VISUS GALUTINIO VARTOTOJO ĮSIPAREIGOJIMUS PAGAL ŠIOS SUTARTIES SĄLYGAS.

PALEISDAMI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ARBA LICENCINĖS SUTARTIES LANGE SPUSTELĖDAMI MYGTUKĄ, NURODANTĮ JŪSŲ SUTIKIMĄ, ARBA ĮVESDAMI ATITINKAMĄ SIMBOLĮ (-IUS) PATVIRTINATE, KAD ESATE PILNAMETIS, IR KAD SAVO ARBA SAVO VAIKO VARDU SUTINKATE SU ŠIA LICENCINE SUTARTIMI IR PRISIIMATE VISĄ ATSAKOMYBĘ UŽ VISUS GALUTINIO VARTOTOJO ĮSIPAREIGOJIMUS PAGAL ŠIOS LICENCINĖS SUTARTIES SĄLYGAS.
PALEISDAMI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ARBA LICENCIJOS SUTARTIES LANGE SPUSTELĖDAMI MYGTUKĄ, NURODANTĮ JŪSŲ SUTIKIMĄ, ARBA ĮVESDAMI ATITINKAMĄ SIMBOLĮ (-IUS), TAIP PAT BESĄLYGIŠKAI SUTINKATE SU ŠIOS LICENCINĖS SUTARTIES NUOSTATOMIS IR SĄLYGOMIS IR ĮGYJATE TEISĘ NAUDOTIS PROGRAMINE ĮRANGA PAGAL ŠIOS LICENCINĖS SUTARTIES NUOSTATAS IR SĄLYGAS.

JEI SU ŠIOS LICENCINĖS SUTARTIES SĄLYGOMIS NESUTINKATE ARBA ESATE NEPILNAMETIS, PRIVALOTE NUTRAUKTI PROGRAMINĖS ĮRANGOS DIEGIMĄ IR (ARBA) PAŠALINTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ.

JEIGU KARTU SU PROGRAMINE ĮRANGA PATEIKIAMA LICENCINĖS SUTARTIS ARBA PANAŠUS DOKUMENTAS, ŠIAME DOKUMENTE PATEIKTOMS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMO SĄLYGOMS TEIKIAMA PIRMENYBĖ DABARTINĖS LICENCINĖS SUTARTIES ATŽVILGIU.

A SKYRIUS. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Apibrėžtys
1.1. Programinė įranga reiškia programinę įrangą, lydinčiuosius ir (arba) susijusius dokumentus ir Naujinimus, kaip aprašyta Naudotojo vadove. 
1.2. Teisių turėtojas (visų – išimtinių ar kitaip susijusių su Programine įranga – teisių turėtojas) reiškia „AO Kaspersky Lab“ – bendrovę, registruotą pagal Rusijos Federacijos įstatymus.
1.3. Kompiuteris – operacinė sistema, virtuali mašina arba techninė įranga, įskaitant darbo stotį, mobilųjį įrenginį arba serverį, kuriam skirta Programinė įranga ir (arba) kur Programinė įranga bus įdiegta ir (arba) naudojama.
1.4. Programinės įrangos Standartinė arba nemokama versija – Programinės įrangos versija, kuri vartotojams teikiama nemokamai ir nereikalaujant ją aktyvuoti.
1.5. Programinės įrangos Išplėstinė arba „Premium“ versija – Programinės įrangos versija, kurios funkcijos gali būti naudojamos tik ją aktyvinus.
1.6. Galutinis vartotojas (jūs / jūsų) reiškia asmenį (-is), diegiantį (-čius) arba naudojantį (-čius) Programinę įrangą savo vardu, arba kuris (kurie) legaliai naudoja Programinės įrangos kopiją, arba, jeigu Programinė įranga parsiųsta ar įdiegta organizacijos vardu, pavyzdžiui, darbdavio, „jūs“ toliau reiškia organizaciją, kuriai Programinė įranga buvo parsiųsta ar įdiegta ir kuriai atstovauja autorizuotas atstovas, įgaliotas sutikti su Licencine sutartimi jos vardu. Šiuose punktuose terminas „organizacija“ be apribojimų taikomas visiems partneriams, ribotos atsakomybės bendrovėms, korporacijoms, asociacijoms, uždarosioms akcinėms bendrovėms, koncernams, bendroms įmonėms, darbo organizacijoms, neįregistruotoms organizacijoms arba valstybinėms įstaigoms.
1.7. Partneris (-iai) reiškia organizacijas ar asmenį (-is), kuris (kurie) platina Programinę įrangą pagal susitarimą ir licenciją, gautą iš Teisių turėtojo.
1.8. Atnaujinimas (-ai) – programinės įrangos antivirusinės duomenų bazės, patobulinimai, kodai, plėtotės ir (arba) pakeitimai.
1.9. Programinės įrangos plėtiniai – Teisių turėtojo teikiami papildomi programinės įrangos komponentai ir paslaugos, kurie išplečia Programinės įrangos funkcijas ir kuriuos galima naudoti kartu su Programine įranga arba be jos, ir dėl kurių gali reikėti įsigyti naują arba išplėsti esamą licenciją. Kai kurie plėtiniai pateikiami nemokamai, o kiti – už mokestį. Prieš įsigydami šiuos plėtinius galite apie juos sužinoti daugiau.
1.10. Vartotojo vadovas reiškia vartotojo vadovą, administratoriaus instrukcijas, žinyną ir susijusią aiškinamąją ar kitokią medžiagą.
1.11. Licencijos liudijimas reiškia dokumentą, kuris gali būti pateikiamas Galutiniam vartotojui ir su kuriuo pateikiamas aktyvinimo kodas bei daugiau informacijos apie licenciją.
1.12. Portalas – tai Teisių turėtojo žiniatinklio išteklius, skirtas įdiegtos Programinės įrangos bei suteiktų Licencijų valdymui.
1.13. Vartotojo paskyra – asmeninė Interneto portalo skiltis, sukurta naudojant duomenis, kuriuos pateikė Galutinis vartotojas registracijos portale metu. Vartotojo paskyra Galutiniam vartotojui suteikti galimybę prieiti prie Interneto portalo ir atlikti veiksmus, išvardytus A skyriaus 1.12 punkte.

2. Licencijos suteikiamos teisės
2.1. Teisių turėtojas suteikia jums neišskirtinę licenciją naudoti Programinę įrangą pagal Vartotojo vadove arba Teisių savininko techninės pagalbos interneto svetainėje aprašytas funkcijas, su sąlyga, kad laikotės visų šioje Licencinėje sutartyje nurodytų techninių reikalavimų, apribojimų ir naudojimo sąlygų.
Bandomoji versija. Jei gavote, parsisiuntėte ir (arba) įdiegėte Programinės įrangos bandomąją versiją, jums suteikiama bandomoji Programinės įrangos licencija, jūs galite naudoti Programinę įrangą tik vertinimo tikslams ir tik per vieną taikytiną vertinimo laikotarpį, nebent nurodyta kitaip, nuo bandomosios versijos įdiegimo datos. Naudoti Programinę įrangą bet kokiems kitiems tikslams arba pasibaigus vertinimo laikotarpiui griežtai draudžiama.
Kelių programinių aplinkų programinė įranga; Daugelio kalbų programinė įranga; Dvigubos laikmenos programinė įranga; Keletas kopijų; Rinkiniai. Jei naudojate skirtingas Programinės įrangos versijas ar skirtingų kalbų Programinės įrangos versijas, jei gaunate Programinę įrangą daugialypėje laikmenoje, jei kitaip gaunate daug Programinės įrangos kopijų arba jei gavote Programinę įrangą kartu su kita Programine ¡ranga, bendras leidžiamas jūsų kompiuterių, kuriuose įdiegta Programinė įranga, skaičius turi atitikti kompiuterių skaičių, nurodytą licencijoje, gautoje iš Teisių turėtojo, nebent licencija leidžia kitaip. Kiekviena įsigyta licencija suteikia jums teisę įdiegti ir naudoti Programinę įrangą Kompiuterių ir (arba) Vartotojų paskyrų skaičiui, nurodytam A skyriaus 2.2 ir 2.3 punktuose.
2.2. Jei Programinė įranga buvo gauta / įsigyta internetu, jūs turite teisę naudoti Programinę įrangą tokiam Kompiuterių ir (arba) Vartotojų paskyrų kiekiui, koks buvo nurodytas Programinės įrangos licencijos įsigijimo metu.
2.3. Jei Programinė įranga buvo įsigyta fizinėje laikmenoje, turite teisę naudoti Programinę įrangą tokiam Kompiuterių ir (arba) Naudotojų paskyrų skaičiui, koks nurodytas ant Programinės įrangos pakuotės ar pridedamų dokumentų.
2.4. Jūs turite teisę pasigaminti Programinės įrangos kopiją tik atsarginiais tikslais ir tik pakeisdami teisiškai priklausančią kopiją, jei ši kopija yra prarasta, sunaikinta arba tampa netinkama naudoti. Ši atsarginė kopija negali būti naudojama kitais tikslais ir turi būti sunaikinta, kai jūs prarandate teisę naudotis Programine įranga, arba kai jūsų licencija baigiasi arba yra nutraukiama dėl bet kokios kitos priežasties, įskaitant A skyriaus 3.15 punkte nurodytas priežastis, atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus toje šalyje, kurioje jūs naudojate Programinę įrangą.
2.5. Jūs galite perleisti neišimtinę licenciją naudotis Programine įranga kitiems asmenims pagal licenciją, suteiktą jums Teisių turėtojo su sąlyga, kad gavėjas sutinka laikytis visų šios Licencinės sutarties sąlygų ir pakeisti jus visiškai pagal suteiktą licenciją iš Teisių turėtojo. Jei jūs visiškai perleisite Teisių turėtojo suteiktas teises naudotis Programine įranga, jūs privalote sunaikinti visas Programinės įrangos kopijas, įskaitant atsargines kopijas. Jei esate perleistos licencijos gavėjas, turite sutikti laikytis visų šios Licencinės sutarties nuostatų ir sąlygų. Jei nesutinkate laikytis visų šios Licencinės sutarties nuostatų ir sąlygų, jūs negalite įdiegti ir (arba) naudoti Programinės įrangos. Kaip perleistos licencijos gavėjas taip pat sutinkate, kad, palyginti su pradiniu Galutiniu vartotoju, įsigijusiu Programinę įrangą iš Teisių turėtojo, neturite jokių papildomų ar daugiau teisių.
2.6. Aktyvinę Programinę įrangą (išskyrus vertinimo tikslais pateiktą Programinę įrangą) per laikotarpį, nurodytą ant pakuotės (jei Programinė įranga buvo įsigyta ne internetu) arba nurodytą patvirtinant prenumeratos užsakymą arba perkant Programinę įrangą (jei Programinė įranga buvo įsigyta internetu), iš Teisių savininko arba jo Partnerių gausite automatinius Programinės įrangos Naujinius ir naujausias versijas bei techninę pagalbą, kaip aprašyta A skyriaus 6 punkte.
2.7. Norint naudotis Programine įranga, jums gali tekti prijungti Programinę įrangą prie interneto portalo, pasinaudojant savo Vartotojo paskyra. Esate atsakingi už bet kokius su Teisių turėtojo ir (arba) jo partnerių ištekliais susijusius veiksmus, atliktus naudojant jūsų Vartotojo paskyrą. Sutinkate, kad Teisių turėtojas nebus atsakingas už neteisėtą jūsų Vartotojo paskyros naudojimą.

