[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Įkeliama taikomoji programa...
StageAnalizing=Renkami sistemos duomenys...
ProtectionOn=Apsauga įjungta
ProtectionOff=Apsauga išjungta
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Visos teisės saugomos.
ShowNetworkMonitor=Tinklo monitorius
ShowVirtualKeyboard=Virtualioji klaviatūra
ShowTaskManager=Užduočių tvarkytuvas
Tools=Įrankiai
EnableParentalControl=Įjungti Tėvų kontrolę
DisableParentalControl=Išjungti Tėvų kontrolę
Settings=Parametrai
About=Apie
Exit=Išeiti
ShowSendTroublesDialog=Palaikymo įrankiai
Update=Naujinimas
Reboot=Perkrauti kompiuterį
WaitingForConnection=Paleidžiama...
DisableProtection=Pristabdyti apsauga...
EnableProtection=Įjungti apsauga...
StartFullScan=Pilnas nuskaitymas
StartQuickScan=Greitas nuskaitymas
NetRuntimeIsAbsent=Nėra idiegtas „Microsoft .Net Framework 4.0“
MessageBoxErrorTitle=Klaida
NotifyEulaNotAccepted=Turite sutikti su galutinio vartotojo licencijos sutarties sąlygomis
DbReleaseDate=Duomenų bazių laidos data:
SilentUpdateInProgress=Taikomoji programa naujinama...
News=Yra neperskaitytų naujienų...
SilentUpdateOpen=Atidaryti
SilentUpdateInfo=Informacija apie atnaujinimą
SilentUpdateCancel=Atšaukti naujinimą
Scan_My_Computer=Pilnas nuskaitymas %d%%
Scan_Startup=Greitas nuskaitymas %d%%
Scan_Qscan=Šakninis nuskaitymas %d%%
Scan_QuickScan=Pasirinktinis nuskaitymas %d%%
AdBlockerMenuItem=Įtraukti į „Anti-Banner“
OkButton=Tęsti
CancelButton=Atšaukti
SecureDesktopCheck=Pasitikėti mano veiksmais 30 minučių bėgyje
Attention=Dėmesio!
PasswordTitle=Įveskite slaptažodį:
SecureDesktopMessageEditSettings=Norint atlikti pasirinktų nustatymų pakeitimus reikalingas jūsų patvirtinimas.
SecureDesktopMessageEnablePC=Ar tikrai norite įjungti Tėvų kontrolę?
SecureDesktopMessageDisablePC=Ar tikrai norite išjungti Tėvų kontrolę?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Ar tikrai norite pašalinti aktyvų raktą? Kompiuterio apsauga bus išjungta.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Ar tikrai norite pašalinti iš anksto apibrėžtą aktyvinimo kodą?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Ar tikrai norite pašalinti naują aktyvinimo kodą?
SecureDesktopMessageSelectAction=Kad atlikti pasirinktą veiksmą reikalingas jūsų patvirtinimas. Šis veiksmas sumažins jūsų kompiuterio apsaugą.
SecureDesktopMessageExitKis=Ar tikrai norite uždaryti „Kaspersky Internet Security“? Šis veiksmas sumažins kompiuterio saugą.
SecureDesktopMessageExitKav=Ar tikrai norite uždaryti „Kaspersky Anti-Virus“? Šis veiksmas sumažins kompiuterio saugą.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Ar tikrai norite pristabdyti apsaugą? Šis veiksmas sumažins kompiuterio saugą.
InvalidPasswordTitle=Klaidingas slaptažodis
InvalidPasswordText=Bandykite įvesti slaptažodį dar kartą
ShowSystemMonitor=Taikomosios programos veika
UpdateNeedReboot=Būtina perkrauti kompiuterį
UpdateProgress=Naujinimas %d%%
RebootTitle=Diegimas beveik baigtas
RebootThanksKav=Ačiū, kad įdiegėte „Kaspersky Anti-Virus“
RebootThanksKis=Ačiū, kad įdiegėte „Kaspersky Internet Security“
RebootHint=Kad užbaigti diegimą, reikia perkrauti kompiuterį. Nepamirškite išsaugoti duomenų ir uždaryti taikomąsias programas prieš perkraunant kompiuterį.
CloseButton=Uždaryti
ServiceConnectionFailed=Klaida jungiantis prie tarnybos.\nGalimai įvyko autentifikacijos klaida.\nIšjunkite „Self-Defense“, jeigu norite, kad programa prisijunginėtu prie tarnybos be autentifikacijos.
CannotInit=Nepavyko inicijuoti taikomosios programos. Bandykite paleisti kompiuterį naujai
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Neakanka sistemos resursų, kad paleisti taikomąją programą
eNotFound=Paleidžiamasis failas nerastas
eAccessDenied=Prieimas prie failo uždraustas: %s
eInvalidType=Nežinomas failo tipas
eOutOfMemory=Nepakanka atminties taikomosios programos paleidimui
Error_Not_Running=„Kaspersky Internet Security“ nepaleista. Norėdami vykdyti taikomąją programą saugiuoju režimu, pirmiausia paleiskite „Kaspersky Internet Security“
eUnexpected=Netikėta klaida: 0x%x, %d
ErrorTitle=Klaida
Confirm_Quarantine=Ar norite perkelti %d failą (-us) į sulaikymą?
ConfirmTitle=Patvirtinti
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Tikrinti reputaciją KSN
ShellMenu_Quarantine=Perkelti į &sulaikymą
ShellMenu_Scan=&Virusų nuskaitymas
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Lt