[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Вчитување на апликацијата...
StageAnalizing=Собирање системски податоци...
ProtectionOn=Заштитата е овозможена
ProtectionOff=Заштитата е оневозможена
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Сите права се задржани.
ShowNetworkMonitor=Монитор за мрежа
ShowVirtualKeyboard=Виртуелна тастатура
ShowTaskManager=Управник со задачи
Tools=Алатки
EnableParentalControl=Овозможи родителски надзор
DisableParentalControl=Оневозможи родителски надзор
Settings=Поставки
About=За
Exit=Излез
ShowSendTroublesDialog=Алатки за поддршка
Update=Ажурирај
Reboot=Рестартирај го компјутерот
WaitingForConnection=Вклучување...
DisableProtection=Паузирај заштита...
EnableProtection=Обнови заштита...
StartFullScan=Целосно скенирање
StartQuickScan=Брзо скенирање
NetRuntimeIsAbsent=Мора да се инсталира време за извршување на Microsoft .Net Framework 4.0 за да се изврши програмата.
MessageBoxErrorTitle=Грешка
NotifyEulaNotAccepted=Мора да го прифатите договорот за лиценца на крајниот корисник
DbReleaseDate=Датум на издавање бази на податоци:
SilentUpdateInProgress=Апликацијата се ажурира...
News=Достапни се непрочитани новости...
SilentUpdateOpen=Отвори
SilentUpdateInfo=Ажурирај детали
SilentUpdateCancel=Откажи ажурирање
Scan_My_Computer=Целосно скенирање %d%%
Scan_Startup=Брзо скенирање %d%%
Scan_Qscan=Скенирање на основниот пакет %d%%
Scan_QuickScan=Приспособено скенирање %d%%
AdBlockerMenuItem=Додај кон програма за заштита од банер
OkButton=Продолжи
CancelButton=Откажи
SecureDesktopCheck=Не прашувај за потврда во текот на следниве 30 минути
Attention=Внимание!
PasswordTitle=Внесете лозинка:
SecureDesktopMessageEditSettings=Треба да потврдите за да ги уредите избраните поставки.
SecureDesktopMessageEnablePC=Дали сте сигурни дека сакате да овозможите родителски надзор?
SecureDesktopMessageDisablePC=Дали сте сигурни дека сакате да оневозможите родителски надзор?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Дали сакате да го отстраните активниот клуч? Заштитата на компјутерот ќе биде оневозможена.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете однапред поставениот код за активација?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете новиот код за активација?
SecureDesktopMessageSelectAction=Треба да потврдите за да се изврши избраното дејство. Со ова дејство ќе се намали заштитата на компјутерот.
SecureDesktopMessageExitKis=Дали сте сигурни дека сакате да го затворите Kaspersky Internet Security? Ова дејство ќе ја намали заштитата на вашиот компјутер.
SecureDesktopMessageExitKav=Дали сте сигурни дека сакате да го затворите Kaspersky Anti-Virus? Ова дејство ќе ја намали заштитата на вашиот компјутер.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Дали сте сигурни дека сакате да ја паузирате заштитата? Ова дејство ќе ја намали заштитата на вашиот компјутер.
InvalidPasswordTitle=Неточна лозинка
InvalidPasswordText=Обидете се да ја внесете лозинката уште еднаш
ShowSystemMonitor=Активност на апликација
UpdateNeedReboot=Потребно е повторно подигање на компјутерот
UpdateProgress=Ажурирај %d%%
RebootTitle=Инсталацијата е речиси завршена
RebootThanksKav=Ви благодариме што инсталиравте Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Ви благодариме што инсталиравте Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Морате да го рестартирате компјутерот за инсталацијата да се заврши. Не заборавајте да ги зачувате податоците и да ги затворите сите апликации пред да го рестартирате.
CloseButton=Затвори
ServiceConnectionFailed=Се појави грешка при поврзување на услугата.\nОва може да е резултат на грешка при автентикација.\nОвозможете сопствена заштита ако сакате апликацијата да се поврзе на услугата без автентикација.
CannotInit=Не успеа да ја иницијализира апликацијата. Обидете се повторно да го подигнете компјутерот
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Недоволни системски извори за да се изврши апликацијата
eNotFound=Извршната датотека не е пронајдена
eAccessDenied=Пристапот до датотеката е одбиен: %s
eInvalidType=Датотека од непознат тип
eOutOfMemory=Нема доволно меморија за да се изврши апликацијата
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security не се извршува. За да се извршува апликација во безбеден режим, вклучете го Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Неочекувана грешка: 0x%x, %d
ErrorTitle=Грешка
Confirm_Quarantine=Дали сте сигурни дека сакате да ја(ги) преместите %d датотеката(ите) во карантин?
ConfirmTitle=Потврди
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Проверете углед во KSN
ShellMenu_Quarantine=Премести во &карантин
ShellMenu_Scan=Скенирај за &вируси
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Советник за апликации на Kaspersky
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Mk