[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Програмата се зарежда...
StageAnalizing=Събиране на системна данни...
ProtectionOn=Защитата е включена
ProtectionOff=Защитата е изключена
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Всички права запазени.
ShowNetworkMonitor=Наблюдение на мрежата
ShowVirtualKeyboard=Виртуална клавиатура
ShowTaskManager=Мениджър на задачите
Tools=Инструменти
EnableParentalControl=Включи родителския контрол
DisableParentalControl=Изключи Родителския контрол
Settings=Настройки
About=За приложението
Exit=Изход
ShowSendTroublesDialog=Инструменти за поддръжка
Update=Актуализация
Reboot=Рестартирай компютъра
WaitingForConnection=стартиране...
DisableProtection=Пауза на защитата...
EnableProtection=Възобновяване на защитата...
StartFullScan=Пълно сканиране
StartQuickScan=Бързо сканиране
NetRuntimeIsAbsent=Трябва да се инсталира средата Microsoft .Net Framework 4.0, за да се изпълни тази програма.
MessageBoxErrorTitle=Грешка
NotifyEulaNotAccepted=Трябва да приемете лицензионното споразумение
DbReleaseDate=Дата на базите:
SilentUpdateInProgress=Програмата се актуализира...
News=Има непрочетени новини...
SilentUpdateOpen=Отвори
SilentUpdateInfo=Подробна информация за актуализацията
SilentUpdateCancel=Отмяна на актуализацията
Scan_My_Computer=Пълно сканиране %d%%
Scan_Startup=Бързо сканиране %d%%
Scan_Qscan=Сканиране на руткит %d%%
Scan_QuickScan=Сканиране по избор %d%%
AdBlockerMenuItem=Добави към Защитата от банери
OkButton=Продължи
CancelButton=Отказ
SecureDesktopCheck=Не отравяй подкана за потвърждение по време на следващите 30 минути
Attention=Внимание!
PasswordTitle=Въведете парола:
SecureDesktopMessageEditSettings=За редакция на избраните настройки е необходимо вашето потвърждение.
SecureDesktopMessageEnablePC=Сигурни ли сте, че искате да включите родителски контрол?
SecureDesktopMessageDisablePC=Сигурни ли сте, че искате да изключите родителски контрол?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Искате ли да премахнете активния ключ? Защитата на компютъра ще бъде изключена.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Сигурни ли сте, че искате да изтриете предварително зададения код за активиране?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Сигурни ли сте, че искате да изтриете новия код за активиране?
SecureDesktopMessageSelectAction=За изпълнение на избраното действие е необходимо вашето потвърждение. Това действие ще намали защитата на вашия компютър.
SecureDesktopMessageExitKis=Сигурни ли сте, че искате да затворите Kaspersky Internet Security? Това действие ще намали защитата на компютъра ви.
SecureDesktopMessageExitKav=Сигурни ли сте, че искате да затворите Kaspersky Anti-Virus? Това действие ще намали защитата на компютъра ви.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Сигурни ли сте, че искате да прекратите временно защитата? Това действие ще намали защитата на компютъра ви.
InvalidPasswordTitle=Неправилна парола
InvalidPasswordText=Опитайте да въведете паролата отново
ShowSystemMonitor=Дейност на приложението
UpdateNeedReboot=Необходимо е рестартиране
UpdateProgress=Актуализация %d%%
RebootTitle=Инсталирането почти завърши
RebootThanksKav=Благодарим ви, че инсталирахте Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Благодарим ви, че инсталирахте Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Трябва да рестартирате компютъра, за да завършите инсталацията. Не забравяйте да запазите данните си и да затворите всички приложения преди рестарт.
CloseButton=Затвори
ServiceConnectionFailed=Възникна грешка при свързване към услугата.\nТова може да е предизвикано от грешка при удостоверяване.\nИзключете cамозащита, ако искате приложението да се свърже към услугата без удостоверяване.
CannotInit=Неуспешна инициализация на приложението. Моля, опитайте да рестартирате компютъра
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Системните ресурси не са достатъчни за изпълнение на приложението
eNotFound=Изпълнимият файл не е намерен
eAccessDenied=Отказан е достъп до файла: %s
eInvalidType=Неизвестен тип на файла
eOutOfMemory=Недостатъчна памет за изпълнение на програмата
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security не работи. За да стартирате програмата в безопасен режим, стартирайте Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Неочаквана грешка: 0x%x, %d
ErrorTitle=Грешка
Confirm_Quarantine=Сигурни ли сте, че искате да преместите %d файл(а) в Карантина?
ConfirmTitle=Потвърждение
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Проверка на рейтинга в KSN
ShellMenu_Quarantine=Премести в &карантината
ShellMenu_Scan=Сканирай за &вируси
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Bg