3. Aktyvinimas ir sąlygos
3.1. Teisių turėtojas neriboja standartinės ar nemokamos Programinės įrangos versijos naudojimo trukmės.
3.2. Jei pakeisite savo kompiuterį arba keisite jame įdiegtą kitų gamintojų programinę įrangą, Teisių turėtojas gali jūsų pareikalauti pakartotinai aktyvinti Programinę įrangą. Teisių turėtojas gali apriboti kartų, kuriuos galima atlikti šį veiksmą, skaičių.
3.3. Jei programinė įranga buvo gauta / įsigyta internetu, ji gali būti naudojama tik jums sutikus su šios Licencinės sutarties sąlygomis, kurios galioja įsigijimo metu nurodytą laikotarpį.
3.4. Jei Programinė įranga buvo įsigyta fizinėje laikmenoje, Programinė įranga, jums priėmus šią Licencinę sutartį, gali būti naudojama tuo laikotarpiu, kuris yra nurodytas ant pakuotės ir prasideda priėmus šią Licencinę sutartį.
3.5. Jei Programinę įrangą gavote iš Partnerio, Programinės įrangos naudojimo laikotarpis gali priklausyti nuo susitarimo tarp jūsų ir Partnerio.
3.6. Jei yra Licencijos sertifikatas, Programinės įrangos naudojimo laikotarpis nurodytas Licencijos sertifikate.
3.7. Jei naudojamasi prenumerata, Programinės įrangos naudojimo laikotarpis nurodytas patvirtinant prenumeratą.
3.8. Kai baigsis mokamos Programinės įrangos licencijos galiojimas, Jums gali būti suteikta teisė toliau nemokamai naudoti Programinę įrangą (nemokama licencija). Jeigu bus suteikta tokia teisė, nemokama licencija bus aktyvinta automatiškai. Be to, gali būti atliktas perėjimas prie kitos Teisių turėtojo Programinės įrangos.
3.9. Jei programinė įranga aktyvinama pagal nemokamą licenciją, Programinės įrangos naudojimo laikotarpis apribojimas iki 1 (vienų) metų.
Jei Teisių turėtojas nurodo kitokį licencijos laikotarpį, Galutinis vartotojas apie tai tinkamai informuojamas.
Laikotarpio pabaigoje Teisių savininkas gali pateikti naują nemokamą ribotąją licenciją, kad būtų galima naudoti Programinę įrangą. Tokiu atveju Programinė įranga bus aktyvinta automatiškai.
3.10. Jei iš Teisių turėtojo gavote Programinę įrangą įvertinimo tikslams, kaip nurodyta A skyriaus 2.1 punkte, informacija apie terminą, kurį galite naudoti Programinę įrangą, nurodyta atitinkamame Teisių turėtojo internetinės svetainės skyriuje arba šią informaciją galite gauti Naudotojo vadove aprašytais būdais.
3.11. Jei įsigyta Programinė įranga yra skirta pratęsti teisę naudotis anksčiau įsigyta Programine įranga, pakartotinai aktyvinti Programinę įrangą galite tik pateikę anksčiau įsigytos Programinės įrangos aktyvinimo kodą. Jei aktyvavimo kodo nėra, Programinės įrangos naudojimo laikotarpis bus apribotas, kaip nurodyta įsigyjant licenciją, ant pakuotės arba interneto svetainėje, kurioje įsigijote licenciją.
3.12. Pasibaigus Programinės įrangos licencijai, kuri išduota Programinės įrangos išplėstinei versijai, Programinės įrangos išplėstinės versijos funkcijos bus apribotos iki standartinės arba nemokamos programinės įrangos versijos funkcijų, kaip aprašyta Vartotojo vadove.
3.13. Kai baigsis Programinės įrangos licencijos galiojimas, Jums gali būti suteikta teisė toliau naudoti Programinę įrangą nurodytą laikotarpį, bet Programinės įrangos funkcijos gali būti ribotos. Daugiau informacijos rasite adresu help.kaspersky.com.
3.14. Jei Jūs nusipirkote Programinę įrangą naudoti daugiau nei viename kompiuteryje, Programinės įrangos licencijavimo laikotarpis prasideda nuo aktyvinimo pirmajame kompiuteryje datos arba yra nurodytas Licencijos sertifikate, jei jis yra.
3.15. Naudojant kai kurių tipų ir versijų Programinę įrangą, Teisių turėtojas suteikia teisę pereiti nuo Programinės įrangos prie kitų Teisių turėtojo programų. Licencijos suteikimo trukmė ir kompiuterių skaičius po perėjimo gali keistis priklausomai nuo turimų teisių turėtojo teisių. Kai programinės įrangos perkėlimas baigiamas, į ankstesnę programinę įrangą ir jos licencijavimo nuostatas grįžti nebegalima.
Svarbu: perskaitykite taisykles, kuriomis apibrėžiamas kitos programinės įrangos, prieinamos toliau nurodytu adresu, naudojimas: www.kaspersky.com/flexible_licensing.
3.16. Neapribojant jokių kitų teisių gynimo priemonių, kurias Teisių turėtojas gali turėti pagal teisės aktus, jei pažeisite bet kurią iš šios Licencinės sutarties nuostatų ir sąlygų, Teisių turėtojas turės teisę jums nepranešęs bet kada atšaukti suteiktą licenciją naudotis programine įranga negrąžindamas pirkimo kainos ar bet kokios jos dalies.
3.17. Teisių turėtojas pasilieka teisę apriboti galimybę aktyvinti Programinę įrangą iki to regiono, kuriame Programinė įranga buvo įsigyta iš Teisių turėtojo arba jo partnerių. Informacija apie šiuos apribojimus pateikiama užbaigus Programinės įrangos licencijos pirkimą pagal įsigijimo metodą, nurodytą 3.3, 3.4 ir 3.5 punktuose.
3.18. Jei Jūs įsigijote Programinę įrangą su aktyvinimo kodu, galiojančiu Programinės įrangos kalbos lokalizacijai tame regione, kuriame ji buvo įsigyta iš Teisių turėtojo arba jo Partnerių, Jūs negalite įjungti Programinės įrangos taikydami aktyvinimo kodą, skirtą kitos kalbos lokalizacijai.
3.19. A skyriaus 3.17 ir 3.18 punktuose nurodytais apribojimų atvejais informacija apie šiuos apribojimus yra pateikiama ant pakuotės ir (arba) pridedamų dokumentų ir (arba) Teisių turėtojo ir (arba) jo Partnerių interneto svetainėje.
3.20. Kad galėtų patikrinti, ar Programinė įranga naudojama teisėtai, Teisių turėtojas pasilieka teisę patikrinti, ar turite licencijuotą Programinės įrangos kopiją. Jei patikrinimo neįmanoma atlikti per tam tikrą laikotarpį, nurodytą Naudotojo vadove, Programinė įranga veiks su ribotomis funkcijomis.

