[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Programma laden...
StageAnalizing=Systeemgegevens verzamelen...
ProtectionOn=Bescherming is ingeschakeld
ProtectionOff=Bescherming is uitgeschakeld
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Alle rechten voorbehouden.
ShowNetworkMonitor=Netwerkmonitor
ShowVirtualKeyboard=Virtueel Toetsenbord
ShowTaskManager=Taakbeheer
Tools=Tools
EnableParentalControl=Ouderlijk Toezicht inschakelen
DisableParentalControl=Ouderlijk Toezicht uitschakelen
Settings=Instellingen
About=Over
Exit=Afsluiten
ShowSendTroublesDialog=Tools voor support
Update=Update
Reboot=Computer opnieuw opstarten
WaitingForConnection=Starten...
DisableProtection=Bescherming pauzeren...
EnableProtection=Bescherming hervatten...
StartFullScan=Volledige Scan
StartQuickScan=Snelle Scan
NetRuntimeIsAbsent=Microsoft .Net Framework 4.0. Runtime moet zijn geïnstalleerd om dit programma uit te voeren.
MessageBoxErrorTitle=Fout
NotifyEulaNotAccepted=U moet de Gebruiksrechtovereenkomst aanvaarden
DbReleaseDate=Releasedatum databases:
SilentUpdateInProgress=Het programma wordt geüpdatet...
News=Ongelezen nieuws aanwezig...
SilentUpdateOpen=Openen
SilentUpdateInfo=Details van update
SilentUpdateCancel=Update annuleren
Scan_My_Computer=Volledige Scan %d%%
Scan_Startup=Snelle Scan %d%%
Scan_Qscan=Rootkitscan %d%%
Scan_QuickScan=Aangepaste Scan %d%%
AdBlockerMenuItem=Toevoegen aan Anti-Banner
OkButton=Doorgaan
CancelButton=Annuleren
SecureDesktopCheck=Geen bevestiging vragen gedurende de volgende 30 minuten
Attention=Attentie!
PasswordTitle=Voer wachtwoord in:
SecureDesktopMessageEditSettings=Uw bevestiging is vereist om de geselecteerde instellingen te bewerken.
SecureDesktopMessageEnablePC=Weet u zeker dat u Ouderlijk Toezicht wilt inschakelen?
SecureDesktopMessageDisablePC=Weet u zeker dat u Ouderlijk Toezicht wilt uitschakelen?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Wilt u de actieve sleutel verwijderen? De computerbescherming wordt uitgeschakeld.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Weet u zeker dat u de vooraf ingestelde activatiecode wilt verwijderen?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Weet u zeker dat u de nieuwe activatiecode wilt verwijderen?
SecureDesktopMessageSelectAction=Uw bevestiging is vereist om de geselecteerde actie uit te voeren. Deze actie verlaagt de bescherming van uw computer.
SecureDesktopMessageExitKis=Weet u zeker dat u Kaspersky Internet Security wilt sluiten? De bescherming van uw computer daalt door deze actie.
SecureDesktopMessageExitKav=Weet u zeker dat u Kaspersky Anti-Virus wilt sluiten? De bescherming van uw computer daalt door deze actie.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Weet u zeker dat u de bescherming wilt pauzeren? De bescherming van uw computer daalt door deze actie.
InvalidPasswordTitle=Onjuist wachtwoord
InvalidPasswordText=Probeer het wachtwoord nogmaals in te voeren
ShowSystemMonitor=Programma-activiteit
UpdateNeedReboot=Herstart vereist
UpdateProgress=Update %d%%
RebootTitle=Installatie is bijna voltooid
RebootThanksKav=Dank u om Kaspersky Anti-Virus te installeren.
RebootThanksKis=Dank u om Kaspersky Internet Security te installeren.
RebootHint=U moet uw computer opnieuw starten om de installatie te voltooien. Vergeet niet om uw gegevens op te slaan en alle programma\'s te sluiten voordat u de computer opnieuw opstart.
CloseButton=Sluiten
ServiceConnectionFailed=Er is een fout opgetreden tijdens de verbinding met de service.\nDit wordt mogelijk veroorzaakt door een authenticatiefout.\nSchakel Zelfbescherming uit als het programma zonder authenticatie moet verbinden met de service.
CannotInit=Programma kan niet worden geïnitialiseerd. Start de computer opnieuw op
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Onvoldoende systeembronnen om het programma te starten
eNotFound=Uitvoerbaar bestand niet gevonden
eAccessDenied=Toegang tot bestand geweigerd: %s
eInvalidType=Onbekend bestandstype
eOutOfMemory=Onvoldoende geheugen om het programma te starten
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security is niet gestart. Als u een programma in de veilige modus wilt uitvoeren, start u Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Onverwachte fout: 0x%x, %d
ErrorTitle=Fout
Confirm_Quarantine=Weet u zeker dat u %d bestand(en) in Quarantaine wilt plaatsen?
ConfirmTitle=Bevestigen
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Reputatie in KSN controleren
ShellMenu_Quarantine=&In Quarantaine plaatsen
ShellMenu_Scan=Scannen op &virussen
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Programma-adviseur
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Nl