4. Programinės įrangos komponentai, naudojantys geografinės padėties nustatymo, kameros arba GPS funkcijas, taip pat kiti komponentai, teikiantys duomenis iš kompiuterio arba sąveikaujantys su interneto portalu (jei taikoma)
Šio 4 punkto sąlygos taikomos, jei Programinėje įrangoje įdiegta „Anti-Theft“ funkcija. Ar ši funkcija galima, galite patikrinti apsilankę help.kaspersky.com: pasirinkite Programinę įrangą ir peržiūrėkite atitinkamus jos komponentus ir funkcijas.
4.1. Jei kompiuteris prarandamas arba pavagiamas, o kompiuteryje, kai suaktyvinote Programinę įrangą, jos nustatymuose taip pat suaktyvinote šią funkciją, ir esate aiškiai sutikę dėl asmens duomenų apdorojimo, iš šio kompiuterio galutinis naudotojas gali gauti informaciją, skirtą sekti kompiuterio, kuriame naudojama programinė įrangą, buvimo vietą, taip pat, naudodami interneto portalą ir atitinkamus parametrus, aprašytus Naudotojo vadove, galite blokuoti (atblokuoti) prieigą prie kompiuterio ar informacijos. Sutinkate Programinę įrangą naudoti tik pagal nustatytą paskirtį ir nepažeisti vietos teisės aktų.

5. Virtualaus privačiojo tinklo komponento naudojimas (jei taikoma)
Šio 5 punkto sąlygos taikomos, jei Programinėje įrangoje yra virtualaus privačiojo tinklo funkcija. Ar ši funkcija galima, galite patikrinti apsilankę help.kaspersky.com: pasirinkite Programinę įrangą ir peržiūrėkite atitinkamus jos komponentus ir funkcijas. 
5.1. Kiekvieną kartą, kai naudojate virtualaus privačiojo tinklo (toliau – VPN) komponentą, turite laikytis tarptautinių, nacionalinių ir vietos teisės aktų, įskaitant (bet neapsiribojant) intelektinės nuosavybės, asmens duomenų, informacijos skelbimo internete sričių teisės aktus. Jums neleidžiama naudoti VPN programinės įrangos (sąrašas nebaigtinis): 
•	tokiu būdu, kuriuo pažeidžiami šalies, kurioje yra VPN programinės įrangos serveris, ir (arba) šalies, kurioje naudojama VPN programinė įranga, vietiniai ar tarptautiniai įstatymai ar taisyklės;
•	siekiant arba bandant bet kokiu būdu pakenkti nepilnamečiams;
•	siekiant netinkamai naudoti VPN programinę įrangą sąmoningai įvedant virusų, Trojos arklių, kirminų, logikos bombų ar kitos medžiagos, kuri yra kenkėjiška ir (arba) technologiškai žalinga, bet tuo neapsiribojant;
•	atvirkštinės inžinerijos, dekompiliacijos, skaidymo, modifikavimo, vertimo tikslais, bandant bet kokiu būdu atskleisti VPN programinės įrangos šaltinio kodą arba kuriant išvestinius VPN programinės įrangos darbus;
•	siekiant bandyti gauti neteisėtą prieigą prie VPN programinės įrangos ir (arba) VPN paslaugos, jai trukdyti arba ją pažeisti ar sugadinti. Pranešime apie bet kokį pažeidimą susijusioms teisėsaugos institucijoms ir bendradarbiausime su jomis atskleisdami jūsų tapatybę. Įvykdžius tokį pažeidimą jūsų teisė naudotis VPN programine įranga ir (arba) VPN paslauga iškart nustoja galioti;
•	siekiant nusiųsti, skelbti, siųsti el. paštu ar kitaip perkelti bet kokį turinį, kuris skirtas kurstyti ar skatinti neišvengiamą elgesį, kuris yra neteisėtas, žalingas, grasinantis, užgaulus, priekabiaujantis, painus, šmeižikiškas, vulgarus, nepadorus, melagingas, pažeidžiantis kitų privatumą, kupinas neapykantos arba smerktinas rasės, tautybės ar kitu požiūriu, ir tikėtinai kurstantis tokį elgesį;
•	siekiant apsimesti kitu asmeniu ar subjektu arba kitaip iškreipti ryšį su asmeniu arba subjektu;
•	siekiant klastoti antraštes ar kitaip manipuliuoti identifikatoriais turint tikslą nuslėpti bet kokio per VPN sistemą persiunčiamo turinio kilmę;
•	siekiant nusiųsti, paskelbti, siųsti el. paštu ar kitaip perkelti bet kokį turinį, kuris pažeidžia bet kokį bet kurios šalies patentą, prekės ženklą, prekybos paslaptį, autoriaus teisę ar intelektinę nuosavybę;
•	siekiant nusiųsti, skelbti, siųsti el. paštu ar kitaip perkelti bet kokią nepageidaujamą ar neleistiną reklaminę medžiagą, pvz., brukalą, grandininius laiškus ar perpardavinėjimo pasiūlymus;
•	siekiant trukdyti VPN sistemoms, VPN serveriams ir (arba) VPN tinklams ar jas (juos) gadinti arba nesilaikyti bet kokių prie mūsų VPN sistemų prijungtų tinklų reikalavimų, procedūrų, politikų ar reglamentų;
•	siekiant rinkti arba laikyti asmeninius duomenis apie kitus naudotojus be jų žinios; 
•	siekiant platinti ar teikti nelegalios veiklos, sukeliančios bet kokiai grupei ar asmeniui fizinę žalą ar sužalojimų arba skatinančios bet kokį žiaurų elgesį su gyvūnais, instrukcijas,
•	kitiems kenkėjiškiems tikslams.
5.2. Galimybė dirbti naudojant VPN komponentą suteikiama per prieigą prie trečiosios šalies teikiamos paslaugos (toliau „Trečiosios šalies paslaugos“). Ši trečioji šalis yra „AnchorFree Inc“ (https://www.anchorfree.com).
Teisių turėtojas neprisiima atsakomybės už jūsų naudojimąsi Trečiosios šalies paslaugomis. Tokios Trečiosios šalies paslaugos gali būti teikiamos pagal atskirų licencijų ar panašių susitarimų sąlygas ir nuostatas. Gavę prieigą prie Trečiosios šalies paslaugų ir (arba) naudodamiesi šiomis paslaugomis, jūs sutinkate su visomis licencijomis, sąlygomis ir (arba) nuostatomis, susijusiomis su šiomis Trečiosios šalies paslaugomis. 
5.3. Naudojant VPN funkciją, duomenys apdorojami pagal B skyriuje aprašytas sąlygas.
5.4. Teisių turėtojas ir (arba) Trečiosios šalies paslaugų teikėjas nėra atsakingi už vėlavimą, gedimą ir prieigos prie Trečiosios šalies paslaugų nesuteikimą dėl problemų, kurias sukėlė jūsų interneto ar mobiliųjų paslaugų teikėjas.

6. Techninė pagalba
6.1. Techninė pagalba jums pradedama tiekti tada, kai įdiegiamas naujausias Programinės įrangos atnaujinimas (išskyrus Programinės įrangos bandomąją versiją) pagal Techninės pagalbos taisykles.
Techninės pagalbos tarnybą ir jos taisykles galima rasti: support.kaspersky.com.

7. Informacinės ir reklaminės medžiagos gavimas
7.1. Jūs patvirtinate, leidžiate ir sutinkate gauti informacinę medžiagą per programinę įrangą iš Teisių turėtojų ir (arba) partnerių, skirtą pagerinti apsaugos lygį.

8. Apribojimai
8.1. Negalite imituoti, klonuoti, nuomoti, skolinti, parduoti, pakeisti, dekompiliuoti, išardyti Programinės įrangos, su ja atlikti apgrąžos inžineriją arba Programinės įrangos ar jos dalies pagrindu kurti išvestinius darbus (išskyrus atvejus, kai pagal teisės aktus jums suteikiama neatšaukiama teisė tai daryti), ir jūs negalite kitaip supaprastinti jokios Programinės įrangos dalies į žmogui suprantamą skaitymo formą ar perleisti licencijuotos Programinės įrangos arba bet kokios licencijuotos Programinės įrangos dalies, ir negalite jokiai trečiajai šaliai leisti atlikti šiuos veiksmus, išskyrus tada, kai šis apribojimas aiškiai draudžiamas pagal taikomus teisės aktus. Nei Programinės įrangos dvejetainio kodo, nei šaltinio kodo, negalima naudoti ar su jais atlikti apgrąžos inžineriją siekiant iš naujo atkurti patentuotą programos algoritmą. Teisių turėtojas ir (arba) jo tiekėjai (kai taikoma) pasilieka visas teises, kurios nėra aiškiai suteikiamos pagal šį dokumentą. Bet koks neteisėtos Programinės įrangos naudojimo padarinys yra neatidėliojamas ir automatiškas Licencinės sutarties ir pagal šį dokumentą suteiktos licencijos nutraukimas ir dėl to jūs galite būti traukiamas baudžiamojon ir (arba) administracinėn atsakomybėn.
8.2. Jūs negalite perduoti teisės naudoti Programinę įrangą trečiajai šaliai, išskyrus kaip nurodyta šios Licencinės sutarties A skyriaus 2.5 punkte.
8.3. Jūs negalite suteikti aktyvinimo kodo trečiosioms šalims arba leisti trečiosioms šalims susipažinti su aktyvinimo kodu ir (arba) licencijos raktu, kurie yra laikomi Teisių turėtojo konfidencialiais duomenimis, ir jūs prideramai saugosite aktyvinimo kodą su sąlyga, kad jūs galėsite perduoti aktyvinimo kodą ir (arba) licencijos raktą trečiosioms šalims tik kaip nurodyta šios Licencinės sutarties A skyriaus 2.5 punkte. Jūs esate atsakingas, kad aktyvinimo kodas būtų laikomas konfidencialiai, kol naudojama Programinė įranga.
8.4. Įgyta licencija išduodama kaip vientisas dokumentas, todėl jos negalima dalinti į dalis, siekiant komerciniais tikslais platinti trečiosioms šalims. 
8.5. Programinės įrangos negalite nuomoti ar skolinti jokiai trečiajai šaliai.
8.6. Programinės įrangos negalite naudoti duomenims ar Programinei įrangai, skirtiems aptikti, blokuoti ar šalinti Vartotojo vadove aprašytas grėsmes, kurti.
8.7. Jei naudojate bandomąją Programinės įrangos versiją, jūs neturite teisės gauti šios Licencinės sutarties A skyriaus 4 punkte nurodytos Techninės pagalbos, taip pat neturite teisės perleisti licencijos ar teisės naudotis Programine įranga bet kuriai trečiajai šaliai.

9. Ribotoji garantija ir atsakomybės apribojimas
9.1. Teisių turėtojas garantuoja Programinės įrangos veikimą, kaip aprašyta Vartotojo vadove, ir, jei naudojamos palaikomos Programinės įrangos versijos, kad Vartotojas galės įdiegti visus naujausius Programinės įrangos atnaujinimus, jei Licencinėje sutartyje nenurodyta kitaip. Palaikomų versijų sąrašas pateiktas adresu support.kaspersky.com.
9.2. Jūs sutinkate, kad Programinė įranga pateikiama su įjungta automatinio atnaujinimo galimybe, kuri užtikrina automatinį Programinės įrangos ir jos komponentų patobulinimų, kodų ir (arba) pakeitimų, taip pat naujų Programinės įrangos versijų atsisiuntimą ir diegimą.
9.3. Jūs sutinkate, kad jei reikės, Programinė įranga automatiškai atsisiųs plėtinius tinklo naršyklėms, kurių reikės bazinių licencijuotos programinės įrangos funkcijų veikimui užtikrinti.
9.4. Jūs suvokiate, pripažįstate ir sutinkate, kad nėra Programinės įrangos be klaidų; patariame pasidaryti atsargines kompiuterio informacijos kopijas pasirenkant Jums tinkamus intervalus ir laikmenų patikimumą.
9.5. Teisių turėtojas nepateikia jokios garantijos, kad Programinė įranga veiks tinkamai, jeigu bus pažeistos Vartotojo vadove ar šioje Licencinėje sutartyje aprašytos nuostatos.
9.6. Teisių turėtojas negarantuoja, kad Programinė įranga veiks tinkamai, jei jūs reguliariai neatsisiųsite atnaujinimų, kaip nurodyta šios Licencinės sutarties A skyriaus 2.6 punkte.
9.7. Teisių turėtojas negarantuoja Vartotojo vadove aprašytų funkcijų prieinamumo pasibaigus laikotarpiui, kuris nurodytas šios Licencinės sutarties A skyriaus 3 punkte.
9.8. Teisių turėtojas negarantuoja, kad Programinė įranga veiks tinkamai, jei Programinės įrangos gedimą sukels ne „ AO Kaspersky Lab“ ar jos filialų prekiaujama įranga ar programinė įranga.
9.9. Konkrečios Programinės įrangos funkcijomis galima naudotis gavus prieigą prie ir (arba) naudojantis trečiosios šalies paslaugomis, kaip nurodyta Licencinėje sutartyje ir (arba) Naudotojo vadove. Teisių turėtojas nėra atsakingas už šias trečiosios šalies paslaugas. Jūs taip pat sutinkate, kad Teisių turėtojas neatsako už jokią žalą ar nuostolius, susijusius su trečiųjų šalių paslaugų naudojimusi.
9.10. Jus pripažįstate, kad Programinė įranga bus tiekiama su numatytosiomis standartinėmis „Kaspersky“ nuostatomis, ir tik jūs atsakote už jūsų reikalavimus atitinkančią Programinės įrangos konfigūraciją.
9.11. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Programinė įranga atliks veiksmus, kurių reikia jos efektyvumui užtikrinti.
9.12. PROGRAMINĖ ĮRANGA YRA PATEIKIAMA „KAIP YRA“ IR TEISIŲ TURĖTOJAS NEPRIIMA JOKIŲ NUSISKUNDIMŲ IR NEPATEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ JOS NAUDOJIMUI AR JOS VEIKIMUI. IŠSKYRUS BET KOKIĄ GARANTIJĄ, SĄLYGAS, PAREIŠKIMĄ ARBA GALIOJIMO TERMINĄ, KURIŲ NEGALIMA PAŠALINTI ARBA APRIBOTI PAGAL GALIOJANTĮ ĮSTATYMĄ. TEISIŲ TURĖTOJAS IR JO PARTNERIAI NENUMATO JOKIOS GARANTIJOS, SĄLYGOS, PAREIŠKIMO ARBA GALIOJIMO TERMINO (AIŠKIAI IŠREIKŠTO ARBA NUMANOMO, AR TAI BŪTŲ PAGAL ĮSTATUS, BENDRĄJĄ TEISĘ, PAPROČIUS, PANAUDOJIMĄ AR KITAIP) DĖL BET KURIO KLAUSIMO, ĮSKAITANT, BET TUO NEAPSIRIBOJANT, TREČIOJO ASMENS TEISIŲ NEPAŽEIDIMĄ, TINKAMUMĄ REALIZUOTI, TINKAMĄ KOKYBĘ, INTEGRAVIMĄ ARBA PRITAIKOMUMĄ TAM TIKRAI PASKIRČIAI. JŪS PRISIIMATE VISUS TRŪKUMUS IR VISĄ RIZIKĄ, VYKDYMUI IR ATSAKOMYBĘ UŽ PROGRAMINĖS ĮRANGOS PASIRINKIMĄ PASIEKTI SAVO NORIMŲ REZULTATŲ, JOS ĮDIEGIMĄ, NAUDOJIMĄ BEI REZULTATUS, GAUTUS IŠ PROGRAMINĖS ĮRANGOS. NERIBOJANT ANKŠČIAU IŠDĖSTYTŲ NUOSTATŲ, TEISIŲ TURĖTOJAS NEATSAKO UŽ JOKIUS NUSISKUNDIMUS IR NETEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ, KAD PROGRAMINĖ ĮRANGA BUS BE KLAIDŲ IR VEIKS BE PERTRAUKŲ AR KITŲ GEDIMŲ ARBA KAD PROGRAMINĖ ĮRANGA ATITIKS BET KURIUOS ARBA VISUS ATSKLEISTUS AR NEATSKLEISTUS TEISIŲ TURĖTOJUI JŪSŲ REIKALAVIMUS.

10. Išimtys ir Atsakomybės apribojimas
10.1. TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, JOKIU ATVEJU TEISIŲ TURĖTOJAS ARBA JO PARTNERIAI NEBUS ATSAKINGI UŽ BET KOKIUS ATSITIKTINIUS, BAUDŽIAMUOSIUS, NETIESIOGINIUS AR PASEKMIŲ NUOSTOLIUS (ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUOSTOLIAIS DĖL PELNO ARBA KONFIDENCIALUMO ARBA KITA INFORMACIJA, VERSLO TRIKDŽIUS, DĖL PRIVATUMO PRARADIMO, DĖL KORUPCIJOS, PATIRTOS ŽALOS AR DUOMENŲ AR PROGRAMOS PRARADIMO, UŽ NESUGEBĖJIMĄ ĮVYKDYTI BET KOKIOS PAREIGOS, ĮSKAITANT IR BET KOKIĄ ĮSTATYMŲ NUSTATYTĄ PAREIGĄ, TARNYBINIO SĄŽININGUMO AR PAGRĮSTO RŪPESTINGUMO PAREIGĄ, DĖL NERŪPESTINGUMO, DĖL EKONOMINIŲ NUOSTOLIŲ, IR UŽ VISUS KITUS MATERIALINIUS ARBA KITUS NUOSTOLIUS) KURIE ATSIRANDA DĖL ARBA KOKIU NORS BŪDU, KURIS YRA SUSIJĘS SU NAUDOJIMO AR NEGALĖJIMO NAUDOTIS PROGRAMINE ĮRANGA, TEIKIMU IR NEVEIKIMU, NEGALĖJIMU TEIKTI PARAMĄ AR KITAS PASLAUGAS, INFORMACIJĄ, PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, IR SUSIJUSĮ TURINĮ PER ĮRANGĄ AR GALI KITAIP NE PAGAL SUSITARIMĄ NAUDOTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, ARBA KITOKIU BŪDU NE PAGAL BET KOKIAS SU ŠIOS LICENCINĖS SUTARTIES NUOSTATAS, ARBA ATSIRANDANČIAS DĖL SUTARTIES PAŽEIDIMO AR (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, KLAIDINGĄ PAAIŠKINIMĄ, BET KOKĮ GRIEŽTOS ĮSIPAREIGOJIMĄ ARBA PAREIGĄ) ARBA BET KOKIŲ ĮSTATYMUOSE NUMATYTŲ PAREIGŲ PAŽEIDIMĄ, ARBA TEISIŲ TURĖTOJO GARANTIJOS ANULIAVIMO, ARBA BET KURIO IŠ PARTNERIŲ PAŽEIDIMAS, NET JEIGU TEISIŲ TURĖTOJAS ARBA BET KURIS PARTNERIS BUVO PERSPĖTAS APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.

JŪS SUTINKATE, KAD TUO ATVEJU, KAI TEISIŲ TURĖTOJAS IR (ARBA) JO PARTNERIAI YRA ATSAKINGI, TEISIŲ TURĖTOJO ATSAKOMYBĖ IR (ARBA) JOS PARTNERIŲ ATSAKOMYBĖ BUS APRIBOTA PROGRAMINĖS ĮRANGOS KAINOS APMOKĖJIMU. JOKIU BŪDU TEISIŲ TURĖTOJO ATSAKOMYBĖ IR (ARBA) JOS PARTNERIŲ ATSAKOMYBĖ NEGALI BŪTI DIDESNĖ TEISIŲ TURĖTOJUI ARBA JO PARTNERIUI NEI PROGRAMINĖS ĮRANGOS KAINA (JEI TAI GALI BŪTI TAIKOMA).

ŠIOJE LICENCINĖJE SUTARTYJE NENUMATOMI ARBA NERIBOJAMI IEŠKINIAI DĖL MIRTIES IR ASMENS SUŽALOJIMO ATVEJO. ESANT BET KOKIAM ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMUI, IŠIMČIAI AR APRIBOJIMUI, ŠI LICENCINĖ SUTARTIS NEGALI BŪTI IŠSKIRTA ARBA APRIBOTA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, TUOMET TIK ŠIS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS, IŠIMTIS AR APRIBOJIMAS NETAIKOMA JUMS, O JŪS IR TOLIAU PRIVALOTE LAIKYTIS VISŲ LIKUSIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ, IŠIMČIŲ IR APRIBOJIMŲ.

11. GNU ir kitos trečiųjų šalių licencijos
11.1. Programinė įranga gali apimti kai kurias programas, kurios yra licencijuotos (ar sublicencijuotos) pagal GNU „General Public License“ (GPL) (GNU Bendroji viešoji licencija) ar kitas panašias laisvos programinės įrangos licencijas, kurios, be kitų teisių, leidžia vartotojui kopijuoti, keisti ir platinti kai kurias programas ar jų dalis ir turėti priėjimą prie šaltinio kodo („Open Source Software“ – „Atvirojo kodo programinė įranga“). Jei šios licencijos reikalauja, kad bet kokiai programinei įrangai, kuri yra platinama vykdomuoju dvejetainiu formatu, turi būti vartotojams prieinamas šaltinio kodas, tai šaltinio kodas pateikiamas su Programine įranga arba jį galima gauti nusiuntus prašymą el. paštu source@kaspersky.com. Jei kuri nors Atvirojo kodo Programinės įrangos licencija reikalauja, kad Teisių turėtojas suteiktų teises naudoti, kopijuoti arba keisti Atvirojo kodo Programinę įrangą, kuri yra platesnė nei teisės, suteiktos šioje Licencinėje sutartyje, tada šios teisės viršija teises ir apribojimus pateikiamus šioje Sutartyje.

12. Intelektinė nuosavybė
12.1. Jūs sutinkate, kad Programinė įranga ir Autoriaus teisių, sistemos, idėjos, veiklos metodai, dokumentacija ir kita informacija, esanti Programinėje įrangoje, yra intelektinė nuosavybė ir (arba) labai vertinga Teisių turėtojo arba jo partnerių komercinė paslaptis ir kad Teisių turėtojas ir jo partneriai, kai taikoma, yra saugomi pagal civilinę ir baudžiamąją teisę ir Autoriaus teisių įstatymą, prekybos paslapčių, prekių ženklų ir patentų reikalavimus Rusijos Federacijoje, Europos Sąjungoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, taip pat kitose šalyse bei pagal tarptautinių sutarčių teises.
Ši Licencinė sutartis nesuteikia jums jokių teisių į intelektinę nuosavybę, įskaitant bet kokius Prekių ar Paslaugų ženklus, priklausančius Teisių turėtojui ir (arba) jo partneriams („Prekių ženklai“). Prekių ženklus galite naudoti tik tam, kad būtų galima identifikuoti Programinės įrangos atspausdintus gaminius pagal priimtą Prekės ženklų praktiką, įskaitant savininko pavadinimo Prekės ženklo identifikavimą. Toks bet kokio Prekės ženklo naudojimas nesuteikia jums jokių nuosavybės teisių į Prekės ženklus.
Teisių turėtojas ir (arba) jo partneriai išlaiko visas teises į nuosavybės teisę ir interesus, susijusius su Programine įranga, įskaitant, be apribojimų, bet kokius klaidų pataisymus, patobulinimus, atnaujinimus ar kitus pakeitimus, susijusius su Programine įranga, ar paties Teisių turėtojo arba bet kurios trečiosios šalies ir visų Teisių, patentų, komercinių paslapčių teises, prekių ženklus ir kitas intelektinės nuosavybės teises, nurodytas šiame dokumente.
Jūsų žinioje esančios Programinės įrangos instaliacija ar naudojimas nesuteikia jums jokių nuosavybės teisių į Programinės įrangos intelektinę nuosavybę ir jūs neįsigysite jokių teisių į Programinę įrangą, išskyrus aiškiai nustatytas šioje Licencinėje sutartyje. Visos Programinės įrangos kopijos turi turėti tuos pačius firminius ženklus, kurie yra ir Programinėje įrangoje. Išskyrus atvejus, nurodytus šioje Licencinėje sutartyje, ji nesuteikia jums jokių intelektinės nuosavybės teisių į Programinę įrangą, ir jūs suprantate, kad licencija, kaip toliau apibrėžta šiame dokumente, suteikiama pagal šią Licencinę sutartį, tik suteikia jums riboto naudojimo pagal šią Licencinę sutartį teisę. Teisių turėtojas pasilieka sau visas teises, kurios aiškiai nesuteiktos jums pagal šią Licencinę sutartį.
12.2. Jūs sutinkate jokiu būdu nekeisti Programinės įrangos. Jūs negalite pašalinti arba pakeisti autoriaus teisės apsaugos ženklų ar kitų nuosavybės teisės ženklų bet kokioje Programinės įrangos kopijoje.
12.3. Pažeidus programinės įrangos intelektinės nuosavybės teises, kyla civilinė, administracinė ar baudžiamoji atsakomybė pagal įstatymą.

13. Valdantysis įstatymas
13.1. Išskyrus A skyriaus 13.2 ir 13.3 punktuose numatytus atvejus, ši Licencinė sutartis sudaryta remiantis ir jai taikomi šalies ar teritorijos, kurioje įsigijote Programinę įrangą, teisės aktai, neatsižvelgiant ir netaikant teisės aktų prieštaravimų principų.
a. Rusija. Jei Programinę įrangą įsigijote Rusijoje, galioja Rusijos Federacijos teisės aktai.
b. Jungtinės Valstijos, Puerto Rikas, Amerikos Samoa, Guamas ir JAV Mergelių salos. Jei Programinę įrangą įsigijote Jungtinėse Valstijose, Puerto Rike, Amerikos Samoa, Guame arba JAV Mergelių salose, taikomi JAV Masačusetso valstijos teisės aktai su sąlyga, kad JAV valstijos, kurioje gyvenate, teisės aktai bus taikomi ieškiniams dėl valstijos taikomos vartotojų apsaugos, nesąžiningos konkurencijos ir pan. Jūs ir Teisų savininkas tiesiogiai atsisakote teisės į prisiekusiųjų teismą, kiek tik tai leidžia teisės aktai.
c. Kanada. Jei Programinę įrangą įsigijote Kanadoje, galioja Ontarijo provincijos teisės aktai.
d. Meksika. Jei Programinę įrangą įsigijote Meksikoje, galioja Meksikos Respublikos teisės aktai.
e. Europos Sąjunga (ES). Jei Programinę įrangą įsigijote Europos Sąjungos šalyje-narėje, galioja Anglijos teisės aktai.
f. Australija. Jei Programinę įrangą įsigijote Australijoje, galioja Valstijos ar teritorijos, kurioje įsigijote licenciją, teisės aktai.
g. Honkongo specialusis administracinis rajonas (SAR) ir Makao SAR. Jei Programinę įrangą įsigijote Honkongo SAR arba Makao SAR, galioja Honkongo SAR teisės aktai.
h. Taivanas. Jei Programinę įrangą įsigijote Taivane, galioja Taivano teisės aktai.
i. Japonija. Jei Programinę įrangą įsigijote Japonijoje, galioja Japonijos teisės aktai.
j. Bet kuri kita šalis ar teritorija. Jei įsigijote Programinę įrangą bet kurioje kitoje šalyje, taikomi pagrindiniai šalies, kurioje ją įsigijote, teisės aktai.
13.2. Nepaisant pirmiau nurodytų nuostatų, jei bet kurios šalies ar teritorijos, kurioje ši Licencinė sutartis yra įgyvendinama ar sudaroma, teisės aktai arba viešoji politika neleidžia taikyti čia nurodytų teisės aktų, bus taikomi tos šalies ar teritorijos teisės aktai, kiek to reikalauja įstatymas ar viešoji politika. Taip pat, jei esate individualus vartotojas, A skyriaus 13.1 punkto nuostatos neturės jokio poveikio teisės aktuose numatytoms teisėms savo šalyje imtis veiksmų remiantis tos šalies teisės aktais.
13.3. Šiai Licencinei sutarčiai netaikoma Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pardavimo sutarčių, nes jos taikymas yra tiesiogiai atmetamas.
13.4. Iškilus problemų dėl produkto, galutinis naudotojas turi susisiekti su teisių turėtoju arba jo (jos) partneriais tiesiogiai.

14. Laiko terminas ieškiniui pareikšti
14.1. Jokie veiksmai, nepriklausomai nuo formos, kylantys iš sandorių pagal šią Licencinę sutartį, negali būti pareiškiami bet kuriai šaliai praėjus vieneriems (1) metams nuo veiksmų priežastinio įvykio arba po to, kai jis buvo nustatytas, išskyrus tai, kad ieškiniai dėl intelektinės nuosavybės teisės pažeidimų gali būti pareikšti per ilgiausią galiojančiuose teisės aktuose numatytą laikotarpį.

15. Visa Sutartis; Atskyrimas; Atsisakymų nebuvimas
15.1. Ši Licencinė sutartis yra galutinis susitarimas tarp jūsų ir Teisių turėtojo ir pakeičia visus kitus ankstesnius žodinius ir rašytinius susitarimus, pasiūlymus, pranešimus arba reklamą, susijusią su Programine įranga arba šios Licencinės sutarties dalyku. Jūs pripažįstate, kad perskaitėte šią Licencinę sutartį, ją supratote ir sutinkate jos laikytis. Jeigu kompetentingos jurisdikcijos teismas pripažįsta kurią nors šios Licencinės sutarties nuostatą ar jos dalį negaliojančia, niekine arba neįgyvendinama dėl kokių nors priežasčių, tokia nuostata bus aiškinama griežčiau, kad ji taptų teisėta ir įgyvendinama, o Licencinė sutartis išliks galioti visa apimtimi pagal teisę ir teisingumą, išlaikant jos pradinį tikslą, kiek tai yra įmanoma. Bet kurios šios Sutarties nuostatos arba sąlygos atsisakymas galioja tik tokiu atveju, jeigu jis įforminamas raštiškai ir pasirašomas jūsų ir Teisių turėtojo įgalioto atstovo, su sąlyga, kad joks atsisakymas pasinaudoti teisėmis, susijusiomis su šios Licencinės sutarties bet kurios nuostatos pažeidimu, negali būti aiškinamas kaip atsisakymas pasinaudoti teisėmis, susijusiomis su bet kuriuo ankstesniu, esamu arba vėlesniu tokios nuostatos pažeidimu. Teisių turėtojui nepareikalavus įvykdyti kurią nors šios Licencinės sutarties nuostatą arba įgyvendinti kurią nors teisę arba priverstinai neįvykdžius kurios nors šios Sutarties nuostatos arba neįgyvendinus kurios nors teisės, tai nereikš tokios nuostatos arba teisės atsisakymo.

16. Grupės ieškinio atsisakymas ir privalomas arbitražas
16.1. Jei gyvenate Jungtinėse Valstijose, jums galioja A skyriaus 16 punktas. Jei dėl „Kaspersky Lab“ gaminio, paslaugų ar dėl kurios nors šios Licencinės sutarties dalies iškyla ginčas, pretenzija ar bet kokios rūšies nesutarimas tarp jūsų ir „Kaspersky Lab“ arba jūsų ir „Kaspersky Lab“ trečiosios šalies partnerio, ir abi šalys negali išspręsti ginčo neformaliai per pagrįstą laiko tarpą, jūs ir kita šalis susitariate dėl privalomo individualaus arbitražo Amerikos arbitražo asociacijoje („AAA“) pagal Federalinį arbitražo įstatymą („FAA“), bet nepaduodate teisėjo ir prisiekusiųjų teismui. Tarp šalių atsiradus privalomo individualaus arbitražo atvejui, sprendžia nepriklausomas arbitras ir arbitro sprendimas yra galutinis, išskyrus ribotą teisę pateikti apeliacinį skundą pagal FAA. Jei atsiranda bet koks neatitikimas tarp šios Licencinės sutarties ir AAA taisyklių, vadovaujamasi šia Licencine sutartimi.
16.2. Bet kokie veiksmai, įskaitant, bet neapsiribojant, grupės ieškiniais, grupės arbitražais, privačiais generalinio prokuroro veiksmais, individualių veiksmų derinimu be visų šalių susitarimo ar bet kokios kitos teisinės procedūros, kai kažkas atstovauja interesams, draudžiami. Pritardamas šiai Licencinei sutarčiai, jūs sutinkate nepradėti ir nedalyvauti jokiuose pirmiau nurodytų grupių ar daugiašaliuose veiksmuose, ir bet koks jūsų atliekamas veiksmas ir teisių gynimas, jei toks skiriamas, turi būti individualus, kaip nurodyta šiame punkte. Jei dėl gaminio kyla problemų, galite teisiogiai susisiekti su Teisių turėtoju arba jų partneriais.
16.3. Bet koks ginčas, pretenzija ar nesutarimas dėl Teisių turėtojo intelektinės nuosavybės teisių, jų įgyvendinimo, galiojimo ir t. t., taip pat bet kokia pretenzija dėl neleistino naudojimosi Teisių turėtojo gaminiu ar paslauga bet kokia forma, įskaitant, bet neapsiribojant, vagystę ir piratavimą, nėra šio arbitražo sąlygos objektas.

17. Teisių turėtojo kontaktinė informacija
Jei turite kokių nors klausimų dėl šios Licencinės sutarties arba jeigu jūs norite kreiptis į Teisių turėtoją dėl kokios nors priežasties, prašome susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi adresu:

AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
El. paštas: info@kaspersky.com
Interneto svetainė: www.kaspersky.com

B SKYRIUS. DUOMENŲ APDOROJIMO SĄLYGOS

Perskaitykite skyriaus „Duomenų apdorojimo sąlygos“ sąlygas. Šiame skyriuje aprašomi duomenys, gaunami iš jūsų ir (arba) jūsų kompiuterio, ir būdas, kuriuo Teisių turėtojas apdoros duomenis, kad galėtų vykdyti šią Licencinę sutartį. Jei Programinę įrangą naudoja juridinis asmuo arba ji naudojama kompiuteryje, kuriuo naudojasi keli asmenys, prieš pradėdami naudotis Programine įranga turite įsitikinti, kad jie supranta ir sutinka su šio skyriaus „Duomenų apdorojimo sąlygos“ sąlygomis.

1. Siekiant, kad Teisių turėtojas ir (arba) jo partneriai vykdytų savo įsipareigojimus pagal šią Licencinę sutartį, Teisių turėtojas turi gauti ir apdoroti informaciją, aprašytą B skyriaus 1.1 ir 1.2 punktuose, kad galėtų vykdyti nurodytus tikslus. Pagal tam tikrose šalyse taikomus įstatymus, tokia informacija gali būti laikoma asmenine.
Tik duomenys, konkrečiai nurodyti atitinkamai Programinei įrangai B skyriaus 1.2 punkte, bus apdorojami kartu su duomenimis, nurodytais B skyriaus 1.1 punkte.

1.1. DUOMENYS, APDOROJAMI NAUDOJANT VISAS PROGRAMINES ĮRANGAS, NURODYTAS B SKYRIAUS 1.2 PUNKTE
•	Programinės įrangos suaktyvinimas ir Programinės įrangos teisėto naudojimo patikrinimas. 
Teisių turėtojas turi patikrinti, ar licencija, kurią jūs naudosite suaktyvindami ir naudodami Programinę įrangą, yra teisėta. Norėdamas tą padaryti, Teisių turėtojas turi apdoroti ir gauti šią informaciją apie Programinę įrangą, jums išduotą licenciją ir kompiuterį, kuriame įdiegsite Programinę įrangą, konkrečiai: įdiegtos Programinės įrangos tipą, versiją ir lokalizaciją, įdiegtų naujinimų versijas, kompiuterio identifikatorių ir Programinės įrangos diegimo kompiuteryje identifikatorių, suaktyvinimo kodą ir dabartinės licencijos suaktyvinimo unikalų identifikatorių, operacinės sistemos tipą, versiją ir žodžių dydį, virtualios aplinkos, jei Programinė įranga įdiegta virtualioje aplinkoje, pavadinimą ir Programinės įrangos komponentų, kurie yra aktyvūs informacijos pateikimo metu, identifikatorius.
•	kompiuterių apsaugos valdymas ir per interneto portalą įsigytos licencijos.
Interneto portalas padeda nuotoliniu būdu valdyti įsigytas licencijas ir jūsų kompiuterio apsaugą. Kad ši funkcija veiktų, Teisių turėtojas iš jūsų kompiuterio turi gauti ir apdoroti informaciją apie Programinę įrangą, įgytą licenciją, informaciją apie patį kompiuterį, t. y.: 
•	produkto suaktyvinimo kodą, suaktyvintos licencijos būseną ir tipą, informaciją apie licencijos suaktyvinimo klaidą, licencijos galiojimo pabaigos datą ir informaciją apie papildomas įdiegtas licencijas. 
•	įrenginio tipą, informaciją apie įrenginyje įdiegtos operacinės sistemos versiją ir įdiegtus paslaugų paketus. 
•	kompiuterio pavadinimą tinkle (domenų pavadinimą). 
•	regioninius operacinės sistemos parametrus (informaciją apie laiko zoną, numatytąjį klaviatūros išdėstymą, sąsajos kalbą). 
•	informaciją apie įdiegtą Teisių turėtojo Programinę įrangą, Programinės įrangos veikimo režimą ir kompiuterio apsaugos nuo virusų būseną: Programinės įrangos versiją, unikalų Programinės įrangos diegimo kompiuteryje ID, unikalų kompiuterio ID ir „My Kaspersky“ paskyros ID.
•	naudotų antivirusinių duomenų bazių versijas ir jų paskutinio naujinimo laiką.
•	apsaugos komponentų būseną, aptiktų ir nepaisomų saugumo problemų sąrašą.
•	vienkartinį slaptažodį, skirtą priregistruoti įrenginį „My Kaspersky“ portale, priežastis, kodėl buvo atsijungta iš „My Kaspersky“ portalo.
•	informaciją apie kompiuteryje aptiktus silpnus saugos parametrus, nurodant, ar šiuos parametrus galima keisti nuotoliniu būdu. 
•	partnerio pervadinimo kodą.
•	puslapio identifikatorių, „My Kaspersky“ portalo šalį ir regioną. 
•	naudojamo protokolo versiją.

•	informaciją apie visoms Programinėms įrangoms būdingas funkcijas. 
Pagrindinė Programinės įrangos funkcija, kaip aprašyta Naudotojo vadove, yra apsaugoti galutinį naudotoją nuo žinomų informacijos saugumo grėsmių. Kad būtų teikiama ši funkcija, kol jūs naudojate Programinę įrangą, Teisių turėtojas iš jūsų kompiuterio turi gauti ir apdoroti informaciją apie įdiegtą Programinę įrangą, įgytą licenciją, nuskaitytus objektus, kompiuteryje aptiktas grėsmes ir užkratus, informaciją apie kompiuterį ir prie jo prijungtus įrenginius, kompiuterio aktyvumą internete, t. y.: 

•	duomenis, skirtus gauti leidimo sesijos atpažinimo ženklą.
•	Programinės įrangos prijungimą prie „My Kaspersky“ portalo.
•	informaciją apie aplankytas interneto svetaines, įskaitant interneto svetainės adresą, interneto svetainių adresų, kuriuos naudotojas įvedė į naršyklės adreso eilutę arba atidarė paieškos sistemoje, pradines domenų dalis.
•	dalyvavimą arba nedalyvavimą KSN.
•	eilutę, kurioje pateikta informacija apie aktyvinimo kodo susiejimą su naudotoju. Šią eilutę sudaro: unikalus naudotojo identifikatorius „My Kaspersky“ portale, Programinės įrangos aktyvinimo kodas, licencijos nuosavybės tipas (savininkas / ne savininkas), KPC infra aprašas.
•	„Kaspersky Lab“ saito, iš kurio buvo atsisiųsta bandomoji Programinės įrangos versija, patikrinto objekto, šalies ir regiono maiša.
•	naudotojo el. paštą, kuris buvo panaudotas prisijungti prie „My Kaspersky“ portalo.
•	dalyvavimą arba nedalyvavimą programoje „Protect your friend“, galimybę prijungti Programinę įrangą prie programos „Protect your friend“.
•	puslapį „My Kaspersky“ portale, į kurį nukreipia nuoroda iš Programinės įrangos.
•	informaciją, nurodančią sąsajos, iš kurios naudotojas nusprendė įsigyti Programinę įrangą, elementą.
•	Programinės įrangos aktyvinimo kodą, įsigytus aktyvinimo kodus, Programinės įrangos suaktyvinimo datą, aktyvinimo klaidą, Programinės įrangos diegimo metu suaktyvintos licencijos galiojimo pabaigos datą ir galiojimo laiką, dienų skaičių nuo Programinės įrangos suaktyvinimo, likusį licencijos galiojimo dienų skaičių, dienų skaičių nuo licencijos galiojimo pabaigos datos, bendrą licencijos galiojimo dienų skaičių, įdiegtos licencijos tipą, licencijos suaktyvinimo datą, licencijos galiojimo pabaigos datą, licencijos pagrindinį serijos numerį, licencijos ID, dabartinę licencijos būseną, įdiegtos licencijos galiojimo laiką, licencijos bilieto pavadinimą.
•	duomenis apie licenciją, skirtą identifikuoti naudotojų grupę, naudojant papildomas prenumeratos licencijos savybes.
•	duomenis apie licenciją, skirtą identifikuoti įmonės, kuri įsigijo licenciją, naudotojų grupę, naudojant informacijos komentarą licencijos savybėse.
•	sukurtą Programinės įrangos numerį be automatinių korekcijų.
•	naudotojo sutikimo su sutarties sąlygomis būseną, sutarties tipą ir versiją.
•	Programinės įrangos lokalizavimo abėcėlės kodą pagal ISO 15924.
•	įdiegtos Programinės įrangos tipą, šalies kodą pagal ISO 3166-1 Alpha-2, Programinės įrangos lokalizaciją.
•	įdiegtos Programinės įrangos versiją.
•	įrenginio tinklo pavadinimą, įrenginio platformą, operacinės sistemos tipą (pavyzdžiui, „Windows“, „MacOS“).
•	identifikatorių, kurį suteikė paslaugos teikėjas sėkmingai užregistravus Programinę įrangą (paslaugą) ir kuris naudojamas autentifikuoti ir registruoti šiam įrenginiui teikiamas paslaugas.
•	ženklo tipą, įrenginio tipą, unikalų įrenginio identifikatorių „My Kaspersky“ portale. Aktyvinimo paslauga naudoja šiuos parametrus, kad gautų šią informaciją: naudotojo paskyros ID, įrenginio, kuriame įdiegta Programinė įranga, ID, paslaugos identifikatorių (jį gali sudaryti keli identifikatoriai, jei įrenginyje įdiegti keli produktai).
•	naudotojo el. pašto adresą, kurį naudotojas įvedė, kai naudotojo sąsajoje pirko Programinę įrangą.
•	prenumeratos tipą, naudotojo įrenginio ID, Programinės įrangos versijos pataisą, Programinės įrangos įdiegimo datą.
•	unikalų identifikatorių, kuris sugeneruojamas, kai „Kaspersky Lab“ programinė įranga kompiuteryje įdiegiama pirmą kartą, ir kuris nepakeičiamas, kai Programinė įranga įdiegiama iš naujo.
•	paslaugų parametrą, nurodantį, kad pirkimas bus atliekamas Programinės įrangos lange.
•	parametrą, nurodantį, kad naudotojas prisijungė prie „Kaspersky Lab“ „Facebook“ puslapio.
•	informaciją, skirtą užregistruoti Programinę įrangą „My Kaspersky“ portale, įskaitant naudotojo ID, įrenginio ID ir Programinės įrangos informaciją.
•	informaciją apie Programinės įrangos bandomąją versiją.
•	informaciją apie suaktyvintą licenciją, įskaitant identifikatorių ir galiojimo laiką.
•	bendrą informaciją apie Programinės įrangos licencijas.
•	Programinės įrangos kalbos kodą pagal ISO 639-1.
•	sutarties priėmimo laiką.
•	naudotojo kompiuterio identifikatoriaus maišą.
•	naudotojo kompiuterio datą ir laiką.
•	patikrinto objekto maišą.
•	partnerio, kuris pardavė licenciją, vardą ir pavardę.
•	ankstesnį Programinės įrangos identifikatorių „My Kaspersky“ portale.
•	vienkartinį slaptažodį automatiniam Programinės įrangos, atsisiųstos iš „My Kaspersky“ paskyros, prisijungimui.
•	užsakymo, pagal kurį buvo įsigyta licenciją, numerį.
•	operacinės sistemos bitų skaičių (pavyzdžiui, 32 bitai arba 64 bitai).
•	operacinės sistemos šeimą (pavyzdžiui, „Windows“ arba „Mac“).
•	operacinės sistemos versiją.
•	šalį, kurioje yra licenciją pardavęs partneris.
•	užsakymo, pagal kurį partneris naudotojui pardavė licenciją, numerį.
•	partnerio, kuriam buvo pateiktas užsakymas dėl licencijos išdavimo, vardą ir pavardę.
•	kainų sąrašo padėties, pagal kurią buvo išduota licencija, ID.
•	Programinės įrangos diegimo ID.
•	informaciją apie priežastis, dėl kurių Programinė įranga atjungiama nuo „My Kaspersky“ portalo.
•	Programinės įrangos pervadinimo identifikatorių.
•	šiuo metu naudojamą Programinės įrangos aktyvavimo kodą.
•	Programinės įrangos, kuriai skirta licencija, identifikatorių.
•	protokolą, per kurį buvo gauti statistiniai duomenys (pvz., HTTPS arba TCP).
•	protokolo, skirto Programinės įrangos ir rinkodaros pranešimų sąveikai, versiją.
•	Programinės įrangos identifikatorių.
•	informacinio modelio, kuris naudojamas suteikiant licenciją, identifikatorių.
•	Programinės įrangos paslaugos, kurią naudojant perduodama licencijos aktyvinimo užklausa, identifikatorių.
•	Programinės įrangos naujinimo paleidimo identifikatorių.
•	dabartinę prenumeratos būseną.
•	dabartinės prenumeratos būsenos / modifikavimo priežastis.
•	prenumeratos galiojimo pabaigos datą.
•	programų, kurios gali būti suaktyvinto naudotojo kompiuteryje, identifikatorių rinkinį.
•	licencijos ID.
•	statistinių duomenų siuntimo datą ir laiką.
•	naudotojo veiksmo tipo identifikatorių.

1.2. DUOMENYS, KURIE APDOROJAMI, KAD VEIKTŲ PAGRINDINĖ PROGRAMINĖS ĮRANGOS FUNKCIJA
Duomenys, kuriuos reikia apdoroti, priklauso nuo to, kokią Programinę įrangą naudojate dabar ar prie kokios pereisite vėliau.

•	„Kaspersky Internet Security“
Pagrindinė Programinės įrangos funkcija, kaip aprašyta Naudotojo vadove, yra apsaugoti naudotoją nuo žinomų informacijos saugumo grėsmių. Kad būtų teikiama ši funkcija, kol jūs naudojate Programinę įrangą, Teisių turėtojas iš jūsų kompiuterio ir procesų turi gauti: 
•	informaciją apie prisijungimą prie „Wi-Fi“ tinklo.
•	paslaugos, kurią naudojote, kad prisijungtumėte prie interneto, svetainės adresą.
•	prieigos taško ID.
•	„Wi-Fi“ tinklo ID.
•	„Wi-Fi“ tinklo pavadinimą.
•	prieigos taško WPS nustatymus ir DHCP nustatymus, informaciją apie arčiausiai esančius „Wi-Fi“ tinklus (pavadinimą, protokolo tipą, signalo stiprumą), prieigos taško autentifikavimo tipą ir šifravimo tipą.

•	„Kaspersky Total Security“
Pagrindinė Programinės įrangos funkcija, kaip aprašyta Naudotojo vadove, yra apsaugoti naudotoją nuo žinomų informacijos saugumo grėsmių. Kad būtų teikiama ši funkcija, kol jūs naudojate Programinę įrangą, Teisių turėtojas iš jūsų kompiuterio ir procesų turi gauti:

•	informaciją apie prisijungimą prie „Wi-Fi“ tinklo.
•	paslaugos, kurią naudojote, kad prisijungtumėte prie interneto, svetainės adresą.
•	prieigos taško ID.
•	„Wi-Fi“ tinklo ID.
•	„Wi-Fi“ tinklo pavadinimą.
•	prieigos taško WPS nustatymus ir DHCP nustatymus, informaciją apie arčiausiai esančius „Wi-Fi“ tinklus (pavadinimą, protokolo tipą, signalo stiprumą), prieigos taško autentifikavimo tipą ir šifravimo tipą.

•	„Kaspersky Security Cloud for Windows“
Pagrindinė Programinės įrangos funkcija, kaip aprašyta Naudotojo vadove, yra apsaugoti naudotoją nuo žinomų informacijos saugumo grėsmių. Kad būtų teikiama ši funkcija, kol jūs naudojate Programinę įrangą, Teisių turėtojas iš jūsų kompiuterio ir procesų turi gauti: 

•	unikalų įrenginio ID.
•	visą naudojamos Programinės įrangos versiją ir tipą, unikalų Programinės įrangos diegimo kompiuteryje ID.
•	„Wi-Fi“ tinklo, prie kurio prijungtas kompiuteris, ID.
•	informaciją apie įrenginių stebėjimo „Wi-Fi“ tinkle režimą.
•	prijungto įrenginio būseną: nežinomas įrenginys, nepatikimas įrenginys, patikimas įrenginys.
•	informaciją apie įdiegtų produktų paleidimo skaičių: paleistų produktų (MD5) maiša, paleistų failų formatas. 
•	puslapį „Knowledge Base“, į kurį nukreipia nuoroda iš Programinės įrangos.
•	unikalių turinio identifikatorių, kuriuos nuskaitė naudotojas, sąrašą.
•	informaciją apie laiką, kada buvo gauta informacija apie įvykį (GMT).
•	informaciją apie aptiktus silpnus operacinės sistemos saugos parametrus, naudotojo pasirinkimą dėl silpnų saugos parametrų, užduoties, skirtos ieškoti silpnų saugos parametrų, paleidimo režimą, užduoties, skirtos ieškoti silpnų saugos parametrų, rezultatus, aptiktų silpnų saugos parametrų skaičių, galimybę nuotoliniu būdu pakeisti aptiktus silpnus saugos parametrus, informaciją apie aptiktų silpnų saugos parametrų apdorojimą ir kiekinį saugos parametrų svarbos lygį.


2. Teisių turėtojas taip pat tvarko duomenis tokia forma, kuri pati savaime nesuteikia galimybės tiesiogiai susieti duomenis su konkrečiu asmeniu. Šių duomenų sąrašą ir jų tvarkymo tikslus tam tikrai programinei įrangai galite rasti apsilankę adresu help.kaspersky.com: pasirinkite programinę įrangą ir peržiūrėkite atitinkamą skyrių „Information provision“.
3. Jei nuspręsite nesuteikti informacijos, reikalingos Teisių turėtojui, kad jis galėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Licencijos Sutartį, kaip nurodyta skirsnyje „Duomenų apdorojimo sąlygos“, jūs nesutinkate su šios Licencijos Sutarties sąlygomis. Tokiu atveju turite nutraukti Programinės įrangos diegimą ir (arba) ją pašalinti.
4. Kai pateikiate savo duomenis per Programinę įrangą Teisių turėtojui, Teisių turėtojas juos apdoroja pagal Privatumo Politiką, kuri visų pirma apibūdina, kaip Teisių turėtojas apsaugo jūsų duomenis, kur Teisių turėtojas apdoroja jūsų duomenis ir jūsų teises kaip duomenų subjektą. Visą turinį galite rasti svetainėje www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy.

© 2018 AO Kaspersky Lab. Visos teisės saugomos. Programinė įranga ir su ja pateikti dokumentai yra apsaugoti autoriaus teisėmis ir saugomi pagal autoriaus teisių įstatymus ir tarptautines autoriaus teisių sutartis, taip pat kitus intelektinės nuosavybės teisės aktus ir sutartis.